×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

Clavis Sinica, 53. McMansions in Beijing

53. McMansions in Beijing

北京 城外 的 大 房子 。

北京 沒 錢 人 多 , 有錢 人 也 多 。 為 什麼 這麼 說 ? 房價 年 年 高 , 很多 人 買不起 , 可 那些 單價 上百萬 、 上 千萬 的 大 房子 , 還是 一樣 有人 買 。

北京 三面 有 山 , 西北 地形 高 , 風水 好 ; 東北 有 機場 , 去 外地 或 出國 都 十分 方便 , 這樣 的 好 地方 , 大 房子 自然 多 。 它們 大多 很 西方化 、 現代化 , 讓 人 感到 好像 一下子 到 了 國外 ; 當然 也 有 很 中國化 、 本地化 的 , 又 好像 回到 了 老 北京 。

反正 是 各 有 特色 , 不 象 平常 人家 , 難 分 你 我 , 更 不 會 一不小心 進 了 別人 家 。

同樣 的 地 , 定位 高 、 回報 就 高 。 2002 年 以後 , 這種 生意 一年 比 一年 好 , 人人 都 想 做 , 看看 到處 都 是 的 廣告 就 知道 了 。

這個 現象 好 還是 不 好 , 說 什麼 的 都 有 。

有人 說 , 北京 本來 地 就 不 多 , 大 房子 用地 過多 。 又 有人 說 , 大 房子 用 的 好 地 都 是 國家 的 , 全民 共有 , 不 能 想 買 就 買 。 還 有人 說 , 一處 大 房子 可以 讓 一千個 大學生 、 一萬個 山里 小學生 有 學 可 上 。

反對 的 人 說 , 有錢 人 就是 要 會 生活 , 有 多少 錢 就要 有 什麼 房 。

那麼 多 有錢 人 , 如果 國內 沒有 理想 的 房子 , 他們 的 錢 就 會 流 到 國外 。 再說 , 中國 的 銀行 裡 那麼 多錢 , 做 地產 開發 , 國家 就 有 更 多錢 給 學校 用 。 更 有人 說 , 有 想 買 的 , 就 有 開發 的 , 全國 都 一樣 。 沒 錢 人 , 等 有錢 了 再說 。

真是 各 有 各 的 道理 。

讓 我 說 , 這 關 我 什麼 事兒 。 有錢 , 有 有錢 的 活法兒 , 沒 錢 , 有 沒 錢 的 活法兒 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

53. McMansions in Beijing 53. McMansions in Beijing

北京 城外 的 大 房子 。

北京 沒 錢 人 多 , 有錢 人 也 多 。 No hay mucha gente rica en Beijing, pero también hay mucha gente rica. 為 什麼 這麼 說 ? 房價 年 年 高 , 很多 人 買不起 , 可 那些 單價 上百萬 、 上 千萬 的 大 房子 , 還是 一樣 有人 買 。

北京 三面 有 山 , 西北 地形 高 , 風水 好 ; 東北 有 機場 , 去 外地 或 出國 都 十分 方便 , 這樣 的 好 地方 , 大 房子 自然 多 。 它們 大多 很 西方化 、 現代化 , 讓 人 感到 好像 一下子 到 了 國外 ; 當然 也 有 很 中國化 、 本地化 的 , 又 好像 回到 了 老 北京 。

反正 是 各 有 特色 , 不 象 平常 人家 , 難 分 你 我 , 更 不 會 一不小心 進 了 別人 家 。

同樣 的 地 , 定位 高 、 回報 就 高 。 2002 年 以後 , 這種 生意 一年 比 一年 好 , 人人 都 想 做 , 看看 到處 都 是 的 廣告 就 知道 了 。

這個 現象 好 還是 不 好 , 說 什麼 的 都 有 。

有人 說 , 北京 本來 地 就 不 多 , 大 房子 用地 過多 。 又 有人 說 , 大 房子 用 的 好 地 都 是 國家 的 , 全民 共有 , 不 能 想 買 就 買 。 還 有人 說 , 一處 大 房子 可以 讓 一千個 大學生 、 一萬個 山里 小學生 有 學 可 上 。

反對 的 人 說 , 有錢 人 就是 要 會 生活 , 有 多少 錢 就要 有 什麼 房 。

那麼 多 有錢 人 , 如果 國內 沒有 理想 的 房子 , 他們 的 錢 就 會 流 到 國外 。 再說 , 中國 的 銀行 裡 那麼 多錢 , 做 地產 開發 , 國家 就 有 更 多錢 給 學校 用 。 更 有人 說 , 有 想 買 的 , 就 有 開發 的 , 全國 都 一樣 。 沒 錢 人 , 等 有錢 了 再說 。

真是 各 有 各 的 道理 。

讓 我 說 , 這 關 我 什麼 事兒 。 有錢 , 有 有錢 的 活法兒 , 沒 錢 , 有 沒 錢 的 活法兒 。