17-瑪寇 下班 回家
Marko|get off work|go home
17 - Marco goes home after work.
故事 十七 :瑪寇 下班 回家
story|seventeen|Marko|get off work|go home
Story Seventeen: Marco goes home after work.
瑪寇 下 了 班 回家 。
Marco|finished|past tense marker|work|went home
Marco finished work and went home.
他 每 天 開車 回家 。
He|every|day|drives|home
He drives home every day.
在 高速 路 上 有 很多 車 。
on|highway|road|on|there are|many|cars
There are many cars on the highway.
高速 路 上 太 擠 了 車 不能 動 。
highway|road|on|too|crowded|past tense marker|car|cannot|move
The highway is too crowded, and the cars cannot move.
瑪寇 感到 沮喪 又 生氣 。
Marco|felt|frustrated|and|angry
Marko feels frustrated and angry.
他 打開 廣播 聽 新聞 。
He|turned on|radio|listens|news
He turns on the radio to listen to the news.
然後 ，他 聽 了 一些 歌曲 。
then|he|listened|past tense marker|some|songs
Then, he listened to some songs.
瑪寇 還是 覺得 無聊 而且 累 。
Marco|still|feels|bored|and|tired
Marco still felt bored and tired.
高速 路 每 天 都 太 堵 了 。
expressway|road|every|day|all|too|congested|past tense marker
The highway is too congested every day.
瑪寇 考慮 要 不要 買 一 輛 摩托車 。
Marco|considers|whether|should|buy|one|measure word for vehicles|motorcycle
Marco is considering whether to buy a motorcycle.
用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|same|one|measure word|story
Tell the same story in different ways.
我 下 了 班 回家 。
I|finish|past tense marker|work|go home
I went home after work.
我 每 天 開車 回家 。
I|every|day|drive|home
I drive home every day.
在 高速 路 上 有 很多 車 。
on|highway|road|on|there are|many|cars
There are many cars on the highway.
高速 路 上 太 擠 了 車 不能 動 。
highway|road|on|too|crowded|past tense marker|car|cannot|move
The highway is too congested, and the car cannot move.
我 感到 沮喪 又 生氣 。
I|feel|frustrated|and|angry
I feel frustrated and angry.
我 打開 廣播 聽 新聞 。
I|turn on|radio|listen|news
I turned on the radio to listen to the news.
然後 ，我 聽 了 一些 歌曲 。
then|I|listened|past tense marker|some|songs
Then, I listened to some songs.
我 還是 覺得 無聊 而且 累 。
I|still|feel|bored|and|tired
I still feel bored and tired.
高速 路 每 天 都 太 堵 了 。
highway|road|every|day|all|too|congested|past tense marker
The highway is too congested every day.
我 考慮 要 不要 買 一 輛 摩托車 。
I|consider|to|not|buy|one|measure word for vehicles|motorcycle
I'm considering whether or not to buy a motorcycle.
問題
question
The problem
一 :瑪寇 下班 開車 回家 。
one|Mark|off work|drives|home
Mako drives home after work.
瑪寇 在 上班 嗎 ？
Marco|at|work|question particle
Is Mako at work?
不 ，瑪寇 不在 上班 。
no|Marco|is not|at work
No, Mako is not at work.
他 下班 開車 回家 。
He|finishes work|drives|home
He drives home after work.
二 :除了 瑪寇 在 高速 路 上 還 有 很多 別的 車 。
two|besides|Marco|on|highway|road|in|also|has|many|other|cars
2: Besides Marco, there are many other cars on the highway.
高速 路 上 有 別的 車 嗎 ？
highway|road|on|are|other|cars|question particle
Are there other cars on the highway?
是的 ，和 瑪寇 一起 在 高速路 上 還有 很多 別的 車 。
yes|and|Marco|together|on|highway|locative particle|there are also|many|other|cars
Yes, there are many other cars on the highway along with Marco.
三 :瑪寇 不能 動 因為 高速 路 上 太 擠 了 。
San|Marco|cannot|move|because|highway|road|on|too|crowded|past tense marker
3: Marco cannot move because the highway is too crowded.
瑪寇 能 動 嗎 ？
Marco|can|move|question particle
Can Marco move?
不 ，瑪寇 不能 動 因為 高速路 上 太 擠 了 。
no|Marco|cannot|move|because|highway|on|too|crowded|past tense marker
No, Marco cannot move because the highway is too crowded.
四 :瑪寇 感到 沮喪 又 生氣 。
four|Marco|felt|frustrated|and|angry
Four: Marco feels frustrated and angry.
瑪寇 覺得 開心 嗎 ？
Marco|feels|happy|question particle
Does Marco feel happy?
不 ，瑪寇 覺得 不 開心 。
no|Marco|feels|not|happy
No, Marco feels unhappy.
他 覺得 沮喪 又 生氣 。
he|feels|frustrated|and|angry
He feels frustrated and angry.
五 :瑪寇 在 他 的 車 裡 聽 廣播 新聞 。
5|Marco|in|he|possessive particle|car|inside|listens|broadcast|news
Five: Marco listens to the news on his car radio.
瑪寇 聽 新聞 嗎 ？
Marco|hear|news|question particle
Does Marco listen to the news?
是的 ，瑪寇 在 他 的 車 裡 聽 廣播 新聞 。
yes|Marco|in|he|possessive particle|car|inside|listens|broadcast|news
Yes, Marco is listening to the news on the radio in his car.
六 :高速 路 每 天 都 很 堵 。
6|highway|road|every|day|all|very|congested
6: The highway is very congested every day.
高速 路 總是 很 堵 嗎 ？
highway|road|always|very|congested|question particle
Is the highway always very congested?
是的 ，高速路 每天 都 很 堵 。
yes|highway|every day|all|very|congested
Yes, the highway is very congested every day.
七 :瑪寇 考慮 他 要 不要 買 一 輛 摩托車 。
seven|Marko|considers|he|wants|does not want|buy|one|measure word for vehicles|motorcycle
Seven: Marco is considering whether or not to buy a motorcycle.
瑪寇 想要 一 輛 摩托車 嗎 ？
Marko|wants|one|measure word for vehicles|motorcycle|question particle
Does Marco want a motorcycle?
是的 ，他 考慮 他 可能 不 開車 了 ，而是 買 一 輛 摩托車 。
yes|he|considers|he|might|not|drive|past tense marker|but instead|buy|one|measure word for vehicles|motorcycle
Yes, he is considering that he might not drive a car anymore, but instead buy a motorcycle.
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.0
en:unknown
openai.2025-02-07
ai_request(all=59 err=0.00%) translation(all=47 err=0.00%) cwt(all=311 err=0.00%)
