×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

孔夫子論語, 子罕 第九

子罕 第九

1. 子 罕 言 利 , 與 命 與 仁 。 2. 達巷 黨 人 曰 , 「 大 哉 孔子 , 博學 而 無 所 成名 。 」 子 聞 之 , 謂 門弟子 曰 , 「 吾 何 執 ? 執 御 乎 , 執 射 乎 ? 吾 執 御 矣 。 」

3. 子 曰 : 「 麻 冕 , 禮 也 。 今 也 純 儉 , 吾 從 眾 。 拜下 , 禮 也 。 今 拜 乎 上 , 泰 也 , 雖 違 眾 , 吾 從 下 。 」

4. 子 絕 四 , 毋 意 , 毋 必 , 毋 固 , 毋 我 。 5. 子 畏於 匡 。 曰 : 「 文王 既 沒 , 文 不 在 茲 乎 , 天 之 將 喪 斯文 也 。 後 死者 不得 與 於 斯文 也 。 天 之 未 喪 斯文 也 。 匡 人 其 如 予 何 。 」

6. 大宰 問 於子貢 曰 : 「 夫子 聖者 與 ! 何其 多 能 也 ? 」 子貢 曰 : 「 固 天縱 之 將 聖 , 又 多 能 也 。 」 子 聞 之 曰 : 「 大宰 知 我 乎 ? 吾 少 也 賤 , 故 多 能 鄙事 。 君子 多乎 哉 ? 不 多 也 ! 」 牢 曰 : 「 子 云 : 『 吾 不 試 , 故 藝 。 7. 子 曰 : 「 吾 有 知乎 哉 ? 無知 也 。 有 鄙夫 問 於 我 , 空空如 也 ; 我 叩 其 兩 端 而 竭 焉 。 」

8. 子 曰 : 「 鳳鳥 不 至 , 河 不 出 圖 , 吾 已 矣 乎 ! 9. 子 見 齊 衰 者 , 冕 衣裳 者 , 與 瞽 者 見 之 , 雖 少 必 作 , 過 之 必 趨 。 」 10. 顏淵 喟然 嘆 曰 : 「 仰 之 彌 高 , 鑽 之 彌 堅 , 瞻 之 在 前 , 忽 焉 在 後 ! 夫子 循循然 善誘 人 , 博 我 以 文 , 約 我 以 禮 。 欲罷 不能 , 既 竭 吾 才 , 如 有所 立 , 卓爾 。 雖 欲 從 之 , 末 由 也 已 ! 11. 子 疾 病 , 子 路 使 門人 為 臣 , 病 間 曰 : 「 久 矣 哉 , 由 之 行 詐 也 ! 無 臣 而 為 有 臣 , 吾 誰 欺 ? 欺 天 乎 ? 且 予 與 其 死 於 臣 之 手 也 , 無寧 死 於 二三 子 之 手 乎 ? 且 予 縱 不得 大葬 , 予 死 於 道路 乎 ? 12 . 子貢 曰 : 「 有 美玉 於 斯 , 韞 而 藏 諸 ? 求 善賈 而 沽 諸 ? 」 子 曰 : 「 沽 之 哉 ! 沽 之 哉 ! 我 待 賈 者 也 ! 13 . 子 欲 居 九夷 。 或 曰 : 「 陋 , 如 之 何 ? 」 子 曰 : 「 君子 居 之 , 何 陋 之 有 ! 14 . 子 曰 : 「 吾 自衛 反 魯 , 然後 樂 正 , 雅 頌 , 各 得 其 所 。 」 15 . 子 曰 : 「 出 則 事 公卿 , 入 則 事 父兄 , 喪事 不 敢 不 勉 , 不 為 酒 困 , 何 有於 我 哉 ! 16 . 子 在 川 上 曰 : 「 逝 者 如斯 夫 ! 不舍 晝夜 。 」

17. 子 曰 : 「 吾 未 見 好 德 如 好色 者 也 。 」 18 . 子 曰 : 「 譬如 為 山 , 未 成 一 簣 , 止 , 吾 止 也 ! 譬如 平地 , 雖 覆 一 簣 , 進 , 吾 往 也 ! 19. 子 曰 : 「 語 之 而 不 惰 者 , 其 回 也 與 ? 20. 子 謂 顏淵 曰 : 「 惜 乎 ! 吾 見 其 進 也 , 吾 未 見 其 止 也 ! 21. 子 曰 : 「 苗 而 不 秀 者 , 有 矣 夫 ! 秀 而 不實 者 , 有 矣 夫 ! 22. 子 曰 : 「 後生可畏 , 焉知 來 者 之 不 如今 也 ? 四十五十 而 無聞 焉 , 斯 亦 不足 畏 也 已 ! 23. 子 曰 : 「 法語 之 言 , 能 無從 乎 ? 改 之 為 貴 ! 巽 與 之 言 , 能 無 說 乎 ? 繹 之 為 貴 ! 說 而 不 繹 , 從而 不 改 , 吾 末 如 之 何 也 已 矣 ! 24 . 子 曰 : 「 主 忠信 , 毋 友 不如 己 者 , 過 則 勿 憚 改 。 」 25. 子 曰 : 「 三軍 可 奪 帥 也 , 匹夫 不可 奪 志 也 。 」 26. 子 曰 : 「 衣 敝縕 袍 , 與 衣 孤貉 者 立 , 而不恥 者 , 其 由 也 與 ! 不 忮 不 求 , 何用不臧 ? 」 子路 終身 誦 之 。 子 曰 : 「 是 道 也 , 何 足以 臧 ! 27. 子 曰 : 「 歲 寒 , 然後 知 松柏 之 後 彫 也 。 」 28 . 子 曰 : 「 知 者 不惑 , 仁 者 不 憂 , 勇者 不懼 。 」 29. 子 曰 : 「 可 與 共學 , 未 可 與 適道 ; 可 與 適道 , 未 可 與 立 ; 可 與 立 , 未 可 與 權 。 」 30. 「 唐棣 之 華 , 偏 其 反 而 , 豈不 爾 思 ? 室 是 遠 而 。 」 子 曰 : 「 未 之 思 也 , 未 何 遠 之 有 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

子罕 第九 Zihan ninth Zihan noveno

1\\\\. 子 罕 言 利 , 與 命 與 仁 。 2\\\\. 達巷 黨 人 曰 , 「 大 哉 孔子 , 博學 而 無 所 成名 。 」 Daxiang|||||||||||fame 子 聞 之 , 謂 門弟子 曰 , 「 吾 何 執 ? ||||disciples|||| 執 御 乎 , 執 射 乎 ? 吾 執 御 矣 。 」

3\\\\. 子 曰 : 「 麻 冕 , 禮 也 。 今 也 純 儉 , 吾 從 眾 。 拜下 , 禮 也 。 bowing down|| 今 拜 乎 上 , 泰 也 , 雖 違 眾 , 吾 從 下 。 」

4\\\\. 子 絕 四 , 毋 意 , 毋 必 , 毋 固 , 毋 我 。 5\\\\. 子 畏於 匡 。 |afraid of| 曰 : 「 文王 既 沒 , 文 不 在 茲 乎 , 天 之 將 喪 斯文 也 。 後 死者 不得 與 於 斯文 也 。 天 之 未 喪 斯文 也 。 ||||civilization| 匡 人 其 如 予 何 。 」

6\\\\. 大宰 問 於子貢 曰 : 「 夫子 聖者 與 ! the Grand Minister||to Zigong|||sage| 何其 多 能 也 ? 」 子貢 曰 : 「 固 天縱 之 將 聖 , 又 多 能 也 。 」 |||heavenly endowment||||||| 子 聞 之 曰 : 「 大宰 知 我 乎 ? 吾 少 也 賤 , 故 多 能 鄙事 。 |||||||petty matters 君子 多乎 哉 ? 不 多 也 ! 」 牢 曰 : 「 子 云 : 『 吾 不 試 , 故 藝 。 7\\\\. 子 曰 : 「 吾 有 知乎 哉 ? ||||knowledge| 無知 也 。 有 鄙夫 問 於 我 , 空空如 也 ; 我 叩 其 兩 端 而 竭 焉 。 」 |this humble man||||empty|||||||||

8\\\\. 子 曰 : 「 鳳鳥 不 至 , 河 不 出 圖 , 吾 已 矣 乎 ! ||phoenix|||||||||| 9\\\\. 子 見 齊 衰 者 , 冕 衣裳 者 , 與 瞽 者 見 之 , 雖 少 必 作 , 過 之 必 趨 。 」 10\\\\. 顏淵 喟然 嘆 曰 : 「 仰 之 彌 高 , 鑽 之 彌 堅 , 瞻 之 在 前 , 忽 焉 在 後 ! |sighing|||||||||||gaze||||||| 夫子 循循然 善誘 人 , 博 我 以 文 , 約 我 以 禮 。 |gently|guides||||||||| 欲罷 不能 , 既 竭 吾 才 , 如 有所 立 , 卓爾 。 to stop|||||||||outstanding 雖 欲 從 之 , 末 由 也 已 ! 11\\\\. 子 疾 病 , 子 路 使 門人 為 臣 , 病 間 曰 : 「 久 矣 哉 , 由 之 行 詐 也 ! 無 臣 而 為 有 臣 , 吾 誰 欺 ? 欺 天 乎 ? 且 予 與 其 死 於 臣 之 手 也 , 無寧 死 於 二三 子 之 手 乎 ? |||it|||||||wouldn't it be better||||||| 且 予 縱 不得 大葬 , 予 死 於 道路 乎 ? ||||burial||||| 12 \\\\. 子貢 曰 : 「 有 美玉 於 斯 , 韞 而 藏 諸 ? |||beautiful jade|||what||| 求 善賈 而 沽 諸 ? |good merchant||| 」 子 曰 : 「 沽 之 哉 ! 沽 之 哉 ! 我 待 賈 者 也 ! 13\\\\ . 子 欲 居 九夷 。 |||Jiuyi 或 曰 : 「 陋 , 如 之 何 ? 」 子 曰 : 「 君子 居 之 , 何 陋 之 有 ! 14 \\\\. 子 曰 : 「 吾 自衛 反 魯 , 然後 樂 正 , 雅 頌 , 各 得 其 所 。 」 ||||||||||song|||| 15 \\\\. 子 曰 : 「 出 則 事 公卿 , 入 則 事 父兄 , 喪事 不 敢 不 勉 , 不 為 酒 困 , 何 有於 我 哉 ! |||||||||father and brothers|||||exert oneself||||||concern of|| 16 \\\\. 子 在 川 上 曰 : 「 逝 者 如斯 夫 ! |||on||||like this| 不舍 晝夜 。 」 reluctant|

17\\\\. 子 曰 : 「 吾 未 見 好 德 如 好色 者 也 。 」 18 \\\\. 子 曰 : 「 譬如 為 山 , 未 成 一 簣 , 止 , 吾 止 也 ! ||||||||load of earth|||| 譬如 平地 , 雖 覆 一 簣 , 進 , 吾 往 也 ! 19\\\\. 子 曰 : 「 語 之 而 不 惰 者 , 其 回 也 與 ? 20\\\\. 子 謂 顏淵 曰 : 「 惜 乎 ! 吾 見 其 進 也 , 吾 未 見 其 止 也 ! 21\\\\. 子 曰 : 「 苗 而 不 秀 者 , 有 矣 夫 ! 秀 而 不實 者 , 有 矣 夫 ! 22\\\\. 子 曰 : 「 後生可畏 , 焉知 來 者 之 不 如今 也 ? ||the younger generation is to be feared|how do we know|||||| 四十五十 而 無聞 焉 , 斯 亦 不足 畏 也 已 ! forty-five and fifty||unheard of||||||| 23\\\\. 子 曰 : 「 法語 之 言 , 能 無從 乎 ? 改 之 為 貴 ! 巽 與 之 言 , 能 無 說 乎 ? Xun||||||| 繹 之 為 貴 ! 說 而 不 繹 , 從而 不 改 , 吾 末 如 之 何 也 已 矣 ! 24 \\\\. 子 曰 : 「 主 忠信 , 毋 友 不如 己 者 , 過 則 勿 憚 改 。 」 25\\\\. 子 曰 : 「 三軍 可 奪 帥 也 , 匹夫 不可 奪 志 也 。 」 26\\\\. 子 曰 : 「 衣 敝縕 袍 , 與 衣 孤貉 者 立 , 而不恥 者 , 其 由 也 與 ! |||tattered silk||||lonely raccoon|||and is not ashamed||||| 不 忮 不 求 , 何用不臧 ? ||||what use is it to be unworthy 」 子路 終身 誦 之 。 ||recited| 子 曰 : 「 是 道 也 , 何 足以 臧 ! 27\\\\. 子 曰 : 「 歲 寒 , 然後 知 松柏 之 後 彫 也 。 」 |||||||||carving| 28 \\\\. 子 曰 : 「 知 者 不惑 , 仁 者 不 憂 , 勇者 不懼 。 」 ||||||||||afraid 29\\\\. 子 曰 : 「 可 與 共學 , 未 可 與 適道 ; 可 與 適道 , 未 可 與 立 ; 可 與 立 , 未 可 與 權 。 」 ||||learning together||||righteousness|||||||||||||| 30\. 「 唐棣 之 華 , 偏 其 反 而 , 豈不 爾 思 ? the唐棣||||||||| 室 是 遠 而 。 」 子 曰 : 「 未 之 思 也 , 未 何 遠 之 有 ?