30. 我回來了：2021年的計畫 "I'm back"|year's plan 30. Ich bin zurück: Pläne für 2021 30\. I'm back: plans for 2021 30. He vuelto: Proyecto 2021

【 文字 檔 】

哈囉 ！ Hello 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 好久不見 ！ ||||||long time no see 我 回來 啦 ！ |am back|emphasis particle I'm back! 我 已經 兩個 多月 沒 做 新 的 podcast 了 ， 讓 大家 久等 了 ， 真的 很 抱歉 。 |already||over two months|||||||let||long wait||||Sorry I haven't done a new podcast for more than two months. I'm really sorry for keeping everyone waiting. 前 陣子 ， 我 陸續 收到 了 一些 信 ， 有 一些 聽眾問 我 什麼 時候 會 再 做 新 的 podcast， 也 有人 問 我會 不會 繼續 做 這個 podcast， 我 很 感謝 這些 寫信 的 人 ， 因為 如果 沒有 你們 ， 我 應該 會 很 懶惰 ， 可能 不會 這麼 快 開始 做 新 的 podcast！ |while ago||one after another|received|||letters||some|listeners asked|||||||||podcast||someone||||continue||||||thankful|these|writing in|||||||||||lazy|probably|will|so|so soon|start|||| A while ago, I received some letters one after another. Some listeners asked me when I would do a new podcast again, and some people asked me if I would continue to do this podcast. I am very grateful to those who wrote letters, because without you, I'm supposed to be lazy and probably not start a new podcast so soon! 今天 這 一集 ， 我 打算 分 三個 部分 來 和 大家 聊聊天 ： 第一個 部分 ， 我會 跟 大家 分享 我 最近 在 做 什麼 ， 為 什麼 這麼久 都 沒有 做 新 的 一集 。 |this|episode||plan to|divide into||part||with||chat||||||share|||||||why|so long|||||| In today's episode, I plan to chat with you in three parts: In the first part, I will share with you what I am doing recently and why I haven't made a new episode for so long. 第二個 部分 ， 我會 告訴 你 今年 ， 也 就是 2021 年 ， 我 有 哪些 目標 、 計畫 ， 有 哪些 想 做 的 事情 。 second||||you|this year||||||what|goals|plans||||||things In the second part, I will tell you what goals, plans, and things I want to do this year, that is, in 2021. 希望 今天 這 一集 ， 也 可以 讓 你們 學到 一些 有用 的 單字 和 句子 。 hope||||||||learn||useful||vocabulary||sentences I hope that today's episode can also let you learn some useful words and sentences. 好 ， 那 我們 開始 吧 ！ 音樂 ！ 👯💃🕺 第一個 部分 ： 為 什麼 這麼久 都 沒有 做 新 的 一集 ？ 👯💃🕺 Part 1: Why haven't you made a new episode for so long? 首先 ， 我 想 很多 舊 的 聽眾 、 老朋友 一定 很 好奇 ， 為 什麼 我 這麼久 沒有 做 新 的 Podcast， 或是 其實 你 不 好奇 ， 你 說 ：「 家榆 ， 我 不想 聽 你 說明 ！ First||||old||audience|Old friends|definitely||curious|||||||||||actually|||curious||||||||explanation First of all, I think many old listeners and old friends must be curious why I haven’t done a new podcast for so long, or you are not curious, you say: "Jia Yu, I don’t want to listen to your explanation! 快點 給我 新 的 故事 ， 我 想學 新 的 東西 ！ hurry up|give me|||story||want to learn|new|| Hurry up and give me new stories, I want to learn new things! 」 不管 你 好不好 奇 ， 我 都 想 和 大家 分享 我 最近 在 做 什麼 ， 還有 兩個 月 沒 做 Podcast 的 原因 。 no matter||good or bad|curious||||with|||||||what||||||||reason "Whether you are curious or not, I want to share with you what I am doing recently and why I haven't done a podcast for two months. 我 在 11 月 的 時候 ， 工作 突然 變得 很 忙 很 忙 ， 有些 聽眾 可能 不 知道 ， 我 是 老師 ， 我 在 台灣 的 學校 教書 ， 那 這是 我 第一年 工作 ， 也 就是 第一年 教書 ， 所以 有 很多 事情 ， 我 還在 適應 中 ， 有 很多 事情 ， 我 不 知道 ， 我 還在 學習 。 ||||||suddenly|became|||||some|audience|||||||||||school|teach||||first year|||||teaching||||things||still in|adapting to|||||||||| When I was in November, my work suddenly became very busy. Some listeners may not know that I am a teacher and I teach in schools in Taiwan. This is my first year of work, that is, my first year of teaching, so There are a lot of things that I'm still getting used to, there are a lot of things that I don't know and I'm still learning. 那 再 11 月 的 時候 ， 我 的 工作 突然 變得 很 忙 ， 有 很多 學生 的 事情 要 處理 ， 還要 設計 作業 、 出 考卷 （ 就是 設計 考卷 的 意思 ）， 再 加上 那個 時候 ， 因為 是 冬天 ， 天氣 很 冷 ， 來 了 好幾個 寒流 ， 所以 我 比較 容易 累 。 |again||||||||became|||||||||handle|also need to|design|assignment (1)|set|exam paper||design|exam paper||meaning||in addition||||||||cold|||several|cold snap||||easily| Then in November, my work suddenly became very busy. There were a lot of student affairs to deal with, and I had to design homework and test papers (that means designing test papers). In addition, at that time, because it was winter, the weather It was cold, with several cold snaps, so I got tired more easily. 寒流 的 意思 就是 很 冷 很 冷 的 天氣 。 cold wave|||is||cold||cold|| Cold snap means very cold weather. 台灣 在 冬天 常常 有 寒流 ， 又 濕 又 冷 ， 讓 人 很 想 睡覺 ， 不想 做 事情 ！ |||often||cold wave||damp|||||||sleep|||things Taiwan often has cold snaps in winter, it is wet and cold, making people want to sleep and not want to do things! 今年 的 寒流 特別 多 ， 有 很多 不會 下雪 的 地方 ， 都 下雪 了 ！ ||||||||snow||||| There are so many cold snaps this year, and there are many places where it doesn't snow, it's snowing! 好 ， 所以 這是 我 很久沒 做 podcast 的 第一個 原因 ， 第一個 藉口 ， 就是 工作 太 多 ， 天氣 太冷 了 ！ ||||a long time|||||reason||excuse||||||too cold| OK, so that's the number one reason I haven't done a podcast in ages, the number one excuse, is that there's too much work and it's too cold! 我 知道 你們 心裡 一定 會想 ：「 不要 再 找 藉口 了 ！ |||in your hearts|surely|will think|||find|excuse| I know you're going to be thinking, "Stop making excuses! 家榆 ！ 這是 什麼 爛 藉口 ！ this is|what|lousy|excuse What a lousy excuse! 」 那 第二個 藉口 呢 .... 就是 我 認識 了 一些 .... 嗯 ... 新 朋友 ， 那 最近 ， 都 忙 著 跟 新 朋友 出去玩 ， 我 的 生活 重心 都 在 新 朋友 上 ， 我 的 生活 重心 不在 podcast 上 。 |second|||it's||met|||||||||busy|busy||||go out to play|||life|main focus||on||||||life|focus|not on|| "What about the second excuse...that is, I met some... um... new friends, and recently, I've been busy hanging out with new friends, my life is all about new friends, I The focus of life is not on the podcast. 所以 每次 ， 我 都 會 跟 自己 說 ：「 我要 再 做 新 的 podcast！ |every time||always|will||myself||||||| So every time, I would say to myself, "I'm going to do a new podcast! 我要 再 做 新 的 podcast！ I'm going to do a new podcast again! 」 但是 打開 電腦 ， 打開 筆記本 ， 又 沒有 動力 。 |open|computer||notebook|||motivation ” But when I turned on the computer and the notebook, there was no power. 所以 我 可以 說 ， 我 之前 的 生活 重心 ， 在 別的 事情 上 。 ||can|||before||life|focus|||| So I can say that my previous life was focused on other things. 「 生活 重心 」 是 一個 很 有用 的 詞語 ， 你 可以 告訴 別人 ， 自己 現在 的 生活 重心 是 什麼 ？ |||||useful||term||||||||||| "Life focus" is a very useful word, you can tell others, what is the focus of your life now? 好 ， 所以 我 很久沒 有 做 podcast 了 ， 一直 到 最近 ， 我 收到 了 很多 聽眾 寫 的 信 ， 希望 我能 繼續 做 下去 ， 因為 我 不想 辜負 大家 的 期望 ， 我 不想 讓 你們 失望 ， 不想 讓 你們 少 了 一個 有趣 的 、 可以 學習 中文 的 材料 ， 再 加上 ， 台灣 的 學校 已經 開始 放寒假 了 ， 耶 ～～～～～ 所以 我 也 開始 放假 了 ， 我 現在 有 比較 多 的 時間 。 ||||||||||recently|||||||||hope|I can|continue||continue||||let down|||expectations|||||disappointed||||miss|||interesting||||||material||in addition|||school||start|take winter break||yay|||||||I|||||| Okay, so I haven't done a podcast in a long time, and until recently, I got a lot of letters from listeners, wishing I could keep doing it, because I don't want to live up to everyone's expectations, I don't want to let you down, I don't want to lose one of you Interesting materials that can be used to learn Chinese. In addition, schools in Taiwan have already started their winter vacation, yeah~~~~~ So I have also started a vacation, and I have more time now. 好 ， 所以 ， 因為 有 比較 多 的 時間 ， 然後 也 不想 辜負 大家 的 期望 ， 所以 我 就 我 回來 啦 ～～～～ 謝謝 大家 一直 以來 的 支持 與 鼓勵 ， 我會 努力 ， 一直 做 下去 ， 就算 工作 很 忙 ， 就算 天氣 很 冷 ， 就算 交了 新 朋友 ， 也 會 一直 做 下去 。 |||||||||||let down|||expectations|||||||||all|for a long time||support|and|encouragement||努力||do|continuing|even if||||||||even if|made||||||| Okay, so, because I have more time, and I don’t want to disappoint everyone’s expectations, so I’m back~~~~ Thank you for your support and encouragement all the time, I will work hard and keep doing it, even if I am very busy at work , even if the weather is cold, even if you make new friends, you will continue to do it. 那 之後 的 Learn Taiwanese Mandarin， 我 也 會 盡量 每個 星期 更新 一次 ！ |after||||||||as much as possible||week|update|once After that, I will try my best to update Learn Taiwanese Mandarin every week! 第二個 部分 ：2021 年 ， 我 有 哪些 目標 、 計畫 ， 有 哪些 想 做 的 事情 ？ |part|||||goals|plans|||||| The second part: What goals, plans, and things do I want to do in 2021? 好 ， 每到 新 的 一年 ， 大家 都 會定 很多 新 目標 、 新計畫 ， 今年 是 2021 年 ， 你 有 什麼 新 目標 、 新計畫 呢 ？ |every time|||year|||set||||new plans|this year||||||||new plan| Well, every new year, everyone will set many new goals and plans. This year is 2021. What new goals and plans do you have? 今天 的 第二個 部分 ， 就是 要來 和 大家 分享 我 2021 年 的 目標 和 計畫 ， 你 可以 聽聽看 ， 我 的 目標 有沒有 跟 你 的 一樣 ！ |||part|||||||||||||||||||||| The second part of today is to share with you my goals and plans for 2021. You can listen to see if my goals are the same as yours! 我 今年 的 目標 總共 有 ... 一 、 二 、 三 、 四 、 五 、 六 、 七 ... 總共 有 七個 。 I||||in total||||three|four||six|seven|||seven goals My goals for this year are... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... seven in total. [ 目標 一 ： 考 過 機車 駕照 ] 在 台灣 ， 幾乎 每個 成年人 都 會 騎 機車 ， 我 覺得 在 台灣 生活 ， 沒有 機車 是 一件 很 不 方便 的 事情 。 goal||take|pass|motorcycle|driver's license|||almost||adult|||ride|motorcycle|||||life|||||||inconvenient|| [Goal 1: Pass the motorcycle driver's license test] In Taiwan, almost every adult can ride a motorcycle. I think it is very inconvenient to live in Taiwan without a motorcycle. 住 在 大都市 像是 台北 ， 或是 台 中 ， 沒有 機車 還好 ， 你 可以 坐公車 、 坐 捷運 ， 但是 如果 你 到 比較 鄉下 的 地方 ， 沒有 機車 真的 很 不 方便 。 ||big city|like|||||||it's good|||||MRT||||||countryside||||motorcycle|||| If you live in a big city like Taipei or Taichung, it’s okay to not have a motorcycle. You can take the bus or MRT, but if you go to a more rural place, it’s really inconvenient to not have a motorcycle. 其實 我 的 很多 朋友 聽到 我還 不會 騎 機車 ， 都 覺得 很 驚訝 ， 因為 正常 來說 ， 高中畢業 、 上 大學 ， 就要 學會 騎 機車 了 ， 但是 我 一直 到 大學畢業 ， 到 現在 ， 都還 不會 騎 機車 。 actually|||||hearing|still|||motor scooter||||surprised||normally|normally|high school graduation|||||||||||until|university graduation|||still|||motorcycle In fact, many of my friends were surprised to hear that I can’t ride a motorcycle, because normally, after graduating from high school and going to college, I have to learn to ride a motorcycle, but I have been graduating from college, and until now, I still can’t ride a motorcycle. 我 不會 騎 機車 ， 最大 的 原因 是 因為 我 之前 有 摔 車過 ， 我 出過 車禍 ！ |||motorcycle|biggest||reason||||before|have|crashed|crashed|I|been in|car accident I can't ride a motorcycle, the biggest reason is because I have crashed before, I have been in a car accident! 我在還 沒有 去 考 機車 駕照 前 ， 在 練習 的 時候 ， 就 跌倒 、 受傷 了 ， 手上 還留 了 一塊 小小的 疤 ， 從 那次 之後 ， 我 就 對 騎 機車 有 一點 害怕 ， 都 沒有 再 去 練習 。 "I was still"||gone|take|motorcycle|driver's license|||practice||||fell down|injured||on my hand|still has||a piece of|small|scar||that time|after||||||||afraid|||||practice Before I went to test my motorcycle driver's license, I fell down and got injured during practice, leaving a small scar on my hand. After that time, I was a little afraid of riding a motorcycle, so I didn't go there again. practise. 但是 現在 ， 開始 上班 後 ， 我 覺得 沒有 機車 真的 太 不 方便 了 ！ |||work|||||||||| But now, after starting to work, I feel that it is really inconvenient not to have a motorcycle! 所以 決定 趁 今年 寒假 ， 去 考 到 機車 駕照 。 |decide|take advantage of||winter break||||| So I decided to take advantage of this year's winter vacation to get a motorcycle driver's license. [ 目標 二 ： 精進 英 、 日文 ] 英文 和 日文 這 兩個 語言 ， 是 我 一直 有 在 學習 的 ， 英文 ， 因為 工作 的 關係 ， 平常 就 有 在 接觸 、 練習 ， 但是 日文 ， 自從 我 開始 上班 後 ， 就 都 沒有 學習 ， 都 沒有 時間 ， 好好 的 坐 下來 ， 學習 日文 ， 所以 我 也 想 趁 著 這個 寒假 ， 重新 開始 學習 日文 ， 複習 一下 單字 和 文法 ， 因為 我 已經 快 忘記 以前 背過 的 單字 了 。 goal||improve|English|Japanese|English||Japanese|||languages||||||||||||relationship|usually||||come into contact|practice||Japanese|since||started|work||||||||||||sit down|||||||take advantage of|||winter break|"again"|start|||review||||grammar|||||forget||memorized||| [Target 2: Improve English and Japanese] English and Japanese are the two languages I have been learning. English, because of work, I usually have contact and practice, but Japanese, since I started working, I have been learning. I have no study, no time, just sit down and study Japanese, so I also want to take advantage of this winter vacation to start learning Japanese again and review the words and grammar, because I have almost forgotten the words I have memorized before. [ 目標 三 ： 規律 運動 ] 我 覺得 規律 運動 ， 常常 運動 ， 養成 良好 的 運動 習慣 。 ||regular|exercise|||regular|||exercise|develop|good||exercise|habit [Goal 3: Regular exercise] I think regular exercise, regular exercise, and good exercise habits. 真的 很 重要 ！ really||important 其實 最近 ， 我 報名 了 一個 運動 課程 ， 還買 了 switch 的 健身 環 ，switch 就是 像 PS4 一樣 ， 是 一個 遊戲 品牌 ， 日本 的 朋友 可能 比較 知道 ， 前 幾年 ，switch 這個 遊戲 的 公司 ， 他們 推出 了 一個 新 的 產品 ， 叫做 健身 環 ， 它 是 一個 可以 讓 你 運動 、 可以 讓 你 健身 的 遊戲 。 |||signed up||||course|also bought||switch console||fitness|ring||||PlayStation||||game|brand||||||||a few years|Nintendo Switch||||company||launched|||||product|called|Ring Fit|ring fit accessory|||||||||||fitness|| In fact, recently, I signed up for an exercise class and bought a fitness ring for Switch. Switch is a game brand like PS4. Japanese friends may know it better. A few years ago, the game company Switch launched a The new product is called fitness ring, which is a game that allows you to exercise and keep fit. 我 最近 都 在 玩 這個 健身 還 ， 我 覺得 還蠻 有趣 的 ， 所以 希望 我 可以 透過 上 運動 課程 、 玩 健身 環 ， 養成 良好 的 運動 習慣 。 ||||playing|||also|||pretty|interesting||||||through||||||fitness ring|develop|good||| I've been playing this gym recently, and I think it's quite interesting, so I hope I can develop good exercise habits by taking exercise classes and playing fitness rings. [ 目標 四 ： 繼續 做 podcast] 第四個 目標 ， 當然 就是 繼續 做 podcast 啦 ！ ||||||||||||for sure [Goal 4: Continue to do podcasts] The fourth goal, of course, is to continue to do podcasts! 我 覺得 做 podcast 有 多 好處 ， 可以 幫助 大家 學習 中文 ， 也 可以 讓 我 記錄 自己 的 生活 、 和 朋友 一起 聊天 、 訓練 自己 的 口條 ， 讓 自己 講話 更 清楚 、 更 有 邏輯 ， 所以 我 今年 的 目標 --- 繼續 做 podcast！ ||||||benefits||help||||||||record||||||||train|||Speaking skills|make||speaking|more|clearly|||logical reasoning|||||||| I think how beneficial it is to do podcasts. It can help everyone learn Chinese, and it also allows me to record my life, chat with friends, train my tongue, and make myself speak more clearly and logically. So my goal this year- -- Keep doing podcasts! 不要 半途而廢 。 |Give up halfway Don't do it halfway. [ 目標 五 ： 跟 以前 的 朋友 見面 ] 我 想 趁 寒假 、 過年 ， 大家 都 放假 、 都 有空 的 時候 ， 跟 以前 的 朋友 見面 ， 和 他們 敘舊 、 聊天 。 ||||||meet up|||||||||all|free||||||||||catch up| [Goal 5: Meet up with former friends] I want to take advantage of the winter vacation, Chinese New Year, when everyone is on vacation and free time, to meet up with former friends, catch up and chat with them. 敘舊 的 意思 就是 和 朋友 或是 親人 聚在一起 ， 聊聊 以前 的 事情 。 |||||||loved ones|Get together|chat about||| Reminiscing about the past means getting together with friends or relatives and talking about the past. 我 覺得 跟 以前 的 朋友 見面 ， 都 會 知道 一些 跟 你 平常 生活 不 一樣 的 事情 ， 很 有趣 ！ ||||||meet up|||||||||||||| I think when you meet your former friends, you will know something different from your usual life, which is very interesting! 可以 的話 ， 我 也 想 辦個 同學會 ， 把 以前 的 同學 都 找來 ， 大家 一起 聊天 、 一起 玩 。 |||||organize a|class reunion||||||||||| If possible, I would also like to organize a class reunion, and bring all my former classmates together, so that we can chat and play together. 不 知道 大家 的 新年新 計畫裡 有沒有 這個 計畫 ， 有沒有 這個 目標 ？ ||||New Year's|in the plan|||||| I don't know if you have this plan in your new year's new plan, do you have this goal? 你 有 參加 過 同學會 嗎 ？ ||attend||class reunion| Have you ever attended a class reunion? 你 喜歡 參加 同學會 嗎 ？ |||reunion| Do you like participating in class reunions? 我 最近 還蠻 想 參加 同學會 的 ， 看 一下 以前 的 同學 最近 在 幹嘛 ！ ||still quite||||||||||||up to I really want to join the class reunion recently, let's see what my former classmates are doing recently! [ 目標 六 ： 看 投資 、 理財 的 書 ] 開始 工作 之後 ， 就 開始 有 收入 ， 收入 就是 錢 ， 就是 你 的 薪水 。 |||investment|financial management||books|||||||income|income||||||salary [Goal 6: Read books on investment and financial management] After you start working, you will start to have income, and income is money, which is your salary. 那 開始 工作 之後 ， 就 開始 賺錢 ， 有了錢 ， 就要 知道 要 怎麼 好好 的 使用 ， 所以 我 就 覺得 自己 應該 要來 學習 投資 和 理財 ， 比如說 省錢 、 存錢 的 方法 ， 還有 怎麼 買 股票 。 ||||||make money|"have money"|||||||use|||||||||investment||financial management||save money|save money||method||||stocks After I started working, I started to make money, and when I had money, I needed to know how to use it well, so I felt that I should learn about investment and financial management, such as ways to save and save money, and how to buy stocks . 因為 這些 東西 ， 以前 在 學校 都 沒有 教 ， 所以 只能 自己 學習 。 ||things||||||teach||can only|| Because these things were not taught in school before, so I can only learn by myself. 我 以前 很 喜歡 看 文學類 的 書 ， 就是 有 故事 的 書 ， 比如說 哈利波 特 、 或是 各種 小說 ， 但是 現在 ， 出 社會 了 ， 我 覺得 我要 多 看 一些 社會科學 類的 書 ， 看 一些 投資 、 理財 的 書 ， 才 知道 要 怎麼 好好 的 使用 自己 賺 的 錢 ， 這樣 我 才能 有 正確 的 觀念 、 正確 的 理財 觀念 。 |||||literature books|||that is||||||Harry Potter|Potter||various||||enter|society||||||||social science|kind of||||investment|financial management||||||||||myself|earn|||||can||correct||concepts||||concepts I used to like to read literature books, that is, books with stories, such as Harry Potter, or various novels, but now that I am out of society, I think I should read more social science books, read some Only after reading books on investment and financial management, I know how to make good use of the money I earn, so that I can have a correct concept and a correct concept of financial management. 「 出 社會 」 是 一個 很 重要 的 詞語 ， 大家 可以 學 起來 。 "Out of society" is a very important word, everyone can learn it. 出 社會 的 意思 就是 你 畢業 了 ， 你 不再 是 學生 了 ， 你 開始 工作 ， 進入 職場 ， 開始 要 為 自己 負責 ， 這 就是 出 社會 。 ||||||graduate|||no longer|||||||enter|workplace|||||be responsible for||||society Being out of the society means that you have graduated, you are no longer a student, you start working, you enter the workplace, and you start to be responsible for yourself. This is going out of the society. 所以 你 可以 用 這個 詞語 來 和 別人 說話 ， 你 可以 說 ：「 我出 社會 後 ， 發現 賺錢 真的 不 容易 」 或是 ：「 有 很多 事情 ， 出 社會 後 才 會 明白 。」 ||||||||||||||||finding||||||||||||||understand So you can use this word to talk to others, you can say: "After I got out of the society, I found that it is really not easy to make money" or: "There are many things that I will understand after I get out of the society." [ 目標 七 ： 做 自己 的 英文 講義 ] 我 在 學校 教 的 科目 是 英文 ， 所以 我 想 利用 寒假 ， 做 一本 自己 的 英文 講義 ， 上課 的 時候 ， 就 可以 用 這本 英文 講義 來教 學生 。 ||||||lecture notes||||||subject|||||||||||||handout||||||||||to teach| [Goal 7: Make your own English handouts] The subject I teach at school is English, so I want to use the winter vacation to make my own English handouts. When I am in class, I can use this English handout to teach students. 以上 ， 就是 我 2021 年 的 目標 ， 希望 在 明年 的 1 月 1 日 ， 我 可以 完成 這些 目標 ， 各位 聽眾 ， 你們 的 2021 年 目標 是 什麼 呢 ？ above||||||||next year||||||complete|||everyone|||||||| The above are my goals for 2021. I hope I can accomplish these goals on January 1 next year. Dear listeners, what are your goals for 2021? 歡迎 大家 一 起來 分享 自己 的 目標 。 Everyone is welcome to share your goals. 你 也 想 多多 運動 嗎 ？ Do you want to exercise more too? 還是 想 讓 自己 通過 中文 考試 ？ ||||pass||exam Or do you want to pass the Chinese test yourself? 希望 你 也 能 完成 自己 的 目標 ， 最後 ， 祝 大家 新年快樂 ！ ||||achieve|||goals|||| I hope you can also achieve your goals. Finally, I wish you all a happy new year! 我們 幾天 後 見 ， 掰 誰 在線 上 ? ||||"Bye"||"online"| We'll see you in a few days, who's online?