中国 人 为何 能造 出 杂交 水稻 ？除了 袁隆平 ，也 应该 铭记 这些 人 (2) Why can the Chinese create hybrid rice? In addition to Yuan Longping, these people should also be remembered (2) 中国人为何能造出杂交水稻？除了袁隆平，也应该铭记这些人(2)

我 通過 這樣 的 一套 理論 最後 我 就 可以 做出 一個 雜 合子 來 Finally I can make a heterozygote 這個 雜 合子 它 具有 雜交 優勢 This heterozygote has hybrid vigor 同時 它 是 可育 的 At the same time it is fertile 就是 你 把 它種 下去 之後 它 是 可以 結籽 的 不像 上面 上面 這個 它 是 不能 結籽 的 你 必須 要 拿 其他 的 這個 水稻 給它 授粉 You have to take this other rice and pollinate it 它 才能 結籽 但是 這個 它 自己 就 可以 結籽 對 吧 這不 就是 雜交 水稻 的 一個 流程 嗎 Isn't this a process of hybrid rice? 所以 在 40 年代 的 時候 希爾斯 的 這個 理論 就 已經 為 這個 雜交 水稻 指明 了 方向 了 It has already pointed out the direction for this hybrid rice. 按照 這個 理論 有 一些 西方 的 科學家 也 做 了 相應 的 實驗 比如說 在 1963 年 的 時候 美國 的 這個 科學家 名字 叫 畢徹 他 就 已經 做 出來 了 這個 雜交 水稻 後來 還得 了 1996 年 的 這個 世界 糧食 獎 那麼 在 1968 年 的 時候 1968 年 的 時候 日本 有 一位 科學家 名字 叫 新城 長 友 這個 新城 長 友 他 第一個 實現 了 三系 配套 This new city Changyou is the first to realize the three-series package 什麼 叫三系 配套 呢 就是 你 先用 一個 不育 的 這個 水稻 That is, you first use a sterile rice 然後 和 一個 可育 的 水稻 產生 一個 不育 的 水稻 然後 再用 這個 不育 的 水稻 和 可育 的 水稻 產生 可育 的 水稻 整個 這 一套 就 稱 之 為 三系 配套 他 就 已經 實現 了 三系 配套 了 但 為 什麼 我們 說 袁隆平 才 是 這個 雜交 水稻 之父 呢 因為 他們 做 的 這些 東西 吧 最後 都 沒有 實現 雜交 優勢 就是 雜交 做 出來 了 但是 沒有 優勢 就是 結 的 這個 籽 吧 它 不夠 大 它 不夠 重 畝產 比 原來 不 雜交 還少 The yield per mu is less than the original non-hybrid 那 你 說 我們 雜交 它 幹什麼 呢 費了 半天 勁 是 吧 It took a long time, didn't it? 所以 雖然 說 他們 第一個 實現 了 這些 功能 但是 卻 沒有 實現 雜交 優勢 真正 實現 雜交 優勢 的 是 中國 人 下面 我們 就 來說 一說 中國 人 是 怎麼樣 發明 出 雜交 水稻 的 中國 人 的 探索 那麼 中國 人 探索 雜交 水稻 咱們 當然 應該 從 袁隆平 說起 袁隆平 的 父親 是 一個 鐵道部 的 官員 在 抗戰 的 時候 還給 宋哲元 的 部隊 送過 五百 把 大刀 後來 北平 陷落 Later Peiping fell 父親 就 帶 著 他們 全家 往 南邊 跑 跑 到 了 重慶 他 媽媽 也 是 受 教育 程度 非常 高 His mother is also very educated 說 一口 流利 的 英語 所以 袁隆平 後來 在 會議 上 可以 說 英語 都 是 他 媽媽 教給 他 的 就 據說 袁隆平 在 逃難 的 過程 中 It is said that Yuan Longping was in the process of escaping 有 一次 從 船上 掉 到 江 裏邊 差點 沒 淹死 Once fell from a boat into a river and almost drowned 所以 他 就 立誌 要 學好 遊泳 後來 遊泳遊 得 真的 是 非常 好 在 湖北省 遊泳 比賽 得 了 第二名 後來 到 四川 成都 參加 全國 的 比賽 前三名 都 被 招到 國家隊 裏面 去 了 他 那天 貪吃 成都 的 小吃 He was greedy for Chengdu snacks that day 結果 得 了 個 第四名 就 沒有 被 招到 國家隊 裏面 去 那 袁隆平 後來 學了 農學 畢業 了 之後 來到 了 湖南 的 這個 安江 農校 在 這個 農校 裏邊 他 就 希望 能夠 找到 一種 方法 In this agricultural school, he hopes to find a way 提高 這個 糧食 的 產量 最 開始 的 時候 他 所 信奉 的 也 是 蘇聯 這 一套 In the beginning, he also believed in the Soviet Union. 想 通過 嫁接 的 方法 把 這些 食物 產量 提高 I want to increase the production of these foods by grafting 但 後來 做來 做 去 都 失敗 了 But then it failed 於是 他 突然 想到 可能 還是 孟德爾 和 摩爾根 說 的 是 對 的 Maybe Mendel and Morgan were right 所以 他 就 想 看 這些 孟德爾 和 摩爾根 的 著作 但是 那個 時代 因為 中國 受 蘇聯 影響 比較 大 所以 他 不敢 直接 看 外邊 包 一層 人民日報 So he didn't dare to look directly outside the People's Daily 別人 一來 他 就 把 人民日報 拿 起來 是 吧 He picks up People's Daily when others come, right? 如果 要是 別人 走 了 If someone else leaves 他 就 把 人民日報 放下去 看 裏邊 這個 孟德爾 到 了 1959 年 到 1962 年 的 時候 中國 出現 了 糧食 危機 餓死 了 不少 人 所以 袁隆平 就 立誌 說 我們 一定 要 提高 糧食 的 產量 尤其 是 水稻 的 產量 那 這件 事情 開端 是 在 1961 年 在 1961 年 的 時候 袁隆平 在 田間 行走 突然 之間 發現 了 一個 水稻 給它 起 了 個 名字 叫 鶴立 雞群 Call it a standout 大家 明白 這 意思 吧 就是 這個 水稻 它 特別 特別 的 壯 然後 這個 粒 特別 大 而且 很 飽滿 然後 袁隆平 就算 說 如果 你 要是 都 長成 這個 樣子 的話 那 你種 到 田 裏邊 一畝 地 恨不得 打 1000 斤 糧食 對 吧 那 現在 一畝 地 才 打 500 斤 糧食 我們 如果 要是 把 所有 水稻 都 像 這個 樣子 那該 有 多 好 於是 袁隆平 趕緊 把 這個 水稻 給收 了 So Yuan Longping quickly collected the rice 到 了 這個 播種 的 時候 把 這個 水稻 一點一點 的 種好 恨不得 天天 去 看 最後 的 結果 這個 鶴立 雞群 的 後代 可不是 跟 它 父輩 長 的 一樣 這 鶴立 雞群 的 後代 長 得 一個個 都 歪 瓜裂 棗 的 是 吧 They all look crooked and cracked, right? 這是 為 什麼 呢 因為 水稻 它 是 一個 自花授粉 的 作物 所以 說 按理說 它 的 下一代 和 上 一代 應該 是 性狀 一模一樣 的 Should be the same 它 為 什麼 會 出現 性狀 分離 呢 Why does it have trait separation? 它 突然 想到 在 這個 孟德爾 的 理論 裏邊 有 這樣 的 問題 就是說 如果 豌豆 進行 雜交 的話 子 一代 的 性狀 都 是 一樣 的 子 二代 就 開始 發生 性狀 分離 了 這 就是 因為 基因 決定 的 對 吧 袁隆平 突然 明白 了 原來 你 這個 鶴立 雞群 這 一株 它 肯定 是 一個 雜 合子 簡稱 是 雜種 對 不 對 它 一定 是 一個 天然 的 雜交稻 天然 雜交稻 你 因為 是 天然 雜交稻 你 有 這個 雜交 優勢 所以 看起來 就 鶴立 雞群 但是 你 自交 之後 的 下一代 就 會 出現 性狀 分離 所以 就是 高高 矮矮 胖胖 瘦瘦 什麼 都 有 那 出現 了 天然 雜交稻 說明 什麼 說明 這 一片 稻田 裏邊 肯定 有 天然 的 雄性不育 這 於是 袁隆平 就 開始 在 自己 的 稻田 裏邊 去 找 他 在 1964 年 到 1965 年 這段 時間 裏 和 他 的 這個 妻子 名字 叫做 鄧哲 以及 他 的 一個 學生 名字 叫做 潘 立生 他們 三個 人 就 去 尋找 在 這個 稻田 裏邊 去 找 找 那個 什麼 呢 雄性不育 的 就是 那個 雄蕊 發育 有 問題 的 那個 植株 把 它 拿 回來 怎麼樣 做 這 一套 的 理論 對 不 對 做 希爾斯 的 這 一套 理論 去 進行 培養 終於 在 1964 年 的 7 月 5 號的 時候 由 鄧哲 發現 了 一株 雄性不育 的 緊跟 著接 著 找 檢查 了 十幾萬 株 作物 Immediately after that, I checked hundreds of thousands of crops. 最後 終於 找到 了 六株 雄性不育 的 六株 雄性不育 就是 沒有 雄蕊 它 不會 給 自己 授粉 需要 別人 給它 進行 授粉 才能 傳宗接代 到 了 1966 年 袁隆平 就 把 自己 的 這些 觀點 寫成 了 一個 這個 文章 名字 叫做 《 水稻 的 雄性不育 性 》 《 水稻 的 雄性不育 性 》 這個 文章 也 不長 就 介紹 了 一下 自己 在 這方面 的 一個 工作 最後 了 就 發表 了 但是 他 的 研究 工作 也並 不是 一帆風順 的 當時 毛主席 對於 農業 工作 提出 了 八字憲法 什麼 叫 八字憲法 其實 就是 抓好 農業 工作 的 八個 要點 是 吧 In fact, it is the eight key points of doing a good job in agricultural work, right? 要 關 註 這 八個 方面 結果 這個 袁隆平 看 了 之後 覺得 說 毛主席 少說 了 一條 少說 了 一條 什麼 呢 就是 時 就是 不違農時 你 不能 早 種地 也 不能 晚 種地 你 必須 趕上 農時 才能 種地 給 毛主席 添 了 這麼 一個 字 1966 年 的 時候 中國 馬上 就要 開始 史無前例 的 大 破壞 運動 了 那麼 在 這個 運動 的 前夕 有 這種 革命 小組 就 下 派 到 他們 的 這個 安江 農校 裏邊 去 檢查 說 我們 一定 要 抓出 這個 牛鬼蛇神 我們 需要 抓 八個 是 吧 還少 幾個 人 怎麼辦 呢 有人 就 說 了 我們 應該 抓 袁隆平 為 什麼 呢 因為 袁隆平 竟然 修改 毛主席 所 提出 的 八字憲法 這就 叫 現行 反革命 對 吧 另外 他 還看 這個 孟德爾 和 摩爾根 的 這種 反動 學術 理論 所以 不 抓 他 抓 誰 於是 大字報 就 貼出來 了 就是 打倒 現行 反革命 袁隆平 有 一次 袁隆平 看到 一個 標語 說 要 砸爛 現行 反革命 的 壇壇 罐罐 這一下 子 就 害怕 了 為 什麼 呢 因為 他 的 很多 的 這個 雄性不育 的 稻子 就 都 是 保存 在 一 些個 罐子 裏邊 是 吧 放在 他們 家 放 得 前前後後 的 結果 有 了 這個 標語 之後 回家 一看 果然 他 所有 的 這些 罐子 全都 被 砸 了 那苗 都 沒 了 是 吧 所以 他 非常 痛心 你 說 我 搞 了 三年 的 這個 雜交 水稻 的 試驗 結果 現在 什麼 都 沒有 了 就 到 了 晚上 的 時候 他 有 兩個 學生 來 了 這 兩個 學生 後來 也 成為 了 雜交 水稻 專家 一個 名字 叫 李必湖 還有 一個 人 名字 叫做 尹華奇 這 兩個 人 就 來 找 這個 袁隆平 了 就 跟 他 說 在 這些 這個 革命派 把 壇壇 罐罐 砸爛 之前 他們 倆 偷偷 藏 起來 三罐 是 吧 放在 一個 臭水溝 旁邊 這 袁隆平 高興 壞 了 是 吧 天天 趁人 不 註 意 跑 到 臭水溝 旁邊 去 觀察 這三罐 稻子 後來 有 一天 這個 革命 小組 的 人 就 來 找 袁隆平 袁隆平 來到 組長 面前 問 什麼 事 這 組長 就 說 袁隆平 你 可以 把 你 臭水溝 旁邊 的 罐子 拿 回來 了 這 一句 話給 袁 東平 嚇得 魂飛魄散 覺得 這 幾個 罐子 也 保不住 了 但是 後來 這個 組長 跟 他 說 我 的 意思 是 你 可以 光明正大 地種 了 說 這是 為 什麼 呢 原來 是 他 當時 發表 的 這 篇文章 《 水稻 的 雄性不育 性 》 被 這個 科工 局 的 一些 領導 看到 了 然後 科工 局 的 領導 就 請示 了 當時 科工 局 的 書記 是 誰 呢 就是 聶榮臻 然後 聶榮臻 看 了 之後 覺得 雜交 水稻 這個 試驗 很 有 必要 搞 下去 於是 就給 這個 湖南省委 發了 文 說 我們 應該 支持 這個 水稻 雜交育種 湖南 這個 科委 又 緊跟 著 就 下 了 個 文 說 要 保護 袁隆平 所以 這個 革委會 的 組長 才 趕緊 把 袁隆平 給請 回來 了 但是 這個 事 依然 不是 一帆風順 的 到 了 這個 1968 年 的 時候 又 出現 了 一件 事 什麼 事 呢 就 叫 五 一八 毀禾案 就是 當時 還是 處於 運動 過程 中 然後 有些 人 看 袁隆平 不 高興 於是 趁 袁隆平 不在 的 時候 把 他 的 這個 田 裏邊 的 所有 的 麥子 都 給拔 了 然後 還給 踩 了 幾腳 是 吧 叫 五 一八 毀禾案 後來 袁隆平 去 報案 那 也 沒有 抓住 這個 到底 是 誰 幹 的 就 這麼 一件 事 是 吧 有些 人 一輩子 都 成不了 偉大 的 人 但是 他們 就 特別 熱衷於 毀掉 一個 偉大 的 人 甚至 有人 說 這事 就是 袁隆平 自己 幹 的 因為 他 幹 了 好幾年 是 吧 拿 了 國家 每個 月 18 塊錢 結果 還 什麼 都 搞 不 出來 他 就是 個 騙子 所以 他 為 了 保護 自己 於是 就 把 所有 的 苗 都 給拔 了 是 吧 讓 別人 說不出 什麼 來 袁隆平 百口莫辯 看到 旁邊 有 一口 井 噗通 就 跳進去 了 別人 以為 袁隆平 畏罪自殺 了 後來 袁隆平 跑 出來 了 說 我 沒有 自殺 我 看到 那個 井底 下 還有 幾株 禾苗 我 趕緊 把 它給 撈起來 了 是 吧 結果 後來 一看 這 幾株 禾苗 還活 著 就 又 留下 了 五個 種子 那 也就是說 在 這個 過程 中 袁隆平 的 工作 是 一次 一次 被 打斷 但是 他 依然 堅持 下來 那麼 到 了 這個 1970 年 的 時候 1970 年 的 時候 在 湖南 的 常德 開 了 一個 會議 就是 關於 雜交 水稻 的 常德 會議 那麼 在 這次 會議 上 袁隆平 被 請 去 發言 而 當時 會議 的 主持者 是 誰 呢 是 華國鋒 在 運動 的 過程 中 中國 只有 兩項 科研 的 項目 沒有 停下來 那 一個 就是 這個 原子彈 和 氫彈 的 研製 那 另外 一個 就是 這個 雜交 水稻 是 吧 華國鋒 非常 支持 雜交 水稻 的 研究 而且 就 希望 這個 袁隆平 能 把 這件 事情 幹 下去 而且 這個 華國 峰還 提出 ||China Summit proposed|Feng Huan proposed| 說 我們 不 應該 只是 少數 人幹