165. 球迷 和 偽 球迷 - Fans and pseudo fans ||||||가짜| 165. Fans and pseudo fans- Fans and pseudo fans 165. 팬과 가짜 팬 - Fans and pseudo fans

最近 歐洲 杯 的 比賽 開始 了 ， 國內 的 球迷 們 估計 又 在 熬夜 看 球 了 。 ||||||||||||||야근||| The European Cup games have recently started, and domestic fans are probably staying up late to watch the games again. 최근 유럽 컵 경기가 시작되었고, 국내 팬들은 또 다시 밤새 축구를 보고 있을 것으로 예상된다.

在 中國 ， 足球 並 不是 一種 很 流行 的 體育運動 。 In China, football is not a very popular sport. 중국에서는 축구가 그리 인기 있는 스포츠가 아니다. 在 我 讀 小學 、 初中 、 高中 的 那 十二年 裡 ， 校園 裡 都 沒有 足球場 。 ||||||||||||||축구장 During the twelve years I spent in elementary, middle, and high school, there was no football field on campus. 내가 초등학교, 중학교, 고등학교를 다닌 그 12년 동안, 캠퍼스에는 축구장이 없었다. 籃球場 倒 是 有 的 。 There were basketball courts, however. 농구장은 확실히 있다.

班級 之間 的 籃球比賽 常常 有 ， 足球比賽 從來 沒有 聽說 過 。 |||농구 경기||||지금까지||| There were often basketball competitions between classes, but I never heard of any football competitions. 학급 간의 농구 경기는 자주 있지만, 축구 경기는 들어본 적이 없다. 因為 足球運動 不 流行 ， 大家 對 足球 不 了解 。 |축구 운동||||||| Because football is not popular, people don’t know much about football. 축구 운동이 인기가 없어서, 모두가 축구를 잘 모른다. 有些 人 雖然 不 懂 足球 ， 卻 也 偶爾 看 比賽 ， 這部分 人 就 被稱作 “ 偽 球迷 ”。 ||||||||가끔|||이 부분||||| Some people, although they do not understand football, occasionally watch matches; this group of people is referred to as 'fake fans.' 어떤 사람들은 축구를 잘 모르지만 가끔 경기를 보기도 하고, 이 사람들은 '가짜 팬'이라고 불린다.

他們 或許 只是 對 一個 球星 和 一個 球隊 感興趣 ， 只 在 像 世界杯 、 歐洲 杯 這樣 的 大型 比賽 時才 看 球 。 ||||||||||||||||||대형||때만|| They may only be interested in a star player and a team, watching matches only during major competitions like the World Cup or the European Championship. 그들은 아마도 단지 한 명의 스타 선수와 한 팀에만 관심이 있을 뿐, 월드컵이나 유럽컵과 같은 대형 경기에서만 경기를 볼 것이다.

想起 2014 年 的 世界杯 ， 男友 熬夜 看 球 ， 我 也 陪 著 。 생각나다||||||||||| Thinking back to the 2014 World Cup, my boyfriend stayed up late to watch the matches, and I accompanied him. 2014년 월드컵을 떠올리면, 남자친구가 밤새 경기를 보던 때, 나도 함께 했다. 在此之前 ， 我 對 足球 一竅不通 ， 連 “ 偽 球迷 ” 都 算不上 。 |||||||||되지 않는다 Before this, I knew nothing about football and couldn't even be considered a 'fake fan.' 그 이전에는 나는 축구에 대해 전혀 몰랐고, '가짜 팬'이라고도 할 수 없었다. 看 了 那 一年 世界杯 的 不少 比賽 ， 我 慢慢 懂得 了 一部分 規則 ， 也 知道 哪些 球隊 比較 強 ， 哪些 球隊 特別 弱 ， 還 記住 了 幾個 足球明星 的 名字 。 ||||||||||||||||||||||||||||축구 스타|| After watching quite a few matches during that year's World Cup, I slowly learned some of the rules, understood which teams were stronger and which teams were particularly weak, and even remembered the names of a few football stars. 그 해 월드컵의 많은 경기를 보면서, 나는 서서히 일부 규칙을 이해하게 되었고, 어떤 팀이 강한지, 어떤 팀이 특히 약한지 알게 되었으며, 몇몇 축구 스타의 이름도 기억하게 되었다.

因為 今年 我們 在 英國 ， 沒有 時差 ， 不用 熬夜 了 ， 看球賽 看 得 很 開心 。 ||||||||||축구 경기|||| Because we are in the UK this year, there is no time difference, and we don't have to stay up late, so I enjoyed watching the matches very much. 올해 우리는 영국에 있어서 시차가 없고, 밤새지 않아도 되어 축구 경기를 정말 즐겁게 볼 수 있었습니다. 我 最 喜歡 德國隊 的 穆勒 。 |||||뮐러 My favorite is Germany's Müller. 제가 가장 좋아하는 선수는 독일 팀의 뮐러입니다. 他 在 中國 有 不少 粉絲 ， 大家 親切 地稱 他 為 “ 二娃 ”。 |||||||||||이이바 He has quite a few fans in China, and everyone affectionately calls him 'Erwa'. 그는 중국에 많은 팬이 있으며, 모두 그를 친근하게 "이완"이라고 부릅니다. 你 可以 試著 搜索 “ 穆勒 二娃 ” 就 會 看到 很多 他 在 球場上 的 有趣 的 照片 。 ||||||||||||경기장에서|||| You can try searching for 'Müller Erwa' and you will see many interesting photos of him on the field. "뮐러 이완"을 검색해보면 그가 경기장에서 찍은 재미있는 사진들을 많이 볼 수 있습니다.

因為 中國足球隊 一直 成績 不佳 ， 所以 經常 被 大家 調侃 、 開玩笑 。 |||||||||조롱하다|농담하다 Because the Chinese football team has always had poor performance, it is often ridiculed and joked by everyone. 중국 축구팀이 성적이 좋지 않아서 자주 사람들에게 조롱과 농담의 대상이 됩니다.

前兩天 我 看到 一幅 漫畫 ， 覺得很有 意思 。 A couple of days ago, I saw a comic that I found very interesting. 며칠 전에 만화를 하나 봤는데, 정말 재미있었습니다. 一男一女 坐在 沙發 上 ， 兩人 都 緊盯 著 電視 。 ||||||바짝 쳐다보고|| A man and a woman are sitting on the sofa, both of them are staring intently at the television. 한 남자와 한 여자가 소파에 앉아 두 사람 모두 TV를 뚫어지게 보고 있습니다. 男 的 說 ： 土耳其 對 克羅地亞 。 |||터키|| The man said: Turkey vs. Croatia. 남자가 말합니다: 터키 대 크로아티아. 女 的 問 ： 是 中超聯賽 麼 ？ ||||중슈퍼리그| 여자가 물었다: 중슈퍼리그인가? 男 的 答 ： 歐洲 杯 。 Male's answer: European Cup. 남자가 대답했다: 유럽컵. 女 的 問 ： 中國隊 在 哪 ？ Female's question: Where is the China team? 여자가 물었다: 중국팀은 어디에 있나?

男 的 答 ： 和 你 一樣 在 看電視 。 Male's answer: Watching TV just like you. 남자가 대답했다: 너와 마찬가지로 TV를 보고 있다. 女 的 問 ： 為 什麼 不 上去 踢 ？ The woman asked: Why don't you go up and kick? 여자가 물었다: 왜 올라가서 차지 않나요? 男 的 答 ： 國際足聯 不讓 …… 對話 到 最後 ， 男 的 實在太 無奈 ， 就 說 ： 這 是 我 的 卡 ， 你 去逛 淘寶 吧 ！ |||||||||||무奈|||||||||가서 쇼핑|| The man answered: FIFA won't let it... At the end of the conversation, the man was really helpless, so he said: This is my card, you go shopping on Taobao! 남자가 대답했다: FIFA가 허락하지 않아서... 대화가 끝날 무렵, 남자는 정말 어쩔 수 없어서 말했다: 이건 내 카드야, 너는 타오바오 구경해!

很 好笑 吧 ？ Isn't it funny? 재밌지?

對 了 ， 你 是 球迷 嗎 ？ By the way, are you a soccer fan? 그런데, 너는 축구 팬이니?

你 會 踢足球 嗎 ？ Can you play soccer? 당신은 축구를 할 수 있나요?

歡迎 和 我們 分享 你 和 足球 的 故事 。 Welcome to share your story with us about you and football. 우리와 당신의 축구 이야기를 나누세요.