20-愛 麗莎 想 去 上班
Ai|Lisa|wants|to|work
20 - Elisa wants to go to work.
故事 二十 :愛 麗莎 想 去 上班
story|twenty|Ai|Lisa|wants|to|work
Story Twenty: Elisa wants to go to work.
愛麗莎 要 去 上班 。
Elisa|wants|to go|work
Elisa is going to work.
她 試著 發動 她的 車 。
She|tried|to start|her|car
She tries to start her car.
但是 外面 太 冷 了 。
but|outside|too|cold|past tense marker
But it's too cold outside.
所以 她 的 車 不能 發動 。
so|she|possessive particle|car|cannot|start
So her car won't start.
她 先 查 了 公車 時刻表 。
She|first|checked|past tense marker|bus|timetable
She first checked the bus schedule.
城市 公車 太 慢 了 。
city|bus|too|slow|past tense marker
The city bus is too slow.
她 又 查 了 火車 時刻表 。
She|again|checked|past tense marker|train|schedule
She checked the train schedule again.
火車 準點 運行 。
train|on time|operation
The train runs on time.
她 決定 坐 火車 去 上班 。
She|decided|to take|train|to|work
She decided to take the train to work.
她 希望 她 上班 不會 遲到 。
She|hopes|she|work|will not|be late
She hopes she won't be late for work.
用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|same|one|measure word|story
Tell the same story in different ways.
我 要 去 上班 。
I|want|to go|work
I need to go to work.
我 試著 發動 我 的 車 。
I|try to|start|my|possessive particle|car
I am trying to start my car.
但是 外面 太 冷 了 。
but|outside|too|cold|past tense marker
But it's too cold outside.
所以 我 的 車 不能 發動 。
so|I|possessive particle|car|cannot|start
So my car won't start.
我 先 查了 公車 時刻表 。
I|first|checked|bus|timetable
I first checked the bus schedule.
城市 公車 太 慢 了 。
city|bus|too|slow|past tense marker
The city bus is too slow.
我 又 查了 火車 時刻表 。
I|again|checked|train|schedule
I checked the train schedule again.
火車 準點 運行 。
train|on time|operation
The train runs on time.
我 決定 坐 火車 去 上班 。
I|decided|take|train|to|work
I decided to take the train to work.
我 希望 我 上班 不會 遲到 。
I|hope|I|work|will not|be late
I hope I won't be late for work.
問題 :
question
Question:
一 :愛 麗莎 要 去 上班 。
one|love|Lisa|wants|to go|work
One: Elisa is going to work.
愛麗莎 要 去 上班 嗎 ？
Elisa|wants|to go|work|question particle
Is Elisa going to work?
是的 ，愛麗莎 要 去 上班 。
yes|Elisa|wants|to go|work
Yes, Elisa is going to work.
二 :外面 很 冷 。
two|outside|very|cold
Two: It's very cold outside.
外面 熱 嗎 ？
outside|hot|question particle
Is it hot outside?
不 ，外面 不 熱 。
no|outside|not|hot
No, it's not hot outside.
外面 很 冷 。
outside|very|cold
It's very cold outside.
三 :愛麗莎 的 車 不能 發動 因為 外面 太 冷 了 。
three|Elisa|possessive particle|car|cannot|start|because|outside|too|cold|past tense marker
Three: Elisa's car won't start because it's too cold outside.
愛麗莎 的 車 能 發動 嗎 ？
Elisa|possessive particle|car|can|start|question particle
Can Elisa's car start?
不 ，愛麗莎 的 車 不能 發動 因為 外面 太 冷 了 。
no|Elisa|possessive particle|car|cannot|start|because|outside|too|cold|past tense marker
No, Elisa's car cannot start because it is too cold outside.
四 :愛 麗莎 先 查 了 公車 時刻表 。
Saturday|love|Lisa|first|checked|past tense marker|bus|schedule
Four: Elisa first checked the bus schedule.
愛 麗莎 先 查 了 火車 時刻表 嗎 ？
love|Lisa|first|check|past tense marker|train|schedule|question particle
Did Elisa first check the train schedule?
不 ，她 沒有 。
no|she|does not have
No, she didn't.
愛 麗莎 先 查 了 公車 時刻表 。
love|Lisa|first|checked|past tense marker|bus|timetable
Elisa checked the bus schedule first.
五 :城市 公車 太 慢 了 。
five|city|bus|too|slow|past tense marker
Five: The city bus is too slow.
城市 公車 慢 嗎 ？
city|bus|slow|question particle
Is the city bus slow?
是的 ，城市 公車 太 慢了 。
yes|city|bus|too|slow
Yes, the city bus is too slow.
六 :火車 準點 運行 。
6|train|on time|operation
6: The train is running on time.
火車 晚 點 了 嗎 ？
train|late|arrive|past tense marker|question particle
Is the train delayed?
不 ，火車 沒有 晚點 。
no|train|does not have|delay
No, the train is not delayed.
火車 準點 運行 。
train|on time|operation
The train is running on time.
七 :愛麗莎 決定 坐 火車 去 上班 。
7|Elisa|decided|to take|train|to|work
Seven: Elisa decides to take the train to work.
愛 麗莎 決定 坐 公車 去 上班 嗎 ？
love|Lisa|decided|to take|bus|to go|work|question particle
Did Elisa decide to take the bus to work?
不 ，愛麗莎 沒 決定 坐 公車 。
no|Elisa|not|decided|to take|bus
No, Elisa did not decide to take the bus.
她 決定 坐 火車 去 上班 。
She|decided|to take|train|to|work
She decided to take the train to work.
八 :愛 麗莎 希望 她 上班 不會 遲到 。
eight|love|Lisa|hopes|she|work|will not|be late
8: Elisa hopes she won't be late for work.
愛 麗莎 想 遲到 嗎 ？
Ai|Lisa|want|to be late|question particle
Does Elisa want to be late?
不 ，她 不 想 遲到 。
no|she|not|wants|to be late
No, she doesn't want to be late.
她 希望 她 上班 不會 遲到 。
She|hopes|she|work|will not|be late
She hopes she won't be late for work.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.05
en:unknown
openai.2025-02-07
ai_request(all=67 err=0.00%) translation(all=53 err=0.00%) cwt(all=291 err=0.00%)
