×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

江峰时刻 - 歷史上的今天, 荒野就是文明-----黃石公園和美國人的土地倫理(歷史上的今天20190301第295期)

荒野 就是 文明 ----- 黃石公園 和 美國 人 的 土地 倫理 ( 歷史 上 的 今天 20190301 第 295 期 )

3 月 1 號 朋友 您好 我 是 江峰 19 世紀 中期 美國 結束 了 南北戰爭 不論是 打贏 了 的 北方 人 還是 打輸 了 的 南方人 打掃 完 戰場 拾道 拾道 都 開始 了 另 一場 開疆拓土 的 征伐 東部 的 居民 紛紛 背 起 行囊 向西 前進 向西 前往 茫茫 的 荒原 那 是 一片 未知 的 土地 1869 年 地質學家 、 軍隊 的 勘探員 第一次 大規模 地 進入 到 了 黃石地區 YellowStone 在此之前 印第安人 是 這裡 的 主人 他們 在 這 生活 已經 幾千年 了 用 這裡 的熱 噴泉 的 作 天然 的 爐 灶 在 遼闊 的 草原 上去 追逐 野牛 來 做 他們 的 食物 在 五彩斑斕 的 “ 大 稜 鏡 ” 前 舉行 巫術 表演 舉行 敬 天地 敬 鬼神 的 祭祀 活動 但是 這拿著 槍 、 拿 著筆 的 現代 美國 人 把 印第安人 的 家園 開始 設定 為 自己 的 公園 黃石公園 的 第一批 推動者 是 科學家 和 鐵路 大王 1871 年 地質學家 海登 獲得 了 鐵路 公司 的 資助 “ 你給 我 搞清楚 黃石地區 到底 有些 啥 我們 這 鐵路 能 不能 從 那 走 啊 得 搞清楚 ” 國會 的 議員 們 也 聽說 美國 有 這麼 一會 特別 神奇 的 地方 於是 也 想 表達 一下 國家 的 重視 和 支持 拿 出來 4 萬美元 這錢 的 當時 可 不少 當然 海登 他們 也 沒 白花 考察 可以 說 是 專業 細緻 最終 的 考察報告 長達 500 頁 隨隊 前往 的 藝術家 和 攝影師 為 黃石 留下 了 最早 的 一批 影像 500 頁 的 報告 那 生動 的 繪畫 和 圖片 就 擺在 了 國會 上 國會議員 們 一看 這麼 牛 的 地方 一定 得 好好 保護 啊 1872 年 3 月 1 號 歷史 上 的 今天 當時 的 美國 總統 格蘭特 簽署 法令 將 黃石 和 周邊 200 萬 英畝 地區 設立 為 公共 公園 這 世界 上 第一個 國家 公園 就 這麼 誕生 了 但是 沒有 人 清楚 由 一個 國家 保護 起來 的 自然 區域 應該 怎麼 管理 成為 了 旅遊勝地 之後 的 野生動物 首先 就 遭殃 了 獵殺者 開始 猖獗 起來 野牛 幾乎 滅絕 了 於是 黃石公園 迎來 它 歷史 上 的 第二批 推動者 那 就是 軍人 1886 年 50 名 軍人 被 調往 黃石公園 野蠻 的 狩獵 得到 了 一些 控制 但是 你 想 50 個 軍人 面對 200 萬 英畝 的 土地 幾乎 是 無邊無際 的 力量 非常 單薄 那 怎麼辦 呢 總 不能 說 “ 你 敢 向 牛 開槍 我 就 向 你 開槍 ” 那麼 是 拿 野蠻 對 野蠻 了 嘛 必須 怎麼樣 必須 要 有 法律 1894 年 當時 一個 盜 獵者 正 剝 牛皮 被 公園 的 這個 管理員 給 逮著 了 這個 盜 獵者 說 “ 好 吧 這 獵槍 和 刀 你們 都 拿走 吧 也 就 價值 26 美元 我 1 張 牛皮 就 能 拿來 5 個 美元 幹 5 個 野牛 這槍 都 賺 回來 了 ” 這個 事情 就 激怒 了 一個 叫做 Grinnell 的 雜誌 出版 人 他 寫 了 一篇 報導 是 關於 黃石公園 野生 資源 遭到 破壞 的 一個 報導 獲得 了 全 美國 的 廣泛 關注 瞬時間 很多 請願 信 就 遞進 了 國會 國會 很快 就 做出 反應 了 兩個 月 後 總統 克利夫蘭 制定 了 《 國家 公園 保護法 》 法律 保障 有 了 軍人 們 就 沒 必要 在 那 呆 著 了 就 把 那個 使命 交給 了 公園 管理員 所以 今天 我們 去 美國 國家 公園 旅行 的 時候 會 發現 配戴 軍隊 式樣 帽子 的 公園 管理員 這 就是 一個 傳統 是 來自 於 美國 軍隊 跟 偷獵 野牛 的 那段 戰鬥 歷史 留下來 的 傳統 黃石公園 其實 就是 一個 巨大 的 火山口 這個 火山口 在 地質 時代 曾經 爆發 過 三次 黃石公園 地底下 的 超級 火山 每隔 60 萬年 要 噴發 一次 據說 現在 已經 到 時間 了 黃石公園 的 最 神奇 和 獨特 的 是 多種 景觀 同時 彙集 在 一起 全世界 有 三分之二 的 間歇噴泉 都 集中 在 黃石公園 那個 “ 大 稜 鏡 ” 溫泉 被譽 為 是 地球 最 美麗 的 表面 從裡 往 外數 藍綠 黃 橙 橘紅 像 寶石 一般 漂亮 絢爛 多彩 有個 噴泉 叫 “ 老 忠誠 ” 噴泉 特別 有意思 因為 什麼 呢 它 噴發 時間 特別 地 準確 特別 有 規律 在 噴泉 區的 服務中心 會用 有個 支架 的 小黑板 寫出 下 一次 的 噴發 時間 在 現場 噴泉 會 預先 有 幾次 小 的 冒氣 孩子 們 還有 第一次 來 這裡 旅客 一 看到 它 冒氣 以為 噴發 了 歡呼 旁邊 一 老人 溫和 地向 你 微笑 然後 指 一下 手腕 上 戴 手錶 的 位置 會意 地 告訴 你 還沒到 時時 間 啊 快到 時間 的 時候 那位 老人 的 會 用 手指 著 自己 的 眼睛 然後 讓 你 看 一下 噴泉 太 神奇 了 幾乎 就是 同時 老人 的 指向 噴泉 的 同時 老 忠實 爆發 老人 這個 時候 會 很 開心 地 對 你 說 一個 英文 詞 Faith 就是 那個 虔誠 和 信心 的 意思 公園 所有 間歇泉 都 是 日夜 不 不停 一會 騰起 一會 沉落 就 好像 跳著 有 節奏 的 舞蹈 似的 這是 造物主 栽培 的 最 奇特 的 花朵 一年四季 盛開 從不 感到 厭倦 和 疲憊 黃石 大峽谷 是 公園 最 壯麗 的 景觀 五光十色 的 風化 火山岩 寒風 中 在 天長日久 的 吹襲 下 從頭到腳 都 閃爍 著 耀眼 的 光澤 看上去 像 一幅 巨大 的 油畫 氣勢磅礴 黃石公園 也 是 全美 最大 的 野生動物 保護區 這裡 有 美國 最 古老 、 也 最大 的 野牛群 在 公園 野營 朋友 們 最 害怕 的 是 什麼 呢 跟 熊 相遇 當然 也 是 最 驚喜 的 一件 事情 了 江峰 有個 同事 原來 他 一直 在 跟 大家 說 “ 你 要 在 野外 碰見 熊 你 得 裝死 ” 告訴 你 怎麼 裝死 結果 那天 晚上 就是 他 在 露營地 還 真的 就 遇見 熊 了 雙方 互相 對 看 幾秒鐘 他 也 忘記 怎麼 跟 人家 說 裝死 了 大喊 一聲 “ 熊 啊 ” 扭頭 就 跑 幸運 的 是 什麼 那熊 也 沒 追 他 那熊 也 大喊 一聲 “ 人 啊 ” 扭頭 就 跑 實際上 自從 國家 公園 進行 露營地 的 食品 管理 之後 幾十年 來 熊 襲擊 人 的 事件 是 非常 罕見 的 野營地 會 有 一個 大 鐵箱 上面 上 著鎖 給你 專門 放 食品 的 記得 您 千萬別 把 那 小吃 帶 進 帳篷 去 饞嘴 的 熊 會到 晚上 到 你 的 枕頭 邊去 偷吃 的 人與自然 的 和諧 讓 黃石公園 被 美國 人 自豪 地稱 為 地球 上 最 獨一無二 的 神奇 樂園 它 那 神奇 有 獨特 的 美景 和 生態環境 是 造物主 賜予 懂得 珍惜 的 人 的 珍貴 的 禮物 美國 現代史 有 一個 叫做 “ 荒野 ” 概念 說 “ 荒野 就是 文明 ” 你 說 這個 觀念 中國 人 好多 聽 起來 比較 難以 理解 什麼 是 文明 文明 不 就是 擺脫 荒野 都 蓋成 大 樓房 都 蓋成 大 工廠 那才 叫 文明 啊 美國 人 不 那麼 想 說 荒野 是 所謂 文明 的 另一面 荒野 的 純淨 程度 是 人類 看待 自然 的 態度 還 有點像 中國 古人 說 的 “ 道 ” 來自 歐洲 的 白人 第一批 進入 黃石地區 的 新 移民 可不是 為 了 欣賞 大自然 來 的 他們 扛 著槍 就是 為 了 驅趕 世代 居住 在 這裡 的 印第安 土著 然後 佔 取 自然資源 這跟 他們 的 歐洲 領主 一樣 畫出 一片 地歸 自己 了 美國 後來 “ 人人平等 ” 的 建國 理念 還有 宗教 對 自然 與 神靈 的 敬畏 慢慢 地 在 轉變 著 人們 的 觀念 說 黃石公園 這樣 的 大自然 是 不該 屬於 某些 個人 的 甚至 不該 只 屬於 一個 時代 就 在 南北戰爭 廝殺 最 慘烈 的 時候 林肯 總統 當時 通過 一個 《 自然 保護 法案 》 對 現在 位於 加利福尼亞 的 優勝 美地 Yosemite 用 法律 的 條款 將那片 大自然 以 其 原有 的 狀態 永久 保護 這是 人類 歷史 第一次 把 這個 自然 狀態 的 永久 保護 下來 這種 “ 荒野 觀 ” 在 美國 上流社會 和 知識 階層 就 成為 了 一種 時尚 1907 年 創立 的 童子軍 運動 就是 要 讓 少年 去 接觸 去 感受 大自然 培養 有親 和 自然 精神 的 公民 後來 美國 人 在 經濟 發展 的 同時 也 特別 注重 自然 的 保護 面對 城市 擴張 、 汽車 普及 、 到處 修 的 公路 提出 了 什麼 呢 “ 土地 倫理 ” 這個 概念 強調 對 自然 的 謙恭 和 尊重 咱們 說 水壩 水壩 可是 視是 為 現代 工程 的 壯舉 也 是 人類 改造 大自然 的 標誌 你 知道 嗎 每 一座 水壩 就 像 一把 枷鎖 你 再也 聽不見 河流 的 歡騰 流域 的 這些 生命 包括 人 在內 開始 為 萎靡不振 在 過去 25 年裡 美國 將近 900 座 水壩 被 拆除 了 人們 開始 重拾 丟棄 的 價值 什麼 是 真正 的 財富 是 汙染 和 健康 換來 的 高樓大廈 嗎 你 口袋 裡的 錢 多 起來 的 時候 腫瘤 和 墮落 也 多 起來 了 美國 人 驚訝 地 發現 在 他們 拆除 水壩 之後 大自然 在 以 超越 科學家 的 預料 的 速度 在 恢復 魚多 了 天上 的 鷹 也 多 了 人們 更加 開心 更加 健康 了 歷史 上 的 今天 第一個 美國 國家 公園 - 黃石公園 建立

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

荒野 就是 文明 ----- 黃石公園 和 美國 人 的 土地 倫理 ( 歷史 上 的 今天 20190301 第 295 期 )

3 月 1 號 朋友 您好 我 是 江峰 19 世紀 中期 美國 結束 了 南北戰爭 不論是 打贏 了 的 北方 人 還是 打輸 了 的 南方人 打掃 完 戰場 拾道 拾道 都 開始 了 另 一場 開疆拓土 的 征伐 東部 的 居民 紛紛 背 起 行囊 向西 前進 向西 前往 茫茫 的 荒原 那 是 一片 未知 的 土地 1869 年 地質學家 、 軍隊 的 勘探員 第一次 大規模 地 進入 到 了 黃石地區 YellowStone 在此之前 印第安人 是 這裡 的 主人 他們 在 這 生活 已經 幾千年 了 用 這裡 的熱 噴泉 的 作 天然 的 爐 灶 在 遼闊 的 草原 上去 追逐 野牛 來 做 他們 的 食物 在 五彩斑斕 的 “ 大 稜 鏡 ” 前 舉行 巫術 表演 舉行 敬 天地 敬 鬼神 的 祭祀 活動 但是 這拿著 槍 、 拿 著筆 的 現代 美國 人 把 印第安人 的 家園 開始 設定 為 自己 的 公園 黃石公園 的 第一批 推動者 是 科學家 和 鐵路 大王 1871 年 地質學家 海登 獲得 了 鐵路 公司 的 資助 “ 你給 我 搞清楚 黃石地區 到底 有些 啥 我們 這 鐵路 能 不能 從 那 走 啊 得 搞清楚 ” 國會 的 議員 們 也 聽說 美國 有 這麼 一會 特別 神奇 的 地方 於是 也 想 表達 一下 國家 的 重視 和 支持 拿 出來 4 萬美元 這錢 的 當時 可 不少 當然 海登 他們 也 沒 白花 考察 可以 說 是 專業 細緻 最終 的 考察報告 長達 500 頁 隨隊 前往 的 藝術家 和 攝影師 為 黃石 留下 了 最早 的 一批 影像 500 頁 的 報告 那 生動 的 繪畫 和 圖片 就 擺在 了 國會 上 國會議員 們 一看 這麼 牛 的 地方 一定 得 好好 保護 啊 1872 年 3 月 1 號 歷史 上 的 今天 當時 的 美國 總統 格蘭特 簽署 法令 將 黃石 和 周邊 200 萬 英畝 地區 設立 為 公共 公園 這 世界 上 第一個 國家 公園 就 這麼 誕生 了 但是 沒有 人 清楚 由 一個 國家 保護 起來 的 自然 區域 應該 怎麼 管理 成為 了 旅遊勝地 之後 的 野生動物 首先 就 遭殃 了 獵殺者 開始 猖獗 起來 野牛 幾乎 滅絕 了 於是 黃石公園 迎來 它 歷史 上 的 第二批 推動者 那 就是 軍人 1886 年 50 名 軍人 被 調往 黃石公園 野蠻 的 狩獵 得到 了 一些 控制 但是 你 想 50 個 軍人 面對 200 萬 英畝 的 土地 幾乎 是 無邊無際 的 力量 非常 單薄 那 怎麼辦 呢 總 不能 說 “ 你 敢 向 牛 開槍 我 就 向 你 開槍 ” 那麼 是 拿 野蠻 對 野蠻 了 嘛 必須 怎麼樣 必須 要 有 法律 1894 年 當時 一個 盜 獵者 正 剝 牛皮 被 公園 的 這個 管理員 給 逮著 了 這個 盜 獵者 說 “ 好 吧 這 獵槍 和 刀 你們 都 拿走 吧 也 就 價值 26 美元 我 1 張 牛皮 就 能 拿來 5 個 美元 幹 5 個 野牛 這槍 都 賺 回來 了 ” 這個 事情 就 激怒 了 一個 叫做 Grinnell 的 雜誌 出版 人 他 寫 了 一篇 報導 是 關於 黃石公園 野生 資源 遭到 破壞 的 一個 報導 獲得 了 全 美國 的 廣泛 關注 瞬時間 很多 請願 信 就 遞進 了 國會 國會 很快 就 做出 反應 了 兩個 月 後 總統 克利夫蘭 制定 了 《 國家 公園 保護法 》 法律 保障 有 了 軍人 們 就 沒 必要 在 那 呆 著 了 就 把 那個 使命 交給 了 公園 管理員 所以 今天 我們 去 美國 國家 公園 旅行 的 時候 會 發現 配戴 軍隊 式樣 帽子 的 公園 管理員 這 就是 一個 傳統 是 來自 於 美國 軍隊 跟 偷獵 野牛 的 那段 戰鬥 歷史 留下來 的 傳統 黃石公園 其實 就是 一個 巨大 的 火山口 這個 火山口 在 地質 時代 曾經 爆發 過 三次 黃石公園 地底下 的 超級 火山 每隔 60 萬年 要 噴發 一次 據說 現在 已經 到 時間 了 黃石公園 的 最 神奇 和 獨特 的 是 多種 景觀 同時 彙集 在 一起 全世界 有 三分之二 的 間歇噴泉 都 集中 在 黃石公園 那個 “ 大 稜 鏡 ” 溫泉 被譽 為 是 地球 最 美麗 的 表面 從裡 往 外數 藍綠 黃 橙 橘紅 像 寶石 一般 漂亮 絢爛 多彩 有個 噴泉 叫 “ 老 忠誠 ” 噴泉 特別 有意思 因為 什麼 呢 它 噴發 時間 特別 地 準確 特別 有 規律 在 噴泉 區的 服務中心 會用 有個 支架 的 小黑板 寫出 下 一次 的 噴發 時間 ||||||||small blackboard|||||| 在 現場 噴泉 會 預先 有 幾次 小 的 冒氣 孩子 們 還有 第一次 來 這裡 旅客 一 看到 它 冒氣 以為 噴發 了 ~~ 歡呼 旁邊 一 老人 溫和 地向 你 微笑 然後 指 一下 手腕 上 戴 手錶 的 位置 會意 地 告訴 你 還沒到 時時 間 啊 快到 時間 的 時候 那位 老人 的 會 用 手指 著 自己 的 眼睛 然後 讓 你 看 一下 噴泉 太 神奇 了 幾乎 就是 同時 老人 的 指向 噴泉 的 同時 老 忠實 爆發 |magical||||||||||||| 老人 這個 時候 會 很 開心 地 對 你 說 一個 英文 詞 Faith 就是 那個 虔誠 和 信心 的 意思 公園 所有 間歇泉 都 是 日夜 不 不停 一會 騰起 一會 沉落 就 好像 跳著 有 節奏 的 舞蹈 似的 這是 造物主 栽培 的 最 奇特 的 花朵 一年四季 盛開 從不 感到 厭倦 和 疲憊 黃石 大峽谷 是 公園 最 壯麗 的 景觀 五光十色 的 風化 火山岩 寒風 中 在 天長日久 的 吹襲 下 從頭到腳 都 閃爍 著 耀眼 的 光澤 看上去 像 一幅 巨大 的 油畫 氣勢磅礴 黃石公園 也 是 全美 最大 的 野生動物 保護區 這裡 有 美國 最 古老 、 也 最大 的 野牛群 ||||||||bison herd 在 公園 野營 朋友 們 最 害怕 的 是 什麼 呢 跟 熊 相遇 當然 也 是 最 驚喜 的 一件 事情 了 江峰 有個 同事 原來 他 一直 在 跟 大家 說 “ 你 要 在 野外 碰見 熊 你 得 裝死 ” 告訴 你 怎麼 裝死 結果 那天 晚上 就是 他 在 露營地 還 真的 就 遇見 熊 了 雙方 互相 對 看 幾秒鐘 他 也 忘記 怎麼 跟 人家 說 裝死 了 大喊 一聲 “ 熊 啊 ” 扭頭 就 跑 幸運 的 是 什麼 那熊 也 沒 追 他 那熊 也 大喊 一聲 “ 人 啊 ” 扭頭 就 跑 實際上 自從 國家 公園 進行 露營地 的 食品 管理 之後 幾十年 來 熊 襲擊 人 的 事件 是 非常 罕見 的 野營地 會 有 一個 大 鐵箱 上面 上 著鎖 給你 專門 放 食品 的 記得 您 千萬別 把 那 小吃 帶 進 帳篷 去 饞嘴 的 熊 會到 晚上 到 你 的 枕頭 邊去 偷吃 的 人與自然 的 和諧 讓 黃石公園 被 美國 人 自豪 地稱 為 地球 上 最 獨一無二 的 神奇 樂園 它 那 神奇 有 獨特 的 美景 和 生態環境 是 造物主 賜予 懂得 珍惜 的 人 的 珍貴 的 禮物 美國 現代史 有 一個 叫做 “ 荒野 ” 概念 說 “ 荒野 就是 文明 ” 你 說 這個 觀念 中國 人 好多 聽 起來 比較 難以 理解 什麼 是 文明 文明 不 就是 擺脫 荒野 都 蓋成 大 樓房 都 蓋成 大 工廠 那才 叫 文明 啊 美國 人 不 那麼 想 說 荒野 是 所謂 文明 的 另一面 荒野 的 純淨 程度 是 人類 看待 自然 的 態度 還 有點像 中國 古人 說 的 “ 道 ” 來自 歐洲 的 白人 第一批 進入 黃石地區 的 新 移民 可不是 為 了 欣賞 大自然 來 的 他們 扛 著槍 就是 為 了 驅趕 世代 居住 在 這裡 的 印第安 土著 然後 佔 取 自然資源 這跟 他們 的 歐洲 領主 一樣 畫出 一片 地歸 自己 了 美國 後來 “ 人人平等 ” 的 建國 理念 還有 宗教 對 自然 與 神靈 的 敬畏 慢慢 地 在 轉變 著 人們 的 觀念 說 黃石公園 這樣 的 大自然 是 不該 屬於 某些 個人 的 甚至 不該 只 屬於 一個 時代 就 在 南北戰爭 廝殺 最 慘烈 的 時候 林肯 總統 當時 通過 一個 《 自然 保護 法案 》 對 現在 位於 加利福尼亞 的 優勝 美地 Yosemite 用 法律 的 條款 將那片 大自然 以 其 原有 的 狀態 永久 保護 這是 人類 歷史 第一次 把 這個 自然 狀態 的 永久 保護 下來 這種 “ 荒野 觀 ” 在 美國 上流社會 和 知識 階層 就 成為 了 一種 時尚 1907 年 創立 的 童子軍 運動 就是 要 讓 少年 去 接觸 去 感受 大自然 培養 有親 和 自然 精神 的 公民 後來 美國 人 在 經濟 發展 的 同時 也 特別 注重 自然 的 保護 面對 城市 擴張 、 汽車 普及 、 到處 修 的 公路 提出 了 什麼 呢 “ 土地 倫理 ” 這個 概念 強調 對 自然 的 謙恭 和 尊重 咱們 說 水壩 水壩 可是 視是 為 現代 工程 的 壯舉 也 是 人類 改造 大自然 的 標誌 你 知道 嗎 每 一座 水壩 就 像 一把 枷鎖 你 再也 聽不見 河流 的 歡騰 流域 的 這些 生命 包括 人 在內 開始 為 萎靡不振 在 過去 25 年裡 美國 將近 900 座 水壩 被 拆除 了 人們 開始 重拾 丟棄 的 價值 什麼 是 真正 的 財富 是 汙染 和 健康 換來 的 高樓大廈 嗎 你 口袋 裡的 錢 多 起來 的 時候 腫瘤 和 墮落 也 多 起來 了 美國 人 驚訝 地 發現 在 他們 拆除 水壩 之後 大自然 在 以 超越 科學家 的 預料 的 速度 在 恢復 魚多 了 天上 的 鷹 也 多 了 人們 更加 開心 更加 健康 了 歷史 上 的 今天 第一個 美國 國家 公園 - 黃石公園 建立