×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

지금 본 레슨 학습 시작
image

Learn Taiwanese Mandarin episode 4 to 25, 11. 和我的媽媽聊工作、新冠肺炎

11.和 我 的 媽媽 聊 工作 、新冠 肺炎

【 文字 檔 】

Hello ,大家 好 ，我 是 家榆 ，在 今天 的 節目 開始 前 ，我 要 先 祝 大家 端午節 快樂 ！ 可是 我 今天 沒有 要說 端午節 的 故事 ，因為 我 覺得 你 可以 在 很 多 的 地方 找到 端午節 相關 的 資源 。

其實 ， 我 不 知道 你們 有 沒有 一樣 的 感覺 ， 很 多 時候 ， 很 多 的 節慶 ， 節慶 就是 像 端午節 、 聖誕節 、 新年 ， 這些 就是 節慶 ， 大家 會 放假 、 很 開心 ， 然後 出去 玩 。 那 我 不 知道 你們 有 沒有 這種 感覺 ， 很 多 的 節慶 ， 大家 常常 到 後來 ， 都 不 記得 為 什麼 要 放 這個 節慶 了 ， 都 不 記得 為 什麼 要 慶祝 這個 節慶 了 ， 但是 ， 大家 一定 記得 這個 節慶 可以 放假 。 對 我 來說 就是 這樣 ，我 相信 對 很 多 在 台灣 的 人 來說 也 是 這樣 。 端午節 ，可能 很 多 人 他們 不會 真的 去 划 龍舟 ，或是 去 看 端午節 的 表演 ，可是 大家 一定 會 記得 ，yeah~ 今天 是 端午節 ，可以 放假 ，可以 休息 ，可以 不用 工作 。 我 覺得 這 是 最 重要 的 ！

今天 這 一 集 ，我 請 到 了 我 的 媽媽 來 告訴 大家 她 的 故事 。 其實 這 一 集 ，我 在 一 個 月 前 就 做 好 了 ，只是 我 不知道 大家 會 不會 喜歡 ，所以 我 沒有 放 上來 。 等 一下 ，你 在 聽 我 的 媽媽 說話 的 時候 ，可能 會 覺得 她 的 聲音 有 一點 沙啞 ，沙啞 的 意思 就是 你 可能 覺得 不 舒服 ，或是 你 有 一點 生病 ，那 你 的 聲音 就 會 有 一點 沙啞 。 等 一下 在 聽 我 的 媽媽 說話 的 時候 ，她 的 聲音 可能 會 有 一點 沙啞 ，我 希望 你們 不會 介意 。

那 我 不要 再說 廢話 了 ，廢話 就是 不 重要 的 話 。 我們 現在 開始 學習 中文 吧 ！

音樂 ！

家 榆

Hello ,大家 好 ，我 是 家榆 ，歡迎 收聽 這 一 集 的 Learn Taiwanese Mandarin ，今天 這 一 集 也 是 全 中文 的 一 集 。 那 今天 這 一 集 ，我 請 到 了 我 的 媽媽 來 告訴 大家 她 的 故事 。 好 ！

等 一下 ，我 會 問 我 的 媽媽 三 個 問題 。 請 大家 聽 聽 看 我 的 媽媽 回答 了 什麼 。

第一 個 問題 ，我 會 問 她 ，她的 工作 是 什麼 。

第二 個 問題 ，我 會 問 她 ，她 做 的 工作 ，在 她 的 工作 裡面 ，要 做 哪些 事情 。

最後 一 個 問題 ，我 會 問 她 新 冠 肺炎 對 她 的 工作 有 什麼 影響 。

好 ！

那 我們 現在 就 開始 吧 ！ 首先 ，先 請 我 的 媽媽 跟 大家 打 聲 招呼 。

媽媽

Hello ,大家 好 ！

家 榆

好 ！

Hello ！ 感覺 有點 奇怪 ，就是 採訪 自己 的 媽媽 。 所以 ，媽媽 你 可以 先 告訴 大家 你 叫 什麼 名字 嗎 ？

媽媽

大家 好 ！

我 叫 惠珍 ！

家 榆

惠珍 ，好 ，那 請問 你 的 工作 是 什麼 ？

媽媽

喔 我 是 一 個 國中 老師 。

家 榆

國 中 老師 。

媽媽

我 教 國文 。

家 榆

你 教 國 文 。 就是 教 國 中 的 學生 國文 。 所以 是 母語 人士 。

媽媽

當然 啦 ！

家 榆

好 ，那 請問 身為 一個 國中 老師 ，你 平常 要 做 哪些 事情 ？

媽媽

因為 我 既 是 教 國文 ，我 也 是 要 帶領 一 個 班級 ，所以 我 覺得 除了 教學 上面 ，我 最 重要 的 任務 是 要 去 輔導 學生 。 學生 如果 遇到 什麼 ... 這個 生活 上面 的 問題 ， 或者 是 感情 上面 的 問題 ， 或者 是 課業 上面 的 問題 ， 那 我們 要 花 很 多 時間 去 輔導 他 。 我 覺得 當 老師 ，尤其 是 國中 老師 ，除了 要 教 我 的 科目 ，國文 之外 ，最 重要 的 就是 我 的 導師 的 工作 。 導師 工作 就是 要 帶領 一 個 班級 。 好 ，我 剛剛 問 了 我 的 媽媽 兩 個 問題 。 第一 個 問題 ， 我 問 她 ， 她 的 名字 是 什麼 ， 她 告訴 我們 她 的 名字 是 惠 珍 ， 那 再 來 ， 我 問 他 她 的 工作 是 什麼 ， 我 的 媽媽 說 ， 她 是 一 個 國 中 老師 。 她 教 的 是 國文 ，國文 其實 就是 中文 的 意思 ，但是 國文 和 中文 的 意思 不 一樣 。 在 台灣 ，你 如果 說 妳 在 學習 國文 ，我們 會 覺得 你 是 母語 人士 ，母語 人士 的 意思 就是 你 從 很 小 的 時候 就 開始 說 一 個 語言 ，比如 說 你 是 美國 人 ，你 出生 在 美國 ，你 的 爸爸 是 美國 人 ，你 的 媽媽 是 美國 人 ，你們 家 都 說 英文 ，英文 就是 你 的 母語 ，你 是 英文 的 母語 人士 。 所以 ， 學 中文 ， 我們 會 覺得 是 外國人 在 學 中文 ； 但是 ， 學 國 文 ， 我們 會 覺得 是 母語 人士 在 學 的 。

再來呢 ，我 問 我 的 媽媽 ，身為 一個 國中 老師 ，她 平常 要 做 哪些 事情 ？ 我 的 媽媽 說 ，因為 她 既 是 教 國文 ，她 也 要 帶領 一 個 班級 ，意思 就是 她 負責 一 個 班級 。 班級 的 意思 就是 一 個 學校 會 有 很 多 班級 ， 每 個 班級 有 一些 學生 ， 這 就是 班級 。 比如 說 你 去 中文 學校 學 中文 ， 你 的 中文 很 好 ， 你 的 朋友 的 中文 不太好 ， 那 你們 就 會 去 不 一樣 的 班級 。

我 的 媽媽 說 ，除了 教學 ，她 最 重要 的 任務 是 要 去 輔導 學生 ，去 幫助 學生 。 學生 如果 遇到 問題 ，她 要 幫助 學生 。 學生會 遇到 很 多 問題 ，比如 說 生活 上面 的 問題 、感情 上面 的 問題 。 什麼 是 感情 上面 的 問題 ？ 比如 說 ，今天 ，有 一 個 學生 跟 老師 說 ：「老師 ！ 老師 ！ 老師 ！ 我 喜歡 一 個 男生 ， 但是 那個 男生 不 喜歡 我 。」 或是 一 個 學生 很 傷心 地 跑 來 跟 你 說 ：「老師 ！ 老師 ！ 老師 ！ 我 最近 和 我 的 女朋友 分手 了 ，我 很 難過 ，我 不 知道 怎麼辦 。」 這 就是 感情 上面 的 問題 。

學生 也 會 遇到 課業 上面 的 問題 。 什麼 是 課業 上面 的 問題 呢 ？ 比如 說 ，有 一 個 學生 的 數學 很 不好 ，他 不知道 怎麼樣 才 可以 讓 自己 的 數學 變 好 ，他 可能 就 會 說 ：「老師 ！ 老師 ！ 老師 ！ 可以 請 你 幫忙 我 嗎 ？ 可以 請 你 幫 幫 我 嗎 ？ 」或是 今天 你 很 想 把 中文 學好 ，但是 你 的 中文 一直 都 很 不好 ，別的 人 很 快 就 可以 記得 一 個 單字 ，你 卻 要 花 好久 的 時間 才 可以 記得 ，你 覺得 很 奇怪 ，你 覺得 很 難過 ，那 你 就是 遇到 了 課業 上面 的 問題 。

家 榆

那 你 覺得 當 國中 老師 最 快樂 的 事情 是 什麼 ？

媽媽

最 快樂 的 事情 ...我 覺得 跟 學生 相處 ，會 讓 自己 變得 更 年輕 。

家 榆

為 什麼 ？

媽媽

因為 國 中 生 每 天 都 活蹦亂跳 ！ 他們 有 很 多 很 特別 的 想法 ，然後 他們 就是 有 年輕人 喜歡 的 電影 阿 ；年輕人 的 用語 阿 ，然後 可以 讓 自己 更 知道 現在 年輕人 在 想 些 什麼 。 我 問 我 的 媽媽 當 國中 老師 最 快樂 的 事情 是 什麼 ？ 他 覺得 跟 學生 相處 ， 跟 學生 在 一起 ， 會 讓 自己 變得 更 年輕 。 因為 國 中 生 ，也 就是 國中 的 學生 ，每天 都 活蹦亂跳 ，活蹦亂跳的 意思 就是 他 每天 都 會 動來動去 、很 開心 、不會 像 老人 一樣 ，動作 很 慢 。 活蹦亂跳 就是 很 開心 ，很 有 精神 、動 來 動去 的 意思 。

她 說 ，國 中 生 每 天 都 活蹦亂跳 ！ 他們 有 很 多 很 特別 的 想法 ，他們 有 年輕人 喜歡 的 電影 、年輕人 的 用語 ，也 就是 年輕人 會 用 的 一些 字 跟 句子 。 在 台灣 ，年輕人 有 很 多 自己 的 用語 。 很 多 像 我 啊 、或是 我 的 爸爸 、我 的 媽媽 可能 就 不會 知道 年輕人 的 用語 。

那 因為 跟 國中 生 在 一起 ，跟 學生 相處 ，可以 讓 自己 更 知道 現在 年輕人 在 想 些 什麼 ，所以 可以 讓 自己 變得 更 年輕 。

家 榆

那 可不可以 分享 一個 你 的 學生 很 有趣 的 事情 ，很 好笑 的 事情 。 有 沒有 什麼 很 可愛 的 學生 ？

媽媽

嗯 ...怎麼 講

家 榆

比如 說 現在 在 你們 班 ... 有 沒有 某 一 個 學生 做 了 什麼 事情 ？ 也 可以

媽媽

學生 平常 看起來 就是 好像 很 不 懂事 ， 講話 也 是 沒什麼 禮貌 ， 可是 其實 學生 也 會 觀察 老師 ， 比如 說 有 一次 我 心情 不好 ， 然後 呢 ... 走進 教室 ， 然後 呢 ... 因為 心情 不好 ， 所以 就 趴 在 桌 上 ， 然後 呢 ... 就 傷心 ， 很 傷心 ， 然後 就 快要 流淚 了 ， 有 部分 學生 發現 了 之後 他們 就 變得 很 安靜 ， 變得 很 安靜 然後 ， 下課 呢 ， 就 偷偷 地 跑 到 辦公室 去 ， 在 辦公室 外面 走 來 走 去 ， 然後 呢 找 機 會要 進來 安慰 我 ， 然後 他們 也 不 知道 我 為 什麼 在 傷心 ， 然後 就 拍 拍 我 的 肩膀 跟 我 說 ：「 老師 加油 。」

家 榆

真 的 喔 !

媽媽

真 的 。 我 剛剛 問 我 的 媽媽 ，可 不 可以 分享 一 個 她 的 學生 很 有趣 的 事情 、很 好笑 的 事情 ，那 我 的 媽媽 說 ，學生 平常 看起來 好像 很 不 懂事 ，很 不 懂事 就是 他 很 不 成熟 ，然後 會 做 一些 不好 的 事情 。 比如 說 ， 老師 想要 學生 聽話 ， 老師 想要 學生 認真 讀書 ， 可是 有 一些 學生 卻 在 玩 手機 、 在 睡覺 ， 那 這 可能 就是 不 懂事 。

她 說 學生 平常 看起來 好像 很 不 懂事 ， 講話 也 是 沒什麼 禮貌 ， 可是 學生 也 會 觀察 老師 ， 觀察 老師 就是 學生 也 會 看 老師 ， 看 老師 的 樣子 ， 看 老師 的 臉 ， 看 老師 的 心情 。

她 說 有 一次 ，她的 心情 不好 ，她 走進 教室 就 趴 在 桌 上 ，趴 在 桌 上 的 意思 就是 你 把 你 的 臉 ，你 把 你 的 手 放 在 桌 上 ，像 在 睡覺 那樣 。 因為 我 的 媽媽 心情 不好 ，就 趴 在 桌 上 ，快要 流淚 了 ，快要 哭 了 。 有 一些 學生 ，有 部分 發現 之後 ，他們 就 變得 很 安靜 ，都 不 說話 ，然後 在 下 課 的 時候 ，就 偷偷 地 跑 到 辦公室 去 ，在 辦公室 外面 走 來 走 去 ，想要 找 機會 進去 辦公室 安慰 我 的 媽媽 ，雖然 他們 不 知道 我 的 媽媽 為什麼 在 傷心 ，為什麼 在 難過 ，為什麼 心情 不好 ，可是 他們 還是 跑 進 辦公室 ，跟 我 的 媽媽 說 ：「老師 加油 。」 聽 起來 非常 的 可愛 ，是 可愛 的 學生 。

家 榆

那 當 國 中 老師 最 困難 的 地方 是 什麼 ？ 或是 你 最 不 喜歡 的 地方 ？

媽媽

國 中 學生 呢 ....現在 的 小孩子 都 不太 愛 讀書 ，不太 愛 寫 作業 。

家 榆

每天 都 在 玩 電腦 、玩 手機 。

媽媽

非常 喜歡 使用 3C 產品 。 所以 呢 ，經常 不 交 功課 ，不 寫 作業 。 然後 ，上課 呢 ，也 很 容易 分心 。 因為 晚上 ，看 太 多 手機 ，打 太 多 遊戲 。 所以 呢 ，早上 就 會 打瞌睡 。 老師 一邊 上課 ，他們 就 一邊 睡覺 。 大概 就是 這樣 。 我 問 我 的 媽媽 當 國中 老師 最 困難 的 地方 是 什麼 ？

她 最 不 喜歡 的 地方 是 什麼 ？

我 的 媽媽 說 現在 的 學生 都 不太 愛 讀書 ，不太 愛 寫 作業 ，每天 都 在 玩 電腦 ，玩 手機 ，使用 ３C產品。

３C 產品 是 一 個 很 有用 的 單字 ，大家 可以 學 起來 。 雖然 它 有 英文 ３C ，可是 這個 字 在 台灣 很 常 出現 ， ３C 產品 是 哪 ３C 呢 ？ 第一 個 C 是 Computer ，第二 個 Ｃ我記得是 C ommunication，第三個C．．．應該是．．．我 看一下，有點忘記３Ｃ產品的３Ｃ是哪３個C了。 但是 ３C 產品 ，比如 說 像 手機 、電腦 、或是 apple watch ，這些 都 是 ３Ｃ 產品 。 好 ！

３C ．．．喔 找到 了 ，所以 ３C產品 ，第一 個 C 是 Computer ，第二 個 Ｃ我 是 Communications ，第三 個 C 是 ＣosumerElectronics，這3個C就是３C產品。 像 電腦 、手機 、手錶 ，這些 都 是 ３C 產品 。

她 說 ，現在 的 學生 不 愛 讀書 ，每天 都 在 玩 電腦 、玩 手機 ，使用 ３C 產品 ，所以 ，經常 不 交 功課 、不 寫 作業 ，上課 也 很 容易 分心 ，分心 就是 不 認真 的 意思 。 比如 說 ，上課 的 時候 ，突然 叮咚 ！ 叮咚 ！ ，你 的 Facebook 就 傳 訊息 來 了 ，那 你 就 會 分心 ，你 就 會 不 認真 ，因為 你 想要 打開 你 的 手機 ，看 是 誰 傳 訊息 給 我 ， Facebook 有 什麼 新 的 訊息 ，這 就是 分心 。

我 的 媽媽 也 說 ，因為 在 晚上 ，學生 看 太 多 手機 ，打 太 多 遊戲 ，玩 太 多 遊戲 ，所以 ，早上 就 會 打瞌睡 ，打瞌睡 就是 在 不是 睡覺 的 時間 睡覺 ，這 就是 打瞌睡 。 那 老師 一邊 上課 ，他們 就 一邊 睡覺 ，這 就是 她 最 不 喜歡 的 地方 。 家 榆

好 我 要 問 你 最後 一 個 問題 。 最後 一 個 問題 就是 ，因為 最近 ，全球 都 有 這個 問題 ，就是 新 冠 肺炎 的 問題 。 那 請問 ， 身為 國 中 老師 ， 身為 老師 ， 新 冠 肺炎 對 你 的 工作 有 什麼 影響 ？

媽媽

我們 學校 就是 有 一些 防疫 措施 。 平常 進 校 門 呢 ，一定 要 先 量 耳 溫 。

家 榆

量 耳 溫 ？

媽媽

額 溫 ，額頭 的 。

家 榆

額 溫 ？

媽媽

對 ，要 量 額 溫 。 那 如果 溫度 超過 37 ，那 可能 就 會 請 你 回家 休息 。

家 榆

喔 ...就 不能 來 學校 上課 了 。

媽媽

就 不能 上課 。 然後 我們 每 天 呢 ，在 班上 ，都 要 用 消毒 水 ，消毒 班上 的 桌子 、還有 地板 ，每 天 都 要 做 。 然後 呢 ，班上 呢 ，也 會 有 一些 酒精 ，讓 學生 做 消毒 。 那 ... 也 會 強制 學生 要 戴 好 口罩 。 老師 上課 的 時候 呢 ，也 要 戴 好 口罩 。 那 在 很 炎熱 的 台灣 ，戴 口罩 是 很 不 舒服 的 ，所以 現在 已經 到 了 夏天 了 ，學生 也 不 太 願意 配合 。

家 榆

那 ...有 沒有 選 一個 人 負責 ，比如 說 消毒 啊 ，或是 看 大家 有 沒有 戴 好 口罩 。

媽媽

消毒 喔 ，一定 要 的 啊 。 就是 班上 的 衛生 股長 ，就要 負責 每天 做 這個 工作 。

家 榆

如果 學生 沒 戴 口罩 的話 ，會 不會 有 什麼 處罰 ？ 還是 不會 ？

媽媽

我們 基本上 是 不 強制 他 一定 要 戴 口罩 。 我們 只能 建議 他 。 可是 老師 自己 一定 要 戴 口罩 。

家 榆

老師 一定 要 戴 口罩 。

但是 學生 如果 沒 戴 口罩 的話 ，也 沒 辦法 。

媽媽

除非 ，他 今天 有 發燒 、咳嗽 ，或 流 鼻水 的 現象 。 那 我們 就 會 要求 他 一定 要 把 口罩 戴上 。 最後 ，我 問 我 的 媽媽 一 個 問題 ，這個 問題 是 ：新 冠 肺炎 對 她 的 工作 有 什麼 影響 ？ 我 的 媽媽 說 ，他們 的 學校 有 一些 防疫 措施 ，防疫 措施 是 妳 為了 不要 讓 大家 生病 ，做 的 一些 事情 。

她 說 平常 進 校園 ， 一定 要 先 量 額 溫 ， 額 ， 二 聲 ， 額 溫 就是 額頭 的 溫度 。 她 說 ，如果 你 的 額 溫 超過 37 ，那 你 就 要 回家 休息 。 我 的 媽媽 也 說 他們 每天 在 班上 ，都 要 用 消毒水 ，消毒 班上 的 桌子 、還有 地板 ，還 要 用 一些 酒精 ，讓 學生 消毒 。

也 會 強制 學生 又 戴 好 口罩 ，強制 的 意思 就是 要 大家 一定 要 做 這個 事情 ，強制 學生 要 戴 好 口罩 的 意思 就是 ，嘿 ！ 你 一定 要 戴 口罩 ， 你 不能不 戴 口罩 。 老師 上課 的 時候 ， 也 要 戴 好 口罩 ， 也 要 把 口罩 戴 起來 ， 但是 ， 在 很 炎熱 的 台灣 ， 在 很 熱 的 台灣 ， 戴 口罩 是 很 不 舒服 的 ， 所以 ， 現在 已經 到 了 夏天 ， 學生 也 不 太 願意 配合 ， 也 就是 學生 不 太 願意 戴 口罩 ， 因為 太 熱 了 ， 戴 口罩 很 不 舒服 。 我 有 這麼 覺得 ，像 最近 天氣 真的 超級 熱 ，熱 死人 ，我 每次 戴 口罩 ，我 都 覺得 自己 快要 不能 呼吸 了 ，很 不 舒服 。

我 接著 問 我 的 媽媽 ，有 沒有 選 一個 人 負責 ，比如 說 消毒 啊 ，或是 看 大家 有 沒有 戴 好 口罩 ，那 我 的 媽媽 說 ，消毒 是 一定 要 的 ，那 班上 的 衛生 股長 就 要 負責 每天 做 這個 工作 。 衛生 股長 就是 會 看 班上 哪裡 不 乾淨 ，要 打掃 的 人 ，他 負責 這個 工作 。 比如 說 ，他 今天 看 到 ，班上 的 地板 不 乾淨 ！ 這個 窗戶 不 乾淨 ！ 那個 門 不 乾淨 ， 那 他 就 會 告訴 大家 ， 要 大家 去 把 這些 東西 用 乾淨 ， 這 就是 衛生 股長 的 工作 ， 這 就是 衛生 股長 。

我 問 我 的 媽媽 說 ，如果 學生 沒 戴 口罩 的話 ，會 不會 有 什麼 處罰 ？ 我 的 媽媽 說 ，因為 現在 在 夏天 ，所以 不 強制 他 一定 要 戴 口罩 ，也 就是 不會 要 他 一定 要 戴 口罩 ，只能 建議 他 。 可是 老師 一定 要 戴 口罩 。

除非 ，學生 他 有 發燒 、咳嗽 、流 鼻水 的 現象 ，才 會 要求 他 一定 要 把 口罩 戴上 。 發燒 、咳嗽 、流 鼻水 都 是 你 生病 的 時候 會 有 的 現象 。 流 鼻水 ，就是 你 的 鼻子 ，會 流 鼻水 ，-----像 這樣 。 她 說 ， 不會 強制 學生 在 夏天 的 時候 一定 要 戴 口罩 ， 除非 ， 他 有 發燒 、 咳嗽 或 流 鼻水 的 現象 ， 那 他們 就 會 要求 學生 ， 一定 要 把 口罩 戴上 。 家 榆

好 ！

那 謝謝 今天 我 的 媽媽 來 幫忙 我 做 這 一 集 的 podcast ，然後 分享 了 很 多 她 工作 上 的 經驗 和 感想 。 那 我們 今天 這 一 集 就 到 這裡 ，希望 這 一 集 大家 不會 覺得 太 難 。 我 相信 你們 可以 學到 很 多 跟 教育 ，還有 工作 ，還有 新 冠 肺炎 有關 的 字 ，還有 句子 。 那 今天 這 一 集 就 到 這裡 ，我們 下次 再見 ！ 掰掰 ！

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

11.和 我 的 媽媽 聊 工作 、新冠 肺炎 ||||||COVID-19| and|I|possessive particle|mom|talk|work|COVID-19|pneumonia 11\. Hablar con mi mamá sobre el trabajo, COVID-19 11. falar com a minha mãe sobre o trabalho, a nova pneumonia coronária 11. Chatting with my mom about work and COVID-19.

【 文字 檔 】 [Text File]

Hello ,大家 好 ，我 是 家榆 ，在 今天 的 節目 開始 前 ，我 要 先 祝 大家 端午節 快樂 ！ Hello|everyone|good|I|am|Jia Yu|at|today|possessive particle|program|start|before|I|want|first|wish|everyone|Dragon Boat Festival|happy Hello, everyone! I am Jiayu. Before we start today's program, I want to wish everyone a happy Dragon Boat Festival! 可是 我 今天 沒有 要說 端午節 的 故事 ，因為 我 覺得 你 可以 在 很 多 的 地方 找到 端午節 相關 的 資源 。 but|I|today|do not|want to tell|Dragon Boat Festival|possessive particle|story|because|I|think|you|can|in|very|many|possessive particle|places|find|Dragon Boat Festival|related|possessive particle|resources Pero no voy a contar la historia del Festival del Bote del Dragón hoy, porque creo que puedes encontrar recursos relacionados con el Festival del Bote del Dragón en muchos lugares. でも、今日は龍船節の話はしたくありませんでした。龍船節にまつわる資料はあちこちにあると思います。 However, I am not going to talk about the Dragon Boat Festival today, because I think you can find many resources related to the Dragon Boat Festival in various places.

其實 ， 我 不 知道 你們 有 沒有 一樣 的 感覺 ， 很 多 時候 ， 很 多 的 節慶 ， 節慶 就是 像 端午節 、 聖誕節 、 新年 ， 這些 就是 節慶 ， 大家 會 放假 、 很 開心 ， 然後 出去 玩 。 En realidad, no sé si tienes la misma sensación. Muchas veces, hay muchos festivales, como el Festival del Bote del Dragón, Navidad y Año Nuevo. Estos son festivales. Todos tendrán unas vacaciones, serán muy felices y luego salir a jugar. 実は、同じ気持ちかどうかはわかりません。多くの場合、お祭りはドラゴンボートフェスティバル、クリスマス、お正月のようなものです。 Actually, I don't know if you feel the same way, but many times, many festivals, like the Dragon Boat Festival, Christmas, and New Year, are times when everyone takes a break, feels happy, and goes out to have fun. 那 我 不 知道 你們 有 沒有 這種 感覺 ， 很 多 的 節慶 ， 大家 常常 到 後來 ， 都 不 記得 為 什麼 要 放 這個 節慶 了 ， 都 不 記得 為 什麼 要 慶祝 這個 節慶 了 ， 但是 ， 大家 一定 記得 這個 節慶 可以 放假 。 Entonces no sé si te sientes así. Muchos festivales, la gente a menudo llega al final, y no recuerdan por qué se lleva a cabo el festival, y no recuerdan por qué están celebrando este festival, pero todos deben recuerda que esta fiesta puede ser una fiesta. Well, I don't know if you all feel this way, but for many festivals, people often forget why we celebrate them, and they don't remember the reasons for these celebrations. However, everyone definitely remembers that these festivals mean a day off. 對 我 來說 就是 這樣 ，我 相信 對 很 多 在 台灣 的 人 來說 也 是 這樣 。 to|me|for|just|like this|I|believe|for|very|many|in|Taiwan|possessive particle|people|for|also|is|like this Así es para mí, y estoy seguro de que es lo mismo para mucha gente en Taiwán. For me, it's like this, and I believe it's the same for many people in Taiwan. 端午節 ，可能 很 多 人 他們 不會 真的 去 划 龍舟 ，或是 去 看 端午節 的 表演 ，可是 大家 一定 會 記得 ，yeah~ 今天 是 端午節 ，可以 放假 ，可以 休息 ，可以 不用 工作 。 Dragon Boat Festival|maybe|very|many|people|they|will not|really|go|row|dragon boat|or|go|watch|Dragon Boat Festival|possessive particle|performance|but|everyone|definitely|will|remember|yeah~|today|is|Dragon Boat Festival|can|take a day off|can|rest|can|not need|work During the Dragon Boat Festival, many people may not actually row dragon boats or watch the performances, but everyone will definitely remember, yeah~ today is the Dragon Boat Festival, we can take a day off, we can rest, we don't have to work. 我 覺得 這 是 最 重要 的 ！ I|think|this|is|most|important|particle ¡Creo que esto es lo más importante! I think this is the most important thing!

今天 這 一 集 ，我 請 到 了 我 的 媽媽 來 告訴 大家 她 的 故事 。 today|this|one|episode|I|invited|over|past tense marker|my|possessive particle|mom|to come|tell|everyone|she|possessive particle|story En el episodio de hoy, le pedí a mi mamá que les cuente su historia. In today's episode, I have invited my mom to share her story with everyone. 其實 這 一 集 ，我 在 一 個 月 前 就 做 好 了 ，只是 我 不知道 大家 會 不會 喜歡 ，所以 我 沒有 放 上來 。 ||||||||||||||||||||||поэтому||| actually|this|one|episode|I|at|one|measure word|month|ago|already|do|well|past tense marker|but|I|didn't know|everyone|would|not|like|so|I|didn't|post|online De hecho, hice este episodio hace un mes, pero no sabía si a todos les gustaría, así que no lo subí. Actually, I finished this episode a month ago, but I didn't know if everyone would like it, so I didn't upload it. 等 一下 ，你 在 聽 我 的 媽媽 說話 的 時候 ，可能 會 覺得 她 的 聲音 有 一點 沙啞 ，沙啞 的 意思 就是 你 可能 覺得 不 舒服 ，或是 你 有 一點 生病 ，那 你 的 聲音 就 會 有 一點 沙啞 。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||хриплый wait|a moment|you|at|listening|I|possessive particle|mom|speaking|possessive particle|time|might|will|feel|she|possessive particle|voice|has|a little|hoarse|hoarse|possessive particle|meaning|is|you|might|feel|not|comfortable|or|you|have|a little|sick|then|you|possessive particle|voice|then|will|have|a little|hoarse Wait a moment, when you hear my mom speaking, you might find her voice a bit hoarse. Hoarse means that you might feel uncomfortable, or if you are a little sick, then your voice will be a bit hoarse. 等 一下 在 聽 我 的 媽媽 說話 的 時候 ，她 的 聲音 可能 會 有 一點 沙啞 ，我 希望 你們 不會 介意 。 wait|a moment|when|you hear|I|possessive particle|mom|speaking|possessive particle|time|she|possessive particle|voice|might|will|have|a little|hoarse|I|hope|you (plural)|will not|mind Wait a moment, when you hear my mom speaking, her voice might be a bit hoarse, and I hope you don't mind.

那 我 不要 再說 廢話 了 ，廢話 就是 不 重要 的 話 。 then|I|do not|say again|nonsense|past tense marker|nonsense|is|not|important|possessive particle|words So I won't talk nonsense anymore; nonsense means unimportant talk. 我們 現在 開始 學習 中文 吧 ！ we|now|start|learning|Chinese|suggestion particle Let's start learning Chinese now!

音樂 ！ music Music!

家 榆 home|elm Jia Yu

Hello ,大家 好 ，我 是 家榆 ，歡迎 收聽 這 一 集 的 Learn Taiwanese Mandarin ，今天 這 一 集 也 是 全 中文 的 一 集 。 Hello|everyone|good|I|am|Jiayu|welcome|listening|this|one|episode|possessive particle|Learn|Taiwanese|Mandarin|today|this|one|episode|also|is|all|Chinese|possessive particle|one|episode Hello, everyone! I am Jia Yu, welcome to this episode of Learn Taiwanese Mandarin. Today’s episode is also entirely in Chinese. 那 今天 這 一 集 ，我 請 到 了 我 的 媽媽 來 告訴 大家 她 的 故事 。 then|today|this|one|episode|I|invited|over|past tense marker|my|possessive particle|mom|to come|to tell|everyone|she|possessive particle|story So in today’s episode, I have invited my mom to share her story with everyone. 好 ！ good Alright!

等 一下 ，我 會 問 我 的 媽媽 三 個 問題 。 wait|a moment|I|will|ask|my|possessive particle|mom|three|measure word|questions Wait a moment, I will ask my mom three questions. 請 大家 聽 聽 看 我 的 媽媽 回答 了 什麼 。 please|everyone|listen|listen|see|I|possessive particle|mom|answered|past tense marker|what Please listen to what my mom has to say.

第一 個 問題 ，我 會 問 她 ，她的 工作 是 什麼 。 first|measure word|question|I|will|ask|she|her|job|is|what The first question I will ask her is, what is her job.

第二 個 問題 ，我 會 問 她 ，她 做 的 工作 ，在 她 的 工作 裡面 ，要 做 哪些 事情 。 second|measure word|question|I|will|ask|she|she|does|possessive particle|job|in|she|possessive particle|job|inside|needs to|do|which|tasks The second question I will ask her is, what tasks she has to do in her job.

最後 一 個 問題 ，我 會 問 她 新 冠 肺炎 對 她 的 工作 有 什麼 影響 。 |||||||||коронавирус|||||||| last|one|measure word|question|I|will|ask|she|new|crown|pneumonia|to|her|possessive particle|work|has|what|impact Una última pregunta, le preguntaré cómo ha afectado el COVID-19 a su trabajo. The last question I will ask her is how COVID-19 has affected her work.

好 ！ good Good!

那 我們 現在 就 開始 吧 ！ then|we|now|right away|start|suggestion particle Then let's get started! 首先 ，先 請 我 的 媽媽 跟 大家 打 聲 招呼 。 ||||||||||поздороваться first|first|please|I|possessive particle|mom|with|everyone|give|sound|greeting First, please let my mom greet everyone.

媽媽 mom Mom

Hello ,大家 好 ！ Hello|everyone|good Hello, everyone!

家 榆 home|elm Home Yew

好 ！ good Good!

Hello ！ Hello Hello! 感覺 有點 奇怪 ，就是 採訪 自己 的 媽媽 。 ||||интервьюировать||| feel|a little|strange|it's just|interview|myself|possessive particle|mom It feels a bit strange, interviewing my own mother. 所以 ，媽媽 你 可以 先 告訴 大家 你 叫 什麼 名字 嗎 ？ so|mom|you|can|first|tell|everyone|you|called|what|name|question particle So, mom, can you tell everyone what your name is?

媽媽 mom Mom

大家 好 ！ everyone|hello Hello everyone!

我 叫 惠珍 ！ ||Хуэй I|am called|Huizhen My name is Huizhen!

家 榆 home|elm Jia Yu

惠珍 ，好 ，那 請問 你 的 工作 是 什麼 ？ Huizhen|good|then|may I ask|you|possessive particle|job|is|what Huizhen, nice to meet you, so what is your job?

媽媽 mom Mom

喔 我 是 一 個 國中 老師 。 oh|I|am|a|measure word|middle school|teacher ああ、私は中学校の先生です。 Oh, I am a middle school teacher.

家 榆 home|elm Jia Yu

國 中 老師 。 country|middle|teacher Middle school teacher.

媽媽 mom Mom

我 教 國文 。 I|teach|Chinese (language) I teach Chinese.

家 榆 home|elm Jia Yu.

你 教 國 文 。 You|teach|national|language You teach Chinese. 就是 教 國 中 的 學生 國文 。 that is|teach|national|middle|possessive particle|students|Chinese language That is, teaching Chinese to middle school students. 所以 是 母語 人士 。 |||люди so|is|native language|speaker つまり、ネイティブスピーカーです。 So they are native speakers.

媽媽 mom Mom

當然 啦 ！ of course|particle used for emphasis Of course!

家 榆 home|elm Jia Yu

好 ，那 請問 身為 一個 國中 老師 ，你 平常 要 做 哪些 事情 ？ |||в качестве||||||||| okay|then|may I ask|as|a|junior high school|teacher|you|usually|have to|do|what|tasks わかりました。中学校の先生として、あなたは通常何をしますか？ Okay, then may I ask, as a middle school teacher, what do you usually have to do?

媽媽 mom Mom

因為 我 既 是 教 國文 ，我 也 是 要 帶領 一 個 班級 ，所以 我 覺得 除了 教學 上面 ，我 最 重要 的 任務 是 要 去 輔導 學生 。 ||||||||||||||класс|||||обучение|||||||||| because|I|both|am|teach|Chinese|I|also|am|need to|lead|a|measure word|class|so|I|feel|besides|teaching|aspect|I|most|important|possessive particle|task|is|need to|go|tutor|students 私は中国語を教えていて、クラスをリードしたいので、教えること以外に、私の最も重要な仕事は学生を指導することだと感じています。 Because I am teaching Chinese, I also have to lead a class, so I think that besides teaching, my most important task is to guide the students. 學生 如果 遇到 什麼 ... 這個 生活 上面 的 問題 ， 或者 是 感情 上面 的 問題 ， 或者 是 課業 上面 的 問題 ， 那 我們 要 花 很 多 時間 去 輔導 他 。 If students encounter any problems in life, emotional issues, or academic problems, we need to spend a lot of time guiding them. 我 覺得 當 老師 ，尤其 是 國中 老師 ，除了 要 教 我 的 科目 ，國文 之外 ，最 重要 的 就是 我 的 導師 的 工作 。 ||||||||||||||||||||||||наставник I|think|to be|teacher|especially|is|middle school|teacher|besides|to|teach|me|possessive particle|subject|Chinese|besides|most|important|possessive particle|is|my|possessive particle|homeroom teacher|possessive particle|job I think that being a teacher, especially a middle school teacher, besides teaching my subject, Chinese, the most important thing is my role as a homeroom teacher. 導師 工作 就是 要 帶領 一 個 班級 。 tutor|job|is|must|lead|one|measure word|class The role of a homeroom teacher is to lead a class. 好 ，我 剛剛 問 了 我 的 媽媽 兩 個 問題 。 good|I|just now|asked|past tense marker|my|possessive particle|mom|two|measure word|questions Okay, I just asked my mom two questions. 第一 個 問題 ， 我 問 她 ， 她 的 名字 是 什麼 ， 她 告訴 我們 她 的 名字 是 惠 珍 ， 那 再 來 ， 我 問 他 她 的 工作 是 什麼 ， 我 的 媽媽 說 ， 她 是 一 個 國 中 老師 。 The first question I asked her was what her name was, and she told us her name was Huizhen. Then I asked her what her job was, and my mom said she was a middle school teacher. 她 教 的 是 國文 ，國文 其實 就是 中文 的 意思 ，但是 國文 和 中文 的 意思 不 一樣 。 she|teaches|(possessive particle)|is|Mandarin|Mandarin|actually|is just|Chinese|(possessive particle)|meaning|but|Mandarin|and|Chinese|(possessive particle)|meaning|not|the same She teaches Chinese, which actually means Mandarin, but the meanings of Mandarin and Chinese are not the same. 在 台灣 ，你 如果 說 妳 在 學習 國文 ，我們 會 覺得 你 是 母語 人士 ，母語 人士 的 意思 就是 你 從 很 小 的 時候 就 開始 說 一 個 語言 ，比如 說 你 是 美國 人 ，你 出生 在 美國 ，你 的 爸爸 是 美國 人 ，你 的 媽媽 是 美國 人 ，你們 家 都 說 英文 ，英文 就是 你 的 母語 ，你 是 英文 的 母語 人士 。 |||||ты||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| in|Taiwan|you|if|say|you (female)|are|learning|Mandarin|we|will|think|you|are|native language|speaker|native language|speaker|possessive particle|meaning|just|you|from|very|young|possessive particle|time|already|started|speaking|one|measure word|language|for example|say|you|are|America|person|you|born|in|America|your|possessive particle|dad|is|American|person|your|possessive particle|mom|is|American|person|you (plural)|family|all|speak|English|English|just|you|possessive particle|native language|you|are|English|possessive particle|native language|speaker In Taiwan, if you say you are learning Mandarin, we would think you are a native speaker. A native speaker means you started speaking a language from a very young age. For example, if you are American, you were born in America, your dad is American, your mom is American, and your family speaks English, then English is your native language, and you are a native speaker of English. 所以 ， 學 中文 ， 我們 會 覺得 是 外國人 在 學 中文 ； 但是 ， 學 國 文 ， 我們 會 覺得 是 母語 人士 在 學 的 。 Por tanto, para aprender chino, pensaremos que los extranjeros están aprendiendo chino; pero, para aprender chino, pensaremos que los nativos están aprendiendo. So, when learning Chinese, we would think it is foreigners learning Chinese; however, when learning Mandarin, we would think it is native speakers who are learning it.

再來呢 ，我 問 我 的 媽媽 ，身為 一個 國中 老師 ，她 平常 要 做 哪些 事情 ？ снова||||||||||||||| what about coming again|I|ask|my|possessive particle|mom|as|a|junior high|teacher|she|usually|has to|do|which|tasks Next, I asked my mom what things she usually has to do as a middle school teacher. 我 的 媽媽 說 ，因為 她 既 是 教 國文 ，她 也 要 帶領 一 個 班級 ，意思 就是 她 負責 一 個 班級 。 I|possessive particle|mother|said|because|she|both|is|teach|Chinese|she|also|wants to|lead|one|measure word|class|meaning|that is|she|responsible for|one|measure word|class 母は、北京語を教えているので、クラスも率いていて、クラスを担当しているそうです。 My mom said that because she teaches Chinese, she also has to lead a class, which means she is responsible for a class. 班級 的 意思 就是 一 個 學校 會 有 很 多 班級 ， 每 個 班級 有 一些 學生 ， 這 就是 班級 。 The meaning of a class is that a school will have many classes, and each class has some students, this is what a class is. 比如 說 你 去 中文 學校 學 中文 ， 你 的 中文 很 好 ， 你 的 朋友 的 中文 不太好 ， 那 你們 就 會 去 不 一樣 的 班級 。 For example, if you go to a Chinese school to learn Chinese, and your Chinese is very good, but your friend's Chinese is not very good, then you will go to different classes.

我 的 媽媽 說 ，除了 教學 ，她 最 重要 的 任務 是 要 去 輔導 學生 ，去 幫助 學生 。 I|possessive particle|mom|said|besides|teaching|she|most|important|possessive particle|task|is|to|go|tutor|students|to|help|students My mom said that besides teaching, her most important task is to guide students and help them. 學生 如果 遇到 問題 ，她 要 幫助 學生 。 student|if|encounters|problem|she|needs to|help|student If students encounter problems, she needs to help them. 學生會 遇到 很 多 問題 ，比如 說 生活 上面 的 問題 、感情 上面 的 問題 。 студенческий совет|||||||||||||| student council|encounter|very|many|problems|for example|speaking|life|related to|possessive particle|problems|emotions|related to|possessive particle|problems The student council encounters many problems, such as issues related to daily life and emotional problems. 什麼 是 感情 上面 的 問題 ？ what|is|relationship|above|possessive particle|question What are emotional problems? 比如 說 ，今天 ，有 一 個 學生 跟 老師 說 ：「老師 ！ for example|said|today|there is|one|measure word|student|with|teacher|said|teacher For example, today, a student said to the teacher: "Teacher!" 老師 ！ teacher Teacher! 老師 ！ teacher Teacher! 我 喜歡 一 個 男生 ， 但是 那個 男生 不 喜歡 我 。」 I like a boy, but that boy doesn't like me. 或是 一 個 學生 很 傷心 地 跑 來 跟 你 說 ：「老師 ！ or|a|measure word|student|very|sad|adverbial particle|ran|here|with|you|said|teacher または、悲しいことに生徒があなたのところに来て、「先生！ Or a student runs to you very sadly and says: "Teacher!" 老師 ！ teacher Teacher! 老師 ！ teacher Teacher! 我 最近 和 我 的 女朋友 分手 了 ，我 很 難過 ，我 不 知道 怎麼辦 。」 I|recently|with|I|possessive particle|girlfriend|broke up|past tense marker|I|very|sad|I|not|know|what to do I recently broke up with my girlfriend, I'm very sad, I don't know what to do. 這 就是 感情 上面 的 問題 。 this|is|relationship|on|possessive particle|question This is a problem in terms of emotions.

學生 也 會 遇到 課業 上面 的 問題 。 student|also|will|encounter|schoolwork|on|possessive particle|problems Students will also encounter problems in their studies. 什麼 是 課業 上面 的 問題 呢 ？ what|is|homework|on|possessive particle|question|question particle What are the problems in studies? 比如 說 ，有 一 個 學生 的 數學 很 不好 ，他 不知道 怎麼樣 才 可以 讓 自己 的 數學 變 好 ，他 可能 就 會 說 ：「老師 ！ for example|say|there is|one|measure word|student|possessive particle|math|very|not good|he|doesn't know|how|only then|can|make|himself|possessive particle|math|become|good|he|might|then|will|say|teacher For example, there is a student whose math is very poor, and he doesn't know how to improve his math skills. He might say: "Teacher!" 老師 ！ teacher Teacher! 老師 ！ teacher Teacher! 可以 請 你 幫忙 我 嗎 ？ can|please|you|help|me|question particle Can you help me? 可以 請 你 幫 幫 我 嗎 ？ can|please|you|help|help|me|question particle Can you help me? 」或是 今天 你 很 想 把 中文 學好 ，但是 你 的 中文 一直 都 很 不好 ，別的 人 很 快 就 可以 記得 一 個 單字 ，你 卻 要 花 好久 的 時間 才 可以 記得 ，你 覺得 很 奇怪 ，你 覺得 很 難過 ，那 你 就是 遇到 了 課業 上面 的 問題 。 |||||||хорошо учить||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| or|today|you|very|want|to|Chinese|learn well|but|you|possessive particle|Chinese|always|all|very|bad|other|people|very|quickly|then|can|remember|one|measure word|word|you|but|need|spend|a long time|possessive particle|time|only then|can|remember|you|feel|very|strange|you|feel|very|sad|then|you|just|encountered|past tense marker|academic|on|possessive particle|problem Or maybe today you really want to learn Chinese well, but your Chinese has always been poor. Other people can quickly remember a word, but you take a long time to remember it. You feel very strange, you feel very sad, then you are encountering problems with your studies.

家 榆 home|elm Jia Yu

那 你 覺得 當 國中 老師 最 快樂 的 事情 是 什麼 ？ then|you|think|being|middle school|teacher|most|happy|possessive particle|thing|is|what So, what do you think is the happiest thing about being a middle school teacher?

媽媽 mom Mom

最 快樂 的 事情 ...我 覺得 跟 學生 相處 ，會 讓 自己 變得 更 年輕 。 most|happy|possessive particle|thing|I|feel|with|students|interacting|will|make|oneself|become|more|youthful 一番幸せなのは…学生と仲良くなると若くなると思います。 The happiest thing... I think interacting with students makes me feel younger.

家 榆 home|elm Jia Yu

為 什麼 ？ why|what Why?

媽媽 mom Mom

因為 國 中 生 每 天 都 活蹦亂跳 ！ ||||||веселые и энергичные| because|national|middle|student|every|day|all|lively and full of energy 中学生は毎日生きていて蹴っているから！ Because middle school students are full of energy every day! 他們 有 很 多 很 特別 的 想法 ，然後 他們 就是 有 年輕人 喜歡 的 電影 阿 ；年輕人 的 用語 阿 ，然後 可以 讓 自己 更 知道 現在 年輕人 在 想 些 什麼 。 They|have|very|many|very|special|possessive particle|ideas|and then|they|just|have|young people|like|possessive particle|movies|sentence-final particle|young people|possessive particle|language|sentence-final particle|and then|can|let|oneself|more|understand|now|young people|are|thinking|some|what They have many very special ideas, and they like movies that young people enjoy; they use the language of young people, which helps to understand what young people are thinking nowadays. 我 問 我 的 媽媽 當 國中 老師 最 快樂 的 事情 是 什麼 ？ I|ask|my|possessive particle|mom|when|middle school|teacher|most|happy|possessive particle|thing|is|what I asked my mom what the happiest thing is about being a middle school teacher? 他 覺得 跟 學生 相處 ， 跟 學生 在 一起 ， 會 讓 自己 變得 更 年輕 。 She feels that interacting with students and being with them makes her feel younger. 因為 國 中 生 ，也 就是 國中 的 學生 ，每天 都 活蹦亂跳 ，活蹦亂跳的 意思 就是 他 每天 都 會 動來動去 、很 開心 、不會 像 老人 一樣 ，動作 很 慢 。 because|national|middle|student|also|is|middle school|possessive particle|student|every day|all|full of energy|full of energy|meaning|just|he|every day|all|will|move around|very|happy|will not|like|old people|same|movements|very|slow Because middle school students, that is, students in middle school, are lively and energetic every day. Being lively and energetic means they move around a lot, are very happy, and do not move slowly like the elderly. 活蹦亂跳 就是 很 開心 ，很 有 精神 、動 來 動去 的 意思 。 full of life|just|very|happy|very|has|energy|move|come|go around|possessive particle|meaning Lively and energetic means being very happy, full of spirit, and moving around.

她 說 ，國 中 生 每 天 都 活蹦亂跳 ！ She|says|country|middle|school|every|day|all|lively She said that middle school students are lively and energetic every day! 他們 有 很 多 很 特別 的 想法 ，他們 有 年輕人 喜歡 的 電影 、年輕人 的 用語 ，也 就是 年輕人 會 用 的 一些 字 跟 句子 。 They|have|very|many|very|special|possessive particle|ideas|They|have|young people|like|possessive particle|movies|young people|possessive particle|slang|also|that is|young people|will|use|possessive particle|some|words|and|sentences They have many very special ideas, and they have movies that young people like, as well as slang that young people use, which are some words and sentences that young people would use. 在 台灣 ，年輕人 有 很 多 自己 的 用語 。 in|Taiwan|young people|have|very|many|their own|possessive particle|expressions In Taiwan, young people have a lot of their own slang. 很 多 像 我 啊 、或是 我 的 爸爸 、我 的 媽媽 可能 就 不會 知道 年輕人 的 用語 。 very|many|like|me|ah|or|me|possessive particle|dad|me|possessive particle|mom|probably|then|will not|understand|young people|possessive particle|slang Many people like me, or my dad, or my mom might not know the language of young people.

那 因為 跟 國中 生 在 一起 ，跟 學生 相處 ，可以 讓 自己 更 知道 現在 年輕人 在 想 些 什麼 ，所以 可以 讓 自己 變得 更 年輕 。 ||||||||||||||||||||||||||стать| then|because|with|junior high|students|at|together|with|students|interacting|can|make|oneself|more|understand|now|young people|are|thinking|some|what|so|can|make|oneself|become|more|youthful Being with middle school students and interacting with them can help you understand what young people are thinking nowadays, so it can make you feel younger.

家 榆 home|elm Home.

那 可不可以 分享 一個 你 的 學生 很 有趣 的 事情 ，很 好笑 的 事情 。 then|could (I)|share|one|your|possessive particle|student|very|interesting|possessive particle|thing|very|funny|possessive particle|thing Can you share an interesting or funny story about one of your students? 有 沒有 什麼 很 可愛 的 學生 ？ there is|not have|what|very|cute|possessive particle|student Are there any very cute students?

媽媽 mom Mom

嗯 ...怎麼 講 hmm|how|to say Um ... how to say

家 榆 home|elm Jia Yu

比如 說 現在 在 你們 班 ... 有 沒有 某 一 個 學生 做 了 什麼 事情 ？ for example|to say|now|in|you (plural)|class|there is|there is not|certain|one|measure word|student|to do|past tense marker|what|thing For example, is there a student in your class who has done something? 也 可以 also|can It can also be.

媽媽 mom Mom

學生 平常 看起來 就是 好像 很 不 懂事 ， 講話 也 是 沒什麼 禮貌 ， 可是 其實 學生 也 會 觀察 老師 ， 比如 說 有 一次 我 心情 不好 ， 然後 呢 ... 走進 教室 ， 然後 呢 ... 因為 心情 不好 ， 所以 就 趴 在 桌 上 ， 然後 呢 ... 就 傷心 ， 很 傷心 ， 然後 就 快要 流淚 了 ， 有 部分 學生 發現 了 之後 他們 就 變得 很 安靜 ， 變得 很 安靜 然後 ， 下課 呢 ， 就 偷偷 地 跑 到 辦公室 去 ， 在 辦公室 外面 走 來 走 去 ， 然後 呢 找 機 會要 進來 安慰 我 ， 然後 他們 也 不 知道 我 為 什麼 在 傷心 ， 然後 就 拍 拍 我 的 肩膀 跟 我 說 ：「 老師 加油 。」 Students usually seem very inconsiderate, and they don't speak politely. But actually, students also observe their teachers. For example, there was a time when I was in a bad mood, and then... I walked into the classroom, and because I was in a bad mood, I just laid my head on the desk, and I was very sad, really sad, and I was about to cry. Some students noticed this and became very quiet, very quiet. Then, after class, they secretly ran to the office, walking back and forth outside the office, looking for a chance to come in and comfort me. They didn't even know why I was sad, and then they patted my shoulder and said to me: 'Teacher, keep it up.'

家 榆 home|elm Really!

真 的 喔 ! really|possessive particle|oh Mom

媽媽 mom

真 的 。 really|particle indicating possession or emphasis Really. 我 剛剛 問 我 的 媽媽 ，可 不 可以 分享 一 個 她 的 學生 很 有趣 的 事情 、很 好笑 的 事情 ，那 我 的 媽媽 說 ，學生 平常 看起來 好像 很 不 懂事 ，很 不 懂事 就是 他 很 不 成熟 ，然後 會 做 一些 不好 的 事情 。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||незрелый||||||| I|just|asked|I|possessive particle|mom|can|not|could|share|a|measure word|her|possessive particle|student|very|interesting|possessive particle|thing|very|funny|possessive particle|thing|then|I|possessive particle|mom|said|student|usually|looks|like|very|not|sensible|very|not|sensible|is|he|very|not|mature|and|will|do|some|bad|possessive particle|things I just asked my mom if she could share an interesting and funny story about one of her students, and my mom said that students usually seem very immature, which means they are not mature and will do some bad things. 比如 說 ， 老師 想要 學生 聽話 ， 老師 想要 學生 認真 讀書 ， 可是 有 一些 學生 卻 在 玩 手機 、 在 睡覺 ， 那 這 可能 就是 不 懂事 。 For example, when the teacher wants the students to be obedient and study hard, some students are playing on their phones or sleeping, which might be considered immature.

她 說 學生 平常 看起來 好像 很 不 懂事 ， 講話 也 是 沒什麼 禮貌 ， 可是 學生 也 會 觀察 老師 ， 觀察 老師 就是 學生 也 會 看 老師 ， 看 老師 的 樣子 ， 看 老師 的 臉 ， 看 老師 的 心情 。 She said that students usually seem very immature and also speak without much politeness, but students also observe their teachers; that is, they look at their teachers, observe their appearance, their faces, and their moods.

她 說 有 一次 ，她的 心情 不好 ，她 走進 教室 就 趴 在 桌 上 ，趴 在 桌 上 的 意思 就是 你 把 你 的 臉 ，你 把 你 的 手 放 在 桌 上 ，像 在 睡覺 那樣 。 |||||||||вошла|||||||||||||||||||||||||||||| She|said|has|one time|her|mood|was bad|She|walked into|classroom|then|lay|on|desk|on|lying|on|desk|on|(possessive particle)|meaning|is just|you|(indicates action)|your|(possessive particle)|face|you|(indicates action)|your|(possessive particle)|hands|put|on|desk|on|like|(indicates action)|sleeping|like She said that once, when she was in a bad mood, she walked into the classroom and just laid her head on the desk, which means you put your face and your hands on the desk, like you are sleeping. 因為 我 的 媽媽 心情 不好 ，就 趴 在 桌 上 ，快要 流淚 了 ，快要 哭 了 。 ||||||||||||плакать|||| because|I|possessive particle|mom|mood|not good|then|lie down|at|table|on|about to|cry|past tense marker|about to|cry|past tense marker Because my mom was in a bad mood, she was lying on the table, about to cry, almost in tears. 有 一些 學生 ，有 部分 發現 之後 ，他們 就 變得 很 安靜 ，都 不 說話 ，然後 在 下 課 的 時候 ，就 偷偷 地 跑 到 辦公室 去 ，在 辦公室 外面 走 來 走 去 ，想要 找 機會 進去 辦公室 安慰 我 的 媽媽 ，雖然 他們 不 知道 我 的 媽媽 為什麼 在 傷心 ，為什麼 在 難過 ，為什麼 心情 不好 ，可是 他們 還是 跑 進 辦公室 ，跟 我 的 媽媽 說 ：「老師 加油 。」 there are|some|students|there are|some|discovered|afterwards|they|then|became|very|quiet|all|not|talk|then|during|next|class|possessive particle|time|then|secretly|adverbial particle|ran|to|office|go|at|office|outside|walk|back|forth|go|wanted|find|opportunity|to go in|office|comfort|my|possessive particle|mom|although|they|not|know|my|possessive particle|mom|why|is|sad|why|is|unhappy|why|mood|bad|but|they|still|ran|into|office|with|my|possessive particle|mom|said|teacher|keep it up Some students, after noticing this, became very quiet, not saying a word. Then during the break, they secretly ran to the office, walking back and forth outside, wanting to find a chance to go into the office to comfort my mom. Although they didn't know why my mom was sad, why she was upset, or why she was in a bad mood, they still ran into the office and said to my mom: 'Teacher, keep it up.' 聽 起來 非常 的 可愛 ，是 可愛 的 學生 。 sounds|like|very|possessive particle|cute|is|cute|possessive particle|student It sounded very cute; they are lovely students.

家 榆 home|elm Family Yu

那 當 國 中 老師 最 困難 的 地方 是 什麼 ？ then|when|country|middle|teacher|most|difficult|possessive particle|place|is|what So what is the most difficult part of being a middle school teacher? 或是 你 最 不 喜歡 的 地方 ？ or|you|most|not|like|possessive particle|place Or is it the place you like the least?

媽媽 mom Mom

國 中 學生 呢 ....現在 的 小孩子 都 不太 愛 讀書 ，不太 愛 寫 作業 。 country|middle|student|question particle|now|possessive particle|children|all|not very|love|studying|not very|love|writing|homework What about middle school students... today's kids don't really like studying, and they don't really like doing homework.

家 榆 home|elm Family Yu

每天 都 在 玩 電腦 、玩 手機 。 every day|all|at|playing|computer|playing|phone Every day they are playing on the computer and playing on their phones.

媽媽 mom Mom

非常 喜歡 使用 3C 產品 。 very|likes|using|electronics|products really likes using electronic products. 所以 呢 ，經常 不 交 功課 ，不 寫 作業 。 so|question particle|often|not|turn in|homework|not|write|assignment そのため、宿題を提出したり、宿題を書いたりしないことがよくあります。 So, she often doesn't turn in homework and doesn't do assignments. 然後 ，上課 呢 ，也 很 容易 分心 。 ||||||отвлекаться then|class|question particle|also|very|easily|distracted Then, in class, she also gets easily distracted. 因為 晚上 ，看 太 多 手機 ，打 太 多 遊戲 。 because|at night|looking|too|much|phone|playing|too|much|games Because at night, she looks at her phone too much and plays too many games. 所以 呢 ，早上 就 會 打瞌睡 。 so|question particle|morning|then|will|doze off So, in the morning, they tend to doze off. 老師 一邊 上課 ，他們 就 一邊 睡覺 。 teacher|while|teaching|they|then|while|sleeping While the teacher is giving a lesson, they are sleeping. 大概 就是 這樣 。 probably|just|like this That's probably how it is. 我 問 我 的 媽媽 當 國中 老師 最 困難 的 地方 是 什麼 ？ I|ask|my|possessive particle|mom|when|middle school|teacher|most|difficult|possessive particle|place|is|what I asked my mom what the most difficult part of being a middle school teacher is.

她 最 不 喜歡 的 地方 是 什麼 ？ she|most|not|likes|possessive particle|place|is|what What does she dislike the most?

我 的 媽媽 說 現在 的 學生 都 不太 愛 讀書 ，不太 愛 寫 作業 ，每天 都 在 玩 電腦 ，玩 手機 ，使用 ３C產品。 I|possessive particle|mom|says|now|possessive particle|students|all|not very|love|studying|not very|love|writing|homework|every day|all|at|playing|computer|playing|phone|using| My mom says that today's students don't really like to study, don't really like to do homework, and spend every day playing on the computer, playing on their phones, and using 3C products.

３C 產品 是 一 個 很 有用 的 單字 ，大家 可以 學 起來 。 3C|product|is|a|measure word|very|useful|possessive particle|vocabulary|everyone|can|learn|up 3C products is a very useful term that everyone can learn. 雖然 它 有 英文 ３C ，可是 這個 字 在 台灣 很 常 出現 ， ３C 產品 是 哪 ３C 呢 ？ although|it|has|English|3C|but|this|character|in|Taiwan|very|often|appears|3C|products|is|which|3C|question particle Although it has the English term 3C, this word appears very often in Taiwan. What are the three Cs in 3C products? 第一 個 C 是 Computer ，第二 個 Ｃ我記得是 C ommunication，第三個C．．．應該是．．．我 看一下，有點忘記３Ｃ產品的３Ｃ是哪３個C了。 first|measure word|C|is|Computer|second|measure word||C||||I||||| The first C is Computer, the second C I remember is Communication, the third C... I should check, I kind of forgot what the three Cs in 3C products are. 但是 ３C 產品 ，比如 說 像 手機 、電腦 、或是 apple watch ，這些 都 是 ３Ｃ 產品 。 but|3C|products|for example|to say|like|mobile phone|computer|or|||these|all|are|3C|products But 3C products, for example, like mobile phones, computers, or Apple watches, these are all 3C products. 好 ！ good Okay!

３C ．．．喔 找到 了 ，所以 ３C產品 ，第一 個 C 是 Computer ，第二 個 Ｃ我 是 Communications ，第三 個 C 是 ＣosumerElectronics，這3個C就是３C產品。 3C|oh|found|past tense marker|so||first|measure word|C|is|Computer|second|measure word||is|Communications|third|measure word|C|is||this|| 3C... Oh, I found it! So, for 3C products, the first C is Computer, the second C is Communications, and the third C is Consumer Electronics. These three Cs make up 3C products. 像 電腦 、手機 、手錶 ，這些 都 是 ３C 產品 。 like|computer|mobile phone|smartwatch|these|all|are|3C|products Things like computers, mobile phones, and smartwatches are all 3C products.

她 說 ，現在 的 學生 不 愛 讀書 ，每天 都 在 玩 電腦 、玩 手機 ，使用 ３C 產品 ，所以 ，經常 不 交 功課 、不 寫 作業 ，上課 也 很 容易 分心 ，分心 就是 不 認真 的 意思 。 She|says|now|possessive particle|students|not|love|studying|every day|all|at|playing|computer|playing|mobile phone|using|3C|products|so|often|not|turn in|homework|not|write|assignments|class|also|very|easily|distracted|distraction|is|not|serious|possessive particle|meaning She said that students nowadays don't like to study; they spend every day playing on computers and mobile phones, using 3C products. As a result, they often don't turn in homework or complete assignments, and they easily get distracted in class. Getting distracted means not being serious. 比如 說 ，上課 的 時候 ，突然 叮咚 ！ for example|speaking|class|possessive particle|time|suddenly|ding-dong 例えば、授業中にいきなりドンを鳴らしました！ For example, during class, suddenly ding-dong! 叮咚 ！ ding dong Ding dong! ，你 的 Facebook 就 傳 訊息 來 了 ，那 你 就 會 分心 ，你 就 會 不 認真 ，因為 你 想要 打開 你 的 手機 ，看 是 誰 傳 訊息 給 我 ， Facebook 有 什麼 新 的 訊息 ，這 就是 分心 。 you|possessive particle|Facebook|then|send|message|come|past tense marker|then|you|then|will|distracted|you|then|will|not|serious|because|you|want to|open|your|possessive particle|phone|see|is|who|send|message|to|me|Facebook|has|what|new|possessive particle|message|this|is|distraction Your Facebook just received a message, and you will get distracted, you won't be serious, because you want to open your phone to see who sent you a message, what new messages are on Facebook, this is distraction.

我 的 媽媽 也 說 ，因為 在 晚上 ，學生 看 太 多 手機 ，打 太 多 遊戲 ，玩 太 多 遊戲 ，所以 ，早上 就 會 打瞌睡 ，打瞌睡 就是 在 不是 睡覺 的 時間 睡覺 ，這 就是 打瞌睡 。 I|possessive particle|mom|also|said|because|at|night|students|look at|too|much|phone|play|too|much|games|play|too|much|games|so|morning|then|will|doze off|dozing off|is|at|not|sleeping|particle|time|sleeping|this|is|dozing off My mom also said that because at night, students look at their phones too much, play too many games, so in the morning they will doze off, dozing off is sleeping at times when you are not supposed to sleep, this is dozing off. 那 老師 一邊 上課 ，他們 就 一邊 睡覺 ，這 就是 她 最 不 喜歡 的 地方 。 that|teacher|while|teaching|they|then|while|sleeping|this|is|she|most|not|likes|possessive particle|place So while the teacher is teaching, they are dozing off, this is the part she dislikes the most. 家 榆 home|elm Home elm

好 我 要 問 你 最後 一 個 問題 。 okay|I|want|ask|you|last|one|measure word|question Okay, I want to ask you one last question. 最後 一 個 問題 就是 ，因為 最近 ，全球 都 有 這個 問題 ，就是 新 冠 肺炎 的 問題 。 last|one|measure word|question|is|because|recently|globally|all|has|this|problem|is|new|crown|pneumonia|possessive particle|problem 最後の質問は、最近、世界中でこの問題が新しい冠状動脈性肺炎の問題であるためです。 The last question is, because recently, this issue has been global, which is the problem of COVID-19. 那 請問 ， 身為 國 中 老師 ， 身為 老師 ， 新 冠 肺炎 對 你 的 工作 有 什麼 影響 ？ So may I ask, as a middle school teacher, how has COVID-19 affected your work?

媽媽 mom Mom.

我們 學校 就是 有 一些 防疫 措施 。 we|school|just|have|some|epidemic prevention|measures Our school has implemented some epidemic prevention measures. 平常 進 校 門 呢 ，一定 要 先 量 耳 溫 。 usually|enter|school|gate|question particle|must|need|first|measure|ear|temperature Usually, when entering the school gate, you must first measure the ear temperature.

家 榆 home|elm Jia Yu

量 耳 溫 ？ measure|ear|temperature Measure ear temperature?

媽媽 mom Mom

額 溫 ，額頭 的 。 forehead|temperature|forehead|possessive particle Forehead temperature, on the forehead.

家 榆 home|elm Home Yew

額 溫 ？ forehead|temperature Temperature?

媽媽 mom Mom

對 ，要 量 額 溫 。 correct|need|measure|amount|temperature Yes, we need to check the temperature. 那 如果 溫度 超過 37 ，那 可能 就 會 請 你 回家 休息 。 then|if|temperature|exceeds|then|possibly|then|will|ask|you|go home|rest If the temperature exceeds 37, then you might be asked to go home and rest.

家 榆 home|elm Home Yew

喔 ...就 不能 來 學校 上課 了 。 oh|then|can't|come|school|attend class|past tense marker Oh... I can't go to school for classes anymore.

媽媽 mom Mom

就 不能 上課 。 then|cannot|attend class I can't attend classes. 然後 我們 每 天 呢 ，在 班上 ，都 要 用 消毒 水 ，消毒 班上 的 桌子 、還有 地板 ，每 天 都 要 做 。 then|we|every|day|question particle|in|class|all|must|use|disinfectant|water|disinfect|class|possessive particle|desks|and also|floor|every|day|all|must|do And then every day, in class, we have to use disinfectant to clean the desks and the floor in the classroom, we have to do it every day. 然後 呢 ，班上 呢 ，也 會 有 一些 酒精 ，讓 學生 做 消毒 。 then|question particle|in class|question particle|also|will|have|some|alcohol|allow|students|to do|disinfection Then, in the class, there will also be some alcohol for students to use for disinfection. 那 ... 也 會 強制 學生 要 戴 好 口罩 。 that|also|will|force|students|to|wear|properly|mask Also... students will be required to wear masks properly. 老師 上課 的 時候 呢 ，也 要 戴 好 口罩 。 teacher|class|possessive particle|time|question particle|also|must|wear|properly|mask Teachers also need to wear masks properly during class. 那 在 很 炎熱 的 台灣 ，戴 口罩 是 很 不 舒服 的 ，所以 現在 已經 到 了 夏天 了 ，學生 也 不 太 願意 配合 。 then|in|very|hot|possessive particle|Taiwan|wearing|mask|is|very|not|comfortable|particle indicating past action|so|now|already|reached|past tense marker|summer|past tense marker|students|also|not|very|willing|cooperate とても暑い台湾では、マスクを着用するのはとても不快なので、もう夏になり、学生たちは協力する気がありません。 In the very hot Taiwan, wearing masks is very uncomfortable, so now that summer has arrived, students are not very willing to cooperate.

家 榆 home|elm Home Y.

那 ...有 沒有 選 一個 人 負責 ，比如 說 消毒 啊 ，或是 看 大家 有 沒有 戴 好 口罩 。 then|have|not have|choose|one|person|responsible|for example|saying|disinfection|ah|or|see|everyone|have|not have|wearing|properly|mask それでは...消毒などの責任者を選んだか、それとも全員がマスクを着用しているかどうか。 So... is there someone chosen to be responsible, for example, for disinfection, or to check if everyone is wearing their masks properly?

媽媽 mom Mom

消毒 喔 ，一定 要 的 啊 。 disinfection|oh|definitely|need|past action particle|sentence-final particle Disinfection, oh, that's definitely necessary. 就是 班上 的 衛生 股長 ，就要 負責 每天 做 這個 工作 。 it is|in the class|possessive particle|hygiene|monitor|then must|be responsible for|every day|do|this|job Es el jefe del departamento de salud de la clase, quien se encarga de hacer este trabajo todos los días. The class health officer should be responsible for doing this work every day.

家 榆 home|elm Jia Yu

如果 學生 沒 戴 口罩 的話 ，會 不會 有 什麼 處罰 ？ if|student|not|wear|mask|then|will|not|have|any|punishment ¿Habrá alguna sanción si los estudiantes no usan máscaras? If students do not wear masks, will there be any punishment? 還是 不會 ？ still|can't Or will there not be?

媽媽 mom Mom

我們 基本上 是 不 強制 他 一定 要 戴 口罩 。 we|basically|are|not|force|he|necessarily|must|wear|mask Basically, we do not force them to wear masks. 我們 只能 建議 他 。 we|can only|suggest|him We can only suggest it to them. 可是 老師 自己 一定 要 戴 口罩 。 but|teacher|himself/herself|definitely|must|wear|mask But the teacher must wear a mask.

家 榆 home|elm Home Yushu

老師 一定 要 戴 口罩 。 teacher|must|to|wear|mask The teacher must wear a mask.

但是 學生 如果 沒 戴 口罩 的話 ，也 沒 辦法 。 but|student|if|not|wear|mask|then|also|not|solution But if the students don't wear masks, there's nothing that can be done.

媽媽 mom Mom

除非 ，他 今天 有 發燒 、咳嗽 ，或 流 鼻水 的 現象 。 unless|he|today|has|fever|cough|or|runny|nose|possessive particle|symptoms Unless he has a fever, cough, or runny nose today. 那 我們 就 會 要求 他 一定 要 把 口罩 戴上 。 then|we|will|will|require|he|definitely|must|(indicates action)|mask|wear Then we will require him to wear a mask. 最後 ，我 問 我 的 媽媽 一 個 問題 ，這個 問題 是 ：新 冠 肺炎 對 她 的 工作 有 什麼 影響 ？ finally|I|asked|I|possessive particle|mom|a|measure word|question|this|question|is|new|crown|pneumonia|to|her|possessive particle|work|has|what|impact Finally, I asked my mom a question, which was: What impact has COVID-19 had on her work? 我 的 媽媽 說 ，他們 的 學校 有 一些 防疫 措施 ，防疫 措施 是 妳 為了 不要 讓 大家 生病 ，做 的 一些 事情 。 I|possessive particle|mom|said|they|possessive particle|school|has|some|epidemic prevention|measures|epidemic prevention|measures|is|you|in order to|not|let|everyone|get sick|do|past action particle|some|things My mom said that their school has some epidemic prevention measures, which are things you do to prevent everyone from getting sick.

她 說 平常 進 校園 ， 一定 要 先 量 額 溫 ， 額 ， 二 聲 ， 額 溫 就是 額頭 的 溫度 。 She said that usually when entering the campus, you must first check the forehead temperature, which is the temperature of the forehead. 她 說 ，如果 你 的 額 溫 超過 37 ，那 你 就 要 回家 休息 。 She|said|if|you|possessive particle|forehead|temperature|exceeds|then|you|then|should|go home|rest She said that if your temperature exceeds 37 degrees, then you should go home and rest. 我 的 媽媽 也 說 他們 每天 在 班上 ，都 要 用 消毒水 ，消毒 班上 的 桌子 、還有 地板 ，還 要 用 一些 酒精 ，讓 學生 消毒 。 I|possessive particle|mom|also|said|they|every day|in|class|all|must|use|disinfectant|disinfect|class|possessive particle|desks|and also|floor|also|must|use|some|alcohol|let|students|disinfect My mom also said that they have to use disinfectant every day in class to disinfect the desks and the floor, and they also need to use some alcohol for the students to disinfect.

也 會 強制 學生 又 戴 好 口罩 ，強制 的 意思 就是 要 大家 一定 要 做 這個 事情 ，強制 學生 要 戴 好 口罩 的 意思 就是 ，嘿 ！ also|will|force|students|again|wear|properly|mask|force|possessive particle|meaning|just|must|everyone|definitely|must|do|this|thing|force|students|must|wear|properly|mask|possessive particle|meaning|just|hey They will also enforce that students wear their masks properly; the meaning of enforcement is that everyone must do this, and enforcing that students wear their masks properly means, hey! 你 一定 要 戴 口罩 ， 你 不能不 戴 口罩 。 You must wear a mask; you cannot not wear a mask. 老師 上課 的 時候 ， 也 要 戴 好 口罩 ， 也 要 把 口罩 戴 起來 ， 但是 ， 在 很 炎熱 的 台灣 ， 在 很 熱 的 台灣 ， 戴 口罩 是 很 不 舒服 的 ， 所以 ， 現在 已經 到 了 夏天 ， 學生 也 不 太 願意 配合 ， 也 就是 學生 不 太 願意 戴 口罩 ， 因為 太 熱 了 ， 戴 口罩 很 不 舒服 。 Teachers also have to wear their masks properly during class, but in very hot Taiwan, wearing a mask is very uncomfortable, so now that it is already summer, students are not very willing to cooperate, which means students are not very willing to wear masks because it is too hot, and wearing a mask is very uncomfortable. 我 有 這麼 覺得 ，像 最近 天氣 真的 超級 熱 ，熱 死人 ，我 每次 戴 口罩 ，我 都 覺得 自己 快要 不能 呼吸 了 ，很 不 舒服 。 I|have|so|feel|like|recent|weather|really|super|hot|heat|die|I|every time|wear|mask|I|all|feel|myself|almost|cannot|breathe|past tense marker|very|not|comfortable I feel this way, like the weather has been super hot recently, it's so hot that it's unbearable. Every time I wear a mask, I feel like I can barely breathe, it's very uncomfortable.

我 接著 問 我 的 媽媽 ，有 沒有 選 一個 人 負責 ，比如 說 消毒 啊 ，或是 看 大家 有 沒有 戴 好 口罩 ，那 我 的 媽媽 說 ，消毒 是 一定 要 的 ，那 班上 的 衛生 股長 就 要 負責 每天 做 這個 工作 。 I|then|asked|my|possessive particle|mom|have|not have|choose|one|person|responsible|for example|saying|disinfection|ah|or|see|everyone|have|not have|wear|properly|mask|then|I|possessive particle|mom|said|disinfection|is|definitely|required|particle indicating past action|then|in class|possessive particle|hygiene|monitor|then|should|be responsible|every day|do|this|job I then asked my mom if someone was chosen to be responsible, like for disinfecting or checking if everyone is wearing their masks properly. My mom said that disinfection is definitely necessary, and the class health monitor is responsible for doing this work every day. 衛生 股長 就是 會 看 班上 哪裡 不 乾淨 ，要 打掃 的 人 ，他 負責 這個 工作 。 hygiene|class leader|is|will|see|in the class|where|not|clean|needs to|clean|possessive particle|person|he|responsible for|this|job The health monitor is the one who checks where in the class is not clean and needs to be cleaned; he is responsible for this task. 比如 說 ，他 今天 看 到 ，班上 的 地板 不 乾淨 ！ for example|said|he|today|saw|to|in class|possessive particle|floor|not|clean For example, if he sees today that the floor in the class is not clean! 這個 窗戶 不 乾淨 ！ this|window|not|clean This window is not clean! 那個 門 不 乾淨 ， 那 他 就 會 告訴 大家 ， 要 大家 去 把 這些 東西 用 乾淨 ， 這 就是 衛生 股長 的 工作 ， 這 就是 衛生 股長 。 that|door|not|clean|then|he|just|will|tell|everyone|should|everyone|go|to|these|things|use|clean|this|is|hygiene|class leader|possessive particle|job|this|is|hygiene|class leader That door is not clean, so he will tell everyone to clean these things up. This is the job of the hygiene officer, this is the hygiene officer.

我 問 我 的 媽媽 說 ，如果 學生 沒 戴 口罩 的話 ，會 不會 有 什麼 處罰 ？ I|ask|I|possessive particle|mom|said|if|student|not|wear|mask|conditional particle|will|will not|have|any|punishment I asked my mom, if students don't wear masks, will there be any punishment? 我 的 媽媽 說 ，因為 現在 在 夏天 ，所以 不 強制 他 一定 要 戴 口罩 ，也 就是 不會 要 他 一定 要 戴 口罩 ，只能 建議 他 。 I|possessive particle|mom|said|because|now|in|summer|so|not|force|he|definitely|must|wear|mask|also|just|will not|require|he|definitely|must|wear|mask|can only|suggest|he My mom said that because it is summer now, it is not mandatory for them to wear masks, so they won't be required to wear masks, only suggested. 可是 老師 一定 要 戴 口罩 。 but|teacher|must|needs to|wear|mask But teachers must wear masks.

除非 ，學生 他 有 發燒 、咳嗽 、流 鼻水 的 現象 ，才 會 要求 他 一定 要 把 口罩 戴上 。 unless|student|he|has|fever|cough|runny|nose|possessive particle|symptoms|only then|will|require|he|definitely|must|particle indicating disposal|mask|wear 発熱、咳、鼻水がない限り、マスクを着用する必要があります。 Unless a student has symptoms like fever, cough, or runny nose, then they will be required to wear a mask. 發燒 、咳嗽 、流 鼻水 都 是 你 生病 的 時候 會 有 的 現象 。 fever|cough|runny|nose|all|are|you|sick|possessive particle|time|will|have|possessive particle|symptoms Fever, cough, and runny nose are all symptoms you may experience when you are sick. 流 鼻水 ，就是 你 的 鼻子 ，會 流 鼻水 ，-----像 這樣 。 run|nosebleed|that is|you|possessive particle|nose|will|run|nosebleed|like|this A runny nose means that your nose will be running, like this. 她 說 ， 不會 強制 學生 在 夏天 的 時候 一定 要 戴 口罩 ， 除非 ， 他 有 發燒 、 咳嗽 或 流 鼻水 的 現象 ， 那 他們 就 會 要求 學生 ， 一定 要 把 口罩 戴上 。 She said that students will not be forced to wear masks during the summer unless they have symptoms of fever, cough, or runny nose, in which case they will be required to wear a mask. 家 榆 home|elm Family elm

好 ！ good Okay!

那 謝謝 今天 我 的 媽媽 來 幫忙 我 做 這 一 集 的 podcast ，然後 分享 了 很 多 她 工作 上 的 經驗 和 感想 。 then|thank you|today|I|possessive particle|mom|came|to help|I|to do|this|one|episode|possessive particle|podcast|and then|shared|past tense marker|very|many|she|work|in|possessive particle|experience|and|thoughts Thank you to my mom for coming to help me with this episode of the podcast today, and for sharing a lot of her experiences and thoughts about her work. 那 我們 今天 這 一 集 就 到 這裡 ，希望 這 一 集 大家 不會 覺得 太 難 。 then|we|today|this|one|episode|just|arrive|here|hope|this|one|episode|everyone|will not|feel|too|difficult So that's it for today's episode, I hope everyone doesn't find it too difficult. 我 相信 你們 可以 學到 很 多 跟 教育 ，還有 工作 ，還有 新 冠 肺炎 有關 的 字 ，還有 句子 。 I|believe|you (plural)|can|learn|very|many|related to|education|as well as|work|as well as|new|crown|pneumonia|related to|possessive particle|words|as well as|sentences I believe you can learn a lot of words and sentences related to education, work, and COVID-19. 那 今天 這 一 集 就 到 這裡 ，我們 下次 再見 ！ then|today|this|one|episode|just|arrive|here|we|next time|goodbye So that's it for today's episode, see you next time! 掰掰 ！ bye Bye!

SENT_CWT:AFkKFwvL=60.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=276 err=0.00%) translation(all=230 err=0.43%) cwt(all=3019 err=19.68%)