維果茨基 的 認知 發展 理論
Vygotsky|possessive particle|cognitive|development|theory
Vygotsky's theory of cognitive development
維果茨基 的 認知 發展 理論
Vygotsky|possessive particle|cognitive|development|theory
Vygotsky's theory of cognitive development
維果茨基 的 社會 發展 理論 認為
Vygotsky|possessive particle|social|development|theory|believes
Vygotsky's social development theory believes that
社會 和 語言 在 學習 過程 中 起 著 核心作用
society|and|language|in|learning|process|during|play|(past tense marker)|core role
society and language play a core role in the learning process
尚 ·皮亞傑 (JeanPiaget)
Shang|Piaget|
Jean Piaget
認為 兒童 的 認知 發展 是 分階段 進行 的
believe|children|possessive particle|cognitive|development|is|in stages|proceeding|particle indicating action completion
believed that children's cognitive development occurs in stages.
而維果 茨 基 否定 了 他 的 觀點
and Vico|C|Gi|denied|past tense marker|he|possessive particle|viewpoint
Vygotsky denied his viewpoint.
認為 兒童 的 發展 獨立 於 特定 階段
believe|children|possessive particle|development|independent|at|specific|stage
He believed that children's development is independent of specific stages.
是 社會 互動 的 結果
is|social|interaction|possessive particle|result
is the result of social interaction
維果茨基 聲稱
Vygotsky|claimed
Vygotsky claimed
我們 生來 就 有 四種 “基本 心理 功能 ”
we|from birth|already|have|four types|basic|psychological|functions
we are born with four "basic psychological functions"
注意力 感知力 洞察力 和 記憶力
attention, perception, insight, and memory
我們 所在 的 社會 和 文化 環境
we|located|possessive particle|society|and|culture|environment
The social and cultural environment we are in
讓 我們 得以 使用 這些 基本技能 來 發展
let|us|be able to|use|these|basic skills|to|develop
allows us to use these basic skills to develop
並 最終 獲得 “更 高 的 心智 功能 ”
and|ultimately|achieve|higher|high|possessive particle|mental|function
and ultimately achieve "higher mental functions"
這種 發展 一般 發生 在 “最近 發展 區 ”
this kind of|development|generally|occurs|in|recent|development|area
This development generally occurs in the "zone of proximal development"
首先 是 我們 自己 能 做 的 事情
first|is|we|ourselves|can|do|possessive particle|things
First, it is what we can do ourselves.
然後 是 “最近 發展 區 ”
then|is|recent|development|area
Then, it is the 'recently developed area'.
它 代表 了 我們 在 成年人 朋友 技術
It|represents|past tense marker|we|in|adult|friend|technology
It represents what we can do with the help of adult friends' technology.
或維果 茨 基 所謂 的 “更 有 見識 的 人 ”的 幫助 下 能 做 什麼
or Wego|Ci|Ji|so-called|possessive particle|more|have|insight|possessive particle|person|possessive particle|help|under|can|do|what
Or what is called 'more knowledgeable people' by Weigotski.
最後 還有 我們 無法 企及 的 事情
finally|there are still|we|unable to|reach|possessive particle|things
Finally, there are things that we cannot reach.
為了 說明 這 一點
in order to|explain|this|point
To illustrate this point,
讓 我們 假定 ,在 同一 社區 中 長大 的 一對 雙胞胎
let|us|assume|in|the same|community|within|grew up|possessive particle|a pair|twins
let's assume a pair of twins who grew up in the same community.
男孩 被 期望 學習 並 獲得 成功
The boy|is|expected|to learn|and|achieve|success
The boy is expected to learn and achieve success.
而 女孩 只 被 期望 打扮 得 漂亮
but|girl|only|passive marker|expected|to dress up|adverbial marker|beautifully
And the girl is only expected to dress beautifully.
在 10 個 月 大 的 時候
at|measure word|month|old|possessive particle|time
At the age of 10 months.
兩個 人 都 有 了 爬行 的 能力
two|people|both|have|past tense marker|crawling|possessive particle|ability
Both of them have developed the ability to crawl.
並且 處於 學習 如何 站立 的 最近 發展 區
and|in|learning|how|standing|possessive particle|recent|development|area
And they are in the recent development zone of learning how to stand.
在 這種 情況 下
in|this kind of|situation|under
In this situation
更 有 見識 的 人 也 就是 孩子 的 父親
more|have|knowledge|possessive particle|person|also|is|child|possessive particle|father
The more knowledgeable person is the child's father
讓 男孩 有 機會
let|boy|have|opportunity
Give the boy a chance
在 一個 配備 了 腳手架 和 其他 物件 的 遊戲 室 練習
in|a|equipped|past tense marker|scaffolding|and|other|objects|possessive particle|play|room|practice
To practice in a playroom equipped with scaffolding and other objects
男孩 被 鼓勵 去 探索 這些 設備
The boy|was|encouraged|to|explore|these|equipment
The boy was encouraged to explore this equipment.
最終 他 藉助 腳手架 站 了 起來
finally|he|with the help of|scaffolding|stand|past tense marker|up
Eventually, he stood up with the help of the scaffolding.
幾小時 後 他 就 能 扶著 腳手架 走動 了
a few hours|later|he|then|will be able to|support with|crutches|walk|past tense marker
A few hours later, he was able to walk while holding onto the scaffolding.
幾天 後 他 就 能 靠 自己 站 起來 了
a few days|later|he|then|can|lean|himself|stand|up|past tense marker
A few days later, he was able to stand up by himself.
這個 女孩 也 有 站立 的 潛力
this|girl|also|has|standing|possessive particle|potential
This girl also has the potential to stand.
但是 在 學習 這一 技能 時 ,沒有 得到 任何 支持
but|when|learning|this|skill|time|did not|receive|any|support
However, she did not receive any support while learning this skill.
當 我們 比較 這 兩者 時
when|we|compare|this|two|time
When we compare the two,
我們 能 看到 當 女孩 還在 努力 站起來 時
we|can|see|when|girl|still|trying|stand up|at the time
we can see that when the girl is still trying to stand up.
男孩 已經 進入 了 一個 新 的 階段
The boy|already|entered|past tense marker|a|new|possessive particle|stage
The boy has entered a new stage.
他 知道 站 立時 如何 保持 平衡
He|knows|stand|when|how|maintain|balance
He knows how to maintain balance when standing.
並且 可能 已經 在 開始 學習 如何 走路
and|may|already|at|start|learning|how|to walk
And he may have already started learning how to walk.
兩人 最終 都 能 學會 走路
the two people|eventually|both|can|learn|to walk
Both of them will eventually learn to walk.
但 維果 茨 基 表示 男孩 會 更 熟練
but|Wigo|Ci|Ji|indicates|boy|will|more|skilled
But Vygotsky indicated that boys would be more skilled.
同樣 的 原則 適用於 所有 的 學習 過程
the same|possessive particle|principle|applies to|all|possessive particle|learning|process
The same principle applies to all learning processes.
和 高級 認知 功能 的 發展 過程
and|advanced|cognitive|function|possessive particle|development|process
And the development of advanced cognitive functions.
只有 那些 在 有 能力 的 導師 的 幫助 下 學習 的 人
only|those|in|have|ability|possessive particle|tutor|possessive particle|help|under|learning|possessive particle|people
Only those who learn with the help of capable mentors.
才能 充分發揮 他們 的 潛力
ability|fully utilize|they|possessive particle|potential
to fully unleash their potential
因此 維果 茨 基認 為 在 最近 發展 區內
therefore|Wigo|Ciz|recognized|as|in|recent|development|within the region
Therefore, Vygotsky recognized that in the recent development zone
學習 可以 超越 當前 發展 階段
learning|can|surpass|current|development|stage
learning can surpass the current stage of development
這 意味著
this|means
This means that
一個 孩子 能夠 學習 超越 其 自然 成熟 階段 的 技能
a|child|is able to|learn|beyond|its|natural|maturity|stage|possessive particle|skills
A child can learn skills that go beyond their natural stage of maturity.
他 還 明確 建立 了 言語
he|still|clearly|established|past tense marker|language
He also clearly established the connection between language.
和 心理 概念 之間 的 聯繫
and|psychology|concept|between|possessive particle|connection
and psychological concepts.
認為 內在 言語 是 通過 一個 漸進 的 “內化 ”過程
believe|internal|language|is|through|a|gradual|possessive particle|internalization|process
He believes that inner speech is developed through a gradual process of 'internalization'.
由 外 在 言語 發展 而來 的
from|outside|in|language|development|derived|possessive particle
Developed from external language.
這 意味著 思維 本身 是 對話 的 發展 結果
this|means|thinking|itself|is|dialogue|possessive particle|development|result
This means that thinking itself is the result of the development of dialogue.
因此 沒有 完成 這一 發展 過程 的 幼兒 只能 “思其 所言 ”
therefore|not|complete|this|development|process|possessive particle|children|can only|think about what|is said
Therefore, infants who have not completed this developmental process can only 'think what they say'.
一旦 這個 過程 完成
once|this|process|is complete
Once this process is completed.
內心 的 言語 和 口語 就 彼此 獨立 了
inner|possessive particle|language|and|spoken language|then|each other|independent|past tense marker
The inner speech and spoken language have become independent of each other.
1934 年 37 歲 的 列夫 · 維果茨基 死於 肺結核
year|years old|possessive particle|Lev|Vygotsky|died from|tuberculosis
Lev Vygotsky, who was 37 years old in 1934, died of tuberculosis.
儘管 年紀 尚輕
although|age|is still young
Despite being young,
他 卻 成為 20 世紀 最 具 影響力 的 心理學家 之一
he|but|became|century|most|highly|influential|possessive particle|psychologist|one of
he became one of the most influential psychologists of the 20th century.
他 給 教育工作者 留下 了 以下 建議
He|gave|educator|left|past tense marker|the following|suggestions
He left the following suggestions for educators.
“通過 讓 學生 練習 與 他人 交談
through|allow|students|practice|with|others|conversation
"By allowing students to practice talking with others,
我們 給了 他們 獨立思考 的 框架 。”
we|gave|them|independent thinking|possessive particle|framework
we provide them with a framework for independent thinking."
你 覺得 呢 ?
you|think|question particle
What do you think?
不管 有 什麼 發展 的 先決條件
no matter|has|what|development|possessive particle|prerequisite
No matter what the prerequisites for development are.
孩子 都 能 學會 任何 東西 嗎 ?
child|all|can|learn|any|thing|question particle
Can children learn anything?
我們 是否 只能 通過 社會 和 文化背景 來 學習 ?
we|whether|can only|through|social|and|cultural background|to|learn
Do we only learn through social and cultural backgrounds?
如果 是 這樣 你 認為 讓 一個 更 有 見識 的 人
if|is|like this|you|think|to let|a|more|having|knowledge|possessive particle|person
If so, do you think it is better to let a more knowledgeable person...
來 決定 一個 孩子 下 一步 應該 學 什麼 合適 嗎 ?
come|decide|a|child|next|step|should|learn|what|suitable|question particle
Come, let's decide what is appropriate for a child to learn next?
請 在 下面 的 評論 中 分享 你 的 想法 吧 !
please|in|below|possessive particle|comments|in|share|your|possessive particle|thoughts|suggestion particle
Please share your thoughts in the comments below!
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.04
en:unknown
openai.2025-02-07
ai_request(all=93 err=0.00%) translation(all=74 err=0.00%) cwt(all=557 err=1.08%)