LingQ Mini Stories, 8 - 麗薩 去 買鞋

故事 八 :麗薩 去 買鞋 câu chuyện|số tám|Lisa|đi|mua giày ||Lisa|| story|eight|Lisa|go|buy shoes história|oito|Lisa|ir|comprar sapatos ||Lisa||ostaa kengät Geschichte 8: Lisa geht Schuhe kaufen Story 8: Lisa goes to buy shoes. Câu chuyện Tám: Lisa đi mua giày História Oito: Lisa vai comprar sapatos.

麗薩 想要 買 新 鞋子 。 Lệ Tư|muốn|mua|mới|giày Lisa|wants|to buy|new|shoes Lisa|quer|comprar|novo|sapato ||ostaa||kengät Lisa möchte neue Schuhe kaufen. Lisa wants to buy new shoes. Lisa muốn mua một đôi giày mới. Lisa quer comprar sapatos novos.

她 去 了 一家 鞋店 。 cô ấy|đi|đã|một|cửa hàng giày She|go|past tense marker|a|shoe store Ela|ir|partícula de ação completa|uma|loja de sapatos ||||kengäkauppa Sie geht in einen Schuhladen. She went to a shoe store. Cô ấy đã đến một cửa hàng giày. Ela foi a uma loja de sapatos.

那裡 有 很多 漂亮 的 鞋子 。 siellä|||kauniita|| there|are|many|beautiful|possessive particle|shoes lá|tem|muitos|bonitos|partícula possessiva|sapatos nơi đó|có|nhiều|đẹp|trợ từ sở hữu|giày Dort gibt es viele schöne Schuhe. There are many pretty shoes there. Ở đó có rất nhiều đôi giày đẹp. Lá havia muitos sapatos bonitos.

麗薩 試 了 一雙 藍色 的 鞋子 。 Lệ Tư|thử|đã|một đôi|màu xanh|trợ từ sở hữu|giày Lisa|tried|past tense marker|a pair of|blue|possessive particle|shoes Lisa|experimentar|partícula de ação completa|um par de|azul|partícula possessiva|sapatos |kokeilla||kaksin|siniset|| Lisa probiert ein Paar blaue Schuhe an. Lisa tried on a pair of blue shoes. Lisa đã thử một đôi giày màu xanh. Lisa experimentou um par de sapatos azuis.

那雙 藍色 的 鞋子 太 小 了 。 se pari||||on liian pieni|| that pair|blue|possessive particle|shoes||past tense marker| those|blue|possessive particle|shoes|too|small|past tense marker đôi|màu xanh|trợ từ sở hữu|giày|quá|nhỏ|đã Die blauen Schuhe sind zu klein. Those blue shoes are too small. Đôi giày màu xanh đó quá nhỏ. Aquele par de sapatos azuis era muito pequeno.

她 試 了 另外 一雙 黑色 的 鞋子 。 cô ấy|thử|đã|khác|một đôi|màu đen|trợ từ sở hữu|giày She|tried|past tense marker|another|a pair of|black|possessive particle|shoes Ela|tentou|partícula de ação completa|outra|um par|preto|partícula possessiva|sapatos |||||mustat|| Sie probiert ein anderes Paar schwarze Schuhe an. She tried on another pair of black shoes. Cô ấy đã thử một đôi giày màu đen khác. Ela experimentou outro par de sapatos pretos.

這雙 鞋子 穿著 很 舒服 。 Diese Schuhe sind sehr bequem. These shoes are comfortable to wear. 이 신발은 착용하기 매우 편안합니다. Đôi giày này đi rất thoải mái. Aqueles sapatos eram muito confortáveis.

麗薩 問 這雙 鞋子 多少錢 。 Lệ Tư|hỏi|đôi này|giày|giá bao nhiêu Lisa|||| Lisa|asks|this pair of|shoes|how much money Lisa|pergunta|este par|sapatos|quanto custa |kysyy|||paljonko maksaa Lisa fragt, wie viel diese Schuhe kosten. Lisa asked how much these shoes cost. Lisa는 신발 가격이 얼마인지 물었습니다. Lisa hỏi đôi giày này giá bao nhiêu. Lisa perguntou quanto custava este par de sapatos.

這雙 黑 鞋子 450 美 元 。 đôi|đen|giày|Mỹ|đô la ||||dollars this pair|black|shoes|dollars| este par|preto|sapatos|dólar|moeda |mustat||dollaria| Diese schwarzen Schuhe kosten 450 Dollar. These black shoes are $450. 검은색 신발의 가격은 450달러입니다. Đôi giày màu đen này 450 đô la. Este par de sapatos pretos custa 450 dólares.

麗薩 遺憾 地 放下 鞋子 離開 了 。 Lệ Tư|tiếc nuối|một cách|bỏ xuống|giày|rời đi|đã |||||partir| Lisa|regret|adverbial particle|put down|shoes|left|past tense marker Lisa|lamentavelmente|partícula adverbial|deixou|sapatos|saiu|partícula de ação completa |on||laittoi||lähti| Lisa legt die Schuhe bedauernd hin und geht. Lisa reluctantly put down the shoes and left. 리사는 아쉬운 마음에 신발을 내려놓고 떠났습니다. Lisa tiếc nuối đặt đôi giày xuống và rời đi. Lisa, com pesar, deixou os sapatos e saiu.

用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。 dùng|khác nhau|trợ từ sở hữu|cách|kể|cùng một|câu chuyện use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story usar|diferente|partícula possessiva|maneira|contar|mesma|história Die gleiche Geschichte auf verschiedene Weisen erzählen. Telling the same story in different ways. Kể lại cùng một câu chuyện theo cách khác. Contar a mesma história de uma maneira diferente.

我 想要 買 一雙 新 鞋子 。 tôi|muốn|mua|một đôi|mới|giày I|want|buy|a pair of|new|shoes eu|quero|comprar|um par de|novo|sapatos Ich möchte ein Paar neue Schuhe kaufen. I want to buy a pair of new shoes. Tôi muốn mua một đôi giày mới. Eu quero comprar um par de sapatos novos.

我 去 了 一家 鞋店 。 tôi|đi|đã|một|cửa hàng giày I|go|past tense marker|a|shoe store eu|fui|partícula de ação completa|uma|loja de sapatos Ich gehe in einen Schuhladen. I went to a shoe store. Tôi đã đến một cửa hàng giày. Eu fui a uma loja de sapatos.

那裡 有 很多 漂亮 的 鞋子 。 siellä||||| there|are|many|beautiful|possessive particle|shoes lá|tem|muitos|bonitos|partícula possessiva|sapatos nơi đó|có|nhiều|đẹp|trợ từ sở hữu|giày Dort gibt es viele schöne Schuhe. There are many pretty shoes there. Ở đó có rất nhiều đôi giày đẹp. Lá havia muitos sapatos bonitos.

我 試 了 一雙 藍色 的 鞋子 。 yritän|||||| |past tense marker|a pair of|blue|possessive particle|shoes| eu|tentar|partícula de ação completa|um par|azul|partícula possessiva|sapatos tôi|thử|đã|một đôi|màu xanh|trợ từ sở hữu|giày Ich probiere ein Paar blaue Schuhe an. I tried on a pair of blue shoes. Tôi đã thử một đôi giày màu xanh. Eu experimentei um par de sapatos azuis.

這雙 藍色 的 鞋子 太 小 了 。 đôi|màu xanh|trợ từ sở hữu|giày|quá|nhỏ|trợ từ hoàn thành this pair|blue|possessive particle|shoes||past tense marker| este par|azul|partícula possessiva|sapatos|muito|pequeno|partícula de ação completada Diese blauen Schuhe sind zu klein. Those blue shoes were too small. Đôi giày màu xanh này quá nhỏ. Este par de sapatos azuis é muito pequeno.

我 試 了 另外 一雙 黑色 的 鞋子 。 tôi|thử|đã|khác|một đôi|màu đen|trợ từ sở hữu|giày |past tense marker|another|a pair of|black|possessive particle|shoes| eu|tentar|partícula de ação completa|outro|um par|preto|partícula possessiva|sapatos Ich probiere ein anderes Paar schwarze Schuhe an. I tried on another pair of black shoes. Tôi đã thử một đôi giày màu đen khác. Eu experimentei outro par de sapatos pretos.

這雙 鞋子 穿著 很 舒服 。 Diese Schuhe sind sehr bequem. These shoes are comfortable to wear. Đôi giày này đi rất thoải mái. Este par de sapatos é muito confortável.

我 問 這雙 鞋子 多少 錢 。 kysyn||||| |this pair of|shoes||| eu|perguntar|este par|sapatos|quanto|dinheiro tôi|hỏi|đôi này|giày|bao nhiêu|tiền Ich frage, wie viel diese Schuhe kosten. How much are these shoes? Tôi hỏi đôi giày này giá bao nhiêu. Eu perguntei quanto custava este par de sapatos.

這雙 黑 鞋子 450 美 元 。 đôi|đen|giày|Mỹ|đô la this pair of|black|shoes|| este par|preto|sapatos|dólar|moeda These black shoes are $450. Đôi giày đen này giá 450 đô la. Este par de sapatos pretos custa 450 dólares.

我 遺憾 地 放下 鞋子 離開 了 。 tôi|tiếc nuối|trạng từ|đặt xuống|giày|rời đi|trợ từ hoàn thành I|||put down|shoes|| eu|lamentavelmente|partícula adverbial|coloquei|sapatos|saí|partícula de ação completa I reluctantly put down the shoes and left. Tôi tiếc nuối khi phải đặt đôi giày xuống và rời đi. Lamento ter deixado os sapatos para trás.

問題 ： vấn đề question pergunta Questions: Câu hỏi: Pergunta:

一 :麗薩 想要 買 一雙 新 鞋子 。 một|Lệ Tư|muốn|mua|một đôi|mới|giày one|Lisa|wants|to buy|a pair of|new|shoes um|Lisa|quer|comprar|um par de|novo|sapatos 1: Lisa wants to buy a new pair of shoes. Một: Lisa muốn mua một đôi giày mới. Um: Lisa quer comprar um par de sapatos novos.

麗薩 想 去 買 鞋子 嗎 ？ Lệ Tư|muốn|đi|mua|giày|hả Lisa|wants|to go|buy|shoes|question particle Lisa|quer|ir|comprar|sapatos|partícula interrogativa Does Lisa want to go buy shoes? Lisa có muốn đi mua giày không? Lisa quer comprar sapatos?

是的 ，麗薩 想 買 新 鞋子 。 đúng vậy|Lisa|muốn|mua|mới|giày ||Lisa|wants|to buy|new sim|Lisa|quer|comprar|novo|sapato Yes, Lisa wants to buy new shoes. Đúng vậy, Lisa muốn mua một đôi giày mới. Sim, Lisa quer comprar sapatos novos.

二 :鞋店 裡 有 很多 漂亮 的 鞋子 。 hai|cửa hàng giày|bên trong|có|nhiều|đẹp|trợ từ sở hữu|giày two|shoe store||many|beautiful|possessive particle|shoes| dois|loja de sapatos|dentro|tem|muitos|bonitos|partícula possessiva|sapatos ||sisällä||||| 2: There are many beautiful shoes in the shoe store. Thứ hai: Trong cửa hàng giày có rất nhiều đôi giày đẹp. Na loja de sapatos, há muitos sapatos bonitos.

鞋店 裡 有 很多 鞋子 嗎 ？ cửa hàng giày|bên trong|có|nhiều|giày|hả shoe store||many|shoes|question particle| loja de sapatos|dentro|tem|muitos|sapatos|partícula interrogativa Are there many shoes in the shoe store? Trong cửa hàng giày có nhiều đôi giày không? Há muitos sapatos na loja de sapatos?

是的 ，鞋店 裡 有 很多 漂亮 的 鞋子 。 đúng vậy|cửa hàng giày|trong|có|nhiều|đẹp|trợ từ sở hữu|giày |possessive particle||||||shoes sim|loja de sapatos|dentro|tem|muitos|bonitos|partícula possessiva|sapatos Yes, there are many beautiful shoes in the shoe store. Đúng vậy, trong cửa hàng giày có rất nhiều đôi giày đẹp. Sim, há muitos sapatos bonitos na loja de sapatos.

三 :麗薩 試 了 一雙 藍色 的 鞋子 和 一雙 黑色 的 鞋子 。 ba|Lisa|thử|đã|một đôi|màu xanh|trợ từ sở hữu|giày|và|một đôi|màu đen|trợ từ sở hữu|giày three|Lisa|tried|past tense marker|a pair of|blue|possessive particle|shoes|and|a pair of|black|possessive particle|shoes três|Lisa|experimentar|partícula de ação completa|um par|azul|partícula possessiva|sapatos|e|um par|preto|partícula possessiva|sapatos 3: Lisa tried on a pair of blue shoes and a pair of black shoes. Thứ ba: Lisa đã thử một đôi giày màu xanh và một đôi giày màu đen. Três: Lisa experimentou um par de sapatos azuis e um par de sapatos pretos.

麗薩 試 了 兩雙 鞋子 嗎 ？ Lệ Tư|thử|đã|hai đôi|giày|hả Lisa|try|past tense marker|two pairs|shoes|question particle Lisa|experimentar|partícula de ação completa|dois pares|sapatos|partícula interrogativa |||kaksi paria|| Did Lisa try on two pairs of shoes? Lisa đã thử hai đôi giày chưa? Lisa experimentou dois pares de sapatos?

是的 ，麗薩 試 了 兩雙 鞋子 ，她 試 了 一雙 藍色 鞋子 和 一雙 黑色 鞋子 。 đúng vậy|Lisa|thử|trợ động từ hoàn thành|hai đôi|giày|cô ấy|thử|trợ động từ hoàn thành|một đôi|màu xanh|giày|và|một đôi|màu đen|giày ||Lisa|tried|past tense marker|two pairs|shoes|she|tried|past tense marker|one pair|blue|shoes|and|one pair|black sim|Lisa|experimentar|partícula de ação completa|dois pares|sapatos|ela|experimentar|partícula de ação completa|um par|azul|sapatos|e|um par|preto|sapatos Yes, Lisa tried on two pairs of shoes. She tried on a pair of blue shoes and a pair of black shoes. Đúng vậy, Lisa đã thử hai đôi giày, cô ấy đã thử một đôi giày màu xanh và một đôi giày màu đen. Sim, Lisa experimentou dois pares de sapatos, ela experimentou um par de sapatos azuis e um par de sapatos pretos.

四 :麗薩 先 試 了 一雙 藍色 的 鞋子 。 bốn|Lisa|thử trước|đã|một đôi|màu xanh|trợ từ sở hữu|giày| four|Lisa|first try|past tense marker|a pair of|blue|possessive particle|shoes| quatro|Lisa|primeiro|experimentar|partícula de ação completa|um par|azul|partícula possessiva|sapatos ||ensin kokeilla|||||| 4: Lisa tried on a pair of blue shoes first. Bốn: Lisa đã thử một đôi giày màu xanh trước. Quatro: Lisa experimentou um par de sapatos azuis.

麗薩 先 試 了 一雙 紅色 的 鞋子 嗎 ？ Lệ Tư|trước|thử|đã|một đôi|màu đỏ|trợ từ sở hữu|giày|hả Lisa||past tense marker|a pair of|red|possessive particle|shoes|question particle| Lisa|primeiro|experimentar|partícula de ação completa|um par|vermelho|partícula possessiva|sapatos|partícula interrogativa ||||punaiset|||| Did Lisa try on a pair of red shoes first? Lisa đã thử một đôi giày màu đỏ trước chưa? Lisa experimentou um par de sapatos vermelhos?

不是 ，麗薩 沒有 試 紅色 的 鞋子 ，她 先 試 了 一雙 藍色 的 鞋子 。 không|Lisa|không có|thử|đỏ|trợ từ sở hữu|giày|cô ấy|trước tiên|thử|trợ từ hoàn thành|một đôi|xanh|trợ từ sở hữu|giày no|Lisa|did not|try|red|possessive particle|shoes|she||past tense marker|a pair of|blue|possessive particle|shoes| não|Lisa|não|tentou|vermelho|partícula possessiva|sapatos|ela|primeiro|tentou|partícula de ação completa|um par|azul|partícula possessiva|sapatos No, Lisa didn't try on a pair of red shoes. She tried on a pair of blue shoes first. Không, Lisa không thử giày màu đỏ, cô ấy đã thử một đôi giày màu xanh trước. Não, Lisa não experimentou os sapatos vermelhos, ela experimentou primeiro um par de sapatos azuis.

五 : 那雙 藍色 鞋子 太緊 了 。 5: Those blue shoes are too tight. Năm: Đôi giày màu xanh đó quá chật. Cinco: Aqueles sapatos azuis estavam muito apertados.

那雙 藍色 鞋子 穿著 很 舒服 嗎 ？ đôi|màu xanh|giày|mang|rất|thoải mái|hả that pair of|blue|shoes|wearing|very|comfortable|question particle aquele par|azul|sapatos|usar|muito|confortável|partícula interrogativa Are those blue shoes comfortable to wear? Đôi giày màu xanh đó có thoải mái không? Aqueles sapatos azuis são confortáveis de usar?

那雙 藍色 鞋子 穿著 不 舒服 ， 那雙 鞋子 太緊 了 。 Those blue shoes are not comfortable to wear. They are too tight. Đôi giày màu xanh đó không thoải mái, đôi giày đó quá chật. Aqueles sapatos azuis não são confortáveis, eles são muito apertados.

六 : 那雙 黑色 鞋子 穿著 很 舒服 。 6: Those black shoes are comfortable to wear. Sáu: Đôi giày màu đen đó rất thoải mái. Seis: Aqueles sapatos pretos são muito confortáveis de usar.

那雙 黑色 鞋子 穿著 很 舒服 嗎 ？ đôi|màu đen|giày|mang|rất|thoải mái|hỏi từ that pair|black|shoes|wearing|very|comfortable|question particle those|pretas|sapatos|usar|muito|confortáveis|partícula interrogativa 那雙 黑色 鞋子 穿起來 很 舒適 嗎 ？ Are those black shoes comfortable? Đôi giày màu đen đó có thoải mái không? Aqueles sapatos pretos são confortáveis de usar?

是 的 ， 那雙 黑色 鞋子 穿著 很 舒服 。 Ja, die schwarzen Schuhe sind sehr bequem zu tragen. Yes, those black shoes are very comfortable. Đúng vậy, đôi giày màu đen đó rất thoải mái. Sim, aquele par de sapatos pretos é muito confortável.

七 : 那雙 黑色 鞋子 450 美元 。 Sie kosten 450 US-Dollar. Seven: Those black shoes cost $450. Bảy: Đôi giày màu đen đó giá 450 đô la. Sete: aquele par de sapatos pretos custa 450 dólares.

那雙 黑色 鞋子 很 貴 嗎 ？ đôi|màu đen|giày|rất đắt|hỏi ngữ| that pair|black|shoes||question particle| those|pretas|sapatos|muito|caros|partícula interrogativa |||onko hyvin kallis|| Sind die schwarzen Schuhe teuer? Đôi giày màu đen đó có đắt không? Aquele par de sapatos pretos é caro?

是的 ，那雙 黑色 鞋子 非常 貴 ，那雙 黑 鞋子 要 450 美 元 。 đúng vậy|đôi|màu đen|giày|rất|đắt|đôi|đen|giày|giá|Mỹ|đô la ||that pair|black|shoes|very|expensive|that pair|black|shoes|costs|dollars sim|aquele par|preto|sapato|muito|caro|aquele par|preto|sapato|custa|dólar|moeda Ja, die schwarzen Schuhe sind sehr teuer, sie kosten 450 US-Dollar. Yes, those black shoes are very expensive. Those black shoes cost $450. Đúng vậy, đôi giày màu đen đó rất đắt, nó giá 450 đô la. Sim, aquele par de sapatos pretos é muito caro, custa 450 dólares.

八 :麗薩 放下 鞋子 離開 了 鞋店 。 Tám|Lệ Tư|bỏ|giày|rời khỏi|đã|cửa hàng giày eight|Lisa|put down|shoes|left|past tense marker|shoe store oito|Lisa|colocou|sapatos|saiu|partícula de ação completa|loja de sapatos Lisa legte die Schuhe ab und verließ den Schuhladen. Eight: Lisa put down her shoes and left the shoe store. Tám: Lisa đã đặt đôi giày xuống và rời khỏi cửa hàng giày. Oito: Lisa deixou os sapatos na loja de sapatos.

麗薩 買 了 那雙 鞋子 嗎 ？ Lệ Tư|mua|trợ động từ hoàn thành|đôi đó|giày|hả Lisa|buy|past tense marker|that pair of|shoes|question particle Lisa|comprar|partícula de ação completa|aquele par|sapatos|partícula interrogativa Hat Lisa die Schuhe gekauft? Did Lisa buy those shoes? Lisa đã mua đôi giày đó chưa? Lisa comprou aqueles sapatos?

沒有 ， 麗薩 沒有 買 那雙 鞋子 ， 她 放下 了 那雙 鞋子 離開 了 鞋店 。 Nein, Lisa hat die Schuhe nicht gekauft. Sie legte sie ab und verließ den Schuhladen. No, Lisa didn't buy the shoes. She put the shoes down and left the shoe store. Không, Lisa không mua đôi giày đó, cô ấy đã để lại đôi giày và rời khỏi cửa hàng giày. Não, Lisa não comprou aqueles sapatos, ela deixou aqueles sapatos e saiu da loja de sapatos. 離開 了 鞋店 。 rời khỏi|đã|cửa hàng giày left|past tense marker|shoe store sair|partícula de ação completa|loja de sapatos Sie verließ den Schuhladen. Left the shoe store. Rời khỏi cửa hàng giày. Saiu da loja de sapatos.