14-b如玉 ，雨 下 得 這麼 大 ，妳 怎麼 沒 帶 傘 呢 ？ |rain|falls|particle indicating degree|so|heavy|you|how|not|bring|umbrella|question particle 傘|如玉|雨|降る|できる||大きい|あなた|どうして|ない|持って|傘 14-b Ruyu, es regnet so stark, warum hast du keinen Regenschirm mitgebracht? 14-b Ruyu, il pleut tellement fort, pourquoi n'as-tu pas apporté de parapluie ? 14-b Ruyu, sta piovendo così forte, perché non hai portato un ombrello? 14-b Ruyu, taip stipriai lyja, kodėl neatsinešei skėčio? 14-b Ruyu, tak mocno pada, dlaczego nie wziąłeś parasola? 14-b Ruyu, está chovendo tanto, por que você não trouxe guarda-chuva? 14-b 如玉，雨下得这么大，妳怎么没带伞呢？ 14-b som jade, regnet faller så mye, hvorfor har du ikke tatt med deg en paraply? 14-b Seperti Yuh, hujan turun begitu deras, kenapa kamu tidak membawa payung? 14-b如玉、雨がこんなに降っているのに、どうして傘を持ってこなかったの？ Ruyu, it's raining so heavily, why didn't you bring an umbrella?

明華 ：如玉 ，雨 下 得 這麼 大 ，妳 怎麼 沒 帶 傘 呢 ？ Minghua|Ruyu|rain|falls|(adverbial particle)|so|heavy|you|how|not|bring|umbrella|question particle |如玉||降る|できる|こんなに|大きい||どうして|ない|持って|傘|ね Minghua: Som jade, regnet faller så mye, hvorfor har du ikke tatt med deg en paraply? Minghua: Seperti Yuh, hujan turun begitu deras, kenapa kamu tidak membawa payung? 明華：如玉、雨がこんなに降っているのに、どうして傘を持ってこなかったの？ Minghua: Ruyu, it's raining so heavily, why didn't you bring an umbrella?

如玉 ：我 昨天 帶 了 ，可是 今天 忘 了 帶 。 Ruyu|I|yesterday|brought|past tense marker|but|today|forgot|past tense marker|bring |私|昨日||持った||今日|忘れ||持つ Som jade: Jeg tok med meg en i går, men i dag glemte jeg å ta med. Seperti Yuh: Saya membawanya kemarin, tetapi hari ini saya lupa membawanya. 如玉：昨日は持っていたけど、今日は持ってくるのを忘れた。 Ruyu: I brought it yesterday, but I forgot to bring it today.

明華 ：颱風 快 要 來 了 。 Minghua|typhoon|soon|will|come|past tense marker ||すぐ|来|来| Minghua: Tyfonen er snart på vei. Minghua: Topan akan segera datang. 明華：台風がもうすぐ来る。 Minghua: A typhoon is about to come.

如玉 ：我 已經 聽說 了 。 Ruyu|I|already|heard|past tense marker |私|もう||した Ruyue: Jeg har allerede hørt om det. Ruyue: Saya sudah mendengar. 如玉：私はもう聞きました。 Ruyue: I have already heard about it.

明華 ：這裡 每年 夏天 都 有 颱風 。 Minghua|here|every year|summer|always|has|typhoon |ここ|毎年|夏 (なつ)|||台風 Minghua: Det er tyfoner her hver sommer. Minghua: Di sini setiap tahun pada musim panas selalu ada topan. 明華：ここでは毎年夏に台風があります。 Minghua: There are typhoons here every summer. 颱風 來 的 時候 ，風 和 雨 都 很 大 ，做 什麼 都 很 不 方便 。 typhoon|arrives|possessive particle|time|wind|and|rain|both|very|heavy|doing|anything|all|very|not|convenient 台風|来|の|時期|||||とても|大きい|する|何を|すべて|とても|不便|不便 Når tyfonen kommer, er vinden og regnet veldig kraftig, og det er veldig upraktisk å gjøre noe. Ketika topan datang, angin dan hujan sangat besar, melakukan apa pun menjadi sangat tidak nyaman. 台風が来ると、風と雨がとても強くて、何をするにもとても不便です。 When the typhoon comes, the wind and rain are very strong, making everything very inconvenient.

如玉 ：是 啊 ！ like jade|yes|ah |これ| Ruyue: Ja, det er sant! Ruyue: Iya! 如玉：そうですね！ Ruyue: Yes! 哪裡 都 濕濕的 ，真 討厭 。 where|all|wet|really|annoying どこ||湿っぽい|の| Hvor som helst er det vått, virkelig irriterende. Di mana-mana basah, benar-benar menjengkelkan. どこも湿っぽい、ほんとに嫌だ。 It's so wet everywhere, really annoying.

明華 ：電視新聞 說 ，這次 的 颱風 會 比 上次 的 更 大 ，請 大家 多 小心 。 Minghua|TV news|said|this time|possessive particle|typhoon|will|than|last time|possessive particle|more|strong|please|everyone|more|be careful |テレビニュース||今回|の||は||前回|の|さらに|大きい|お願いします|みんな||気をつけて Minghua: TV-nyhetene sier at denne tyfonen vil være større enn den forrige, vær så snill å være forsiktig. Minghua: Berita televisi mengatakan, topan kali ini akan lebih besar daripada yang terakhir, mohon semua orang berhati-hati. ミンファ：テレビのニュースによると、今回の台風は前回よりも大きいそうです。皆さん、気をつけてください。 Minghua: The TV news says that this typhoon will be bigger than the last one, so everyone please be careful.

如玉 ：希望 這次 的 沒有 上次 的 那麼 可怕 。 Ruyu|hope|this time|possessive particle|not have|last time|possessive particle|so|scary |希望|||ない|前回|の||怖い Ruyue: Jeg håper denne gangen ikke blir så skremmende som sist. Ruyue: Semoga kali ini tidak seburuk yang terakhir. ルーユー：今回は前回ほど恐ろしいものでないことを願っています。 Ruyu: I hope this one isn't as terrible as the last one.

明華 ：如玉 ，妳 看 ，雨 停了 。 Minghua|Ruyu|you|look|rain|has stopped |如玉|あなた|見る|雨|止んだ Minghua: Ruyue, se, regnet har stoppet. Minghua: Ruyue, lihat, hujan sudah berhenti. ミンファ：ルーユー、見て、雨が止んだよ。 Minghua: Ruyu, look, the rain has stopped.

如玉 ：太好了 ！ Ruyu|great |よかった Som jade: Så bra! Seperti giok: Bagus sekali! 如玉：素晴らしい！ Like jade: Great! 謝謝 你 的 傘 ，再見 。 thank you|you|possessive particle|umbrella|goodbye ありがとう|あなた||傘|さようなら Takk for paraplyen din, ha det. Terima kasih atas payungmu, selamat tinggal. 傘をありがとう、さようなら。 Thank you for your umbrella, goodbye.

明華 ：不 客氣 ，小心 慢走 。 Minghua|not|polite|be careful|walk slowly |不|遠慮|気をつけて| Minghua: Ingen årsak, vær forsiktig og gå sakte. Minghua: Sama-sama, hati-hati ya. 明華：どういたしまして、気をつけて行ってね。 Minghua: You're welcome, take care.