14-a外面 風 那麼 大 outside|wind|so|strong 14-a Draußen ist es so windig 14-a Il y a tellement de vent dehors 14-a Fuori c'è così vento 14-a Lauke toks vėjas 14-a Na zewnątrz jest tak wietrznie. 14-a Está ventando muito lá fora 14-a Ute er vinden så sterk. 14-a外は風がとても強い The wind outside is so strong.

如玉 ：外面 風 那麼 大 ，我 覺得 今天 比 昨天 冷 。 Ruyu|outside|wind|so|strong|I|feel|today|than|yesterday|cold ||風||大きい|私|感じる|今日|は|昨日|寒い Ru Yu: Ute er vinden så sterk, jeg synes det er kaldere i dag enn i går. 如玉：外は風がとても強いので、今日は昨日より寒いと感じます。 Ruyue: The wind outside is so strong, I feel that today is colder than yesterday. 臺灣 會 不會 下雪 ？ Taiwan|will|not|snow 台湾|する|しない|雪が降る Vil det snø i Taiwan? 台湾は雪が降るでしょうか？ Will it snow in Taiwan?

明華 ：很 高 的 山 會 下雪 。 Minghua|very|high|possessive particle|mountain|will|snow |とても|高い|||| Ming Hua: Høye fjell vil få snø. 明華：高い山では雪が降るでしょう。 Minghua: Very high mountains will have snow. 玉山 常 下雪 。 Yushan|often|snows 玉山|いつも|雪が降る Yushan snør ofte. 玉山はよく雪が降ります。 Yushan often snows. 美國 呢 ？ United States|question particle アメリカ| Hva med USA? アメリカはどうですか？ What about the United States? 開始 下雪 了 吧 ？ start|snow|past tense marker|suggestion particle 開始|||でしょう Har det begynt å snø? もう雪が降り始めましたか？ It has started to snow, right?

如玉 ：還沒 有 。 Ruyu|not yet|have |まだ|ある Som Yushan: Det har ikke snødd ennå. 如玉：まだ降っていません。 Ruyue: Not yet. 每年 差不多 十二月 開始 。 every year|around|December|starts |ほぼ|| Hvert år, omtrent i desember. 毎年、だいたい12月から始まります。 It usually starts around December every year. 下雪 的 時候 ，我 常 去 山上 滑雪 。 snow|possessive particle|when|I|often|go|on the mountain|skiing 雪が降る||時|私|よく||山の上|スキー Når det snør, pleier jeg å gå på ski i fjellet. 雪が降るとき、私はよく山にスキーに行きます。 When it snows, I often go skiing in the mountains.

明華 ：我 怕冷 。 Minghua|I|am afraid of the cold |私| Minghua: Jeg er redd for kulde. 明華：私は寒いのが怖いです。 Minghua: I'm afraid of the cold. 我 比較 喜歡 春天 。 I|relatively|like|spring |は||春天 Jeg liker våren bedre. 私は春の方が好きです。 I prefer spring.

如玉 ：春天 不錯 ，天氣 很 舒服 。 Ruyu|spring|not bad|weather|very|comfortable |春天|いい|天気|とても|快適 Ru Yu: Våren er ikke verst, været er veldig behagelig. 如玉 ：春はいいですね、天気はとても快適です。 Ruyu: Spring is nice, the weather is very comfortable.

明華 ：我 去年 五月 在 紐約 玩 了 一個 星期 。 Minghua|I|last year|May|in|New York|played|past tense marker|one|week |私||5月|で|||past action particle||週 Ming Hua: Jeg var i New York i en uke i mai i fjor. 明華 ：私は去年の5月にニューヨークで1週間遊びました。 Minghua: I played in New York for a week last May. 那個 時候 ，天氣 很 好 ，風景 也 很 漂亮 ，我 玩 得 非常 開心 。 that|time|weather|very|good|scenery|also|very|beautiful|I|play|(particle indicating degree)|extremely|happy |時候|||良い|景色||とても|きれい|私|遊ぶ|得|とても|楽しい Den gangen var været veldig bra, og landskapet var også veldig vakkert, jeg hadde det veldig moro. その時、天気はとても良く、景色もとても美しかったので、私はとても楽しかったです。 At that time, the weather was very good, and the scenery was also very beautiful. I had a great time.

如玉 ：我 在 臺灣 住 了 半年 多 了 。 Ruyu|I|in|Taiwan|lived|past tense marker|half a year|more than|past tense marker |私||台湾|住む|過|半年||過去の動作を示す助詞 Ru Yu: Jeg har bodd i Taiwan i mer enn et halvt år. 如玉 ：私は台湾に半年以上住んでいます。 Ruyu: I have been living in Taiwan for more than half a year. 有 一點 想家 。 have|a little|homesickness ある|少し|ホームシック Jeg savner hjemmet litt. 少しホームシックです。 I feel a little homesick.

明華 ：新年 快到 了 。 Minghua|New Year|is approaching|past tense marker 明華|新年|もうすぐ|了 Minghua: Nyttår nærmer seg. ミンホア：新年が近づいています。 Minghua: The New Year is coming soon. 想 回去 看 父母 嗎 ？ want|go back|see|parents|question particle |帰る|見る|両親|か Har du lyst til å dra hjem og se foreldrene dine? 両親に会いたいですか？ Do you want to go back to see your parents?

如玉 ：我 打算 十二月 底 回去 。 Ruyu|I|plan|December|end|to go back |私|予定||末|帰る Ruyue: Jeg planlegger å dra hjem i slutten av desember. ルーユー：12月の終わりに帰る予定です。 Ruyu: I plan to go back at the end of December. 想 跟 我 去 美國 玩 嗎 ？ want|with|I|go|America|play|question particle 行きたい|一緒に|||アメリカ||か Vil du bli med meg til USA for å ha det gøy? アメリカに遊びに行きたい？ Do you want to go to the United States to play with me?

明華 ：冬天 太 冷 了 。 Minghua|winter|too|cold|past tense marker 明華||とても||past action particle Minghua: Det er for kaldt om vinteren. ミンホア：冬は寒すぎる。 Minghua: It's too cold in winter. 不過 ，我 想 明年 秋天 去 看 紅葉 。 however|I|want|next year|autumn|to go|to see|autumn leaves ただ|私||||行く|| Men jeg vil gjerne dra for å se høstfargene neste høst. でも、来年の秋に紅葉を見に行きたい。 However, I want to go see the autumn leaves next year. 對了 ，妳 什麼 時候 回來 ？ by the way|you|what|time|come back 対||あなた|何| Forresten, når kommer du tilbake? そういえば、あなたはいつ帰ってくるの？ By the way, when are you coming back?

如玉 ：因為 我們 只 放 十天 的 假 ，所以 一月 五號 回來 。 Ruyu|because|we|only|take|ten days|possessive particle|vacation|so|January|5th|return ||私たち|だけ|放|10日|の|休み|だから|1月||帰る Som jade: Fordi vi bare tar ti dagers ferie, kommer vi tilbake den 5. januar. 如玉：私たちは10日間だけ休暇を取るので、1月5日に戻ります。 Like jade: Because we only take a ten-day vacation, we will return on January 5th.