三 : 出版 過 加拿大 旅遊 書籍 也 是 知名 部落 客 的 海馬 老爸 ， 分享 今年冬天 的 育空 白馬 旅遊 2 Drittens: Papa Haima, der kanadische Reisebücher veröffentlicht hat und auch ein bekannter Blogger ist, teilt Yuba Horse Travel 2 dieses Winters 3: Seahorse Dad, who has published Canadian travel books and is also a well-known blogger, shares this winter's yukata travel 2 Troisièmement : Seahorse Dad, qui a publié un livre sur les voyages au Canada et qui est également un voyageur renommé, partage le Yukon Whitehorse Tour 2 cet hiver. 3：カナダ旅行の本を出版し、旅行者としても有名なシーホースパパが、この冬のユーコンホワイトホースツアー2をシェア。 Trzy: Seahorse Dad, który opublikował książkę o kanadyjskich podróżach i jest również znanym podróżnikiem, dzieli się Yukon Whitehorse Tour 2 tej zimy. Três: Seahorse Dad, que publicou um livro sobre viagens no Canadá e é também um viajante de renome, partilha a Yukon Whitehorse Tour 2 este inverno. 三: 出版过加拿大旅游书籍也是知名部落客的海马老爸，分享今年冬天的育空白马旅游2 三: 出版過加拿大旅遊書籍也是知名部落客的海馬老爸，分享今年冬天的育空白馬旅遊2 셋 : 캐나다 여행 서적을 출판하는 유명한 블로거 해마 아빠가 올해 겨울 유콘 화이트호스 여행을 공유합니다.

所以 你 就 可以 看到 動物 so you can see animals 所以你就可以看到动物 所以 你 就 可以 看到 動物 그래서 당신은 동물을 볼 수 있습니다.

在 一個 自然 的 環境 裏面 活動 Activity in a natural environment 在一个自然的环境里面活动 자연 환경에서 활동하는.

然後 在 那邊 做 它 自己 過的 生活 ||||||한| And then do its own life over there 그 다음 저쪽에서 그 자체로 살아가는 삶을 살았습니다. 然后在那边做它自己过的生活

我 覺得 這個 是 很 特別 的 一個 經驗 I think this is a very special experience 나는 이것이 매우 특별한 경험이라고 생각합니다. 我觉得这个是很特别的一个经验

在 那個 野生 動物園 其實 還有 玩 了 一個 ||야생|||||| In fact, there was another one at that safari park. 그 야생 동물원에서는 사실 다른 것들도 즐겼습니다. 在那个野生动物园其实还有玩了一个

不 知道 你 有沒有 玩 到 I don't know if you have played it 不知道你有没有玩到 너는 그것을 해봤는지 모르겠다.

它 是 叫做 踢 雪橇 (Kick sleigh) It's called Kick sleigh いわゆるキックそりです 它是叫做踢雪橇 (Kick sleigh) 그것은 킥 슬레이트(Kick sleigh)라고 불린다.

- 就是 叫 踢腳 中文 叫 踢腳 它 就是 有點像 雪橇 -It's called kick in Chinese, it's called kick, it's a bit like a sled -中国語で蹴足と呼ばれ、蹴足と呼ばれ、そりに少し似ています -就是叫踢脚 中文叫踢脚它就是有点像雪橇 - 그게 발차기라고 불러요. 중국어로도 발차기라고 해요. 그것은 약간 썰매와 비슷해요.

然後 你 站 在 上面 then you stand on it 然后你站在上面 그리고 당신은 그 위에 서 있어요.

我 沒有 玩 到 i didn't play 我没有玩到 저는 그걸 해본 적이 없어요.

- 但是 我 看到 很多 老外 在 玩 - 哦 真的 ？ - But I see a lot of foreigners playing - oh really? - 但是我看到很多老外在玩- 哦 真的？ - 하지만 저는 많은 외국인들이 하는 걸 봤어요 - 오, 정말요?

- 我 覺得 那個 也 蠻 好玩 的 - 對 - I think that's pretty fun too- yeah - 我觉得那个也蛮好玩的- 对 - 나는 그게 꽤 재미있다고 생각해 - 맞아

只是 它 還是 有 一點 累 只是它还是有一点累 그냥 그것은 여전히 조금 피곤해

因為 尤其 是 上坡 的 時候 其實 你 走 的 比較慢 Because you actually walk slower, especially when going uphill. 特に上り坂を歩くときは、実際にはゆっくり歩くからです。 因为尤其是上坡的时候其实你走的比较慢 특히 언덕을 오를 때 사실 너는 좀 더 천천히 걷게 돼

其實 這個 野生動物 我 覺得 值得 跟 大家 介紹 是 說 In fact, I think this wild animal is worth introducing to you. 其实这个野生动物我觉得值得跟大家介绍是说 사실 이 야생동물은 내가 모두에게 소개할 가치가 있다고 생각해

你 去 到 那個 地方 其實 有 兩種 方式 可以 遊園 嘛 There are actually two ways for you to go to that place to visit the park. その場所に行くとき、実際に庭園を訪れるには2つの方法があります。 你去到那个地方其实有两种方式可以游园嘛 너는 그 장소에 가는 데 사실 두 가지 방법이 있어.

一個 就是 你 可以 搭 它 的 遊園 的 巴士 One is that you can take its tour bus 一つは、そのツアーバスに乗ることができるということです 一个就是 你可以搭它的游园的巴士 하나는 그곳의 놀이공원 버스를 탈 수 있어.

那個 導覽 員 他 到 某 一個 地方 可以 看到 動物 The tour guide he went to a certain place to see animals 那个导览员他到某一个地方可以看到动物 그 가이드가 특정 장소에 가면 동물을 볼 수 있어.

然後 就讓 大家 下來 看看 動物 Then let everyone come down and see the animals それからみんな降りてきて動物を見ましょう 然后就让大家下来看看动物 그리고 모두가 내려서 동물을 볼 수 있게 해.

然後 再 上車 繼續 往前走 Then get in the car and keep going 然后再上车继续往前走 그 다음에 다시 차에 타고 계속 앞으로 나아갑니다.

那 另外 一個 方式 是 像 Sarah 他們 用 的 這方 式 The other way is like the way Sarah used 那另外一个方式是像 Sarah他们用的这方式 또 다른 방법은 Sarah 그들이 사용하는 이 방법입니다.

就是 整個 遊園 大概 有 8 公里 The whole park is about 8 kilometers つまり、公園全体は約 8 キロ離れています。 就是整个游园大概有8公里 전체 놀이공원은 대략 8킬로미터입니다.

- 7 到 8 公里 左右 - 對 - about 7 to 8 kilometers - yes - 7到8公里左右- 对 - 7에서 8킬로미터 정도 - 맞습니다.

那 你 可以 踢 著 那 一個 雪橇 Then you can kick that sled そのそりを蹴ることができます 那你可以踢着那一个雪橇 그럼 너는 그 썰매를 탈 수 있어

或者 是 你 用 走 的 也 可以 Or you can use it to go または、ウォーキングを使用できます 或者是你用走的也可以 아니면 걸어도 괜찮아

大概 兩個 半到 三個 小時 可以 走 完 一圈 It takes about two and a half to three hours to walk around 1周するのに2時間半から3時間ほどかかります。 大概两个半到三个小时可以走完一圈 대략 두 시간 반에서 세 시간 정도면 한 바퀴를 돌 수 있어

那 我 覺得 運動量 也 很 夠 Then I think the amount of exercise is enough 那我觉得运动量也很够 그럼 운동량도 충분하다고 생각해

在 那個 天氣 沒有 那麼 冷 的 狀況 之下 Under the condition that the weather is not so cold 寒くないという条件で 在那个天气没有那么冷的状况之下 그 날씨가 그렇게 춥지 않은 상황에서

稍微 運動 也 可以 看 動物 You can also see animals with a little exercise 稍微运动也可以看动物 조금 운동을 해도 동물을 볼 수 있다

我 覺得 也 是 蠻 好 的 一個 旅遊 方式 I think it's a good way to travel 我觉得也是蛮好的一个旅游方式 저는 그것도 꽤 좋은 여행 방법이라고 생각합니다

我 就 記得 那 一天 我們 其實 也 玩 的 蠻 累 的 I remember that day we were actually quite tired. 我就记得那一天 我们其实也玩的蛮累的 그날 우리가 사실 꽤 피곤하게 놀았던 기억이 납니다

- 站 了 兩三個 鐘頭 - 對 - 站了两三个钟头- 对 - 두세 시간 동안 서 있었어요 - 맞아요

然後 因為 我們 前一天 有 去 玩 狗拉雪橇 And because we went dog sledding the day before そして、前日に犬ぞりに行ったので 然后因为我们前一天有去玩狗拉雪橇 그 다음 날 우리는 개썰매를 타러 갔어요

然後 狗拉雪橇 其實 也 蠻 累 的 そして、犬ぞりは実はかなり疲れます。 然后狗拉雪橇其实也蛮累的 사실 개썰매도 꽤 힘들어요

我們 那天 玩 了 兩個 就是 兩個 小時 我们那天玩了两个 就是两个小时 그날 우리는 두 시간 동안 놀았어요

- 然後 我前 半個 小時 本來 想 說 應該 差不多 了 吧 ？ - Then I thought for the first half hour that it should be about the same, right? - 然后我前半个小时本来想说 应该差不多了吧？ - 그럼 나는 반 시간 전에 거의 다 됐다고 생각했어?

哎 沒有 才過 了 1/3 吧 Hey, it's only been 1/3 of the way. 哎 没有才过了1/3吧 아, 아니, 겨우 1/3 지났네.

那 真的 很 特別 那真的很特别 정말 특별하네.

因為 我 在 俄羅斯 的 時候 玩過 狗拉雪橇 Because I did dog sledding when I was in Russia 因为我在俄罗斯的时候玩过狗拉雪橇 왜냐하면 내가 러시아에 있을 때 개썰매를 타봤거든.

但是 只有 半個 小時 但是只有半个小时 하지만 단지 반 시간만 있다.

所以 我 看到 你們 玩 兩個 小時 哇 好羨慕 So I see you guys playing for two hours wow, I'm so envious 所以我看到你们玩两个小时哇 好羡慕 그래서 나는 너희가 두 시간 동안 노는 걸 보고 와, 정말 부럽다.

而且 它 其實 兩個 小時 還 不是 最長 的 而且它其实两个小时还不是最长的 게다가 사실 두 시간도 가장 긴 시간이 아니다.

它 是 還有 六個 鐘頭 的 It's still six hours 它是还有六个钟头的 그것은 아직 여섯 시간 더 있다.

- 哦 - 所以 是 一個 很 耗體力 的 運動 -哦- 所以是一个很耗体力的运动 -오 - 그래서 이건 정말 힘든 운동이야

那 是 選手 練習 比賽 用 的 嗎 ？ Is that what the players use for practice games? 那是选手练习比赛用的吗？ 그건 선수들이 연습 경기용으로 하는 건가?

我們 玩 的 是 一人拉 一台 雪橇 車 We're playing with one person pulling a sled 我们玩的是一人拉一台雪橇车 우리가 하는 것은 한 사람이 한 대의 썰매를 끄는 거야

這也 很 不 一樣 就 你 不是 坐在 那個 雪橇 裏面 It's also very different. You're not sitting in that sled. 这也很不一样就你不是坐在那个雪橇里面 이것도 정말 다르지, 너는 그 썰매 안에 앉아 있는 게 아니야

- 他 要 先教 你 說 怎麼 駕駛 這 雪橇 - 駕駛 這個 雪橇 - He's going to teach you how to drive this sleigh first.- Drive this sleigh - 彼は最初にそりの運転方法を教えます - そりを運転してください - 他要先教你说 怎么驾驶这雪橇- 驾驶这个雪橇 - 그는 먼저 너에게 이 썰매를 어떻게 운전하는지 가르쳐야 해 - 이 썰매를 운전하는 것

主人 在 叫 它 的 名字 的 時候 when the owner calls his name 主人在叫它的名字的时候 주인이 그것의 이름을 부를 때

因為 就是 要 上工 了 嘛 Because I just have to go to work 因为就是要上工了嘛 왜냐하면 이제 일을 해야 하니까

然後 它 就是 每 一隻 狗 Then it's every dog 然后它就是每一只狗 그리고 그것은 모든 개들이다

他 叫 一隻 狗狗 它 就 會 自己 過來 He calls a dog and it will come by itself 他叫一只狗狗 它就会自己过来 그는 개를 부르면 스스로 다가온다.

- 當然 還是 有 不 想要 上班 的 狗狗 - 上工 的 人 - Of course there are dogs who don't want to go to work - people who go to work -当然还是有不想要上班的狗狗-上工的人 - 물론 일하고 싶지 않은 개들도 있다 - 일하는 사람들.

然後 我 記得 那 時候 Then I remember that time 然后我记得那时候 그리고 그때를 기억한다.

好像 我 的 四隻 狗狗 裏面 有 一隻 狗狗 It's like one of my four dogs 好像我的四只狗狗里面有一只狗狗 내 네 마리 개 중에 한 마리가 있었던 것 같다.

- 那 時候 那 主人 怎麼 叫 它 就是 不 出來 - 不 願意 來 - At that time, whatever the owner called him, he couldn't come out. - He didn't want to come. - 那时候那主人怎么叫它 就是不出来- 不愿意来 - 그때 그 주인이 어떻게 부르든지 나오지 않더라 - 오고 싶지 않았어

對 那 時候 想 說 慘了 Sad to say at that time 对 那时候想说惨了 그때 생각하기를 큰일났다

我 的 狗狗 會 不會 等 一下 跑 最慢 我的狗狗会不会等一下跑最慢 내 강아지가 잠깐 기다렸다가 가장 느리게 달릴까?

可是 也 不要 跑 太快 我 怕 速度 太快 會 摔 But don't run too fast, I'm afraid I'll fall if I go too fast でも、あまり速く走らないでください。速く走ると転んでしまいます。 可是也不要跑太快我怕速度太快会摔 하지만 너무 빨리 달지 않길 바래, 속도가 너무 빠르면 넘어질까봐

下次 還會 去 白馬 玩 的話 Next time I will go to White Horse to play 下次还会去白马玩的话 다음에 백마에 놀러 간다면

你 最 想要 體驗 的 是 ？ What do you most want to experience? 你最想要体验的是？ 당신이 가장 경험하고 싶은 것은?

我 覺得 應該 是 說 我觉得应该是说 내 생각에는 이렇게 말해야 할 것 같아요

- 因為 白馬 一年四季 應該 都 蠻 適合 去 玩 的 了 - 對 - Because Hakuba should be quite suitable to play all year round - Yes - 因为白马一年四季应该都蛮适合去玩的了- 对 - 백마는 사계절 내내 놀러 가기 좋은 곳이니까요 - 맞아요

好 那 我們 先講 如果 下次 還是 冬天 去 的話 Okay, let's talk about it first if it's winter next time. 好 那我们先讲如果下次还是冬天去的话 좋아, 그럼 다음에 겨울에 다시 간다면 어떻게 될지 먼저 이야기해보자.

當然 如果 有 機會 再 去 看到 更 厲害 的 極光 嘛 Of course, if there is a chance to see a more powerful aurora, 当然如果有机会再去看到更厉害的极光嘛 물론, 기회가 된다면 더 멋진 오로라를 다시 보고 싶어.

然後 你 剛剛 提到 的 狗拉雪橇 跟 冰上 釣魚 And then the dog sledding and ice fishing you just mentioned 然后你刚刚提到的狗拉雪橇跟冰上钓鱼 그리고 아까 말한 개썰매와 얼음 낚시.

其實 我 都 很 想 去 其实我都很想去 사실 나도 다 가고 싶어.

因為 這 這 兩件 事情 我 俄羅斯 都 做過 Because of these two things I have done in Russia 因为这这两件事情我俄罗斯都做过 이 두 가지 일 때문에 나는 러시아에서 모두 해봤어

- 但 我 很 想 比較 看看 在 加拿大 做 有 什麼 不 一樣 - 對 - but I'd love to compare and see what's different in Canada - yeah -但我很想比较看看 在加拿大做有什么不一样-对 -하지만 나는 캐나다에서 하는 것과 어떤 차이가 있는지 비교해보고 싶어 -그래

這是 第一個 This is the first one 这是第一个 이게 첫 번째야

那 第二個 是 我 覺得 如果 有 不同 季節 去 的話 呢 The second one is what I think if there are different seasons 2つ目は、季節が違うと思うことです 那第二个是我觉得如果有不同季节去的话呢 두 번째는 내가 생각하기에 다른 계절에 가면 어떨까?

因為 我 後來 在 網絡 上 看到 Because I later saw on the Internet 因为我后来在网络上看到 왜냐하면 나중에 인터넷에서 봤기 때문이다.

我 覺得 在 白馬 有 一個 蠻 特別 的 行程 I think I have a very special itinerary in Hakuba 我觉得在白马有一个蛮特别的行程 나는 백마에서 꽤 특별한 일정이 있다고 생각한다.

就是 夏天 你 可以 就是 我們 剛剛 提到 可以 搭 火車 It's summer, you can, we just mentioned you can take the train 就是夏天你可以就是我们刚刚提到可以搭火车 여름에는 우리가 방금 언급한 것처럼 기차를 탈 수 있다.

從卡 克羅斯 (Carcross) 一直 到 那個 阿拉斯加 那邊 From Carcross all the way to that Alaska side 从卡克罗斯 (Carcross)一直到那个阿拉斯加那边 카크로스(Carcross)에서 알래스카 쪽으로 쭉 갈 수 있다.

然後 再 搭 回來 then ride back 然后再搭回来 그런 다음 다시 돌아온다.

它 可以 看 一些 淘金 的 古鎮 It can see some ancient towns for gold rush 它可以看一些淘金的古镇 그곳에서 금광의 고성을 볼 수 있다.

野心 更大 一點 的 more ambitious 野心更大一点的 야망이 좀 더 크다.

其實 我 真的 想要 做 這件 事情 就是 Actually what I really want to do is 其实我真的想要做这件事情就是 사실 나는 이 일을 정말 하고 싶다.

你 明年 大概 9 月份 從 白馬 出發 You will leave from White Horse in September next year 你明年大概9月份从白马出发 내년 9월쯤 백마에서 출발할 거예요.

然後 呢 那 時候 已經 有 楓葉 可以 看 And then there were already maple leaves to see 然后呢 那时候已经有枫叶可以看 그때쯤이면 이미 단풍을 볼 수 있을 거예요.

因為 畢竟 在 比較 北 的 地方 Because after all, in a relatively northerly place 因为毕竟在比较北的地方 결국 북쪽 지역에 있으니까요.

所以 其實 也 有 極地 的 楓葉 So there are actually polar maple leaves 所以其实也有极地的枫叶 그래서 사실 극지의 단풍도 있어요.

然後 往北 一直 開車 自駕 游 Then drive north all the way 然后往北一直开车自驾游 그 다음 북쪽으로 계속 차를 몰고 여행을 한다.

然後 去 到 道 森市 Then go to Dawson City 然后去到道森市 그 다음 도모리시로 간다.

然後 再 繼續 往 北開 經過 北極圈 Then continue driving north past the Arctic Circle 然后再继续往北开 经过北极圈 그 다음 북쪽으로 계속 가서 북극권을 지나간다.

然後 到 了 那個 西北地區 到 北極海 旁邊 And then to that Northwest Territory next to the Arctic Sea 然后到了那个西北地区 到北极海旁边 그 다음 북서 지역에 도착하여 북극해 옆에 간다.

所以 這線 是 一條 北極 的 通道 So this line is a passage to the North Pole 所以这线是一条北极的通道 그래서 이 선은 북극의 통로입니다.

那 這個 大概 全程 需要 花 10 天 左右 的 時間 That would probably take about 10 days 那这个大概全程需要花10天左右的时间 그럼 이 전체 과정은 대략 10일 정도 걸릴 것입니다.

- 算是 一個 大 旅行 - 對 - 算是一个大旅行- 对 - 큰 여행이라고 할 수 있죠 - 맞아요.

所以 如果 下次 我 如果 是 在 夏天 或 秋天 的話 所以如果下次我如果是在夏天或秋天的话 그래서 다음 번에 제가 여름이나 가을에 간다면

我 應該 會 走 這條 路線 去 我应该会走这条路线去 나는 이 경로로 갈 것이다.

如果 做 這件 事情 它 的 好處 是 說 If doing this thing it's good to say 如果做这件事情 它的好处是说 이 일을 하면 그 이점은 말할 수 있다.

第一個 你 可以 看到 楓葉 第一个你可以看到枫叶 첫 번째로, 너는 단풍을 볼 수 있다.

然後 呢 因為 已經 9 月 到 10 月份 And then because it's already September to October 然后呢 因为已经9月到10月份 그리고 이미 9월에서 10월로 넘어갔다.

其實 也 在 更北 地方 可以 看到 極光 其实也在更北地方可以看到极光 사실 더 북쪽에서도 오로라를 볼 수 있다.

跨越 北極圈 Crossing the Arctic Circle 跨越北极圈 북극권을 넘어.

我 覺得 這 三件 事情 算是 蠻 難得 I think these three things are quite rare. 我觉得这三件事情算是蛮难得 나는 이 세 가지 일이 꽤 드물다고 생각한다.

而且 可以 一次 做 完 的 事情 And things that can be done in one go 而且可以一次做完的事情 게다가 한 번에 다 할 수 있는 일이다.

我 的話 我 也 是 想要 秋天 去 我的话我也是想要秋天去 내 말은 나도 가을에 가고 싶다는 거야

因為 我們 剛好 認識 一個 住 在 白馬 當地 的 朋友 Because we happened to meet a friend who lives in Baima. 因为我们刚好认识一个住在白马当地的朋友 왜냐하면 우리는 마침 백마에 사는 친구를 알게 되었거든

- 然後 他 就 跟 我們 說 秋天 的 時候 很漂亮 - 很漂亮 - Then he told us that it's very beautiful in autumn. - It's very beautiful. - 然后他就跟我们说 秋天的时候很漂亮- 很漂亮 - 그리고 그는 우리에게 가을이 정말 아름답다고 말했어 - 정말 아름답다고

對 他 就 覺得 秋天 一定 要來 对 他就觉得秋天一定要来 그는 가을에 꼭 와야 한다고 생각해

而且 白馬 就是 它 其實 夏天 蠻 溫暖 的 吧 ？ And Hakuba is actually pretty warm in summer, right? 而且白马就是 它其实夏天蛮温暖的吧？ 그리고 백마는 여름에 꽤 따뜻하죠?

就是 大概 平均 好像 15 度 左右 就是大概平均好像15度左右 대략 평균 15도 정도인 것 같아요.

- 對 - 對 啊 - 对- 对啊 - 맞아요 - 맞아요.

聽說 他們 最熱 的 極熱 也 不過 才 23-25 度 I heard that their hottest extreme heat is only 23-25 degrees 听说他们最热的极热也不过才23-25度 그들이 가장 더운 날씨도 23-25도에 불과하다고 들었어요.

對 所以 他們 的 夏天 據 他們 講 就是 10 到 20 度 中間 对 所以他们的夏天据他们讲就是10到20度中间 그래서 그들의 여름은 그들이 말하기를 10도에서 20도 사이입니다.

所以 算是 很 涼爽 但是 又 很 舒服 的 So it's cool but comfortable 所以算是很凉爽 但是又很舒服的 그래서 꽤 시원하지만 또 매우 편안합니다.

對 啊 对啊 맞아요.

- 那 再 分享 一下 海馬 老爸 有沒有 看到 極光 啊 ？- 有 - Then let me share with you, did Dad Haima see the aurora? -Have - 那再分享一下 海马老爸有没有看到极光啊？- 有 - 그럼 해마 아빠가 오로라를 본 적이 있나요? - 네.

但是 我 覺得 但是我觉得 하지만 나는 생각해.

- 跟 我 想像中 當然 是 有些 落差 - 不太 一樣 ？ - Of course it's a little bit different from what I imagined - not quite the same? - 跟我想象中当然是有些落差- 不太一样？ - 내가 상상했던 것과는 물론 차이가 있어 - 좀 다르지?

- 肉眼 可以 看到 綠綠的 - 那 很 好 比 我們 好多 了 -You can see the green color with the naked eye- That’s very good, much better than us -肉眼可以看到绿绿的- 那很好 比我们好多了 - 육안으로 볼 수 있는 초록색 - 그건 우리보다 훨씬 나아.

綠綠的 绿绿的 초록색

但是 在 相機 裏面 當然 就是 更 明顯 しかしもちろん、カメラの中でそれはより明白です 但是在相机里面当然就是更明显 하지만 카메라 안에서는 물론 더 뚜렷하다.

不過 我 覺得 真的 都 要 看運氣 But I think it really depends on luck 不过我觉得真的都要看运气 그런데 나는 정말 운에 달려 있다고 생각한다.

因為 有 一天 晚上 我們 看 完 極光 離開 那個 小木屋 Because one night we left that cabin after watching the aurora 因为有一天晚上我们看完极光离开那个小木屋 왜냐하면 어느 날 밤 우리가 오로라를 보고 그 작은 오두막을 떠났기 때문이다.

然後 還 留在 那邊 看 的 人 告訴 我們 說 Then the people who stayed there watching told us that 然后还留在那边看的人告诉我们说 그리고 그곳에 남아 있던 사람들이 우리에게 말했다.

- 我們 離開 之後 10 分鐘 有大 爆發 - 天 哪 ！ 真的假 的 ？ - 10 minutes after we left there was a big explosion - omg! real or fake? - 我们离开之后10分钟有大爆发- 天哪！真的假的？ - 우리가 떠난 후 10분에 큰 폭발이 일어났어 - 세상에! 정말인가?

就要 看到 像 窗簾 這樣 在 飄 的 I'm about to see things floating like curtains 就要看到像窗帘这样在飘的 커튼처럼 이렇게 날리는 걸 봐야 해

可是 那個 是 沒有 辦法 預測 的 But that is unpredictable 可是那个是没有办法预测的 하지만 그건 예측할 수 없는 거야

真的 完全 沒有 辦法 預測 There's really no way to predict 真的完全没有办法预测 정말로 완전히 예측할 수 없어

所以 我 覺得 看 極光 真的 要 很 看運氣 So I think it really depends on luck to see the aurora. 所以我觉得看极光真的要很看运气 그래서 나는 오로라를 보는 것이 정말 운에 달려 있다고 생각해.

- 真的 - 對 不管 是 它 的 這個 極光 的 爆發 - Really - whatever it is, this auroral outburst - 真的-对 不管是它的这个极光的爆发 - 정말 - 그렇지, 그것의 이 오로라의 폭발과 관계없이.

- 或者 是 天氣 - 對 - 或者是天气- 对 - 아니면 날씨 - 맞아.

因為 像是 我們 那 時候 有 下載 一個 軟件 Because like we downloaded a software at that time 因为像是我们那时候有下载一个软件 왜냐하면 우리는 그때 하나의 소프트웨어를 다운로드했거든.

應該 說 極光 指數 高 It should be said that the aurora index is high 应该说极光指数高 극광 지수가 높다고 해야 할 것 같아요.

- 可是 你 也 不 一定 看 得到 極光 - 對 - But you can't necessarily see the aurora.- Yes - 可是你也不一定看得到极光- 对 - 하지만 당신도 꼭 극광을 볼 수 있는 것은 아니에요 - 맞아요.

像是 我們 也 是 有 一天 是 呆 在 小木屋 Like we also stayed in a cabin one day 像是我们也是有一天是呆在小木屋 우리도 하루는 작은 오두막에 있었어요.

然後 很多 星星 想 說 拍 一下 木屋 跟 星星 Then a lot of stars want to talk about taking pictures of wooden houses and stars 然后很多星星 想说拍一下木屋跟星星 그리고 많은 별들이 있어서 오두막과 별을 한 번 찍고 싶었어요.

然後 就 看到 咦 旁邊 怎麼 有 綠綠的 光 Then I saw why there was a green light next to it 然后就看到咦 旁边怎么有绿绿的光 그런 다음 옆에서 왜 초록빛이 보이는지 알게 되었다.

可是 我們 怎麼樣 肉眼 都 看不到 But we can’t see it with the naked eye. 可是我们怎么样肉眼都看不到 하지만 우리는 어떻게든 육안으로는 볼 수 없었다.

所以 你們 也 是 後來 透過 相機 So you are also later through the camera 所以你们也是后来透过相机 그래서 여러분도 나중에 카메라를 통해서 보게 된 거죠.

對 因為 我們 是 跟 團嘛 Yes, because we are in a group tour 对 因为我们是跟团嘛 맞아요, 우리는 단체로 갔으니까요.

然後 導遊 他 其實 那 一天 我們 12 點去 拍 一次 Then the tour guide he actually took a photo at 12 o'clock that day. 然后导游他其实那一天我们12点去拍一次 그런 다음 가이드가 사실 그 날 우리는 12시에 한 번 촬영하러 갔어요.

2 點多 的 時候 也 有 拍 到 一點 A little bit at 2 o'clock 2点多的时候也有拍到一点 2시가 넘었을 때도 조금 촬영했어요.

- 可是 看起來 沒有 再 更亮 的 等級 - 更亮 - But it doesn't seem to have any brighter grades - brighter - 可是看起来没有再更亮的等级- 更亮 - 하지만 보기에 더 밝은 수준은 없었어요 - 더 밝은.

不過 導遊 就 不 放棄 But the tour guide never gave up 不过导游就不放弃 그렇지만 가이드는 포기하지 않았어요.

他 就 想 說 4 點 的話 他 再 起床 看 一次 He just wanted to say that at 4 o'clock, he would get up and watch it again 他就想说4点的话他再起床看一次 그는 4시에 다시 일어나서 한 번 더 보겠다고 말했다.

那 導遊 真的 有 起來 That tour guide is really smart 那导游真的有起来 그 가이드는 정말로 일어났다.

可是 我們 起來 時間 已經 是 早上 9 點 But we got up at 9 in the morning 可是我们起来时间已经是早上9点 하지만 우리가 일어났을 때는 이미 아침 9시였다.

然後 我 早上 9 點 就是 一 醒來 Then I woke up at 9 in the morning 然后我早上9点就是一醒来 그리고 나는 아침 9시에 일어났다.

第一句 話 就 說 極光 呢 ？ What about the aurora in the first sentence? 第一句话就说极光呢？ 첫 번째 문장, 북극광에 대해 말하자면?

後來 就 沒有 再 看到 I didn’t see it again after that. 后来就没有再看到 그 후로는 다시 보지 못했어.

我 在 出發 前 我 對 極光 好像 沒有 那麼 的 I didn't seem to know that much about the aurora before I left 我在出发前我对极光好像没有那么的 출발하기 전에는 북극광에 대해 그렇게 강한 기대는 없었어.

- 就是說 一定 要 看到 - 真的 啊 ？ - That means you have to see - really? - 就是说一定要看到- 真的啊？ - 꼭 봐야 한다고? - 정말로?

可是 我 當下 看到 就是 透過 相機 看到 But what I see right now is through the camera 可是我当下看到就是透过相机看到 그런데 나는 그 순간 카메라를 통해 보았다.

- 就 應該 裏面 最 興奮 的 是 我 - 哈哈 - I should be the most excited in there - haha - 就应该里面最兴奋的是我- 哈哈 - 그 안에서 가장 흥분한 사람은 나일 것이다 - 하하

其實 我 覺得 在 加拿大 有個 好處 Actually, I think it's good to be in Canada 其实我觉得在加拿大有个好处 사실 나는 캐나다에 장점이 있다고 생각한다.

就是說 即便 是 在 像 比如說 我們 住 在 溫哥華 偶爾 還是 可以 看 得到 極光 This means that even in places like, say, we live in Vancouver, you can still see the aurora occasionally. 就是说 即便是在像比如说我们住在温哥华偶尔还是可以看得到极光 즉, 우리가 밴쿠버에 살고 있어도 가끔 오로라를 볼 수 있다.

其實 我 可以 跟 大家 分享 一下 Actually I can share it with you 其实我可以跟大家分享一下 사실 저는 여러분과 조금 나누고 싶습니다.

我 去年 在 10 月 的 時候 I was in October last year 我去年在10月的时候 작년 10월에

就 在 我們 家 的 陽台 就 看到 極光 We saw the aurora from our balcony 就在我们家的阳台就看到极光 우리 집 발코니에서 오로라를 보았습니다.

- 而且 那 是 真的 很 明顯 的 波動 的 極光 - 真的假 的 ？ - And that's a really obvious fluctuating aurora - real or fake? - 而且那是真的很明显的波动的极光- 真的假的？ - 그리고 그것은 정말로 매우 뚜렷한 파동의 오로라였습니다 - 진짜인가요?

- 那 就 不用 去 白馬 了 - 就是 - Then you don't have to go to White Horse - that's it - 那就不用去白马了-就是 - 그럼 백마에 갈 필요가 없겠네 - 그렇지

所以 這次 我 本來 去 的 時候 So this time when I was going 所以这次我本来去的时候 그래서 이번에 내가 원래 가려고 했을 때

當然 是 期望 比較 高 当然是期望比较高 물론 기대가 좀 더 컸지

所以 當然 後來 就 有 一點 落差 So of course there was a little bit of a gap later. 所以当然后来就有一点落差 그래서 나중에 약간의 괴리가 생겼어

因為 我 就 覺得 我 在 我家 都 已經 看到 很漂亮 的 極光 Because I feel like I have seen beautiful aurora even at my house 因为我就觉得 我在我家都已经看到很漂亮的极光 왜냐하면 나는 집에서 이미 매우 아름다운 오로라를 보았다고 느끼기 때문이다.

我 記得 那次 去年 10 月 的 時候 基本上 在 溫哥華 I remember that time last October, I was basically in Vancouver 我记得那次去年10月的时候基本上在温哥华 작년 10월에 갔던 그때를 기억한다. 기본적으로 밴쿠버에서였다.

甚至 在 很多 那個 都市 裏面 市區 都 可以 看得見 You can even see it in urban areas in many cities. 甚至在很多那个都市里面市区都可以看得见 심지어 많은 도시의 시내에서도 볼 수 있었다.

- 只是 看 的 強不 強烈 的 問題 - 哦 - It's just a question of whether it's strong or not - oh - 只是看的强不强烈的问题- 哦 - 단지 보는 강도가 강한지 약한지의 문제였다 - 오.

因為 我 今天 就 看到 還蠻 多 人在問 Because I saw quite a few people asking today 因为我今天就看到还蛮多人在问 오늘 많은 사람들이 질문하는 것을 보았습니다.

說 要 到 哪邊 才 看 得到 Where are you going to see it? 说要到哪边才看得到 어디에 가야 볼 수 있냐고 물어보더군요.

因為 今天 說 溫哥華 這邊 有 可能 看 得到 Because today it is said that it is possible to see it here in Vancouver 因为今天说温哥华这边有可能看得到 오늘 밴쿠버에서 볼 수 있을 가능성이 있다고 하더군요.

因為 這個 新聞 出來 Because this news came out 因为这个新闻出来 이 뉴스가 나왔기 때문입니다.

- 大家 都 拼命 往 山上 往 東邊 去 跑 這樣 子 - 對 - Everyone is desperately running up the hill to the east like this- yeah - 大家都拼命往山上 往东边去跑这样子- 对 - 모두가 필사적으로 산 위로 동쪽으로 달려가고 있어요 - 맞아요

這 一次 的 行程 你 會 收錄 在 你 的 新書 裏面 還是 之後 的 ？ Will you include this trip in your new book or later? 这一次的行程你会收录在你的新书里面还是之后的？ 이번 여행은 당신의 신간에 포함될 건가요, 아니면 이후에?

這 一次 的 新書 應該 已經 準備 要 印刷 This time the new book should be ready for printing 这一次的新书应该已经准备要印刷 이번 신간은 이미 인쇄 준비가 되어 있어야 해요

- 所以 沒有 - 對 - 所以没有- 对 - 그래서 없어요 - 맞아요

那 所以 我 應該 放在 之後 then so i should put after 那所以我应该放在之后 그래서 나는 그것을 나중에 두어야 한다.

因為 我 現在 目前 是 分 層次 寫 嘛 Because I am currently writing in layers. 因为我现在目前是分层次写嘛 왜냐하면 나는 지금 현재 단계별로 쓰고 있으니까.

我 寫 的 溫哥華 、 多倫多 我写的温哥华、多伦多 나는 밴쿠버와 토론토를 썼다.

然後 現在 寫 的 卑 詩省 是 第三 本書 Then the now written BC is the third book 然后现在写的英属哥伦比亚是第三本书 그리고 지금 쓰고 있는 브리티시컬럼비아는 세 번째 책이다.

所以 未來 我 可能 會 寫 一本 就是 全 加拿大 的 So in the future I may write a book that is all Canada 所以未来我可能会写一本就是全加拿大的 그래서 미래에 나는 아마도 캐나다 전역에 대한 책을 쓸 것이다.

那 當然 這個 育空 地區 跟 白馬 就 會 是 在 卑 詩省 Of course, the Yukon and White Horse will be in British Columbia. 那当然这个育空地区跟白马就会是在英属哥伦比亚省 물론 이 유콘 지역과 화이트호스는 브리티시컬럼비아주에 위치할 것이다.

上面 這 一塊 最 重要 的 一個 旅遊 區域 One of the most important tourist areas in the above 上面这一块最重要的一个旅游区域 위의 이 지역은 가장 중요한 관광 지역이다.

今天 很 開心 可以 邀請 海馬 老爸 來 跟 我們 分享 我們 這次 一起 在 Today I am very happy to invite Dad Haima to share with us that we are together this time 今天很开心可以邀请海马老爸来跟我们分享我们这次一起在 오늘 해마 아빠를 초대할 수 있어서 정말 기쁘다. 그가 우리와 함께 이번에 공유할 수 있다.

沒有 一起 的 没有一起的 함께 없는

我們 前後腳 到 白馬 去 玩 的 一些 經驗 Some experiences of our front and back feet to play in the white horse 我们前后脚到白马去玩的一些经验 우리가 앞뒤로 백마에 가서 놀았던 경험들

對 对 맞아요

我 最後 可以 補充 一下 是 I can finally add that 我最后可以补充一下是 마지막으로 제가 덧붙일 수 있는 것은

我 覺得 在 白馬 其實 有 很多 不錯 的 博物館 I think there are actually a lot of good museums in Hakuba 我觉得在白马其实有很多不错的博物馆 나는 백마에서 사실 많은 괜찮은 박물관이 있다고 생각해.

那 我 這次 去 了 兩個 Then I went to two this time 那我这次去了两个 그래서 이번에 나는 두 개를 갔어.

剛好 有 一個 是 我 去年 去 的 沒有 開 There happened to be one that I went to last year and didn't open. 刚好有一个是我去年去的没有开 딱 하나는 내가 작년에 갔던 곳인데 문을 열지 않았어.

但是 我 覺得 很 特別 的 是 說 But I think it's very special to say 但是我觉得很特别的是说 하지만 내가 특별하다고 생각하는 것은 말이지.

白馬 市因 為 把 它 的 那個 老 建築 保存 的 很 好 Baima City because its old building is well preserved 白马市因为把它的那个老建筑保存的很好 백마시는 그 오래된 건물을 잘 보존했기 때문에

所以 有 一個 博物館 所以有一个博物馆 박물관이 있습니다.

你 可以 看到 它 一個 小小的 小木屋 在 這個 地方 You can see it a tiny chalet in this place 你可以看到它一个小小的小木屋在这个地方 이곳에서 작은 나무 오두막을 볼 수 있습니다.

它 是 蓋 了 一個 大 的 現代 的 博物館 在 它 的 正上方 It is built with a large modern museum right above it 它是盖了一个大的现代的博物馆在它的正上方 그 위에 큰 현대식 박물관이 지어졌습니다.

我 好像 也 有 看到 我好像也有看到 나는 또한 본 것 같아

對 我 那 時候 也 蠻 想 去 參觀 那個 I also wanted to visit that time. 对 我那时候也蛮想去参观那个 그때 나도 그곳을 방문하고 싶었어

對 那個 博物館 很 有趣 啊 对 那个博物馆很有趣啊 그 박물관은 정말 흥미로워

那個 是 在 介紹 白馬 的 一些 歷史 That is to introduce some history of Hakuba 那个是在介绍白马的一些历史 그곳은 백마에 대한 역사 몇 가지를 소개하고 있어

另外 有 兩個 博物館 另外有两个博物馆 또한 두 개의 박물관이 있습니다.

- 一個 是 在 ... 兩個 都 是 在 機場 附近 - 在 機場 - one is at... both are near the airport - at the airport - 一个是在...两个都是在机场附近- 在机场 - 하나는 ... 두 개 모두 공항 근처에 있습니다 - 공항에 있습니다.

然後 有 一個 是 介紹 那個 他們 當地 的 一些 北方 的 一些 動物 Then there is one that introduces some northern animals in their local area 然后有一个是介绍那个他们当地的一些北方的一些动物 그리고 하나는 그들이 지역의 일부 북쪽 동물들을 소개합니다.

- 那 最 主要 介紹 長毛象 - 哦 - That's the main introduction to the mammoth- oh - 那最主要介绍长毛象- 哦 - 그곳은 주로 매머드를 소개합니다 - 아!

所以 它 基本上 就是 一個 長毛象 的 一個 博物館 So it's basically a museum of a mammoth 所以它基本上就是一个长毛象的一个博物馆 그래서 그것은 기본적으로 하나의 매머드 박물관입니다.

所以 我 建議 如果 大家 有 機會 去 到 這個 白馬 所以我建议如果大家有机会去到这个白马 그래서 제가 제안하는 것은 모두가 이 백마에 갈 기회가 있다면 좋겠습니다.

除了 就 我們 剛才 看到 或者 是 狗拉雪橇 Except as we just saw or dog sledding 除了就我们刚才看到或者是狗拉雪橇 우리가 방금 보았던 것 외에도 개가 끄는 썰매가 있습니다.

- 冰上 釣魚 或者 去 看 野生 動物園 - 對 - 冰上钓鱼或者去看野生动物园- 对 - 얼음 낚시를 하거나 야생 동물원을 보러 가는 것 - 맞습니다.

我 覺得 可以 去 看 它 兩三個 它 的 博物館 我觉得可以去看它两三个它的博物馆 나는 그것을 두세 개의 박물관에서 볼 수 있다고 생각해.

其實 是 很 好看 的 其实是很好看的 사실 매우 잘 보인다.

我們 這集 的 影片 就是 這樣 了 我们这集的影片就是这样了 이번 에피소드의 영상은 이렇게 끝났다.

- 好 謝謝 - 謝謝 -好 谢谢-谢谢 -좋아, 고마워 -고마워

- 再見 - 拜拜 - 再见- 拜拜 - 안녕 - 바이바이

- 36 分 - 哦 還沒到 長 哦 ？ - 36 points - Oh, it's not long yet? - 36分- 哦 还没到长哦？ - 36분 - 오 아직 안 왔어?

這個 還是 比較 長 因為 重拍 (NG) 比較 多次 This one is still quite long because it was retaken (NG) many times. 这个还是比较长因为重拍(NG)比较多次 이건 그래도 좀 길어 왜냐하면 재촬영(NG)이 더 많아서

沒有 前面 重拍 大概 三分鐘 吧 It's about three minutes without the previous reshoot. 没有 前面重拍大概三分钟吧 앞부분 재촬영이 없으면 대략 3분 정도 될 거야

如果 你 有 在 收聽 Podcast 內容 的話 呢 如果你有在收听Podcast内容的话呢 당신이 팟캐스트 내용을 듣고 있다면

你 可以 透過 Apple Store 你可以透过Apple Store Apple Store를 통해서

Spotify、Google Podcast、SoundCloud 還有 YouTube Spotify、Google Podcast、SoundCloud还有YouTube Spotify, Google Podcast, SoundCloud, 그리고 YouTube에서

找到 LingQ 的 Podcast 內容 哦 找到LingQ的Podcast内容哦 LingQ의 팟캐스트 내용을 찾을 수 있습니다.

如果 你 喜歡 這樣 子 內容 的話 呢 如果你喜欢这样子内容的话呢 이런 내용이 마음에 드신다면

也 可以 留下 你 的 評論 還有 按贊 分享 也可以留下你的评论还有按赞分享 댓글을 남기고 좋아요와 공유도 해주세요