24.台灣 的 健保 Taiwan|possessive particle|health insurance 24. seguro de saúde em Taiwan 24. Taiwan's health insurance

【 文字 檔 】 [Text file]

家 榆 home|elm Jia Yu

哈囉 ！ Hello Hello! 大家 好 ！ everyone|hello Hello everyone! 我 是 家 榆 。 I|am|family|Yu I am Jia Yu. 歡迎 收聽 Learn . Taiwanese Mandarin ！ welcome|listening|Learn|Taiwanese|Mandarin Welcome to Learn. Taiwanese Mandarin!

今天 ，想 和 大家 聊聊 台灣 的 「健保 」。 Today|want|with|everyone|chat|Taiwan|possessive particle|health insurance Today, I want to talk to everyone about Taiwan's "health insurance." 健保 就是 健康 保險 ， 意思 就是 你 每 個 月 從 你 的 收入 ， 你 賺 的 錢 裡面 ， 拿 一部分 的 錢 給 政府 ， 有 一 天 ， 如果 你 生病 了 ， 你 感覺 不 舒服 ， 你 去 看 醫生 ， 就 不用 花 很 多 錢 ， 只要 付 一點點 的 前 ， 一點點 的 掛號 費 ， 就 可以 看 醫生 了 ， 這 就是 健保 ， 健康 保險 。 Health insurance means that every month, from your income, you give a portion of your earnings to the government. One day, if you get sick and feel unwell, you can see a doctor without spending a lot of money; you only need to pay a small amount for the consultation fee, and you can see a doctor. This is health insurance. 好 ！ good Great! 那 今天 呢 ，我 想 跟 大家 聊聊 台灣 的 健保 ，還有 去 台灣 看 醫生 的 經驗 。 then|today|question particle|I|want|with|everyone|chat about|Taiwan|possessive particle|health insurance|and also|go|Taiwan|see|doctor|possessive particle|experience Today, I want to talk to everyone about Taiwan's health insurance and the experience of seeing a doctor in Taiwan. 那 今天 ，我 請 到 了 一 個 特別 的 來賓 ，也 就是 我 的 朋友 阿 賢 。 then|today|I|invited|arrived|past tense marker|one|measure word|special|possessive particle|guest|also|is|my|possessive particle|friend|a|Xian Today, I have a special guest, my friend Ah Xian. 阿賢 ，請 你 跟 大家 打 聲招呼 ！ Ah Xian|please|you|with|everyone|give|a greeting Ah Xian, please greet everyone!

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

哈囉 ！ Hello Hello! 大家 好 ，還 記得 阿賢 嗎 ？ everyone|hello|still|remember|Ah Xian|question particle Hello everyone, do you still remember Ah Xian? 上次 跟 大家 聊 運動 和 減肥 的 那 一 位 阿賢 。 last time|with|everyone|talked|sports|and|weight loss|possessive particle|that|one|classifier for people|Ah Xian Last time, it was Ah Xian who talked to everyone about sports and weight loss.

家 榆 home|elm Jia Yu.

對 ，聊 運動 和 減肥 的 阿賢 ！ yes|talk|exercise|and|weight loss|possessive particle|Ah Xian Yes, it was Ah Xian who talked about sports and weight loss! 如果 大家 還 沒有 聽過 那 一 集 ，有 興趣 聽 的話 ，請 回去 搜尋 ：「和 阿閒 聊 運動 與 減肥 」那 一 集 。 if|everyone|still|not|heard|that|one|episode|have|interest|listening|if|please|go back|search|and|A Xian|talk|exercise|and|weight loss|that|one|episode If you haven't listened to that episode yet and are interested, please go back and search for: 'Talking about sports and weight loss with Ah Xian'. 誒 ！ hey Hey! 阿賢 ，我 記得 我 上 一次 跟 你 錄 的 時候 我 好像 有 說 要 請 你 喝 飲料 。 Ah Xian|I|remember|I|last|time|with|you|recorded|past action particle|when|I|seems|had|said|to|treat|you|drink|beverage Ah Xian, I remember the last time I recorded with you, I seemed to have said that I would treat you to a drink.

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

對 ！ right Right!

家 榆 home|elm Home Yew

我 是不是 還沒 請 你 ？ I|is it true that|not yet|invite|you Have I not invited you yet?

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

對 ，因為 我 怕 胖 ，所以 我 一直 沒有 去 拿 飲料 。 right|because|I|afraid|gain weight|so|I|always|have not|go|get|drink Yes, because I'm afraid of gaining weight, so I haven't gone to get drinks.

家 榆 home|elm Home Yew

那 等 一下 錄 完 這 一 集 後 我們 可以 一起 去 吃飯 ，然後 順便 請 你 喝 飲料 。 then|wait|a moment|record|finish|this|one|episode|after|we|can|together|go|eat|then|by the way|treat|you|drink|beverage Wait a moment, after recording this episode, we can go eat together, and I'll also treat you to a drink.

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

好 ！ good Okay! 謝謝 家 榆 喔 ！ thank you|home|a name or a type of tree|oh Thank you, Jia Yu!

家 榆 home|elm Jia Yu

那 說到 這裡 ....阿賢 你 常常 去 醫院 看 醫生 嗎 ？ then|speaking of|here|Ah Xian|you|often|go|hospital|see|doctor|question particle Speaking of which... Ah Xian, do you often go to the hospital to see the doctor?

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

現在 不 常 。 now|not|often Not often now. 但是 小時 後 滿 常 去 的 。 but|hour|after|Man|often|go|past tense particle But I used to go quite often when I was a child.

家 榆 home|elm Home.

小時候 身體 比較 不好 。 when I was young|health|relatively|not good I was not in good health when I was a child.

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

嗯 ！ hmm Hmm! 因為 我 ...算是 早產 兒 。 because|I|can be considered|premature|child Because I... can be considered a premature baby.

家 榆 home|elm Jia Yu

早產 兒 ？ premature|child Premature baby?

阿 賢 a|Xian Ah Xian

對 ！ right Yes!

所以 我 小時候 很 常 感冒 。 so|I|when I was young|very|often|caught a cold That's why I often caught colds when I was young.

家 榆 home|elm Home Yew

你 的 家人 ，有 沒有 人 很 常 去 醫院 ？ you|possessive particle|family|have|not have|person|very|often|go|hospital Does your family have anyone who often goes to the hospital?

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

有 ！ have Yes! 那個 ...我 的 媽媽 。 that|I|possessive particle|mom That ... my mom.

家 榆 home|elm Home Yu.

你 的 媽媽 ？ you|possessive particle|mother Your mom?

阿 賢 ah|Xian Ah Xian.

對 ， 我 的 媽媽 兩 年前 去 開刀 之後 呢 ， 身體 就 .... 偶爾 不 舒服 ， 就 得 去 醫院 。 Yes, my mom had surgery two years ago, and since then, her health has been... occasionally uncomfortable, so she has to go to the hospital.

家 榆 home|elm Family Yu.

喔 ～～～～我 記得 你 的 妹妹 也 是 護士 嘛 ！ oh|I|remember|you|possessive particle|younger sister|also|is|nurse|question particle Oh~~~~ I remember your sister is also a nurse!

阿 賢 a|Xian Ah Xian.

恩 對 ！ yes|right Yes, that's right! 妹妹 也 很 常 去 醫院 ，但是 她 是 去 上班 。 younger sister|also|very|often|goes|hospital|but|she|is|goes|to work My sister also goes to the hospital very often, but she goes to work. 不是 去 看病 。 not|go|see a doctor She doesn't go to see a doctor.

家 榆 home|elm Family Yu

那 你 的 妹妹 有 沒有 跟 你 抱怨 過 在 醫院 工作 的 事情 ？ then|you|possessive particle|younger sister|has|not have|with|you|complained|past action particle|at|hospital|work|possessive particle|thing Has your sister ever complained to you about working in the hospital? 比如 說 很 累 啊 、 常常 要 上 大 夜班 ， 就是 晚上 加班 ， 或是 病人 很 討厭 啊 ... 之類 的 。 For example, saying it's very tiring, often having to work night shifts, or that patients are very annoying... and so on.

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

她 現在 還 沒有 開始 正式 上班 ，但是 她 是 ...學校 會 請 她 去 那邊 工作 ，偶爾 也 會 覺得 裡面 的 事情 很 多 ，尤其 是 在 急診室 的 時候 ，事情 就 會 比較 多 。 She|now|still|not|started|officially|work|but|she|is|school|will|ask|her|to go|over there|work|occasionally|also|will|feel|inside|possessive particle|things|very|many|especially|is|in|emergency room|possessive particle|time|things|then|will|relatively|many She hasn't officially started working yet, but the school will ask her to work there, and she occasionally feels that there are a lot of things to do, especially in the emergency room, where there tends to be more work.

家 榆 home|elm Home Yew

了解 ！ understood Understood! 好 ！ good Good! 你 有 在 國外 看 醫生 過 嗎 ？ you|have|in|abroad|see|doctor|past action marker|question particle Have you seen a doctor abroad?

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

沒有 耶 ！ no|yeah No way! 我 還沒 有 出過 國 。 I|not yet|have|traveled out|abroad I haven't been abroad yet.

家 榆 home|elm Jia Yu

你 還沒 有 出過 國 。 you|not yet|have|been out|abroad You haven't been abroad yet. 那 ....你 知道 ，在 國外 看 醫生 ，外國人 看 醫生 是 非常 貴 的 。 then|you|know|in|abroad|see|doctor|foreigners|see|doctor|is|very|expensive|particle indicating past action Well... you know, seeing a doctor abroad is very expensive for foreigners.

阿 賢 ah|Xian Ah Xian.

嗯 ！ hmm Hmm! 我 知道 這 件 事情 。 I|know|this|measure word|matter I know about this matter. 尤其 是 最近 因為 那個 .... 疫情 的 關係 ， 我 有 聽說 在 美國 那邊 如果 要 自費 篩檢 的話 ， 一個 人 好像 都 要 花 好幾 百 ， 甚至 好幾 千 美元 的 樣子 。 Especially recently because of that... due to the pandemic, I have heard that in the United States, if one wants to pay out of pocket for testing, it seems that each person has to spend several hundred, or even several thousand dollars.

家 榆 home|elm Jia Yu

有 到 好幾 百 美 元 喔 ？ have|up to|several|hundred|US|dollars|oh Is it several hundred dollars? 這麼 貴 ？ so|expensive So expensive?

阿 賢 ah|Xian Ah Xian.

嗯 ....如果 你 要 做 更 完整 的 檢查 ，需要 到 這樣 的 價格 。 hmm|if|you|want|do|more|complete|(possessive particle)|inspection|need|reach|such|(possessive particle)|price Hmm... If you want to do a more thorough check, it will cost this much.

家 榆 home|elm Jia Yu.

了解 。 understand Understood. 那 在 台灣 的話 ，如果 你 是 有 健保 ，當然 就是 非常 的 便宜 嘛 ！ then|in|Taiwan|if|if|you|are|have|health insurance|of course|is|very|(adjective particle)|cheap|(particle indicating obviousness) Well, in Taiwan, if you have health insurance, it is of course very cheap!

阿 賢 ah|Xian Ah Xian.

對 ！ right Right!

最便宜的 是 看牙醫 ，只要 50塊 ！ the cheapest|is|seeing a dentist|only|50 dollars The cheapest is going to the dentist, only 50 bucks!

家 榆 home|elm Family Yu

50 塊 ！ dollars 50 bucks!

就是 掛號 費 嘛 ！ it is just|registration|fee|particle indicating obviousness That's just the registration fee!

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

對 ！ right That's right!

50 塊 新台幣 喔 ！ dollars|New Taiwan Dollars|oh 50 New Taiwan Dollars!

家 榆 home|elm Jia Yu

你 可以 跟 觀眾 解釋 一下 什麼 是 掛號 費 嗎 ？ you|can|with|audience|explain|a little|what|is|registered|fee|question particle Can you explain to the audience what the registration fee is?

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

掛號 費 就是 ....你 去 看 醫生 的 時候 ，有點 像 是 給 醫生 的 一 個 費用 ，就是 你 請 醫生 看 你 ，那 醫生 就 跟 你 收 一 個 很 基本 的 價錢 。 registration|fee|is|you|go|see|doctor|possessive particle|time|a little|like|is|to give|doctor|possessive particle|one|measure word|cost|is|you|ask|doctor|to see|you|then|doctor|then|with|you|charge|one|measure word|very|basic|possessive particle|price The registration fee is... when you go to see a doctor, it's somewhat like a fee you give to the doctor, meaning you are asking the doctor to see you, and the doctor charges you a very basic price.

家 榆 home|elm Jia Yu

很 便宜 的 。 very|cheap|possessive particle Very cheap.

阿 賢 ah|Xian Ah Xian.

很 基本 的 。 very|basic|(possessive particle) Very basic. 那 他 可以 拿 這個 錢 去 請 其他 的 護士 啊 ～c還是 什麼 的 ，然後 來 協助 他 。 then|he|can|take|this|money|to|hire|other|possessive particle|nurse|ah||something|particle indicating a question|then|come|assist|him Then he can use this money to hire other nurses or something, and then come to assist him.

家 榆 home|elm Home Elm

所以 看 牙醫 ，掛號 費 只要 50 元 台幣 。 so|see|dentist|registration|fee|only|dollars|New Taiwan dollars So going to the dentist, the registration fee is only 50 New Taiwan dollars.

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

對 ！ right Right!

牙醫 跟 眼科 好像 都 是 50 元 而已 。 dentist|and|ophthalmology|seems|both|are|yuan|only The dentist and the ophthalmologist seem to be only 50 yuan.

家 榆 home|elm Jia Yu

然後 如果 是 感冒 的話 .... then|if|is|cold|question particle And if it's a cold....

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

那 就是 150 塊 ！ that|is|dollars That is 150 dollars!

家 榆 home|elm Family Yu

還是 很 便宜 嘛 ！ still|very|cheap|question particle It's still very cheap! 其實 我 聽說 ，因為 我 有 外國 朋友 ，然後 就算 他 沒有 健保 ，在 台灣 看 醫生 也 不會 很 貴 耶 ，可能 幾千 元 以內 。 actually|I|heard|because|I|have|foreign|friend|and then|even if|he|does not have|health insurance|in|Taiwan|see|doctor|also|will not|very|expensive|particle indicating affirmation|possibly|a few thousand|dollars|within Actually, I heard that because I have foreign friends, even if they don't have health insurance, seeing a doctor in Taiwan won't be very expensive, maybe within a few thousand dollars.

好 ，在 剛剛 的 對話 中 ，我 問 阿賢 他 常常 去 醫院 看 醫生 嗎 ？ okay|at|just now|possessive particle|conversation|in|I|asked|Ah Xian|he|often|go|hospital|see|doctor|question particle Okay, in the previous conversation, I asked Ah Xian if he often goes to the hospital to see a doctor? 他 常常 去 醫院 看病 嗎 ？ he|often|go|hospital|see a doctor|question particle Does he often go to the hospital to see a doctor? 去 醫院 看 醫生 ，你 也 可以 說 是 去 看病 。 go|hospital|see|doctor|you|also|can|say|is|go|see a doctor Going to the hospital to see a doctor, you can also say it's going to see a patient. 阿賢 說 ，他 現在 不常 去 醫院 ，但是 ，她 小的 時候 ，很 常 去 醫院 ，她 小的 時候 身體 比較 不好 ，所以 要 常常 去 醫院 看 醫生 。 Ah Xian|said|he|now|not often|go|hospital|but|she|little|when|very|often|go|hospital|she|little|when|health|relatively|poor|so|needs to|often|go|hospital|see|doctor Ah Xian said that he doesn't go to the hospital often now, but when he was young, he went to the hospital very often because his health was not good when he was little, so he had to go to the hospital to see a doctor frequently. 他 說 ，他 是 早產 兒 ，意思 就是 你 比 計畫 要 出生 的 時間 還 要 早 出生 。 he|said|he|is|premature|child|meaning|just|you|than|planned|to|be born|possessive particle|time|even|to|early|be born He said that he is a premature baby, which means you were born earlier than the planned time. 比如 說 ，醫生 告訴 你 的 媽媽 ，你 再 過 一 個 月 才 會 出生 ，結果 ，你 隔 一 天 就 出生 了 ，那 你 就是 早產 兒 。 for example|said|doctor|told|you|possessive particle|mother|you|again|after|one|measure word|month|only|will|be born|as a result|you|every|one|day|then|born|past tense marker|then|you|are|premature|child For example, if the doctor tells your mother that you will be born in another month, but you end up being born the next day, then you are a premature baby. 通常 ，早產 兒 的 身體 會 比 一班 的 小孩子 還要 差 ，身體 比較 不好 ，所以 阿賢 說 他 小 的 時候 是 早產 兒 ，那 他 小時候 很 常 感冒 。 usually|premature|child|possessive particle|body|will|than|one class|possessive particle|small child|even more|worse|health|relatively|not good|so|Ah Xian|said|he|young|possessive particle|time|was|premature|child|then|he|childhood|very|often|catch a cold Usually, premature babies are physically weaker than regular children, so Ah Xian said that when he was young, he was a premature baby and often caught colds.

那 我 接著 問 他 ，他 的 家人 ，有 沒有 人 很 常 去 醫院 ？ then|I|next|ask|him|he|possessive particle|family|have|not have|people|very|often|go|hospital Then I asked him if anyone in his family often went to the hospital. 那 他 說 ，有 ，他 的 媽媽 很 常 去 醫院 。 then|he|said|has|he|possessive particle|mother|very|often|go|hospital Then he said that his mother often goes to the hospital. 為 什麼 呢 ？ why|what|question particle Why is that? 因為 他 的 媽媽 在 兩 年前 去 開刀 ，開刀 的 意思 就是 她 可能 有 生病 ，或是 受傷 ，所以 她 要 去 開刀 ，要 去 做 手術 ，那 開刀 之後 呢 ，他 的 媽媽 的 身體 就 沒有 那麼 好 ，偶爾 不 舒服 ，就是 有時候 會 不 舒服 ，就 要 去 醫院 。 because|he|possessive particle|mother|at|two|years ago|go|surgery|surgery|possessive particle|meaning|that is|she|possibly|has|illness|or|injury|so|she|needs to|go|surgery|needs to|go|do|operation|then|surgery|after|question particle|he|possessive particle|mother|possessive particle|body|then|not|that|well|occasionally|not|comfortable|that is|sometimes|will|not|comfortable|then|needs to|go|hospital Because his mother had surgery two years ago. The meaning of surgery is that she might be sick or injured, so she had to have surgery, to undergo an operation. After the surgery, his mother's health wasn't that good, and occasionally she feels unwell, which means sometimes she feels uncomfortable, so she has to go to the hospital.

那 我 接著 說 ，阿賢 的 妹妹 也 是 護士 ，所以 應該 也 常常 去 醫院 ，阿賢 說 ，對 ，但是 ，他 的 妹妹 是 去 上班 ，去 醫院 上班 ，因為 他 是 護士 嘛 ！ then|I|continued|said|Ah Xian|possessive particle|younger sister|also|is|nurse|so|should|also|often|go|hospital|Ah Xian|said|right|but|he|possessive particle|younger sister|is|go|to work|go|hospital|to work|because|he|is|nurse|particle indicating obviousness Then I continued to say that Ah Xian's sister is also a nurse, so she should also often go to the hospital. Ah Xian said yes, but his sister goes to work, goes to work at the hospital, because she is a nurse! 不是 去 看病 ， 不是 去 看 醫生 。 It's not going to see a doctor, it's not going to see a physician. 那 我 問 阿賢 ，他 的 妹妹 有 沒有 跟 他 抱怨 過 在 醫院 工作 的 事情 ，那 阿賢 說 有 ！ then|I|asked|Ah Xian|he|possessive particle|younger sister|has|not|with|he|complained|past action particle|at|hospital|work|possessive particle|matter|then|Ah Xian|said|yes So I asked Ah Xian if his sister had ever complained to him about working in the hospital, and Ah Xian said yes! 他 的 妹妹 有時候 會 覺得 ，在 醫院 真 的 很 累 ，事情 很 多 ，還 要 上 大 夜班 ，大 夜班 的 意思 就是 晚上的 上班 時間 ，是 很 晚 很 晚 的 上班 時間 ，比如 說 晚上 12 點 ，或是 凌晨 ，也 就是 早上 的 意思 凌晨 一 點 、兩 點 、三 點 ，這種 的 工作 時間 就是 大 夜班 。 he|possessive particle|younger sister|sometimes|will|feel|at|hospital|really|adverbial particle|very|tired|things|very|many|also|have to|work|big|night shift|big|night shift|possessive particle|meaning|just|night|work|time|is|very|late|very|late|adverbial particle|work|time|for example|say|night|o'clock|or|early morning|also|just|morning|adverbial particle|meaning|early morning|1|o'clock|2|o'clock|3|o'clock|this kind of|adverbial particle|work|time|just|big|night shift His sister sometimes feels that working in the hospital is really tiring, there are a lot of things to do, and she has to work the night shift. The night shift means working late at night, which is very late, for example, starting at midnight, or in the early morning, which means one, two, or three o'clock in the morning. This kind of working hours is called the night shift. 那 他 說 上 大 夜班 ，或是 在 急診室 工作 的 時候 ，事情 就 會 比較 多 ，比較 累 ！ then|he|said|work|night|shift|or|in|emergency room|working|possessive particle|when|things|then|will|relatively|more|more|tired He said that when working the night shift or in the emergency room, there are usually more things to do, and it is more tiring! 急診室 的 意思 就是 ，在 醫院 裡面 ，會 有 一 個 地方 是 負責 處理 非常 緊急 的 事情 的 。 emergency room|possessive particle|meaning|is|in|hospital|inside|will|have|one|measure word|place|is|responsible for|handling|very|urgent|particle|matters|particle The meaning of the emergency room is that there is a place in the hospital that is responsible for handling very urgent matters. 比如 說 有 一個 人 出 車禍 了 ，他 一定 要 先 被 治療 ，如果 不 治療 他 的話 ，他 就 會 死 掉 ，那 他 就 會 被 送 到 急診室 ，急診室 就是 處理 很 緊急 的 事情 的 地方 ，處理 很 緊急 的 病患 的 地方 。 for example|say|there is|one|person|have|car accident|past tense marker|he|definitely|must|first|passive marker|treated|if|not|treat|he|conditional particle|he|then|will|die|completive particle|then|he|then|will|passive marker|sent|to|emergency room|emergency room|is|handling|very|urgent|possessive particle|matters|possessive particle|place|handling|very|urgent|possessive particle|patients|possessive particle|place For example, if a person gets into a car accident, they must be treated immediately; if they are not treated, they could die, so they will be sent to the emergency room, which is the place that handles very urgent matters and very urgent patients.

那 我 接著 說 ，在 國外 看 醫生 ，外國人 看 醫生 ，是 非常 貴 的 ，因為 外國人 通常 都 沒有 健保 。 then|I|continued|said|in|abroad|see|doctor|foreigners|see|doctor|is|very|expensive|particle|because|foreigners|usually|all|do not have|health insurance Next, I want to say that seeing a doctor abroad is very expensive for foreigners because they usually do not have health insurance. 那 阿 賢 也 說 對 ！ then|a particle for addressing someone|Xian (a name)|also|said|right Ah Xian also said yes! 他 說 他 聽說 在 美國 ，如果 要 自費 篩檢 新 冠 肺癌 ，自費 就是 自己 出錢 ，篩檢 的 意思 就是 檢查 你 有 沒有 新 冠 肺炎 。 he|said|he|heard|in|the United States|if|wants|out-of-pocket|screening|new|coronavirus|lung cancer|out-of-pocket|means|oneself|pays|screening|possessive particle|meaning|is|check|you|have|not have|new|coronavirus|pneumonia He said he heard that in the United States, if you want to pay out of pocket for a screening for COVID-19, paying out of pocket means you pay for it yourself, and screening means checking if you have COVID-19. 他 說 如果 要 自費 篩檢 自己 有 沒有 新 冠 肺炎 話 ，一個 人 好像 要 花 好幾 百 、甚至 好幾 千 美 元 ，非常 的 貴 。 He|said|if|wants|out of pocket|test|oneself|has|does not have|new|crown|pneumonia|speaking|one|person|seems|needs|spend|several|hundred|even|several|thousand|US|dollars|very|(possessive particle)|expensive He said that if you want to pay out of pocket to check if you have COVID-19, it seems like a person has to spend several hundred, or even several thousand dollars, which is very expensive.

那 我們 接著 就 說 ，我們 覺得 在 台灣 ，有 健保 是 一 件 還 滿 好 、還 滿 幸運 的 事情 。 then|we|next|then|say|we|feel|in|Taiwan|have|health insurance|is|one|thing|still|quite|good|still|quite|fortunate|(possessive particle)|thing Then we continued to say that we think having health insurance in Taiwan is a pretty good and fortunate thing. 因為 看 醫生 真 的 非常 得 便宜 ，像 是 看 牙醫 ，就是 你 去 看 牙齒 ，做 牙齒 檢查 ，看 牙醫 ，只要 50 塊 的 掛號 費 。 because|see|doctor|really|(possessive particle)|very|must|cheap|like|is|see|dentist|just|you|go|see|teeth|do|teeth|checkup|see|dentist|only|dollars|(possessive particle)|registration|fee Because seeing a doctor is really very cheap, like going to the dentist, just to get your teeth checked, seeing the dentist only costs a registration fee of 50 dollars. 50 塊 ，很 便宜 。 yuan|very|cheap 50 dollars, very cheap. 那 如果 你 是 看 眼科 ，也就是 檢查 你 的 眼睛 ，也 是 只要 50 塊 ，只要 50 元 的 掛號 費 。 then|if|you|are|seeing|ophthalmology|that is|examination|your|possessive particle|eyes|also|is|only|dollars|only|dollars|possessive particle|registration|fee So if you are seeing an ophthalmologist, which means checking your eyes, it also only costs 50 dollars, just a 50 NT registration fee. 那 如果 你 是 感冒 的話 ，你 去 看 醫生 ，比較 貴 一點點 ，是 150 塊 ，150 元 ，還是 很 便宜 ，都 是 新台幣 。 then|if|you|are|cold|particle indicating condition|you|go|see|doctor|relatively|expensive|a little|is|dollars|dollars|still|very|cheap|all|are|New Taiwan Dollars If you have a cold and go see a doctor, it's a bit more expensive, 150 dollars, still very cheap, all in New Taiwan dollars.

好 ！ good Okay! 那 我們 繼續 聽 下去 ！ then|we|continue|listening|further Then let's continue listening!

家 榆 home|elm Home Yushu

那 你 覺得 我們 台灣 的 健保 ....好 ，優點 我們 已經 說 了 ，就是 很 便宜 ，讓 大家 看 醫生 可以 很 方便 ，你 生病 的 時候 你 不用 擔心 ：「我 生病 了 ！ then|you|think|we|Taiwan|possessive particle|health insurance|good|advantages|we|already|said|past tense marker|it's just|very|cheap|allows|everyone|see|doctor|can|very|convenient|you|get sick|possessive particle|time|you|don't need|worry|I|get sick|past tense marker So what do you think about our Taiwan's health insurance... Well, we've already talked about the advantages, which is that it's very cheap, allowing everyone to see a doctor conveniently. When you're sick, you don't have to worry: 'I'm sick! 要 花 很 多 錢 ！ want|spend|very|much|money I have to spend a lot of money!" 」那 你 覺得 台灣 的 健保 有 什麼 缺點 ？ then|you|think|Taiwan|possessive particle|health insurance|has|what|shortcomings So what do you think are the shortcomings of Taiwan's health insurance?

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

缺點 喔 ，當然 有 啊 ！ disadvantage|oh|of course|there is|particle Shortcomings, huh? Of course there are! 優點 是 便宜 ， 但 缺點 ， 也 就是 因為 便宜 跟 方便 ， 所以 常常 ， 有時候 ， 小 感冒 或 怎麼樣 的 就是 很 容易 跑 到 大 醫院 去 看 醫生 ， 但是 其實 ， 他 這樣 是 有 一點點 浪費 資源 的 。 The advantage is that it's cheap, but the downside is that because it's cheap and convenient, people often go to the big hospital for minor colds or whatever, which actually wastes resources a bit. 因為 大 醫院 是 要 給 ... 家 榆 ，你 覺得 大 醫院 是 要 給 什麼 人 看 的 ？ because|big|hospital|is|needs to|provide|family|surname|you|think|big|hospital|is|needs to|provide|what|people|see|past action particle Because the big hospital is meant for ... family Yu, who do you think the big hospital is meant for?

家 榆 home|elm Family Yu

就是 給 ....生病 生 得 很 嚴重 的 人 。 it is|to|illness|born|to be|very|serious|possessive particle|person It's for people who are very seriously ill. 有 緊急 情況 的 人 。 there is|emergency|situation|possessive particle|person For people in emergency situations.

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

對 ！ right Right!

對 ！ right Right!

家 榆 home|elm Jia Yu

沒錯 ！ that's right That's right!

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

或者 是 可能 像 一些 癌症 啊 、或者 是 慢性病 的 這種 病患 。 or|is|possibly|like|some|cancer|ah|or|is|chronic disease|possessive particle|this kind of|patients Or it could be like some cancers, or chronic diseases.

家 榆 home|elm Jia Yu

或是 車禍 的 。 or|car accident|possessive particle or it was a car accident.

阿 賢 ah|Xian Ah Xian.

對 對 對 ！ right|correct|yes Yes, yes, yes! 就是 緊急 的 ！ it is|urgent|particle indicating possession or modification It's an emergency! 緊急狀態 的 ！ State of emergency!

家 榆 home|elm Home Yushu

但是 真 的 有 很 多 人 把 醫院 當成 自己 家裡 的 廚房 ，就 會 想 說 ：「啊 ！ but|really|(possessive particle)|has|very|many|people|(preposition)|hospital|treat as|oneself|home|(possessive particle)|kitchen|then|will|think|say|ah But really, there are many people who treat the hospital like their own kitchen, and they would think: "Ah! 我 都 有 繳 錢 ， 我 都 繳 健保 了 ， 不 看 白 不 看 。」 I have paid, I have paid for health insurance, so I might as well take a look."

阿 賢 a|Xian Ah Xian

對 ！ right That's right!

有些 人 覺得 他 的 薪水 已經 被 拿 一部分 去 繳 健保 費 ，然後 他們 就 會 一直 去 大 醫院 。 some|people|feel|he|possessive particle|salary|already|passive marker|taken|part|to|pay|health insurance|fee|then|they|just|will|continuously|go|big|hospital Some people think that part of his salary has already been taken to pay for health insurance, and then they will keep going to the big hospital.

好 ！ good Okay! 我 接著 問 阿賢 ，他 覺得 台灣 的 健保 有 什麼 缺點 ？ I|then|asked|Ah Hsien|he|thinks|Taiwan|possessive particle|health insurance|has|what|disadvantages I then asked Ah Xian what he thinks are the shortcomings of Taiwan's health insurance? 有 什麼 不好 的 地方 ？ have|what|bad|possessive particle|place What are the bad aspects? 那 阿賢 說 他 覺得 台灣 的 健保 的 缺點 ，也 就是 不好 的 地方 ，就是 太 便宜 了 ！ then|Ah Xian|said|he|thinks|Taiwan|possessive particle|health insurance|possessive particle|disadvantage|also|is just|bad|possessive particle|aspect|is just|too|cheap|past tense marker Ah Xian said that he thinks the shortcomings of Taiwan's health insurance, which are also the bad aspects, are that it is too cheap! 太 方便 了 ！ too|convenient|past tense marker It is too convenient! 因為 很 便宜 ， 所以 很 多 人 常常 有 小 感冒 ， 或是 沒有 怎麼樣 ， 就 會 跑 去 大 醫院 去 看 醫生 ， 那 他 覺得 這樣 有 一點 浪費 資源 ， 因為 大 醫院 應該 是 要 給 生病 生 得 很 嚴重 的 人 ， 有 緊急 情況 的 人 使用 的 。 Because it is very cheap, many people often have minor colds, or if they are not feeling well, they will go to the big hospital to see a doctor. He thinks this is a bit of a waste of resources, because big hospitals should be for people who are very seriously ill or in emergency situations. 也就是大醫院 ，應該 是 要 給 受傷 ....他 的 受傷 很 嚴重 的 小 使用 的 ，或是 給 有 得 癌 正 或是 慢性病 的 病患 。 which is the big hospital|should|be|need|give|injury|he|possessive particle|injury|very|serious|possessive particle|small|use|possessive particle|or|give|have|contracted|cancer|patient|or|chronic disease|possessive particle|patient That is to say, big hospitals should be for those who are injured... Their injuries are very serious, or for patients with cancer or chronic diseases. 慢性病 就是 在 你 的 身體 裡面 的 長期 的 病 。 chronic disease|is|in|you|possessive particle|body|inside|possessive particle|long-term|possessive particle|illness Chronic diseases are long-term illnesses that exist in your body. 病患 的 意思 就是 受傷 的 人 。 patient|possessive particle|meaning|is|injured|possessive particle|person Patients mean people who are injured. 所以 他 覺得 大 醫院 應該 是 要 給 得 癌症 、或是 慢性病 、或是 有 緊急 情況 的 病患 使用 的 。 so|he|thinks|big|hospital|should|be|to|to|have|cancer|or|chronic disease|or|have|emergency|situation|possessive particle|patients|used|possessive particle So he thinks that large hospitals should be used for patients with cancer, chronic diseases, or emergencies. 有 這些 其 框 的 生病 的 人 使用 的 。 there is|these|its|frame|possessive particle|sick|possessive particle|people|use|possessive particle These are the types of sick people who should use them.

我 接著 說 ，我 覺得 有 很多 人 ，因為 健保 的 關係 ，看 醫生 太 便宜 了 ，所以 ，他們 會 把 醫院 當成 自己 家裡 的 廚房 ，也 就是 每天 都 會 去 醫院 ，就算 沒有 生病 ，也 會 去 醫院 ，因為 他們 會 想 ：「反正 我 有 繳 錢 ，我 有 繳 錢 給 政府 ，我 花 了 錢 ，那 不 看 白 不 看 。」 I|then|said|I|think|there are|many|people|because|health insurance|possessive particle|relationship|see|doctor|too|cheap|past tense marker|so|they|will|particle indicating action|hospital|treat as|own|home|possessive particle|kitchen|also|that is|every day|all|will|go|hospital|even if|not|illness|also|will|go|hospital|because|they|will|think|anyway|I|have|paid|money|I|have|paid|money|to|government|I|spent|past tense marker|money|then|not|see|in vain|not|see I then said that I think many people, because of health insurance, find it too cheap to see a doctor, so they treat hospitals like their own kitchen, meaning they go to the hospital every day, even if they are not sick, because they think: 'Anyway, I have paid money, I have paid money to the government, I spent money, so I might as well go.' 不 看 白 不 看 的 意思 就是 我 既然 已經 給 錢 了 ， 那 一定 要 使用 這個 東西 ， 沒有 使用 ， 那 對 我 不 公平 。 The meaning of 'might as well go' is that since I have already paid, I must use this service; not using it would be unfair to me. 好 有 一些 人 是 這樣子 想 的 。 good|have|some|people|are|like this|think|particle Well, some people think like this. 好 ！ good Good! 那 這樣 就是 一 個 很 大 的 缺點 ，因為 大家 是 在 浪費 資源 。 then|like this|is|one|measure word|very|big|possessive particle|disadvantage|because|everyone|is|in|wasting|resources Well, this is a big drawback because everyone is wasting resources. 好 ！ good Good! 那 我們 繼續 聽 下去 ！ then|we|continue|listening|further Then let's continue listening!

家 榆 home|elm Jia Yu

好 ！ good Okay! 所以 這 是 第一 個 缺點 嘛 ！ so|this|is|first|measure word|disadvantage|particle indicating obviousness So this is the first drawback! 就是 太 便宜 了 ，大家 都 會 浪費 這個 資源 ，然後 ...沒什麼 病 ，就 還是 會 去 看 醫生 。 it is just|too|cheap|past tense marker|everyone|all|will|waste|this|resource|then|not much|illness|then|still|will|go|see|doctor It's just too cheap, everyone will waste this resource, and then... even if there is no illness, they will still go see a doctor.

那 再來 你 還 覺得 有 什麼 缺點 ？ then|again|you|still|think|have|what|shortcomings So what other drawbacks do you think there are?

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

嗯 ........ hmm Um ........

家 榆 home|elm Home Yew

我 有 想到 一 個 ！ I|have|thought of|one|measure word I have thought of one!

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

家 榆 講 看看 吧 ！ home|Yu (a name)|talk|take a look|suggestion particle Home Yew, let's hear it!

家 榆 home|elm Home Yew

因為 我 的 妹妹 也 是 未來 要 當 護士 嘛 ！ because|I|possessive particle|younger sister|also|is|future|will|become|nurse|question particle Because my sister also wants to be a nurse in the future! 跟 你 的 妹妹 一樣 。 with|you|possessive particle|younger sister|the same Just like your sister.

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

你 之前 有 說過 ！ you|before|have|said You mentioned it before!

家 榆 home|elm Family Yu

然後 我 有 一 個 表哥 ，他 是 醫生 。 then|I|have|one|measure word|cousin|he|is|doctor Then I have a cousin, he is a doctor. 然後 我 覺得 .... then|I|feel Then I feel ....

阿 賢 a|Xian Ah Xian

什麼 科 的 醫生 ？ what|department|possessive particle|doctor What kind of doctor?

家 榆 home|elm Jia Yu

誒 .... 誒 其實 我 不 知道 耶 ！ Eh... actually, I don't know! 我 要 問 一下 ！ I|want|ask|a moment I want to ask something! 不 太 清楚 ！ not|too|clear Not very clear! 然後 ....就是 .....如果 你 聽到 ...在 台灣 聽到 一個 人 當 醫生 ，你 會 覺得 他 生活 應該 過得 不錯 ，對 不 對 ？ then|it means|if|you|hear|in|Taiwan|hear|a|person|being|doctor|you|will|think|he|life|should|live|well|right|not|right Then... it's just that... if you hear about a person being a doctor in Taiwan, you would think they should be living pretty well, right? 就是 收入 還 不錯 ！ just|income|still|not bad Their income should be pretty good! 薪水 滿 高 的 ！ salary|full|high|possessive particle The salary is quite high! 可是 其實 ， 我 覺得 在 台灣 當 醫生 和 護士 的 薪水 ， 其實 算是 很 低 的 。 But actually, I think the salaries of doctors and nurses in Taiwan are quite low. 就是 跟 國外 比 起來 ， 跟 很 多 別的 國家 比 起來 ， 在 台灣 的 醫生 和 護士 ， 他們 ..... 對 他們 薪水 很 高 ， 可是 那個 薪水 是 用 他們 的 ... 那個 ... 時間 和 體力 換 來 的 ， 他們 並 沒有 得到 應該 要 得到 的 錢 。 Compared to abroad, compared to many other countries, the doctors and nurses in Taiwan... they have a high salary, but that salary is earned through their... that... time and effort, they are not getting the money they should be getting. 你 懂 我 的 意思 嗎 ？ you|understand|I|possessive particle|meaning|question particle Do you understand what I mean?

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

對 ！ right That's right!

他們 相對 在 醫院 工作 時間 是 比較 長 。 They|relatively|at|hospital|work|hours|is|comparatively|long Their working hours in the hospital are relatively long. 然後 甚至 因為 ....在 台灣 的 醫院 是 採 責任制 ，也 就是 今天 有 多少 人 想來 給 你 看 ，假設 你 要 看 150 位 ，你 就是 150 位 看完 才 可以 下班 ，並 不是 說 我 今天 早上 8 點 到 12 點 看 診 ，時間 到 12 點 我 就 可以 離開 。 then|even|because|in|Taiwan|possessive particle|hospital|is|adopting|responsibility system|also|that is|today|has|how many|people|want to come|to|you|see|assuming|you|need|see|patients|you|just|patients|finished seeing|only|can|leave work|and|not|saying|I|today|morning|o'clock|until|o'clock|see|patients|time|reaches|o'clock|I|then|can|leave And even because... in hospitals in Taiwan, a responsibility system is adopted, which means that if there are a certain number of patients who want to see you today, for example, if you need to see 150 patients, you can only leave after seeing all 150, not just because it's 12 o'clock and you can leave. 所以 常常 去 醫院 我 會 看 到 很 多 醫生 ，他 已經 即便 到 了 午餐 時間 ，但是 他 的 門診 ....診 間 外面 還是 都 有 非常 多 的 人 在 排隊 ，等 著 看 醫生 。 so|often|go|hospital|I|will|see|arrive|very|many|doctors|he|already|even if|arrive|past tense marker|lunch|time|but|he|possessive particle|outpatient|examination|room|outside|still|all|have|very|many|possessive particle|people|at|queue|waiting|continuous aspect marker|see|doctor So often when I go to the hospital, I see many doctors. Even when it reaches lunchtime, there are still a lot of people waiting outside the consultation room to see the doctor.

家 榆 home|elm Family Yu.

對 ！ right Yes!

真 的 ！ really|particle indicating affirmation or emphasis Really! 我 就 很 討厭 去 那種 大 醫院 看 醫生 ，因為 每 一次 去 都 要 花 很 久 的 時間 ，大概 半天 的 時間 。 I|just|very|hate|go|that kind of|big|hospital|see|doctor|because|every|time|go|all|have to|spend|very|long|(possessive particle)|time|about|half a day|(possessive particle)|time I really dislike going to those big hospitals to see a doctor, because every time I go, it takes a long time, about half a day.

阿 賢 ah|Xian Ah Xian

甚至 更 久 。 even|longer|time Even longer.

家 榆 home|elm Jia Yu

對 ！ right That's right!

超 浪費 時間 的 ！ super|waste|time|particle indicating past action It's such a waste of time! 因為 人 實在 太 多 了 ！ because|people|really|too|many|past tense marker Because there are just too many people!

好 ！ good Okay! 接著 ，我 和 阿賢 說了 台灣 的 健保 的 第二 個 缺點 ，第二 個 缺點 就是 為了 讓 健保 很 便宜 ，很 方便 ，台灣 的 醫生 和 護士 的 薪水 其實 很 低 ，跟 別的 國家 的 醫生 和 護士 比起來 ，台灣 的 醫生 和 護士 很 辛苦 ，他們 要 公 坐 很 長 的 時間 ，那 新 水 也 比 叫 少 。 then|I|and|Ah Hsien|said|Taiwan|possessive particle|health insurance|possessive particle|second|measure word|disadvantage|second|measure word|disadvantage|is|in order to|make|health insurance|very|cheap|very|convenient|Taiwan|possessive particle|doctors|and|nurses|possessive particle|salaries|actually|very|low|compared to|other|countries|possessive particle|doctors|and|nurses|compared to|Taiwan|possessive particle|doctors|and|nurses|very|hard-working|they|have to|work|sitting|very|long|possessive particle|time|that|new|water|also|than|calling|less Next, I told Ah Xian about the second disadvantage of Taiwan's health insurance. The second disadvantage is that in order to make health insurance very cheap and convenient, the salaries of doctors and nurses in Taiwan are actually very low. Compared to doctors and nurses in other countries, doctors and nurses in Taiwan work very hard. They have to sit in public for a long time, and the new salary is also relatively low. 好 ！ good Okay! 那 我 和 阿賢 就 輸 到 在 台灣 ，一 案 是 採 責任制 的 ，什麼 是 責任制 呢 ？ then|I|and|Ah Xian|then|lose|in|at|Taiwan|one|case|is|adopting|responsibility system|(possessive particle)|what|is|responsibility system|question particle So Ah Xian and I discussed that in Taiwan, there is a case that adopts a responsibility system. What is the responsibility system? 就是 今天 ，一 個 醫生 ，他 看病 ，他 不是 八 點 來 上班 ，那 到 十二 點 就 下班 ，我 就 可以 離開 醫院 ，他 是 要 把 那個 早上 所有 的 病人 看 完 ，才 可以 下班 ，所以 常常 到 了 午餐 時間 ，到 了 醫生 應該 要 休息 的 時間 ，醫生 還 在 幫 病人 看病 ，那 你 可以 看 到 醫生 的 診 間 ，也 就是 他 看病 的 房間 外面 ，還是 有 很 多 人 在 排隊 ，那 我 就 說 沒錯 ！ it is|today|one|measure word|doctor|he|sees patients|he|not|eight|o'clock|arrives|work|then|until|twelve|o'clock|then|leaves work|I|then|can|leave|hospital|he|is|has to|(indicates action completion)|that|morning|all|(possessive particle)|patients|see|finish|only then|can|leave work|so|often|when|past tense marker|lunch|time|when|past tense marker|doctor|should|has to|rest|(possessive particle)|time|doctor|still|at|helping|patients|see patients|then|you|can|see|to|doctor|(possessive particle)|examination|room|also|is|he|sees patients|(possessive particle)|room|outside|still|have|very|many|people|at|waiting|then|I|then|said|right It means that today, a doctor, when seeing patients, does not just come to work at eight o'clock and leave at twelve o'clock. He has to finish seeing all the patients in the morning before he can leave. So often, when it comes to lunchtime, when the doctor should be resting, the doctor is still helping patients. You can see that outside the doctor's office, which is also the room where he sees patients, there are still many people waiting in line. So I said, that's right! 我 也 非常 的 討厭 到 大 醫院 裡 去 看 醫生 ，因為 每次 去 大 醫院 看 醫生 ，就 要 花 很 久 的 時間 ，大概 半天 的 時間 ，甚至 更 久 ！ I|also|very|(possessive particle)|hate|to|big|hospital|inside|go|see|doctor|because|every time|go|big|hospital|see|doctor|then|have to|spend|very|long|(adjective particle)|time|about|half a day|(adjective particle)|time|even|more|long I also really hate going to the hospital to see a doctor, because every time I go to the hospital to see a doctor, it takes a long time, about half a day, or even longer! 非常 的 浪費 時間 。 very|possessive particle|waste|time It's a huge waste of time. 好 ！ good Alright! 我們 繼續 聽 下去 ！ we|continue|listening|on Let's continue listening!

家 榆 home|elm Home Yew

好 ！ good Good! 那 今天 這 一 集 就 到 這邊 ，我們 謝謝 我們 的 阿賢 。 then|today|this|one|episode|just|arrive|here|we|thank|our|possessive particle|Ah Xian So this episode ends here, let's thank our Ah Xian.

阿 賢 a|Xian Ah Xian

謝謝 家 榆 今天 的 邀請 ，等 一下 記得 ，你 還 欠 我 一 杯 飲料 喔 ！ thank you|family|Yu|today|possessive particle|invitation|wait|a moment|remember|you|still|owe|me|one|cup|drink|oh Thank you, Jia Yu, for today's invitation. Remember, you still owe me a drink!

家 榆 home|elm Jia Yu

對 沒錯 ！ right|that's correct That's right! 好 那 今天 就 到 這邊 囉 ！ okay|then|today|just|arrive|here|particle indicating a change Okay, then let's wrap it up for today! 謝謝 大家 ，我們 下次 再見 ，掰掰 ！ thank you|everyone|we|next time|goodbye|bye Thank you everyone, see you next time, goodbye!