×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Clavis Sinica, 34. A City on the Move

34. A City on the Move

新 北京 , 新 交通 為 了 做好 2008 年 的 東道主 , 這 幾年 來 , 北京 發生 了 特別 大 的 變化 。 可以 說 , 只要 出門 , 就 一定 能 看到 什麼 地方 和 以前 不 一樣 了 。 在 我 看來 , 最大 的 變化 是 道路 交通 。

2002 年 到 現在 , 公路 多 了 1000 公里 , 路面 更 平 , 車道 更 多 , 出門 開車 的 人 方便 多 了 。 2003 年 1 月份 開通 的 十三號 線 , 可能 是 北京 最 長 的 地鐵 線路 , 大大 方便 了 北面 上百萬 人 的 工作 和 生活 。

2007 年 九月份 , 又 開通 了 從 南 到 北 的 地鐵 五號 線 , 不但 方便 了 不 開車 的 人 , 一些 有 車 的 人 也 不 開車 了 , 因為 地下 交通 比 地面 交通 更 方便 。 路 兩 面 的 大 廣告 少 了 , 少 得 好像 回到 了 八十年代 , 要 知道 , 那時 還 不 流行 做 廣告 。

廣告 一 少 , 很多 房子 還原 了 本來面目 ; 那些 老 房子 被 重新 上色 、 美化 , 好像 新 的 一樣 。 公交 公司 很多 新車 上路 。 公交 線路 更 合理 。 車站 人 多時 , 車 來 得 也 多 , 等 車 不 那麼 難 了 。 上車 時 , 人們 不 象 以前 那樣 你 不讓 我 、 我 不讓 你 了 。

公交 車站 的 各種 小 廣告 少 了 , 想 看 車 站名 也 沒 那麼 難 了 。 對 了 , 還 有人 行 便 道 , 大部分 都 有 了 新 地面 。 … … 還 不 只 這些 , 明年 8 月 以前 , 北京 的 交通 還 會 有 其他 新 變化 。 讓 我們 一起 等 著 那 一天 的 到來 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

34. A City on the Move |city||| 34. A City on the Move 34. A City on the Move

新 北京 , 新 交通 為 了 做好 2008 年 的 東道主 , 這 幾年 來 , 北京 發生 了 特別 大 的 變化 。 可以 說 , 只要 出門 , 就 一定 能 看到 什麼 地方 和 以前 不 一樣 了 。 在 我 看來 , 最大 的 變化 是 道路 交通 。 |||||||road|

2002 年 到 現在 , 公路 多 了 1000 公里 , 路面 更 平 , 車道 更 多 , 出門 開車 的 人 方便 多 了 。 |||||||||flat|||||||||| 2003 年 1 月份 開通 的 十三號 線 , 可能 是 北京 最 長 的 地鐵 線路 , 大大 方便 了 北面 上百萬 人 的 工作 和 生活 。 ||||Line 13|||||||||||||||||||

2007 年 九月份 , 又 開通 了 從 南 到 北 的 地鐵 五號 線 , 不但 方便 了 不 開車 的 人 , 一些 有 車 的 人 也 不 開車 了 , 因為 地下 交通 比 地面 交通 更 方便 。 |||opened||||||||||||||||||||||||||||||||| 路 兩 面 的 大 廣告 少 了 , 少 得 好像 回到 了 八十年代 , 要 知道 , 那時 還 不 流行 做 廣告 。 |||||advertisement|||||||||||||||| The big advertisements on both sides of the road have decreased, so much so that it feels like going back to the 1980s. You should know that back then, advertising was not popular.

廣告 一 少 , 很多 房子 還原 了 本來面目 ; 那些 老 房子 被 重新 上色 、 美化 , 好像 新 的 一樣 。 |||||restored||||||||||||| With fewer advertisements, many houses have returned to their original appearances; those old houses have been repainted and beautified, looking as good as new. 公交 公司 很多 新車 上路 。 |||new cars| The bus company has many new buses on the road. 公交 線路 更 合理 。 bus||| 車站 人 多時 , 車 來 得 也 多 , 等 車 不 那麼 難 了 。 ||busy times||||||||||| 上車 時 , 人們 不 象 以前 那樣 你 不讓 我 、 我 不讓 你 了 。

公交 車站 的 各種 小 廣告 少 了 , 想 看 車 站名 也 沒 那麼 難 了 。 |||||||||||station name||||| 對 了 , 還 有人 行 便 道 , 大部分 都 有 了 新 地面 。 … … 還 不 只 這些 , 明年 8 月 以前 , 北京 的 交通 還 會 有 其他 新 變化 。 讓 我們 一起 等 著 那 一天 的 到來 。