×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

今すぐこのレッスンを開始
image

Charlie and the Chocolate Factory, 16. 奧姆帕—洛姆帕人 - Ompa-Lompa

16.奧姆 帕 —洛姆帕人 -Ompa-Lompa

16 奧姆 帕 — 洛姆帕人 “ 奧姆 帕 － 洛姆帕人 ！

”所有 的 人 同聲 叫 道 ，“奧姆 帕 —洛姆帕人 ！ “是 直接 從 洛姆帕國 引進 的 。

”旺卡 先生 自豪 地 說 。

“根本 沒 這麼 個 地方 。 ”索爾特 太太 說 。

“對不起 ；親愛的 夫人 ，不過 ……”

“旺卡 先生 ，”索爾特 太太 叫 道 ，“我 是 個 地理 教師 ……”

“那 你 將 會 了解 這 一切 ，”旺卡 先生 說 ，“啊 ，那 是 個 多麼 可怕 的 國家 啊 ！

那兒 長 著 茂密 的 叢林 ，世界 上 最 凶險 的 動物 出沒 於 叢林 之中 ，除此之外 什麼 也 沒有 —— 那兒 有 長 角 的 野獸 ，巨鼻 怪獸 和 可怕 又 邪惡 的 厚皮 怪獸 ；一隻 厚皮 怪獸 一頓 早餐 就 要 吃掉 十個 奧姆 帕 —洛姆帕人，吃完不算還會飛回來再吃上第二餐。

我 到 那兒 時 ，發現 這些 可憐 的 奧姆 帕 －洛姆帕人 都 住 在 樹上 的 屋子 裡 。 他們 只能 住 在 樹 屋裡 ，這樣 才能 躲開 厚皮 怪獸 、長 角 怪獸 和 巨鼻 怪獸 的 襲擊 。 他們 靠 吃 綠 毛蟲 過活 。

綠 毛蟲 的 味道 惑心 極了 ，於是 奧姆 帕 —洛姆帕人 每 天 不停 地 從 這棵樹 攀爬 到 那 棵 樹 尋找 別的 東西 ，然後 把 它們 跟 綠 毛蟲 一起 搗爛 ，這樣 吃 起來 味道 稍 好些 ——象 紅 甲蟲 啦 ，桉樹 葉 啦 ，還有 梆梆 樹 的 皮 啦 ，這些 東西 都 很 難吃 ，可 總 不 像 綠 毛蟲 那樣 令人 噁心 。 可憐 的 小 奧姆 帕 — 洛姆帕人 ！

他們 最 愛 吃 的 東西 是 可可豆 ，但是 卻 無法 得到 ．一個 奧姆 帕 —洛姆帕人 一年 能 找到 三 四顆 可可豆 那 就算 很 幸運 的 了 。 噢 ， 他們 實在太 想 吃 可可豆 了 ， 他們 整夜 夢見 的 是 可可豆 ， 整天 談 的 也 是 可可豆 。 只要 對 一個 奧姆 帕 —洛姆帕人 提到 ‘可可 '這個 詞 ，他 就 會 直 淌 口水 。 可可豆 ，” 旺卡 先生 繼續 說道 ，“ 長 在 可可樹 上 ， 而 所有 的 巧克力 恰恰 都 是 用 可可豆 製成 的 。 沒有 可可豆 就 無法 做出 巧克力 ，可可豆 就是 巧克力 。

我 的 工廠 裡 每星期 要 用去 無數 的 可可豆 ； 於是 ，我 親愛 的 孩子們 ， 當 我 發現 這些 奧姆 帕 — 洛姆帕人 發瘋 似的 酷愛 這種 食物 時 ，我 就 爬上 樹 到 了 他們 的 樹屋 村落 ，我 把 頭 從 這個 部落 頭領 的 樹屋 門 裡 伸進去 。 這個 可憐 的 小東西 看上去 那麼 瘦 ，真 快 餓死 了 。

他 正 坐在 那兒 ，硬著 頭皮 在 吃 一盆 搗爛 的 綠 毛蟲 ，否則 他 就要 餓 暈過去 。 ‘餵 '我 說 (當然 我 講 的 不是 英語 而是 奧姆 帕 —洛姆帕語 )，‘聽著 ，如果 你 能 和 你 的 人民 一起 到 我 的 國家 ，住 到 我 的 工廠 裡 ，那 你們 要 吃 多少 可可豆 就 能 吃 多少 ！ 我 的 倉庫 裡 堆放 著 那麼 多 堆 成山 的 可可豆 ！ 你們 每頓 都 能 吃 可可豆 ！ 你們 盡可 放開 肚子 吃個 夠 ！ 如果 你們 願意 ，我 可以 用 可可豆 支付 你們 的 工資 ！ “‘你 的話 當真 ？ '奧姆 帕 —洛姆帕人 的 頭領 從 他 的 椅子 裡 跳 起來 問道 。 “‘當然 是 真的 ，'我 說 ，‘你們 也 可以 吃 巧克力 。 巧克力 的 味道 比 可可豆 更好 ， 因為 巧克力 裡 還 加 了 糖 和 牛奶 。 “這個 小人兒 高興 得 大叫 起來 ，一下 就 把 他 那 盆爛 綠 毛蟲 從 樹屋 窗口 扔 了 出去 ，‘就 這樣 定 了 ！ '他 大聲 說 ，‘快 ！ 讓 我們 走 吧 ！

“於是 我 用 船 把 他們 全 裝運 來 了 ，整個 奧姆 帕 — 洛姆帕 的 男女老少 。 這 很 容易 ，我 把 他們 裝進 一個 大 集裝箱 裡 ，集裝箱 上 開 幾個 孔 ，這樣 他們 全部 安全 抵達 。 這些 奧姆 帕 －洛姆帕人 真是 出色 的 工人 ，而且 現在 都 能 講 英語 了 。 此外 ，他們 能 歌善舞 ，會 編 唱 歌曲 。 我 想 你們 今天 能 不時 聽到 一些 好 聽的 歌 。

不過 我 得 告誡 你們 ，他們 也 是 非常 淘氣 的 ，愛 開玩笑 ，他們 身上 穿 的 仍然 是 原先 那種 在 叢林中 穿 的 衣服 ，不肯 換掉 。 你們 已經 看到 河 對岸 的 男人 們 身穿 鹿皮 服 ，女 人們 則 用 樹葉 遮身 ，孩子 們 全都 赤身裸體 。 女人 每天 都 要 用 新鮮 樹葉 ……”

“爹爹 ！

”韋魯卡 ·索爾特 (就是 那個 想要 什麼 就 能 得到 什麼 的 女孩 )大叫 起來 ，“爹爹 ，我要 一個 奧姆 帕 ·洛姆帕人 ！ 我要 你 給 我 弄 一個 奧姆 帕 —洛姆帕人 來 ！ 我 馬上 就要 一個 奧帕帕 － 洛姆帕人 ！ 我要 把 他 帶回家 ！ 去 啊 ，爹爹 ！ 給 我 弄 一個 奧姆 帕 —洛姆帕人 嘛 ！

“ 好 了 ， 好 了 ， 我 的 寶貝 ！ ”她 父親 勸 她 說 ，“我們 不該 打斷 旺卡 先生 。 “我要 一個 奧姆 帕 —洛姆帕人 嘛 ！ ”韋魯卡 哭鬧 起來 。 “好 ，韋魯卡 ，好吧 。 可 眼下 我 不能 給 你 弄 到 ， 耐心 一點 ， 等 參觀 結束 我 想 你 會 有 一個 的 。

“奧古斯塔 斯 ！ ”格盧普 太太 喊起來 ，“奧古斯塔 斯 ，我 的 寶貝 ，你別 那麼 幹 。 ”或許 你們 也 可以 猜到 ，奧古斯塔斯 已經 偷偷 溜到 了 河邊 ，他 跪 在 河岸邊 ，拼命 用 兩手 舀起 巧克力 液 住 嘴裡 倒 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

16.奧姆 帕 —洛姆帕人 -Ompa-Lompa Oom|pa|Lompa people|| 16. 奥姆帕—洛姆帕人- Ompa-Lompa 16. Oompa-Loompa - Oompa-Loompa

16 奧姆 帕 — 洛姆帕人 “ 奧姆 帕 － 洛姆帕人 ！ 16 Oompa-Loompa "Oompa-Loompa!

”所有 的 人 同聲 叫 道 ，“奧姆 帕 —洛姆帕人 ！ all|possessive particle|people|in unison|shouted|saying|Om|Pa|Lhopa people " Everyone shouted in unison, "Oompa-Loompa! “是 直接 從 洛姆帕國 引進 的 。 is|directly|from|Lompoc|imported|past action particle " It was directly imported from the land of Loompa.

”旺卡 先生 自豪 地 說 。 Mr Wonka|sir|proudly|adverbial particle|said "Mr. Wonka said proudly."},{

“根本 沒 這麼 個 地方 。 at all|not|such|measure word|place "There's no such place at all. ”索爾特 太太 說 。 Mrs Salt|Mrs|said

“對不起 ；親愛的 夫人 ，不過 ……” I'm sorry|dear|madam|but

“旺卡 先生 ，”索爾特 太太 叫 道 ，“我 是 個 地理 教師 ……” Mr Wonka|sir|Mrs Salt|madam|called|said|I|am|a|geography|teacher "Mr. Wonka," said Mrs. Salt, "I am a geography teacher..."

“那 你 將 會 了解 這 一切 ，”旺卡 先生 說 ，“啊 ，那 是 個 多麼 可怕 的 國家 啊 ！ then|you|will|will|understand|this|everything|Wonka|Mr|said|ah|that|is|a|how|terrible|(possessive particle)|country|ah "Then you will understand all of this," Mr. Wonka said, "Ah, what a terrible country it is!

那兒 長 著 茂密 的 叢林 ，世界 上 最 凶險 的 動物 出沒 於 叢林 之中 ，除此之外 什麼 也 沒有 —— 那兒 有 長 角 的 野獸 ，巨鼻 怪獸 和 可怕 又 邪惡 的 厚皮 怪獸 ；一隻 厚皮 怪獸 一頓 早餐 就 要 吃掉 十個 奧姆 帕 —洛姆帕人，吃完不算還會飛回來再吃上第二餐。 there|grow|continuous action marker|dense|possessive particle|jungle|world|on|most|dangerous|possessive particle|animals|appear|in|jungle|within|aside from this|anything|also|not exist|there|has|long|horns|possessive particle|beasts|huge nose|monsters|and|terrifying|and|evil|possessive particle|thick-skinned|monsters|one|thick-skinned|monster|one meal|breakfast|then|needs|eat|ten|Om|Pa|Lompa people| There are dense jungles, the most dangerous animals in the world roam in the jungles, and nothing else is there—there are horned beasts, giant-nosed monsters, and terrible, evil thick-skinned monsters; a thick-skinned monster can eat ten Oompa-Loompas for breakfast—after finishing, it won't stop and will fly back for a second meal.

我 到 那兒 時 ，發現 這些 可憐 的 奧姆 帕 －洛姆帕人 都 住 在 樹上 的 屋子 裡 。 I|arrive|there|when|discovered|these|poor|possessive particle|Om|Pa|Lompra people|all|live|in|on trees|possessive particle|houses|inside When I got there, I found that these poor Oompa-Loompas all lived in houses in the trees. 他們 只能 住 在 樹 屋裡 ，這樣 才能 躲開 厚皮 怪獸 、長 角 怪獸 和 巨鼻 怪獸 的 襲擊 。 They|can only|live|in|tree|house|this way|can|avoid|thick-skinned|monster|long|horn|monster|and|huge-nosed|monster|possessive particle|attacks They can only live in tree houses to avoid the attacks of the Thick-Skinned Monster, the Horned Monster, and the Giant-Nosed Monster. 他們 靠 吃 綠 毛蟲 過活 。 They|rely on|eating|green|caterpillars|live They survive by eating green caterpillars.

綠 毛蟲 的 味道 惑心 極了 ，於是 奧姆 帕 —洛姆帕人 每 天 不停 地 從 這棵樹 攀爬 到 那 棵 樹 尋找 別的 東西 ，然後 把 它們 跟 綠 毛蟲 一起 搗爛 ，這樣 吃 起來 味道 稍 好些 ——象 紅 甲蟲 啦 ，桉樹 葉 啦 ，還有 梆梆 樹 的 皮 啦 ，這些 東西 都 很 難吃 ，可 總 不 像 綠 毛蟲 那樣 令人 噁心 。 green|caterpillar|possessive particle|taste|perplexing|extremely|so|Om|Pa|Lompa people|every|day|continuously|adverbial particle|from|this tree|climb|to|that|measure word for trees|tree|searching for|other|things|then|to indicate a direct object|they|with|green|caterpillar|together|smash|this way|eat|up|taste|slightly|better|like|red|beetle|particle indicating exclamation|eucalyptus|leaves|particle indicating exclamation|and also|bangbang|tree|possessive particle|bark|particle indicating exclamation|these|things|all|very|unappetizing|but|always|not|like|green|caterpillar|that much|making one|nauseous The taste of green caterpillars is extremely tempting, so the Oompa-Loompas climb from one tree to another every day in search of other things, then mash them up with the green caterpillars to make them taste a bit better — like red beetles, eucalyptus leaves, and the bark of the bang bang tree, which are all hard to eat, but not as disgusting as green caterpillars. 可憐 的 小 奧姆 帕 — 洛姆帕人 ！ poor|possessive particle|little|Om|Pa|Lhompa people Poor little Oompa-Loompas!

他們 最 愛 吃 的 東西 是 可可豆 ，但是 卻 無法 得到 ．一個 奧姆 帕 —洛姆帕人 一年 能 找到 三 四顆 可可豆 那 就算 很 幸運 的 了 。 they|most|love|eat|possessive particle|thing|is|cocoa bean|but|yet|unable|obtain|one|Oom|Pa|Lompoc people|a year|can|find|three|four|cocoa beans|that|even if|very|lucky|possessive particle|past tense marker The thing they love to eat the most is cocoa beans, but they cannot get them. An Oompa-Loompa can find three or four cocoa beans in a year, and that would be considered very lucky. 噢 ， 他們 實在太 想 吃 可可豆 了 ， 他們 整夜 夢見 的 是 可可豆 ， 整天 談 的 也 是 可可豆 。 Oh, they really want to eat cocoa beans; they dream about cocoa beans all night and talk about cocoa beans all day. 只要 對 一個 奧姆 帕 —洛姆帕人 提到 ‘可可 '這個 詞 ，他 就 會 直 淌 口水 。 as long as|to|one|Oom|Pa|Lompra people|mention|cocoa|this|word|he|then|will|continuously|flow|saliva As soon as you mention the word 'cocoa' to an Oompa-Loompa, they will start drooling. 可可豆 ，” 旺卡 先生 繼續 說道 ，“ 長 在 可可樹 上 ， 而 所有 的 巧克力 恰恰 都 是 用 可可豆 製成 的 。 Cocoa beans,” Mr. Wonka continued, “grow on cocoa trees, and all chocolate is made from cocoa beans. 沒有 可可豆 就 無法 做出 巧克力 ，可可豆 就是 巧克力 。 without|cocoa beans|then|unable to|produce|chocolate|cocoa beans|is|chocolate Without cocoa beans, chocolate cannot be made; cocoa beans are chocolate.

我 的 工廠 裡 每星期 要 用去 無數 的 可可豆 ； 於是 ，我 親愛 的 孩子們 ， 當 我 發現 這些 奧姆 帕 — 洛姆帕人 發瘋 似的 酷愛 這種 食物 時 ，我 就 爬上 樹 到 了 他們 的 樹屋 村落 ，我 把 頭 從 這個 部落 頭領 的 樹屋 門 裡 伸進去 。 I|possessive particle|factory|inside|every week|need|use up|countless|possessive particle|cocoa beans|so|I|dear|possessive particle|children|when|I|discovered|these|Oom|pa|Loompa people|crazily|like|love|this kind of|food|when|I|then|climbed up|tree|to|past tense marker|their|possessive particle|treehouse|village|I|structural particle|head|from|this|tribe|chief|possessive particle|treehouse|door|inside|reached in In my factory, countless cocoa beans are used every week; so, my dear children, when I discovered that these Oompa-Loompas were madly in love with this food, I climbed up a tree to their treehouse village, and I poked my head through the door of the tribe leader's treehouse. 這個 可憐 的 小東西 看上去 那麼 瘦 ，真 快 餓死 了 。 this|pitiful|possessive particle|little thing|looks|so|thin|really|soon|starve to death|past tense marker This poor little thing looked so thin, it was about to starve.

他 正 坐在 那兒 ，硬著 頭皮 在 吃 一盆 搗爛 的 綠 毛蟲 ，否則 他 就要 餓 暈過去 。 He|currently|sitting at|there|gritting|teeth|at|eating|a bowl|mashed|(possessive particle)|green|caterpillar|otherwise|he|would|hungry|faint He was sitting there, stubbornly eating a bowl of mashed green caterpillars, or else he would faint from hunger. ‘餵 '我 說 (當然 我 講 的 不是 英語 而是 奧姆 帕 —洛姆帕語 )，‘聽著 ，如果 你 能 和 你 的 人民 一起 到 我 的 國家 ，住 到 我 的 工廠 裡 ，那 你們 要 吃 多少 可可豆 就 能 吃 多少 ！ feed|I|said|of course|I|speak|possessive particle|not|English|but|Om|Pa|Lompa language|listen|if|you|can|and|you|possessive particle|people|together|to|my|possessive particle|country|live|in|my|possessive particle|factory|inside|then|you all|need|eat|how many|cocoa beans|just|can|eat|how many 'Feed' I said (of course I was not speaking English but the Om Pa - Lompa language), 'Listen, if you can come to my country with your people, and live in my factory, then you can eat as many cocoa beans as you want!' 我 的 倉庫 裡 堆放 著 那麼 多 堆 成山 的 可可豆 ！ I|possessive particle|warehouse|inside|store|continuous aspect particle|so|many|piles|mountain-like|adjectival particle|cocoa beans I have so many piles of cocoa beans stacked in my warehouse! 你們 每頓 都 能 吃 可可豆 ！ you|every meal|all|can|eat|cocoa beans You can eat cocoa beans at every meal! 你們 盡可 放開 肚子 吃個 夠 ！ you all|as much as possible|relax|stomach|eat|enough You can eat as much as you want! 如果 你們 願意 ，我 可以 用 可可豆 支付 你們 的 工資 ！ if|you (plural)|are willing|I|can|use|cocoa beans|pay|you (plural)|possessive particle|salary If you are willing, I can pay your wages with cocoa beans! “‘你 的話 當真 ？ you|what you said|serious "Are you serious? '奧姆 帕 —洛姆帕人 的 頭領 從 他 的 椅子 裡 跳 起來 問道 。 Om|Pa|Lhopa people|possessive particle|leader|from|he|possessive particle|chair|inside|jumped|up|asked The chief of the Ompa-Loompa jumped up from his chair and asked. “‘當然 是 真的 ，'我 說 ，‘你們 也 可以 吃 巧克力 。 of course|is|really|I|said|you (plural)|also|can|eat|chocolate "Of course it's true,' I said, 'you can also eat chocolate. 巧克力 的 味道 比 可可豆 更好 ， 因為 巧克力 裡 還 加 了 糖 和 牛奶 。 The taste of chocolate is better than cocoa beans because chocolate also contains sugar and milk. “這個 小人兒 高興 得 大叫 起來 ，一下 就 把 他 那 盆爛 綠 毛蟲 從 樹屋 窗口 扔 了 出去 ，‘就 這樣 定 了 ！ this|little person|happy|particle indicating degree|shouted|up|in an instant|then|particle indicating disposal|he|that|rotten|green|caterpillar|from|treehouse|window|threw|past tense marker|outside|just|like this|decided|past tense marker "This little guy was so happy that he shouted out loud and immediately threw his pot of rotten green caterpillars out of the treehouse window, 'It's settled like this!' '他 大聲 說 ，‘快 ！ He|loudly|said|hurry ' he said loudly, 'Hurry!' 讓 我們 走 吧 ！ let|us|go|suggestion particle Let's go!

“於是 我 用 船 把 他們 全 裝運 來 了 ，整個 奧姆 帕 — 洛姆帕 的 男女老少 。 then|I|use|boat|(particle indicating the action of bringing)|them|all|transport|here|past tense marker|entire|Om|Pa|Lompa|possessive particle|men women and children "So I used a boat to transport all of them, the entire population of Om Pa - Lom Pa, men, women, and children. 這 很 容易 ，我 把 他們 裝進 一個 大 集裝箱 裡 ，集裝箱 上 開 幾個 孔 ，這樣 他們 全部 安全 抵達 。 this|very|easy|I|(particle indicating disposal)|they|put into|a|big|container|inside|container|on|opened|several|holes|this way|they|all|safely|arrived It was very easy; I put them all in a large container, with a few holes opened on the container, so they all arrived safely. 這些 奧姆 帕 －洛姆帕人 真是 出色 的 工人 ，而且 現在 都 能 講 英語 了 。 these|Om|Pa|Lhomi people|really are|outstanding|(possessive particle)|workers|and|now|all|can|speak|English|past action marker These Om Pa - Lom Pa people are truly excellent workers, and now they can all speak English. 此外 ，他們 能 歌善舞 ，會 編 唱 歌曲 。 in addition|they|can|sing and dance well|can|compose|sing|song In addition, they are good at singing and dancing, and can compose songs. 我 想 你們 今天 能 不時 聽到 一些 好 聽的 歌 。 I|hope|you (plural)|today|can|occasionally|hear|some|good|listening|songs I hope you can hear some nice songs from time to time today.

不過 我 得 告誡 你們 ，他們 也 是 非常 淘氣 的 ，愛 開玩笑 ，他們 身上 穿 的 仍然 是 原先 那種 在 叢林中 穿 的 衣服 ，不肯 換掉 。 but|I|must|warn|you (plural)|they|also|are|very|naughty|(possessive particle)|love|joking|they|on their bodies|wear|(possessive particle)|still|are|originally|that kind of|in|the jungle|wearing|(possessive particle)|clothes|unwilling to|change However, I must warn you, they are also very mischievous, love to joke around, and they still wear the same kind of clothes they wore in the jungle, refusing to change. 你們 已經 看到 河 對岸 的 男人 們 身穿 鹿皮 服 ，女 人們 則 用 樹葉 遮身 ，孩子 們 全都 赤身裸體 。 you (plural)|already|saw|river|opposite bank|possessive particle|men|plural marker|wearing|deerskin|clothing|women|people|but|using|leaves|to cover themselves|children|plural marker|all|naked You have already seen the men on the other side of the river wearing deer skin clothes, while the women cover themselves with leaves, and the children are all naked. 女人 每天 都 要 用 新鮮 樹葉 ……” The woman|every day|all|needs to|use|fresh|leaves Women have to use fresh leaves every day...

“爹爹 ！ daddy "Daddy!"

”韋魯卡 ·索爾特 (就是 那個 想要 什麼 就 能 得到 什麼 的 女孩 )大叫 起來 ，“爹爹 ，我要 一個 奧姆 帕 ·洛姆帕人 ！ Veruca|Salt|just|that|wants|anything|then|can|get|anything|possessive particle|girl|shouted|up|daddy|I want|one|Om|pa|Loompa Weiruka Salt (the girl who can get whatever she wants) shouted, "Daddy, I want an Oompa-Loompa!" 我要 你 給 我 弄 一個 奧姆 帕 —洛姆帕人 來 ！ I want|you|to give|me|to make|one|Om|Pa|Lompra people|come I want you to get me an Oompa-Loompa! 我 馬上 就要 一個 奧帕帕 － 洛姆帕人 ！ I|immediately|will have|one|OpaPapa|Lompaperson I want an Oompa-Loompa right now! 我要 把 他 帶回家 ！ I want|to take|him|back home I want to take him home! 去 啊 ，爹爹 ！ go|ah|daddy Go on, Dad! 給 我 弄 一個 奧姆 帕 —洛姆帕人 嘛 ！ give|me|make|one|Om|Pa|Lompra people|question particle Get me an Oompa-Loompa!

“ 好 了 ， 好 了 ， 我 的 寶貝 ！ "Alright, alright, my dear!" ”她 父親 勸 她 說 ，“我們 不該 打斷 旺卡 先生 。 she|father|advised|her|said|we|should not|interrupt|Wonka|Mr "Her father advised her, saying, 'We shouldn't interrupt Mr. Wonka.' “我要 一個 奧姆 帕 —洛姆帕人 嘛 ！ I want|one|Om|Pa|Lhomi people|question particle "I want an Oompa-Loompa!" ”韋魯卡 哭鬧 起來 。 Veluka|crying|woke up "Veruca started to cry and throw a tantrum. “好 ，韋魯卡 ，好吧 。 good|Veluca|okay "Alright, Veruca, fine." 可 眼下 我 不能 給 你 弄 到 ， 耐心 一點 ， 等 參觀 結束 我 想 你 會 有 一個 的 。 But right now I can't get it for you, be patient, wait until the tour is over, I think you will have one.

“奧古斯塔 斯 ！ Augusta|S "Augustus!" ”格盧普 太太 喊起來 ，“奧古斯塔 斯 ，我 的 寶貝 ，你別 那麼 幹 。 Mrs Glup|Mrs|shouted|Augusta|S|I|possessive particle|baby|you don't|so|do Mrs. Gloop shouted, "Augustus, my dear, don't do that." ”或許 你們 也 可以 猜到 ，奧古斯塔斯 已經 偷偷 溜到 了 河邊 ，他 跪 在 河岸邊 ，拼命 用 兩手 舀起 巧克力 液 住 嘴裡 倒 。 perhaps|you (plural)|also|can|guess|Augustus|already|secretly|sneaked to|past tense marker|riverside|he|knelt|at|riverbank|desperately|using|both hands|scooped up|chocolate|liquid|in|mouth|pour Perhaps you can guess, Augustus had already sneaked down to the riverbank, kneeling by the river, desperately scooping up chocolate liquid to pour into his mouth.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.64 en:unknowd openai.2025-02-07 ai_request(all=75 err=0.00%) translation(all=60 err=5.00%) cwt(all=821 err=10.96%)