×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Clavis Sinica, 39. The Trouble with Dogs

39. The Trouble with Dogs

都市 養狗 熱 。

一次 和 父母 晚飯 後 散步 回來 , 剛 進 家門 就 發現 鞋底 下 竟然 踩 了 狗 屎 , 弄 得 滿 屋 臭氣 。 想 一 想 這 倒 是 我 回國 以後 第一次 和 寵物 狗 的 " 親密 接觸 "。 家裡 飼養 寵物 狗 是 近 幾年 的 一種 新 時尚 。 從 好 的 方面 說 , 人們 經濟 水平 提高 了 , 有 能力 購買 、 飼養 寵物 狗 , 體現 了 人們 對 動物 的 愛心 。 但是 接踵而來 的 卻 是 因 養狗 引起 的 諸多 城市 問題 :

1 . 影響 都市 環境衛生

自從 那次 散步 遭遇 之後 , 我 在 街上 走路 時 都 會 " 多 加 小心 " , 潛意識 裡 總 有 又 踩 " 地雷 " 的 危機感 。 剛 開始 看到 " 地雷 " 我 都 會 不由自主 打 寒顫 , 慢慢 見得 多 了 竟然 也 沒有 感覺 了 , 只要 避開 了 事 。 這種 不顧 公共 環境 的 做法 反映 出 某些 寵物 狗 飼養 者 極 差 的 公共 意識 和 法律 規範 的 不 完善 。 記得 一部 美國 幽默 片 裡 一隻 百萬富翁 的 狗 在 大街 上 方便 , 警察 正要 開 罰單 , 那個 富翁 竟 用 一張 百元 鈔票 捲起 狗 屎 丟 進 垃圾筒 。

2 . 增加 各種 疾病 的 傳播

為 了 降低 成本 , 很多 交易 市場 裡 的 狗 都 沒有 經過 疫苗 注射 。 賣 狗 的 人 通常 以 狗 太 小 不 能 打 疫苗 等 托詞 欺騙 消費者 。 人 如果 被 這種 狗 咬 了 就 有 感染 狂犬病 的 可能 。 寵物 醫院 高價 亂收費 也 是 導致 病 狗 得不到 及時 救治 , 遭 拋棄 而 增加 傳播 疾病 可能 的 重要 原因 。

現在 各 大城市 還 沒有 處理 動物 屍體 的 具體 方法 。 我 看到 很多 人 都 是 把 死亡 的 寵物 包 進 一個 大 的 塑料袋 便 丟 進 垃圾箱 或 仍 進 河裡 。 夏天 將 至 , 想想 這些 隨意 丟棄 的 寵物 屍體 將 會 給 人們 的 身體 健康 和 周圍 環境 造成 多 大 危害 和 污染 。

3 . 因 養狗 引起 的 人 與 人 之間 的 矛盾

與 國外 不同 , 中國 自古 總是 把 狗 和 不 好 的 東西 聯繫 在 一起 , 比如 " 狗仗人勢 " , " 狗眼看人 低 " 等 。 隨著 城市 寵物 狗 數量 不斷 上升 , 各種 " 狗 " 官司 也 不絕於耳 。 今天 這家 半夜 狗 叫 吵 了 街坊 四鄰 , 明天 那 家 遛 狗 不 拴 繩 嚇 了 路人 。

還 常 聽見 哪家 狗 傷 了 人 , 狗 主人 不僅 不 賠償 反而 和 受傷者 大打出手 的 荒唐 事 。

綜合 各 方面 因素 來看 , 我 認為 中國 的 " 寵物 狗 熱 " 真 的 需要 降 降溫 了 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

39. The Trouble with Dogs the||| 39. The Trouble with Dogs

都市 養狗 熱 。

一次 和 父母 晚飯 後 散步 回來 , 剛 進 家門 就 發現 鞋底 下 竟然 踩 了 狗 屎 , 弄 得 滿 屋 臭氣 。 |||||||||||||||||||||||smell 想 一 想 這 倒 是 我 回國 以後 第一次 和 寵物 狗 的 " 親密 接觸 "。 家裡 飼養 寵物 狗 是 近 幾年 的 一種 新 時尚 。 從 好 的 方面 說 , 人們 經濟 水平 提高 了 , 有 能力 購買 、 飼養 寵物 狗 , 體現 了 人們 對 動物 的 愛心 。 ||||||||||||||||||people|||| 但是 接踵而來 的 卻 是 因 養狗 引起 的 諸多 城市 問題 :

1 . 影響 都市 環境衛生

自從 那次 散步 遭遇 之後 , 我 在 街上 走路 時 都 會 " 多 加 小心 " , 潛意識 裡 總 有 又 踩 " 地雷 " 的 危機感 。 |||||||||||||||subconscious||||||landmine|| 剛 開始 看到 " 地雷 " 我 都 會 不由自主 打 寒顫 , 慢慢 見得 多 了 竟然 也 沒有 感覺 了 , 只要 避開 了 事 。 ||||||||||||||||no|||||| 這種 不顧 公共 環境 的 做法 反映 出 某些 寵物 狗 飼養 者 極 差 的 公共 意識 和 法律 規範 的 不 完善 。 |||||||reflects|||||||||||||||| 記得 一部 美國 幽默 片 裡 一隻 百萬富翁 的 狗 在 大街 上 方便 , 警察 正要 開 罰單 , 那個 富翁 竟 用 一張 百元 鈔票 捲起 狗 屎 丟 進 垃圾筒 。 |||||||||dog||||||||||||||||rolled up||||into|trash can

2 . 增加 各種 疾病 的 傳播

為 了 降低 成本 , 很多 交易 市場 裡 的 狗 都 沒有 經過 疫苗 注射 。 賣 狗 的 人 通常 以 狗 太 小 不 能 打 疫苗 等 托詞 欺騙 消費者 。 人 如果 被 這種 狗 咬 了 就 有 感染 狂犬病 的 可能 。 寵物 醫院 高價 亂收費 也 是 導致 病 狗 得不到 及時 救治 , 遭 拋棄 而 增加 傳播 疾病 可能 的 重要 原因 。

現在 各 大城市 還 沒有 處理 動物 屍體 的 具體 方法 。 我 看到 很多 人 都 是 把 死亡 的 寵物 包 進 一個 大 的 塑料袋 便 丟 進 垃圾箱 或 仍 進 河裡 。 夏天 將 至 , 想想 這些 隨意 丟棄 的 寵物 屍體 將 會 給 人們 的 身體 健康 和 周圍 環境 造成 多 大 危害 和 污染 。

3 . 因 養狗 引起 的 人 與 人 之間 的 矛盾

與 國外 不同 , 中國 自古 總是 把 狗 和 不 好 的 東西 聯繫 在 一起 , 比如 " 狗仗人勢 " , " 狗眼看人 低 " 等 。 隨著 城市 寵物 狗 數量 不斷 上升 , 各種 " 狗 " 官司 也 不絕於耳 。 今天 這家 半夜 狗 叫 吵 了 街坊 四鄰 , 明天 那 家 遛 狗 不 拴 繩 嚇 了 路人 。

還 常 聽見 哪家 狗 傷 了 人 , 狗 主人 不僅 不 賠償 反而 和 受傷者 大打出手 的 荒唐 事 。

綜合 各 方面 因素 來看 , 我 認為 中國 的 " 寵物 狗 熱 " 真 的 需要 降 降溫 了 。