愛因斯坦 的 心中 誰 是 祖國 ?“國家 是 為 人 而 建立 ，而 人 不 因 國家 而 生存 ”（歷史 上 的 今天 20190314第 304期） Who is the fatherland in Einstein's heart? "The state was created for man, and man does not live because of the state" (Today in History 20190314 No. 304) 愛因斯坦的心中誰是祖國?“國家是為人而建立，而人不因國家而生存”（歷史上的今天20190314第304期）

3 月 14 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰 第一次世界大戰 的 滾滾 戰車 突然 間 就 剎車 了 為 什麼 德國 基爾 港 的 水兵 起義 了 當時 憤憤不平 的 德國 青年 在 馬克思主義者 德國社會民主黨 的 領導 下 在 俄羅斯 十月革命 的 刺激 下 佔領 了 柏林 的 國會 大廈 佔領 國會 大廈 還 不算 還 綁架 了 柏林 大學 的 校長 和 一批 科學家 因為 他 怕 什麼 怕 政府 派 人 把 他們 攆走 了 就 拿 科學家 當 人質 了 那個 時代 全世界 公認 的 天才 坐不住 了 這個 天才 是 一頭 的 捲髮 不過 那個 時候 他 的 捲髮 還 很 秀氣 30 年 後 他 那頭 捲髮 將 進化 成 一個 世界 著名 的 爆炸 頭 他 的 名字 就 叫做 愛因斯坦 這回 他 叫 上 了 兩個 猶太裔 的 好 朋友 兩個 教授 這 兩個 教授 沒有 被 激情 的 青年 共產黨人 給 綁架 走 為 什麼 呢 一個 是 因為 特別 散漫 沒 去 上班 是 心理學家 維特 海姆 特別 有名 還有 一位 是 認為 自己 得 了 傳染病 的 在家 歇 著 的 量子 物理學 的 奠基人 波恩 帶著 他們 兩個 人 一起 前往 新 的 革命 政府 請 他們 放 了 那些 科學家 在 去 國會 大廈 的 路上 坐著 有軌電車 愛因斯坦 看著 維特 海姆 就問 他 了 說 “ 你 一個 著名 的 心理學家 你 怎麼 就 跑 去 琢磨 打仗 的 事 了 你還 搗鼓 出來 德國 的 潛水艇 的 聲納 ” 這個 心理學家 發明 聲納 稀罕 吧 這就 德國 科學家 特別 有意思 的 地方 維特 海姆 就 說 了 “ 誰 讓 我 又 聰明 又 愛國 呢 ” 愛因斯坦 愣 了 一下 回頭 問 波恩 了 “ 波恩 你 那麼 一個 大 物理學家 你 搞 出來 一套 德軍 的 火炮 精確 測距 系統 幹嘛 呢 ” 正在 咳嗽 的 波恩 手指 了 指 維特 海姆 也 不 說話 點了 點頭 意思 就是 他們 兩個 一樣 都 是 又 聰明 又 愛國 愛因斯坦 跟 他們 不 一樣 4 年前 德皇威 廉二世 向 協約國 宣戰 的 時候 當時 整個 柏林 都 沸騰 了 |Kaiser Wilhelm|Kaiser Wilhelm II||||||||||| 熱血青年 當時 歡呼雀躍 姑娘 們 向 排隊 出征 的 勇士 們 獻上 飛吻 但是 凡爾登 絞肉機 、 索姆河 的 地獄 吞噬 了 德國 熱血青年 和 他們 的 熱血 敵人 那些 獻上 飛吻 的 姑娘 們 迅速 的 成為 了 寡婦 開始 流著 眼淚 在 日夜 轟鳴 的 兵工廠 中 生產 炮彈 然後 用 這些 炮彈 去 製造 另 一個 流淚 的 寡婦 在 瘋狂 的 民族主義 的 熱情 下 不 支持 戰爭 的 人 只能 選擇 沉默 唯有 愛因斯坦 站 出來 痛斥 這 一切 公然 表達 了 對 軍國主義 的 厭惡 甚至 說 他 希望 德國 戰敗 膽子 多大 這讓 他 非常 孤立 而且 迅速 地成 為 標準 的 “ 賣國賊 ” 1918 年 的 11 月 新 的 革命 政府 成立 了 戰爭 就 成 了 不 正義 的 了 愛因斯坦 是 什麼 也 沒 做 就 因為 他 原來 是 反戰 的 嘛 所以 一夜之間 從全 德國 最 不 正義 的 公知 、 一個 “ 賣國賊 ” 變成 了 最 正義 的 先知 和 愛國者 但是 對錯 和 榮譽 在 愛因斯坦 看來 是 那麼 的 無足輕重 他 心痛 的 是 那 柏林 大學 裡關 著 的 同事 們 要 知道 那 是 20 世紀 初 的 柏林 大學 呀 朋友 們 是 擁有 愛因斯坦 、 波伯 、 勞厄 、 普朗克 、 薛定諤 、 李普曼 、 哈恩 、 馮 布勞恩 、 赫茲 和 馮諾 依曼 Lippmann|||||||Von Neumann 這些 科學家 的 世界 的 科學 中心 這批 像 從 神界 下凡 的 人類 群星 奠定 了 現代 科學研究 的 基石 如果 哪個 革命者 一時衝動 扳起 了 衝鋒槍 的 扳機 向 這批 學者 開槍 世界 文明 起碼 要 停滯 50 年 |||||years 不要 以為 他們 幹 不 出來 呀 俄羅斯 的 布爾什維克 已經 樹立 了 革命 暴力 的 榜樣 了 數以 百萬 的 民族精英 、 知識 份子 被 流放 、 驅逐 甚至 被 殺害 |||Ethnic elites|||||||| 年輕 的 德國 革命者 當時 就 對 來到 國會 大廈 的 愛因斯坦 說 “ 先生 我們 決定 了 未來 的 柏林 大學 應該 是 社會主義 大學 只有 社會主義 思想 才能 在 大學 裡 傳播 只有 社會主義者 才能 當 大學教授 我們 知道 您 反對 原來 的 舊 政權 所以 愛因斯坦 先生 請 支持 並站 在 我們 這邊 ” 愛因斯坦 告訴 這些 激動 的 革命 學生 和 士兵 們 說 “ 我 不 支持 的 不是 某個 特定 的 政府 而是 不 正義 的 事業 思想 自由 是 德國 大學 中 最 珍貴 的 東西 社會主義 的 獨裁 與 自由 相悖 正好 是 我 不 支持 的 不 正義 的 事業 ” 愛因斯坦 的 同事 們 最終 還是 得到 了 釋放 但是 這 一場 俄羅斯 十月革命 帶來 的 恐懼 讓 德國人 最後 接受 了 希特勒 的 納粹 治國 新 的 災難 開始 醞釀 了 在 新 的 恐懼 當中 愛因斯坦 又會有 怎樣 的 選擇 呢 歷史 上 的 今天 1879 年 的 3 月 14 日 是 愛因斯坦 的 誕生 日 他 是 猶太裔 物理學家 創立 了 現代 物理學 的 兩大 支柱 之一 的 相對論 因為 對 理論物理 的 貢獻 特別 是 發現 了 光電效應 的 原理 榮獲 1921 年 諾貝爾物理學獎 1933 年 1 月 納粹黨 攫取 了 德國 政權 之後 猶太裔 的 愛因斯坦 當時 呼籲 各國 以 公權力 來 抵制 德國 的 種族歧視 的 罪行 他 的 言論 開始 為 自己 招來 殺身之禍 於是 他 連夜 渡海 到達 英國 到 了 英國 還 沒完 當時 納粹 的 祕密警察 的 刀子 在 倫敦 都 磨 好 了 最後 愛因斯坦 只好 前往 美國 轉往 普林斯頓大學 直至 生命 最後 的 日子 二次大戰 期間 希特勒 下令 科學家 致力於 核裂變 的 研發 但是 當時 的 美國 並 沒有 人 重視 這個 發展 科學家 們 當時 認為 美國 能夠 搞 出 原子彈 的 成功率 也 就 只有 10% 那 怎樣 去 說服 美國政府 呢 流亡 美國 的 匈牙利 科學家 西 拉德 就 找到 了 愛因斯坦 說 “ 愛因斯坦 總統 信任 您 您 能 不能 幫 我們 說句話 我 跟 您 解釋一下 德國 現在 的 核 科技 的 發展 情況 ” 愛因斯坦 對 軍事 科技 本來 是 很 厭惡 的 但是 他 了解 到 德國 那個 政權 的 邪惡 他 的 科學家 的 感覺 告訴 他 那些 人 是 什麼 都 能幹 得 出來 的 而且 那些 被 狂妄 的 第三 帝國 夢幻 矇住 了 雙眼 的 德國 科學家 們 也 有 本事 能幹 的 出來 於是 他 得到 了 西 拉德 的 消息 之後 立即 警覺到 德國 想 用 原子彈 征服 全世界 的 野心 愛因斯坦 利用 他 的 知名度 立即 寫信給 美國 當時 的 總統 羅斯福 總統 被 說服 了 美國 立即 大量 地 撥款 跟 德國 進行 高 科研 競賽 加上 後來 不是 有 一個 著名 的 行動 嘛 炸燬 了 納粹 的 重水 工廠 最終 領先 德國 美國 製造 出來 了 原子彈 如果 當初 不是 愛因斯坦 的 威信 和 他 的 警告 人類 要 受到 多大 的 危脅 呀 戰後 流亡 到 世界各地 的 猶太人 因為 納粹 和 蘇聯 的 逼迫 來到 了 他們 的 祖先 的 居住地 以色列 愛因斯坦 雖然 是 以色列 人 但 他 首先 是 建議 聯合國 應該 成立 託管 委員會 讓 猶太民族 和 阿拉伯 民族 和平相處 他 是 一個 和平主義者 觀點 是 不偏不倚 的 但是 後來 以色列 被 人 數據 多 的 阿拉伯 國家 聯合 進攻 幾乎 滅國 愛因斯坦 開始 打破 原來 的 和平 原則 甚至 拍賣 自己 的 書信 開始 募款 來 協助 猶太 軍隊 就 在 那 一年 1933 年 就是 他 離開 德國 的 那年 德國 納粹 政府 查抄 了 他 在 柏林 的 寓所 沒收 了 他 的 財產 還 懸賞 10 萬馬克 相當於 當時 的 5 萬美元 索取 的 人頭 愛因斯坦 當時 在 普林斯頓大學 是 任 客座教授 所以 得知 這個 消息 之後 也 只能 決定 不再 回 德國 了 於是 加入 了 美國 國籍 加入 美國 國籍 的 時候 他 發出 了 這麼 一項 聲明 他 說 “ 我 只 願 生活 在 公民自由 、 寬容 、 法律 面前 公民 平等 的 國家 國家 是 為 人 而 建立 而是 人不因 國家 而 生存 ” |||||||"not because"||| 在 發佈 聲明 的 時刻 他 向 著 德國 方向 喃喃自語 他 說 “ 德意志 我 跟 你 緣分已盡 我 很 好 你 多 保重 ” 納粹德國 認為 他們 給 全體 德國人 帶來 了 經濟 上 的 富裕 還有 從 凡爾賽 恥辱 中 站 起來 的 榮耀 但是 同時 他們 剝奪 了 每個 德國 公民 的 自由 一黨獨大 膨脹 的 民族主義 引來 了 戰爭 失去 的 就 不 只是 像 愛因斯坦 這樣 的 有遠見 、 有 獨立 人格 的 真正 愛國者 而是 幾乎 毀滅 了 整個 德意志 民族 一般來說 人們 只 知道 愛因斯坦 是 一個 聰明絕頂 的 科學家 有 一個 剛才 說 的 爆炸 頭 有 一個 好多 人 都 不 懂 的 相對論 然而 愛因斯坦 對 政治 、 對 宗教 深刻 的 見解 對 人類 的 普世 關懷 並 沒有 讓 太多人 瞭解 到 歷史 上 的 今天 是 愛因斯坦 的 誕辰 2005 年 德國政府 決定 把 這位 再也 沒有 回到 祖國 的 偉大 的 科學家 愛因斯坦 當時 加入 美國 國籍 的 時候 發表 的 聲明 刻 在 德國 的 政府 大樓 上 向 全世界 表明 |the world| 德國 已經 放下 了 征服 世界 的 驕狂 真正 迴歸 公民 社會 |||||||arrogant ambition|||| 那句 愛因斯坦 的 格言 就是 “ 國家 是 為 人 而 建立 而 人 不是 為 國家 而 生存 ”