香港 七 · 一大 遊行 ， 把 抗議 遊行 作為 傳統 的 偉大 城市 ； 創始人 司徒華 竟然 曾經 是 中共 地下 黨組織 成員 ， 差點 成 了 特首 （ 歷史 上 的 今天 20190701 第 367 期 ） 香港の七・一大行進は、抗議行動を伝統としている偉大な都市です；創始者の司徒華は、かつて中共の地下党組織のメンバーであり、特首になりかけたこともあります（歴史的な今日20190701第367号）

7 月 1 號 朋友 們 好 我 是 江峰 7月1日、皆さんこんにちは、私は江峰です 世界 上 有 很多 城市 世界には多くの都市があります 早年間 一項 什麼 活動 如果 每年 都 這麼 堅持 下來 早い時期に何かの活動があった場合、毎年このように続けていくことができれば 就 能 成 這個 地方 的 傳統 この場所の伝統になれる 影響力 鬧大 了 還能成 地方 的 特色 影響力が大きくなれば、地方の特色にもなれる 比如說 美國 洛杉磯 有 一個 城市 叫做 帕薩迪納 例えば、アメリカのロサンゼルスにはパサデナという都市がある 中國 大陸 朋友 其實 您 都 聽過 這個 城市 中国本土の友人は実際にこの都市を聞いたことがあるでしょう 可能 有 印象 不深 了 為 啥 もしかしたら、あまり印象に残っていないかもしれませんが 以前 有個 電影 叫 《 不見不散 》 以前、「不見不散」という映画がありました 裡面演 保險經紀 的 葛優 有 一句 臺詞 說 その中で保険仲介業者を演じた葛優が言ったセリフがあります “ 林太太 歡迎您 來到 美麗 的 帕薩迪納 ” 「林さん、美しいパサデナへようこそ」 系 領帶 的 說 的 這句 話 ネクタイの言うこの言葉 這個 電影 的 外景 就是 在 帕薩迪納 拍 的 この映画のロケ地はパサデナで撮影された 每年 的 1 月 1 號 毎年1月1日 帕薩迪納 老城 科羅拉多 大道 有個 玫瑰 花車遊行 パサデナの老街コロラド通りでローズパレードがある 130 多 年曆 史 了 130年以上の歴史がある 很多 人 前一天 晚上 帶 躺椅 、 披著 被子 就 在 那 排隊 多くの人が前日の夜にリクライニングチェアを持って、毛布をかぶってその場で並んでいる 佔據 有利 位置 等 著 第二天 看 花車遊行 有利な位置を占めて、翌日のパレードを待っている 當然 還有 很多 人 在家 看 的 這是 什麼 もちろん、家で見る人もたくさんいる。これは何だろう 這 就是 城市 傳統 これが都市の伝統です 香港 也 有 一個 堅持 了 20 多年 的 傳統 香港にも20年以上続いている伝統があります 這個 傳統 也 吸引 了 全世界 的 關注 この伝統は世界中の注目を集めています 在 這 就是 每年 香港 的 七 一大 遊行 ここでは毎年香港の七一大行進があります 什麼 時候 開始 的 呢 1997 年 いつから始まったのですか？1997年 那 一年 英國政府 將 香港 的 主權 移交 給了 北京 その年、イギリス政府は香港の主権を北京に移譲しました 香港 支 聯會 組織 了 愛國 民主 遊行 香港支連会は愛国民主行進を組織しました 因為 7 月 1 號從 1997 年 以後 就 成為 香港 法定 假日 了 1997年以降、7月1日は香港の法定休日となりました 既然 這天 放假 不用 上班 せっかくこの日が休みで、仕事に行かなくていいのだから 既然 這 一天 對於 一些 人 來說 、 この日は一部の人々にとって、 對於 中共 來說 有著 特殊 的 意義 中共にとって特別な意味を持つ日である 那麼 就 有 不同 理念 的 人 選擇 在 這 一天 走上 街頭 それならば、異なる理念を持つ人々がこの日に街に出ることを選ぶのも不思議ではない 所以 從 1997 年 的 七月 一號 開始 したがって、1997年の7月1日から 每年 都 有 數千 到 數萬 港人 舉行 愛國 民主 義 遊行 毎年、数千から数万の香港市民が愛国民主義の行進を行っています 至今 未變 今でも変わっていません 就 成 了 香港 的 一個 城市 傳統 了 それは香港の一つの都市の伝統となりました 那麼 這個 傳統 的 開 啟者 是 誰 呢 では、この伝統の開拓者は誰でしょうか 咱們 知道 在 國際共運 中 共青團 是 最 重要 的 組織 之一 私たちは国際共産主義運動において共青団が最も重要な組織の一つであることを知っています 在 中國 抗日戰爭 之後 共產黨 注意 到 中国の抗日戦争の後、共産党は気づきました 這 青少年 很 容易 衝動 容易接受 革命 思想 この若者たちは非常に衝動的で、革命思想を受け入れやすいです 好 啊 發展 他們 幫助 共產 運動 いいね、彼らは共産主義運動を助けるために発展した 最後 讓 他們 都 入黨 擴大 組織 最後に、彼ら全員を党に入れて組織を拡大させる 就 這麼 成立 了 新民主主義 青年團 後來 改名 共青團 こうして新民主主義青年団が設立され、後に共青団に改名された 胡耀邦 當年 就 擔任 過 青年團 的 中央 書記 胡耀邦は当時、青年団の中央書記を務めていた 胡錦濤 也 執掌 過 共青團 胡錦濤も共青団を指導したことがある 現在 那個 國務院 總理 李克強 也 是 團派 出身 現在の国務院総理李克強も団派出身である 在 香港 也 一樣 香港でも同様である 無處不在 的 共產黨 的 滲透到 各個 角落 至る所に共産党の浸透がある 香港 青年 自然 是 他們 發展 的 對象 香港の青年は彼らの発展の対象です 香港 九龍 歷史 上 最早 的 一所 官校 香港九龍の歴史上最も古い官立学校 廣東話 “ 官校 ” 公立學校 広東語で「官校」は公立学校を意味します 那個 官校 就是 油麻 地官立 學校 その官校は油麻地官立学校です 是 當時 英國 的 治下 的 港府 出錢 当時イギリスの支配下にあった港府が出資した 讓 華人 孩子 讀書 的 地方 華人の子供たちが勉強するための場所 這 學校 到 了 1977 年 被 拆 了 この学校は1977年に取り壊されました 就是 現在 的 新光 商業 大廈 現在の新光商業ビルです 司徒華 後來 大家 尊稱 他 “ 華叔 ” 的 司徒華は後に皆から「華叔」と呼ばれるようになった 1940 年代 那 時候 他 是 個 小夥子 不能 叫 “ 華叔 ” 1940年代、その時彼は若者だったので「華叔」とは呼ばれなかった 廣東話 叫 “ 華仔 ” 広東語では「華仔」と呼ばれていた 他 就 在 這個 油麻 地官立 學校 讀書 彼はこの油麻地官立学校で勉強していた 學校 有 一本 左派 刊物 編輯 是 一個 地下黨 学校には左派の刊行物の編集者がいる地下党がある 華仔 你 很 醒目 呀 “ 好 做 的 嘢 ” 廣東話 說 “ 很 能幹 ” 華仔、あなたはとても目立っていますね。「良いことをする」という広東語は「とても有能」という意味です 地下黨 就 發展 他 地下党は彼を育成した 祕密 宣誓 成 了 新民主主義 青年團 的 一員 秘密裏に宣誓し、新民主主義青年団の一員となった 那麼 司徒華 入 了團 之後 搞了個 學友 社 それでは、司徒華が団体に入った後、学友社を作りました。 平時 是 教 英語 、 學 音樂 做 掩護 普段は英語を教えたり、音楽を学んだりしてカバーしています。 實際上 是 為 了 拉攏 更 多 的 青年 加入 実際には、より多くの若者を引き込むためです。 中共 在 這個 香港 不斷 的 發展 新人 中共はこの香港で新しい人材を絶えず育成しています。 司徒華 就 成為 了 他們 其中 的 一個 好 的 幹部 司徒華は彼らの中で一人の優れた幹部となった 那麼 這麼 很 能幹 的 司徒華 それほど有能な司徒華 在 香港 也 接受 了 一次次 中共 政治 鬥爭 的 清洗 香港でも一度また一度と中共の政治闘争の清洗を受けた 後來 他 被 從 他 組建 的 這個 學友 社 奪權 趕 出門 後に彼は自らが組織したこの学友社から権力を奪われ追い出された 1966 年 司徒華 35 歲 人 都 到 中年 了 1966年、司徒華は35歳で、中年になった。 不能 再當 青年團 了 吧 他還 一顆 紅心 心 向 黨 呢 もう青年団には入れないだろう。彼はまだ一つの赤い心を持って、党に向かっている。 找 香港 的 黨組織 領導 說 “ 我要 入黨 ” 香港の党組織のリーダーに「私は入党したい」と言った。 人家 說 “ 你 要 入黨 呀 阿華 ” 相手は「君は入党したいのか、阿華」と言った。 因為 司徒華 中年 了 你 不能 叫 他華仔 了 嘛 司徒華は中年になったので、彼を華仔とは呼べませんね。 廣東話 加個 “ 阿 ” 字 通街 都 能 叫 広東語では「阿」をつけると、どこでも呼べます。 “ 阿華 呀 現在 政策 變 了 不能 接受 您 入黨 了 ” 「阿華さん、今は政策が変わったので、あなたの入党は受け入れられません。」 但 司徒華 並 沒有 跟 中共 決裂 しかし、司徒華は中共と決裂していません。 80 年代 還 領導 了 教師 運動 80年代には教師運動をリードしていた 當時 還跑 到 新華社 打招呼 什麼 是 打招呼 当時は新華社に挨拶しに行っていた 就是 跑 出 來說 “ 自己 人吶 ” つまり、出て行って「自分たちの人だ」と言うことだ 當時 新華社 就是 中共 在 香港 的 最高 權力 機構 当時の新華社は中共が香港で持つ最高の権力機関だった 給予 積極 迴應 積極的な応答を与える 司徒華 於是 成為 了 基本法 起草 委員會 的 委員 司徒華は基本法起草委員会の委員になった 當時 新華社 香港 分社 社長 是 誰 呀 許家 屯 当時、新華社香港分社の社長は誰だったか、許家屯だ 他 邀請 他 加入 共產黨 栽培 他 做 特首 呢 彼は彼を共産党に招待し、特首になるように育てた 司徒華 知道 爬 得 越 高 摔 得 越重 這個 道理 司徒華は、登れば登るほど、落ちるときの衝撃が大きくなるというこの理屈を知っていた。 中共 對於 香港 特首 就是 什麼 中共にとって、香港の特首とは何か。 有 利用 價值 就 用 沒有 利用 價值 就 扔掉 利用価値があれば使い、利用価値がなければ捨てる。 當 特首 我 幹 不來 “ 你 另請高明 吧 ” 特首としては私には無理です。「あなたが別の人を探してください。」 其實 司徒華 真正 對 中共 徹底 死心 是 8964 実際、司徒華が中共に対して完全に失望したのは8964の時です。 這個 中共 血腥 鎮壓 事件 この中共の血なまぐさい弾圧事件です。 那個 時候 他 才 正式 與 中共 決裂 的 その時、彼は正式に中共と決裂したのです。 你 說 一個 對 自己 同胞 下此 毒手 的 人 あなたは、自分の同胞に対してこのような毒手を下す人をどう思いますか？ 怎麼 能 對 香港 好 呢 どうやって香港に良くできるのか 司徒華 一輩子 經常 評價 中共 的 就是 這 四個 字 司徒華は一生中共を評価する際にこの四つの言葉を使っていた 過河 拆板 渡河して板を壊す 司徒華 覺醒 後 開展 了 一系列 的 幫助 司徒華は覚醒した後、一連の支援を展開した 中國 大陸 被 追捕 的 學生 、 民運人士 、 知識分子 中国本土で追われている学生、民主活動家、知識人 逃離 中共 的 迫害 黃雀 行動 就是 其中 的 一項 共産党の迫害から逃れるための黄雀行動はその一つである 1989 年 司徒華 成立 了 支 聯會 退出 基本法 草委 1989年、司徒華は支聯会を設立し、基本法草委を退会した 他 也 就 成 了 人們 尊敬 的 、 正義 的 彼は人々に尊敬される正義の人となった 勇敢 為 香港 前途 發聲 的 “ 華叔 ” 了 勇敢に香港の未来のために声を上げた「華叔」 那麼 華叔 領導 的 支 聯會 和 其他 的 民陣 成員 それでは、華叔が率いる支聯会と他の民陣のメンバー 在 一起 組織 了 每年 的 七 一大 遊行 毎年の七一大行進を一緒に組織しました 為 香港 爭 民主 、 爭 自由 維繫 著 香港 法治 精神 香港の民主主義と自由のために、香港の法治精神を維持しています 2003 年 中共政府 那個 的 決定 2003年 中共政府のその決定 使得 香港 七一 遊行 成為 全球 矚目 的 事件 香港の七一行進が世界的に注目される事件となった 這又是 怎麼 一 回事 これは一体どういうことなのか 我們 先 來說 說 2003 年 時候 香港 的 基本 情況 まず2003年の香港の基本的な状況について話しましょう 1997 年 香港 因為 亞洲 金融危機 受到 了 很大 的 衝擊 1997年、香港はアジア金融危機の影響を大きく受けた 到 了 2003 年 的 時候 經濟 仍然 沒有 走出 低谷 2003年になっても経済は依然として低迷から抜け出せなかった 市民 的 情緒 非常 低迷 市民の感情は非常に沈んでいた 2003 年初 還 發生 了 這樣 一件 事 2003年初頭にはこのような出来事が起こった 當時 的 香港政府 財政司 司長 樑錦鬆 当時の香港政府財政司司長、梁錦松 他 娶 了 跳水 冠軍 伏明霞 彼は飛び込みのチャンピオン、伏明霞と結婚した 香港股市 長期 低迷 嘛 所以 香港市民 就 開玩笑 說 香港の株式市場は長期的に低迷していたので、香港市民は冗談を言った 都 是 財政司 司長 樑錦鬆 娶 了 一個 跳水 冠軍 財政司司長の梁錦松が飛び込みのチャンピオンと結婚したからだ 他 要 娶 一個 跳高 冠軍 股市 就 不給 那麼 慘了 彼は高跳びのチャンピオンを妻に迎えようとしているが、株式市場はそんなにひどくはならないだろう。 這個 樑錦鬆 早年 用 毛澤東思想 管理 企業 この梁錦松は若い頃、毛沢東思想で企業を管理していた。 後來 被 指證 是 中共 地下黨員 後に彼は中国共産党の地下党員であると指摘された。 作為 財政 司長 他 宣佈 提高 高檔 汽車 稅收 財政長官として、彼は高級車の税金を引き上げると発表した。 也 就是 宣佈 加稅 最新 政策 之前 兩週 つまり、増税の最新政策を発表する2週間前 他 自己 跑 去 買 了 一部 豪華車 彼は自分で豪華車を買いに行った 這下子 把 香港 區 居民 給 激怒 了 これで香港の住民を激怒させた 2003 年 還有 件 大事 是 什麼 香港 發生 了 非典 2003年にもう一つの大事件は何か、香港でSARSが発生した 由於 大陸 的 欺騙 輿論 中国本土の欺瞞的な世論のため 所以 港府 低估 了 傳染性 成 了 重災區 香港政府は感染性を過小評価し、重災地となった 然而 比 傳染病 對 香港 更大 的 傷害 很快 降臨 了 しかし、感染症よりも香港にとって大きな被害がすぐに訪れた 23 條 23条 23 條 就是 大陸 不 合法 的 團體 到 香港 也 不 合法 23条は、中国本土の違法団体が香港に行くことも違法であるということです 那麼 這 23 條的 目的 到底 是 什麼 呢 では、この23条の目的は一体何なのでしょうか 在 23 條 推出 之前 兩年 23条が発表される2年前 香港 有 一件 事 沒有 引起 太多人 的 注意 什麼 事 呢 香港であまり注目されなかった出来事がありました。それは何でしょうか 2001 年 的 1 月 香港 的 法輪功 學員 2001年1月、香港の法輪功学員 在 香港 大會堂 舉行 了 一個 心得 交流會 香港大会堂で心得交流会を開催した 幾千人 參加 的 数千人が参加した 當時 江澤民 手下 組織 搞 了 一個 叫 114 行動 当時、江沢民の手下が114行動というものを組織した 準備 在 這個 會議 期間 暗殺 法輪功 創始人 この会議の期間中に法輪功の創始者を暗殺する準備 當時 中共 在 東南亞 和 北美 的 特務組織 都動 起來 了 当時、中共は東南アジアと北米の特務組織を動かしていた 決定 了 最後 由 港澳 當地 的 黑社會 出手 辦 這個 事 最終的に、香港とマカオの地元の黒社会がこの件を手掛けることに決定した 但是 法輪功 創始人 しかし、法輪功の創始者は 並 沒有 如 情報 預計 的 那樣 出現 在 香港 情報が予想したように香港に現れなかった 只是 發了 一個 賀詞 ただ一つの祝辞を発表しただけだった 中共 當局 是 大為 震怒 中国共産党当局は大いに怒った 於是 就 推出 了 人大 解釋 基本法 23 條 それで、全国人民代表大会が基本法第23条の解釈を発表した 想 用 這麼 個 辦法 讓 法輪功 在 香港 消失 この方法を使って法輪功を香港から消すつもりだ 按照 23 條 影響 的 團體 那 就 不 只是 法輪功 了 23条の影響を受ける団体は法輪功だけではない 還有 基督教 還是 天主教 キリスト教やカトリックもある 還有 所有 的 信仰 團體 和 民間 機構 すべての信仰団体や民間機関も含まれる 人權 人士 馬上 就 指出 了 人権 人士 すぐに 指摘した 23 條 通過 立馬 是 一國兩制 的 死亡 23条 通過 すぐに 一国二制度 の 死亡 2003 年 簡直 是 受夠了 2003年 まさに 受け入れられなかった 經濟 蕭條 、 官員 瀆職 、 中共 輿論 誤導 擴大 傳染病 経済 不況 、 官僚の 不正 、 中国共産党の 世論 誤導 拡大 感染症 這還 都 是 傷害 今天 的 香港 呀 これも今日の香港への傷害です 23 條 通過 香港 的 未來 就 沒有 了 23条が通過すれば香港の未来はなくなります 怎麼辦 上街 どうする？街に出る？ 今天 不 走 出來 明天 就 走 不 出來 了 今日出なければ明日は出られなくなります 這當口 上 內地 威權 統治 帶 出來 壞毛病 的 香港 官員 この時期に、中国本土の権威主義的統治がもたらした悪い習慣を持つ香港の官僚 根本 就 不 尊重 民意 根本的に、彼らは民意を尊重していない 當時 的 保安 局長 葉 劉淑儀 就 說 了 当時の治安局長、葉劉淑儀はこう言った 有 的 人 不是 真的 想 上街 他們 就是 沒事幹 ある人々は本当に街に出たいわけではなく、ただ暇を持て余しているだけだ 這話 不是 刺激 人 嗎 この言葉は人を刺激しないのか？ 讓 一些 猶豫 的 香港市民 也 走上 街 了 ためらっていた香港市民も街に出てきた。 歷史 上 的 今天 2003 年 7 月 1 號 歴史的な今日、2003年7月1日。 五十萬 港人 上街 抗議 23 條 50万人の香港人が23条に抗議して街に出た。 全世界 都 看到 了 香港 的 公民 力量 全世界は香港の市民の力を見ました 結果 呢 23 條 無限期 推遲 結果、23条は無期限に延期されました 7 月 16 號 7月16日 當初 覺得 香港市民 沒事幹 的 保安 局長 葉 劉淑儀 辭職 当初、香港市民に何もすることがないと思っていた保安局長の葉劉淑儀が辞職しました 隨後 為 了 省錢 買豪車 的 樑錦鬆 也 被迫辭職 その後、豪華車を買うためにお金を節約する梁錦松も辞職を余儀なくされた 香港 居民 七一 遊行 之前 香港の住民は七一のデモの前に 個個 不同 團體 互相 協調 、 互相 提醒 さまざまな団体が互いに調整し、互いに注意を促した 他們 在 香港 報紙 上 登廣告 彼らは香港の新聞に広告を掲載した 提醒 大家 遊 行時 要 戴帽子 防晒 、 帶上 水 皆さん、行進中は帽子をかぶって日焼けを防ぎ、水を持参するようにしてください。 但是 最好 不要 帶 金屬包裝 飲料 しかし、金属製の飲料容器は持ってこない方が良いです。 因為 人 多 呀 可能 會傷 到 人 人が多いので、誰かを傷つけてしまうかもしれません。 您 說 這個 真是 一場 溫和 、 有 質素 あなたが言う通り、これは本当に穏やかで質の高いイベントです。 這 世界 上 最 優秀 的 城市 市民 的 遊行 この世界で最も優れた都市市民の行進 其實 原來 中共 清楚 毛澤東 時代 就 清楚 実は中共は毛沢東時代から明確に理解していた 一國兩制 是 拿來 給 臺灣 搞 統戰 用 的 一国二制度は台湾を統一戦に使うためのものである 英國 治下 的 香港 公民 意識 強大 イギリスの支配下にある香港の市民意識は強い 一國兩制 獨裁 的 威權 統治 一定 會 跟 市民 產生 巨大 矛盾 一国二制度の独裁的な権威主義的統治は、市民との間に巨大な矛盾を生むに違いない 光是 管治 權力 收 回來 沒用 還要 搞 一個 什麼 統治権力を取り戻すだけでは意味がない、何かをしなければならない 搞 個人 心 迴歸 工程 個人の心の帰属を促進するプロジェクトを行う 中共 能 想到 的 辦法 怎麼辦 呢 只有 用 金錢 中共が考えつく方法はどうするのか、結局は金銭を使うしかない 一個 是 經貿 聯繫 一個 是 推出 自由 行 一つは経済貿易のつながり、もう一つは自由旅行の導入です。 但是 經貿 密切 了 結果 帶來 大量 的 貪腐 和 洗錢 しかし、経済貿易が密接になった結果、大量の汚職とマネーロンダリングをもたらしました。 汙染 了 香港 經濟 環境 香港の経済環境を汚染しました。 自由 行 帶來 什麼 大陸 人到 香港 產子 、 買 奶粉 自由旅行は何をもたらしたのか、大陸の人々が香港で子供を産んだり、ミルクパウダーを買ったりすることです。 擠佔 社會 資源 也 引起 了 香港 人 巨大 的 不滿 社会資源を占有することは、香港の人々に巨大な不満を引き起こした 北京 意識 到 了 北京はそれに気づいた 什麼 人心 迴歸 工程 啊 徹底 失敗 何の人心回帰工程が徹底的に失敗したのか 中共 統治 的 根本 理念 沒有 辦法 被 香港 接受 中共の統治の根本理念は香港に受け入れられる方法がない 2014 年 北京 開始 宣稱 2014年 北京は宣言を始めた 特別 行政區 高度自治權 不是 固有 的 特別行政区の高度な自治権は固有のものではない 唯一 來源 是 中共 授權 開始 來 硬 的 了 唯一の出所は中共の権限であり、強制的に始まった 中共 出爾反爾 違背 一國兩制 的 諾言 中共は一国二制度の約束を裏切った 再次 激怒 港人 這次 51 萬 上街 再び香港人を怒らせる、今回は51万人が街に出た 捍衛 港人 自主 要求 真 普選 香港人の自主を守る、真の普選を要求する 2019 年 港府 強 推送 中 條例 2019年、香港政府は送中条例を強力に推進した 就 像 2003 年 的 23 條 一樣 2003年の23条と同じように 都 是 要 葬送 香港 法治 前途 和 香港 未來 的 舉措 すべては香港の法治の未来と香港の将来を葬り去る措置である 香港 人 再次 大規模 上街 香港の人々が再び大規模に街に出た 人數 第一次 100 萬 第二次 200 萬 人数は初回100万人、2回目は200万人 適逢 七一 香港 的 城市 傳統 再次 弘揚 ちょうど7月1日、香港の都市の伝統が再び弘揚された 七一 上街 今天 不站 出來 明天 站 不 出來 七一 上街 今日 出てこなければ 明日も 出てこない 當年 司徒華 告訴 大家 他 跟 中共 的 那段 往事 的 時候 当時、司徒華は皆に彼と中共とのあの時のことを話した時 很多 人 都 不敢相信 多くの人は信じられなかった 華叔 是 用 自己 的 一輩子 華叔は自分の一生を使った 認清 了 那個 極具 欺騙性 的 邪惡 その極めて欺瞞的な邪悪を認識した 今天 華叔 已經 不在 了 今日、華叔はもういない 但是 更 多 的 香港 青年 已經 不再 需要 那麼 長 的 時間 しかし、より多くの香港の若者たちは、もはやそんなに長い時間を必要としなくなった 就 能 認清 這個 邪惡 了 この邪悪を認識するために 司徒華 式 的 和平 理性 的 遊行 抗爭 方式 司徒華式の平和的理性的なデモ抗議の方法 從 第一次 就 存在 最初から存在していた 也 成 了 比 抗議 本身 更 有 力量 的 傳統 抗議そのものよりも強力な伝統となった 相對 於 香港 警察 的 強力 介入 香港警察の強力な介入に対して 遊行 方 、 主辦方 的 糾察隊 是 維持秩序 的 更 主要 的 力量 デモの主催者の警備隊は、秩序を維持するためのより主要な力です 人們 用 最大 的 善意 和 剋制 發出聲音 人々は最大の善意と自制心を持って声を上げます 維繫 人權 抗拒 強權 人権を維持し、権力に抵抗する 問題 是 問題は 這個 政府 還有 多少 理性 能 聽得懂 這 善良 的 聲音 呢 この政府は、どれだけの理性を持ってこの善良な声を理解できるのでしょうか？ 香港 颳起 了 風球 一場 最大 的 熱帶風暴 已經 形成 了 香港では風球が発令され、最大の熱帯暴風が形成されました。 不過 開埠 170 年 的 香港 什麼 風浪 沒見過 呢 しかし、開港170年の香港は、どんな風浪を見たことがないのでしょうか？ 香港 七 一大 遊行 香港の七一大行進 一個 抗議 遊行 成為 了 傳統 的 城市 一つの抗議行動が伝統的な都市になった 是 一個 怎樣 悲傷 的 城市 どのように悲しい都市なのか 又 是 怎樣 一個 擁有 不願 悲傷 的 人民 的 偉大 的 城市 また、悲しみを望まない人々を持つ偉大な都市とはどういうものか 歷史 上 的 今天 香港 七 一大 遊行 歴史的な今日、香港の七一大行進