故事 二十五 :戴維 的 妻子 將 有 一個 新 孩子
story|twenty-five|David|possessive particle|wife|will|have|one|new|child
Geschichte 25: David's Frau wird ein neues Baby bekommen.
物語 二十五 :デイビッドの妻が新しい子供を持つことになる
Story Twenty-Five: David's wife will have a new child.
戴維 的 妻子 將要 生 一個 新 寶寶 。
David|possessive particle|wife|will|give birth|one|new|baby
David's Frau wird ein neues Baby bekommen.
デイビッドの妻が新しい赤ちゃんを産む予定です。
David's wife is going to give birth to a new baby.
戴維和 他 的 妻子 有 一個 兒子 和 一個 女兒 。
Dai Wei|he|possessive particle|wife|has|one|son|and|one|daughter
David und seine Frau haben einen Sohn und eine Tochter.
デイビッドと彼の妻には息子と娘がいます。
David and his wife have a son and a daughter.
能 再有 一個 寶寶 他們 感到 很 激動 。
can|have again|one|baby|they|feel|very|excited
Sie sind sehr aufgeregt, noch ein Baby zu bekommen.
もう一人赤ちゃんができることに彼らはとても興奮しています。
They are very excited to have another baby.
新 寶寶 將是 一個 男孩 。
new|baby|will be|a|boy
Das neue Baby wird ein Junge sein.
新しい赤ちゃんは男の子です。
The new baby will be a boy.
但是 他們 不 知道 給 寶寶 起 什麼 名字 。
but|they|not|know|give|baby|to give|what|name
Aber sie wissen nicht, wie sie das Baby nennen sollen.
しかし、彼らは赤ちゃんに何という名前を付けるか分かりません。
But they don't know what to name the baby.
他們 決定 問 父母 。
They|decided|to ask|parents
Sie beschließen, ihre Eltern zu fragen.
彼らは両親に尋ねることにしました。
They decided to ask their parents.
他們 的 父母 給 他們 一些 想法 。
they|possessive particle|parents|give|them|some|ideas
Ihre Eltern geben ihnen einige Ideen.
彼らの両親は彼らにいくつかのアイデアを与えました。
Their parents gave them some ideas.
有些 想法 要 比 其他 的 好 。
some|ideas|need to|than|other|possessive particle|better
Einige Ideen sind besser als andere.
いくつかの考えは他の考えよりも良い。
Some ideas are better than others.
戴維和 他 的 妻子 將 把 寶寶 叫做 "伊森 "。
Dai Weihe|he|possessive particle|wife|will|particle indicating action|baby|be called|Ethan
David und seine Frau werden das Baby "Ethan" nennen.
デイビッドと彼の妻は赤ちゃんを「イーサン」と呼ぶ予定です。
Dave and his wife will name the baby "Ethan."
他們 希望 這個 孩子 會 對 這個 名字 感到 滿意 。
They|hope|this|child|will|with|this|name|feel|satisfied
Sie hoffen, dass das Kind mit diesem Namen zufrieden sein wird.
彼らはこの子供がその名前に満足することを望んでいます。
They hope this child will be happy with the name.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
Die gleiche Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählt.
同じ物語を異なる方法で語る。
Telling the same story in different ways.
我 太太 將要 生 一個 寶寶 。
I|wife|will|give birth|one|baby
Meine Frau wird ein Baby bekommen.
私の妻は赤ちゃんを産む予定です。
My wife is going to have a baby.
我 太太 和 我 有 一個 兒子 和 一個 女兒 。
I|wife|and|I|have|one|son|and|one|daughter
Meine Frau und ich haben einen Sohn und eine Tochter.
私の妻と私は息子と娘がいます。
My wife and I have a son and a daughter.
能 再有 一個 寶寶 我們 感到 很 激動 。
can|have again|one|baby|we|feel|very|excited
Wir sind sehr aufgeregt, noch ein Baby zu bekommen.
もう一人赤ちゃんができることに私たちはとても興奮しています。
We are very excited to have another baby.
這個 新 寶寶 將 是 一個 男孩 。
this|new|baby|will|be|a|boy
Dieses neue Baby wird ein Junge sein.
この新しい赤ちゃんは男の子です。
This new baby will be a boy.
但是 我們 不 知道 給 寶寶 起 什麼 名字 。
but|we|not|know|give|baby|to give|what|name
Aber wir wissen nicht, wie wir das Baby nennen sollen.
しかし、私たちは赤ちゃんに何という名前を付けるべきかわかりません。
But we don't know what name to give the baby.
我們 決定 問 我們 的 父母 。
we|decided|to ask|our|possessive particle|parents
Wir haben beschlossen, unsere Eltern zu fragen.
私たちは両親に尋ねることにしました。
We decided to ask our parents.
我們 的 父母 給了 我們 一些 想法 。
we|possessive particle|parents|gave|us|some|ideas
Unsere Eltern haben uns einige Ideen gegeben.
私たちの両親は私たちにいくつかのアイデアをくれました。
Our parents gave us some ideas.
有些 想法 要 比 其他 的 好 。
some|ideas|need to|than|other|possessive particle|better
Einige Ideen sind besser als andere.
いくつかのアイデアは他のものよりも良いです。
Some ideas are better than others.
我 和 我 太太 寶寶 把 叫做 "伊森 "。
I|and|my|wife|baby|particle indicating the following noun is the object of the verb|is called|Ethan
Meine Frau, das Baby und ich nennen ihn "Ethan".
私と妻の赤ちゃんは「イーサン」と名付けました。
My wife and I named our baby "Ethan."
我們 希望 這個 孩子 會 對 他 的 名字 感到 滿意 。
we|hope|this|child|will|about|he|possessive particle|name|feel|satisfied
Wir hoffen, dass dieses Kind mit seinem Namen zufrieden sein wird.
私たちはこの子が自分の名前に満足してくれることを願っています。
We hope this child will be happy with his name.
問題 :
question
Frage:
問題：
Question:
一 :戴維 的 太太 將要 生 一個 寶寶 。
one|David|possessive particle|wife|will|give birth to|one|baby
Eins: Davids Frau wird ein Baby bekommen.
1：デイビッドの妻が赤ちゃんを産む予定です。
1: David's wife is going to have a baby.
戴維 的 太太 將要 生 什麼 ？
David|possessive particle|wife|will|give birth to|what
Was wird Davids Frau bekommen?
デイビッドの奥さんは何を生む予定ですか？
What will David's wife give birth to?
戴維 的 太太 將要 生 一個 寶寶 。
David|possessive particle|wife|will|give birth to|one|baby
Davids Frau wird ein Baby bekommen.
デイビッドの奥さんは赤ちゃんを生む予定です。
David's wife is going to have a baby.
二 :戴維和 他 的 太太 有 兩個 孩子 ,一個 兒子 和 一個 女兒 。
two|David|he|possessive particle|wife|has|two|children|one|son|and|one|daughter
Zwei: David und seine Frau haben zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter.
二：デイビッドと彼の奥さんには二人の子供がいます。男の子と女の子です。
Second: David and his wife have two children, a son and a daughter.
戴維和 他 的 太太 有 多少 個 孩子 ？
Dai Wei and|he|possessive particle|wife|has|how many|measure word|children
Wie viele Kinder hat David und seine Frau?
デイビッドと彼の奥さんには子供が何人いますか？
How many children do David and his wife have?
他們 有 兩個 孩子 ,一個 兒子 和 一個 女兒 。
They|have|two|children|one|son|and|one|daughter
Sie haben zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter.
彼らには二人の子供がいて、一人の息子と一人の娘がいます。
They have two children, a son and a daughter.
三 :能 有 另 一個 寶寶 他們 感到 很 激動 。
three|can|have|another|one|baby|they|feel|very|excited
Drei: Sie sind sehr aufgeregt, ein weiteres Baby zu bekommen.
三：もう一人の赤ちゃんができることに彼らはとても興奮しています。
Three: They are very excited about having another baby.
他們 認為 有 另 一個 寶寶 怎麼樣 ？
They|think|have|another|one|baby|how about
Was halten sie von einem weiteren Baby?
彼らはもう一人の赤ちゃんができることについてどう思っていますか？
What do they think about having another baby?
他們 能 有 另 一個 寶寶 很 興奮 。
They|can|have|another|one|baby|very|excited
Sie sind sehr aufgeregt, ein weiteres Baby zu bekommen.
彼らはもう一人の赤ちゃんができることにとても興奮しています。
They are very excited about having another baby.
四 :新 寶寶 將會 是 個 男孩 。
four|new|baby|will|be|a|boy
Vier: Das neue Baby wird ein Junge sein.
四 :新しい赤ちゃんは男の子になるでしょう。
Four: The new baby will be a boy.
新 寶寶 將會 是 個 女孩 嗎 ？
new|baby|will|be|a|girl|question particle
Wird das neue Baby ein Mädchen sein?
新しい赤ちゃんは女の子になるのでしょうか？
Will the new baby be a girl?
不 ,新 寶寶 將 不會 是 女生 。
no|new|baby|will|not|be|girl
Nein, das neue Baby wird kein Mädchen sein.
いいえ、新しい赤ちゃんは女の子にはなりません。
No, the new baby will not be a girl.
新 寶寶 將 是 個 男孩 。
new|baby|will|be|a|boy
Das neue Baby wird ein Junge sein.
新しい赤ちゃんは男の子です。
The new baby will be a boy.
五 :他們 不 知道 給 寶寶 起 什麼 名字 。
five|they|not|know|give|baby|give|what|name
Fünf: Sie wissen nicht, welchen Namen sie dem Baby geben sollen.
五 :彼らは赤ちゃんに何という名前を付けるか分からない。
Five: They don't know what name to give the baby.
他們 知道 給 寶寶 起 什麼 名字 嗎 ？
They|know|to give|baby|to give (a name)|what|name|question particle
Wissen sie, welchen Namen sie dem Baby geben sollen?
彼らは赤ちゃんに何という名前を付けるべきか知っているのか？
Do they know what name to give the baby?
不 ,他們 不 知道 給 寶寶 起 什麼 名字 。
no|they|not|know|give|baby|give|what|name
Nein, sie wissen nicht, welchen Namen sie dem Baby geben sollen.
いいえ、彼らは赤ちゃんに何という名前を付けるか分からない。
No, they don't know what name to give the baby.
六 :他們 決定 向 父母 問 嬰兒 的 名字 。
6|they|decided|to|parents|ask|baby|possessive particle|name
Sechs: Sie haben beschlossen, die Eltern nach dem Namen des Babys zu fragen.
六 :彼らは両親に赤ちゃんの名前を尋ねることに決めた。
Six: They decided to ask their parents about the baby's name.
他們 決定 做 什麼 ？
They|decided|to do|what
Was haben sie beschlossen zu tun?
彼らは何を決めましたか？
What did they decide to do?
他們 決定 向 父母 問 嬰兒 的 名字 。
They|decided|to|parents|ask|baby|possessive particle|name
Sie haben beschlossen, ihre Eltern nach dem Namen des Babys zu fragen.
彼らは両親に赤ちゃんの名前を尋ねることに決めました。
They decided to ask their parents for the baby's name.
七 :他們 的 父母 給 他們 一些 想法 。
7|they|possessive particle|parents|give|them|some|ideas
Sieben: Ihre Eltern haben ihnen einige Ideen gegeben.
7: 彼らの両親は彼らにいくつかのアイデアを与えました。
Seven: Their parents gave them some ideas.
他們 的 父母 做 什麼 ？
they|possessive particle|parents|do|what
Was haben ihre Eltern gemacht?
彼らの両親は何をしましたか？
What did their parents do?
他們 的 父母 給 他們 一些 想法 。
they|possessive particle|parents|give|them|some|ideas
Ihre Eltern haben ihnen einige Ideen gegeben.
彼らの親は彼らにいくつかのアイデアを与えました。
Their parents gave them some ideas.
八 :有些 想法 要 比 其他 的 好 。
eight|some|ideas|need to|than|other|possessive particle|better
Acht: Manche Ideen sind besser als andere.
8: いくつかのアイデアは他のアイデアよりも良いです。
Eight: Some ideas are better than others.
所有 的 想法 都 好 嗎 ？
all|possessive particle|thoughts|all|good|question particle
Sind alle Ideen gut?
すべてのアイデアは良いですか？
Are all ideas good?
不 ,不是 所有 的 想法 都 是 好 的 。
no|is not|all|possessive particle|ideas|all|are|good|particle indicating past action
Nein, nicht alle Ideen sind gut.
いいえ、すべてのアイデアが良いわけではありません。
No, not all ideas are good.
有些 想法 要 比 其他 的 好 。
some|ideas|need to|than|other|possessive particle|better
Manche Ideen sind besser als andere.
いくつかの考えは他の考えよりも良い。
Some ideas are better than others.
九 :戴 維和 他 的 妻子 叫 寶寶 "伊森 "。
nine|Dai|Wei He|he|possessive particle|wife|is called|baby|Ethan
Neun: David und seine Frau nennen das Baby Ethan.
九：デイビッドと彼の妻は赤ちゃんを「イーサン」と呼んでいる。
Nine: David and his wife named their baby "Ethan."
戴維和 他 的 妻子 叫 寶寶 什麼 ？
Dai Weihe|he|possessive particle|wife|is called|baby|what
Wie heißt Davids Frau das Baby?
デイビッドと彼の妻は赤ちゃんを何と呼んでいるのか？
What did David and his wife name the baby?
他們 把 寶寶 叫做 "伊森 "。
They|(verb particle)|baby|is called|Ethan
Sie nennen das Baby Ethan.
彼らは赤ちゃんを「イーサン」と呼んでいる。
They named the baby "Ethan."
十 :戴 維和 他 的 妻子 希望 孩子 會 對 他 的 名字 感到 滿意 。
ten|Dai|Weihe|he|possessive particle|wife|hopes|child|will|towards|his|possessive particle|name|feels|satisfied
Zehn: David und seine Frau hoffen, dass das Kind mit seinem Namen zufrieden sein wird.
十 :ダイ・ウェイと彼の妻は、子供が彼の名前に満足してくれることを望んでいます。
Ten: David and his wife hope that the child will be satisfied with his name.
戴維和 他 太太 希望 什麼 ？
Dai Wei|he|wife|hope|what
Was hoffen David und seine Frau?
ダイ・ウェイと彼の妻は何を望んでいますか？
What do David and his wife hope for?
他們 希望 這個 孩子 會 對 他 的 名字 感到 滿意 。
They|hope|this|child|will|with|him|possessive particle|name|feel|satisfied
Sie hoffen, dass das Kind mit seinem Namen zufrieden sein wird.
彼らはこの子供が彼の名前に満足してくれることを望んでいます。
They hope that the child will be satisfied with his name.
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.98 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.06 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.69 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.55 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.1
ja:unknowd ja:unknowd en:unknowd ja:unknowd en:unknown
openai.2025-02-07
ai_request(all=69 err=0.00%) translation(all=55 err=0.00%) cwt(all=426 err=0.00%)
