×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

지금 본 레슨 학습 시작
image

Learn Taiwanese Mandarin episode 4 to 25, 14. 和我的爸爸聊音樂

14.和 我的 爸爸 聊 音樂

【 文字 檔 】

哈囉 ， 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin! 今天 這 一 集 ， 我 想要 跟 大家 來 談 音樂 ， 今天 這 一 集 ， 我 請 到 了 我 的 爸爸 來 告訴 大家 ， 他 對 音樂 有 什麼 想法 ， 那 我 等 一下 會 問 我 的 爸爸 幾個 問題 ， 關於 音樂 的 問題 ：

第一 個 問題 ，他 平常 喜歡 用 什麼 方式 聽 音樂 ？

第二 個 問題 ，他 都 用 什麼 軟體 聽 音樂 ？

第 三 個 問題 ，他 都 在 什麼 時候 聽 音樂 ？

第 四 個 問題 ，他 喜歡 聽 什麼 類型 的 音樂 ？ 喜歡 聽 什麼 樣子 的 音樂 ？

第五 個 問題 ，他 聽 音樂 的 時候 喜不喜歡 一邊 聽 ，一邊 跟著 唱 ？

第 六 個 問題 ，他 會 不會 去 卡拉 OK 店 唱歌 ？ 會 不會 去 KTV 店 唱歌

那 我們 開始 吧 ！ 音樂 ！

家 榆

首先 ，先 請 我 的 爸爸 跟 大家 打 聲 招呼 。

爸爸

哈囉 ，大家 好 ，我 是 家榆 的 爸爸 ！

家 榆

好 ！

爸爸 我 今天 想要 問 你 一些 關於 音樂 的 事情 ，因為 我 的 聽眾 他們 可能 想 知道 要 怎麼 用 中文 和 別人 聊天 ，聊 關於 音樂 。

爸爸

好 的 ！ 沒 問題 ！

家 榆

所以 我 想 先 問 你 ，平常 你 喜歡 用 什麼 方式 聽 音樂 ？

爸爸

什麼 方式 喔 …

家 榆

比如 說 你 會 喜歡 戴 耳機 阿 …還是 直接 用 手機 播 出來 ？ 還是 直接 用 音響 ？

爸爸

其實 一 開始 都 是 聽 廣播 ，可是 呢 ..廣播 播 的 歌曲 不見得 你 喜歡 ，所以 呢 ...我 從 大學 時代 我 就 很 喜歡 買 CD 唱片 ，買 自己 喜歡 聽 的 CD ，後來 呢 ，聽 CD 看 不到 那個 ..這 首 歌 到底 是 誰 唱 的 ，是 男生 唱 女生 唱 ？ 對方 長成 什麼 樣子 ？ 我 都 不 知道 。 所以 呢 ，我 對 那個 音樂 印象 不是 很 深刻 ，直到 後來 有 YouTube ，有 那個 所謂 的 官方 的 MV 之後 ，我 看 到 那個 MV 呢 ，在 想到 我 以前 聽 的 歌 ，喔 ！ 原來 這 首歌 是 他 唱 的 ，喔 ！ 原來 這個 主唱者 是 長成 這麼 帥 、或者 呢 ，她 長得 這麼 漂亮 ，那個 對 我 印象 就 非常 的 深刻 。 所以 呢 ，我 後來 都 喜歡 看 那個 youtube ，如果 在 開車 的 時候 ，當然 就是 ，聽 車 上 的 音樂 囉 ！

好 ，我 問 我 的 爸爸 ，他 平常 喜歡 用 什麼 方式 聽 音樂 ，那 我 的 爸爸 說 ，他 一 開始 都 是 聽 廣播 ，他 年輕 的 時候 都 是 聽 廣播 ，可是 ，廣播 播 的 歌曲 不見得 他 喜歡 ，也 就是 ，廣播 播 的 歌曲 ，不 一定 每一 首 都 是 他 喜歡 的 歌 ，所以 ，他 從 大學 時代 ，他 從 大學 的 時候 ，就 很 喜歡 買 唱片 ，買 CD ，買 自己 喜歡 聽 的 CD 。 但是 ，因為 聽 CD 看不到 這 首 歌 唱歌 的 人 ，看不到 這 首 歌 到底 是 誰 唱 的 ，不 知道 是 男生 唱 的 還是 女生 唱 的 ，不 知道 對方 長成 什麼 樣子 ，不 知道 對方 長 得 ... 是不是 很 漂亮 ，是不是 很 帥 ，所以 ，後來 有 YouTube ，那 YouTube 上 可以 看 到 官方 的 MV ，官方 就是 正式 的 ， MV 就是 為 這 首 歌 作 的 影片 ，就是 一 首 歌 的 MV ，他 說 ，在 YouTube 上 ，你 可以 看 到 官方 的 MV ，那 看 到 那些 MV ，在 想到 他 以前 聽 的 歌 ，就 會 發現 ，喔 ！ 原來 這 首 我 喜歡 的 歌 是 他 唱 的 ！ 喔 ！ 原來 這個 主唱者 ，也就是 唱歌 的 人 ，是 長得 這麼 帥 ，長得 這麼 漂亮 ，那 有 YouTube ，再 聽 這 首 歌 ，他 對 這些 歌 的 印象 就 很 深刻 。 好 ，所以 後來 ，他 都 喜歡 一邊 看 YouTube 的 MV ，一邊 聽 音樂 。 如果 在 開車 的 時候 ，他 就 會 聽 車 上 的 音樂 。

家 榆

那 你 都 ….如果 你 在 開車 的 時候 聽 車上 的 音樂 ，你 都 用 什麼 軟體 ？

爸爸

以前 都 是 從 那個 ... 電腦 上面 去 抓 下來 ， 把 他 轉換 成 mp3, mp4， 後來 有 spotify 之後 呢 ， 我 發現 用 spotify 來 聽 呢 ， 更 方便 ， 所以 我 平常 就 會 把 我 喜歡 聽 的 歌 呢 ， 都 把 它 收錄 起來 。

家 榆

所以 你 覺得 現在 有 youtube 跟 spotify ，對 聽 音樂 很 好 ？

爸爸

對 ，沒有 錯 ！ 非常 的 棒 ！

那 我 就 問 他 說 ，那 你 再 開車 的 時候 聽 音樂 ，你 都 用 什麼 軟體 來 聽 音樂 ？ 那 我 的 爸爸 說 ，他 以前 都 是 從 電腦 上面 抓 下來 ，把 音樂 抓 下來 ，他 會 把 音樂 轉換 成 mp3 或是 mp4 這個 樣子 的 音樂 ，後來 ，有 spotify 之後 ，他 都 用 spotify 這個 軟體 聽 音樂 ，他 發現 ，用 spotify 來 聽 音樂 更 方便 ，所以 平常 ，他 就 會 把 他 想 聽 的 歌 都 收錄 起來 ，收錄 的 意思 就是 把 你 喜歡 聽 的 歌 放 在 一起 。

所以 ，他 說 ，他 覺得 現在 有 YouTube 跟 Spotify ，對 聽 音樂 很 方便 ，非常 得 棒 ！

家 榆

那 你 都 在 什麼 時候 聽 音樂 ？ 你 剛剛 有 說 你 都 在 … 你 開車 的 時候 會 聽 音樂 。

爸爸

對 的 ！

家 榆

為什麼 開車 的 時候 你 喜歡 聽 音樂 ？

爸爸

因為 像 …家 榆 的 媽媽 是 住 高雄 ，那 我們 要 回 高雄 的 時候 ，都 是 我 在 開車 ，這個 車 呢 ，一 開 就是 兩 個 小時 ，甚至 遇到 塞車 的 時候 ，要 三 個 小時 以上 ，我 如果 沒有 聽 音樂 的話 ，我 很 擔心 我 開車 會 開 到 睡著 ，打瞌睡 。 所以 我 開車 一定 要 聽 音樂 。

家 榆

好 ！

開車 一定 要 聽 音樂 。

爸爸

對 的 。

我 問 我 的 爸爸 ，他 都 在 什麼 時候 聽 音樂 ，他 說 ，他 都 在 開車 的 時候 聽 音樂 。 那 為什麼 他 喜歡 在 開車 的 時候 聽 音樂 呢 ？ 因為 開車 的 時候 聽 音樂 不會 讓 他 睡著 ，他 不會 打瞌睡 ，打瞌睡 就是 在 不是 睡覺 的 時間 睡覺 。 像 我 的 媽媽 住 在 台灣 的 高雄 ，那 從 我們 家 要 回到 高雄 ，每次 都 要 開 很 久 很 久 的 車 ，有時候 遇到 塞車 ，要 開 三 個 小時 以上 的 車 ，所以 ，他 如果 沒有 聽 音樂 的話 ，他 會 打瞌睡 ，那 開車 的 時候 打瞌睡 就 很 危險 ，不 安全 ，所以 他 開車 的 時候 一定 要 聽 音樂 。

家 榆

那 你 開車 的 時候 ，你 都 喜歡 聽 什麼 類型 的 音樂 ？

爸爸

當然 是 熱門 的 舞曲 啊 ！ 像 我 最 喜歡 聽 80 年代 的 那個 舞曲 ，因為 那個 時候 剛好 是 我 讀 大學 的 時候 ，每天 有 很 多 的 時間 ，都 在 聽 這個 舞曲 ，所以 我 對 80 年代 的 舞曲 印象 都 非常 的 深刻 。 另外 一個 就是 …老歌 啊 。 老歌 就是 歷久不衰 (很 經典 )，愈 聽 愈 好聽 。

家 榆

就是 聽 這種 歌 就 不會 讓 你 睡著 。

爸爸

是的！ 沒錯 ！

我 問 我 的 爸爸 他 喜歡 聽 什麼 類型 的 音樂 ，他 說 ，當然 是 熱門 的 舞曲 啊 ！ 舞曲 的 意思 就是 很 適合 跳舞 的 歌 ， 就是 舞曲 ， 他 說 他 最 喜歡 聽 80 年代 的 舞曲 ， 什麼 是 80 年代 的 舞曲 呢 ？ 一 個 年代 就是 10 年 ，那 80 年代 的 意思 就是 1980 年 到 1989 年 這個 時間 。 所以 他 很 喜歡 聽 80 年代 的 舞曲 ，有 就是 他 很 喜歡 聽 1980 年 到 1989 年 這個 時間 出現 的 舞曲 。

為什麼 他 喜歡 聽 80 年代 的 舞曲 呢 ？ 他 說 ，因為 他 那個 時候 在 讀 大學 ，他 那個 時候 剛好 讀 大學 ，有 很 多 的 時間 可以 聽 這些 舞曲 ，所以 他 對 80 年代 的 舞曲 印象 都 非常 深刻 。 他 也 很 喜歡 聽 老歌 ，老歌 就是 歷久不衰 的 歌 ，歷久不衰 是 一 個 滿 好用 的 成語 ，它 的 意思 是 ，就算 時間 過 了 很 久 很 久 ，這 首 歌 還是 很 有名 ，大家 還是 記得 這 首 歌 。 那 這 首歌 就是 歷久不衰 ，很 經典 ，所以 他 很 喜歡 聽 老歌 ，他 覺得 老歌 歷久不衰 ，老歌 很 經典 ，聽 老歌 ，愈 聽 ，愈 好聽 ！

家 榆

那 你 聽 音樂 的 時候 你 喜 不 喜歡 一邊 聽 然後 一邊 跟著 唱 ？

爸爸

如果 是 國語 歌 的話 ，我 就 會 唱 ，如果 是 西洋 歌曲 的話 ，我 大概 都 只 會 唱 那個 主旋律 而已 。

家 榆

簡單 的 一些 歌詞 。

爸爸

因為 我 在 學生 時代 ，我 就 很 喜歡 聽 歌 ，尤其 是 西洋 音樂 ，可是 當時 ，沒有 這麼 好 軟體 ，沒有 一邊 唱歌 ，一邊 有 字幕 跑 出來 ，所以 我 在 聽 歌 的 時候 都 在 聽 那個 旋律 ，說 實在 ，主 唱 者 在 唱 什麼 我 都 不 知道 ，可是 我 就 會 照 著 念 ，有 一 天 當 我 看 到 歌詞 的 時候 ，喔 ，原來 我 是 在 唱 這個 ，我 終於 懂 了 ！

家 榆

有 沒有 什麼 一 首歌 你 印象 很 深刻 ？

爸爸

其實 很 多 首歌 都 是 如此 啊 ，像 我 很 喜歡 聽 那個 Without You 這 一 首歌 ，後來 ， Air supply 有 翻唱 ，這 一 首歌 呢 真 的 是 非常 的 好聽 ，因為 可能 那個 時候 自己 呢 ，在 年輕 的 時候 ，比方說 是 在 談戀愛 的 階段 ，所以 很 喜歡 聽 這 一 首 ，像 我們 那個 年代 的 國語 歌手 ，當然 最 代表 的 就是 那個 黃鶯 鶯 ， Tracy ，我 非常 喜歡 聽 她 的 歌 。

家 榆

黃鶯 鶯 喔 …有 沒有 什麼 歌 可以 推薦 一下 ？

爸爸

有啊 ！ 她 的 歌 非常 多 啊 ！

家 榆

像 什麼 ？ 最好 聽 的 一 首 ？

爸爸

最好 聽 的 喔 ？ 《 只有 分離 》 啊 ！ 我 最 喜歡 唱 照 一 首 啊 ！

家 榆

《 只有 分離 》 喔 ， 怎麼 唱 ？

爸爸

愛 妳 依然 沒 變 ，只是 無法 改變 ，彼此 的 考驗 。

只有 只有 分離 ， 就 這樣 啊 ， 非常 的 好聽 ！

再來 ，我 問 我 的 爸爸 他 聽 音樂 的 時候 ，喜 不 喜歡 一邊 聽 ，然後 一邊 跟著 唱 ？ 我 的 爸爸 說 ，如果 是 國語 的 歌 ，如果 是 中文 歌 的話 ，他 就 會 唱 ，那 如果 是 西洋 歌曲 的話 ，比如 說 ，英文 歌 ，或是 不是 中文 的 歌 ，比如 說 ...韓文 歌 、日文 歌 ，那 他 只 會 唱 主旋律 ，主旋律 就是 一 首 歌 裡面 最 重要 的 部分 ，最 讓 你 印象 深刻 的 部分 ，你 最 記得 的 那個 部分 ，最 有 特色 的 部分 ，就是 主旋律 。 所以 他 說 ，是 中文 歌 的話 ，他 就 會 跟著 唱 ，但是 ，如果 是 西洋 歌曲 的話 ，他 只 會 唱 那個 最 重要 ，最 有 特色 的 主旋律 。 我 的 爸爸 也 說 ，他 在 學生 時代 ，他 在 還是 學生 的 時候 ，就 很 喜歡 聽 西洋 音樂 。 但是 ， 那個 時候 ， 用 的 是 CD， 用 的 是 唱片 ， 所以 聽 音樂 的 時候 ， 不能 看 字幕 ， 所以 ， 他 聽 歌 的 時候 都 只是 在 聽 那個 旋律 ， 那個 主旋律 ， 那 這 首歌 ， 到底 在 唱 什麼 ？ 這 首歌 的 意思 是 什麼 ，他 都 不 知道 。 這 就 很 像 ...我 知道 大 雞 在 學 中文 的 時候 都 會 聽 中文 歌 ，可是 很 多 時候 ，你 也 會 只 聽 那個 旋律 ，或是 只 記 的 那個 主旋律 ，你 根本 不 知道 這 首 中文 歌 在 唱 什麼 ，但是 我 覺得 ，如果 ，你 想要 讓 自己 的 中文 變得 更 好 ，你 應該 花 時間 去 明白 這 首 歌 的 意思 ，去 明白 這 首 歌 的 歌詞 在 書 什麼 。 就好像 ，最近 ，有 一首 很 熱門 的 歌 ，一首 很 紅 的 歌 ，你們 一定 知道 他的 主旋律 ，主旋律 就是 …

「雪花 飄飄 ，北 風 蕭蕭 」

你 一定 知道 這 首歌 的 主旋律 吧 ！ 可是 ，你 真 的 知道 這 首歌 在 唱 什麼 嗎 ？ 你 真 的 明白 這 首歌 的 意思 嗎 ？ 我 覺得 可以 的話 ，你 可以 花 時間 去 看 一下 這 首 歌 完整 歌詞 ，明白 這 首 歌 的 意思 ，這樣 可以 幫助 你 ，讓 你 的 中文 更 好 、更 進步 。

那 接下來 ，我 問 我 的 爸爸 ，有 沒有 一 首 歌 ，他 印象 很 深刻 ，有 沒有 一 首 歌 他 非常 的 喜歡 ，他 一直 記得 。 那 他 說 ， 有 很 多 首歌 都 是 如此 ， 有 很 多 首歌 都 讓 他 印象 很 深刻 ， 都 讓 他 非常 的 喜歡 ， 他 說 了 一些 英文 的 歌 ， 他 也 有 說 中文 的話 ， 他 很 喜歡 一 個 歌手 ， 歌手 就是 唱歌 的 人 ， 他 很 喜歡 的 一 個 歌手 叫做 黃鶯 鶯 ， 她 他 非常 喜歡 聽 他 的 歌 ， 那 我 就 問 他 說 ， 黃鶯 鶯 的 歌 ， 有 沒有 什麼 歌 很 好聽 ， 可以 推薦 一下 ， 他 說 ， 有 啊 ！ 他 最 喜歡 聽 的 黃鶯 鶯 的 一 首歌 ， 叫做 《 只有 分離 》， 這 首歌 是 關於 愛情 的 ， 是 在 說 分手 的 一 首歌 ， 我 的 爸爸 就 唱 這 首歌 給 大家 聽 。 希望 大家 會 喜歡 ，好 ，我們 繼續 聽 下去 。

家 榆

那 最後 我 想 問 的 問題 就是 ，你 很 喜歡 聽 音樂 嘛 ，然後 有時候 也 會 跟著 唱 ，那 你 會 不會 去 像 台灣 好 樂 迪 那種 的 卡拉 OK 店 唱歌 ？

爸爸

我 絕對 不 去 好樂迪 那種 地方 唱歌 。

家 榆

為 什麼 ？

爸爸

因為 ，那 一種 地方 最 大 的 問題 就是 ，所謂 的 公共 安全 ，你 看 前 陣子 發生 的 那個 火災 事件 ，你 關 在 裡面 ，外面 發生 火災 ，你 根本 都 不 知道 ，不 懂得 逃生 ，所以 呢 ，我 絕對 不會 去 好樂迪 那種 地方 。

家 榆

就是 你 一邊 唱歌 ，然後 外面 就 發生 火災 了 ，你 也 都 不 知道 ，還 繼續 唱歌 。

爸爸

當然 我 最 喜歡 聽 音樂 的 地方 就是 家裡 的 客廳 。

家 榆

為 什麼 ？

爸爸

啊 因為 ….尤其 是 一個 人 聽 的 時候 ，我 可以 把 音樂 轉 得 很 大聲 ，尤其 我 在 聽 那個 ... 熱門 組曲 ，舞廳 組曲 ，就是 我 剛剛 講 的 ，80 年代 的 舞曲 ，那 每一 首 歌 都 是 經典 。

家 榆

就 可以 在 我們 家 ，坐 在 客廳 ，吹著 冷氣 ，然後 一邊 用 那個 大 電視 看 那個 MV ，然後 一邊 聽 對 不 對 ？

爸爸

對啊 ，我 覺得 我們 家 的 音響 系統 還算 不錯 啊 ，所以 我 非常 喜歡 在 家裡 聽 這 一些 舞曲 ，愈 聽 ，心情 愈 好 ！

好 ，最後 一 個 問題 ，我 問 我 的 爸爸 ，他 喜 不 喜歡 去 卡拉 OK 店 唱歌 ，或是 KTV 店 唱歌 ，什麼 是 卡拉 OK 店 呢 ？ 什麼 是 KTV 店 呢 ？ 就是 可以 讓 你 唱歌 的 地方 ，那 你 要 付錢 進去 那個 地方 ，那 妳 唱歌 的 時候 ，他 會 給 你 麥克風 、然後 有 電視 ，你 可以 看 到 MV ，你 可以 看 到 歌詞 ，還 滿 不錯 的 ，那 你 也 可以 吃 東西 。 那 我 說 ，我 問 我 的 爸爸 他 會 不會 去 像 台灣 的 好樂迪 ，那種 的 卡拉 OK 店 唱歌 ，好樂迪 是 台灣 一 間 卡拉 OK 店 的 名字 ，這 間 店 還 滿 有名 的 ，在 台灣 ，如果 你 去 卡拉 OK 店 唱歌 ，大概 ....第一 個 想到 的 就是 好樂迪 。 我 的 爸爸 說 他 絕對 不 去 好樂迪 那種 地方 唱歌 ，就是 他 不 喜歡 去 卡拉 OK 店 唱歌 ，為什麼 呢 ？ 因為 他 覺得 那種 地方 不 安全 ，他 覺得 在 台灣 ，在 卡拉 OK 店 ，常常 發生 火災 ，那 大家 在 裡面 唱歌 ，根本 不 知道 外面 發生 火災 ，所以 ，不 懂得 逃生 。 逃生 的 意思 就是 趕快 跑 出來 ，他 說 都 不 懂得 逃生 ，所以 他 覺得 去 卡拉 OK 店 唱歌 比較 危險 ，他 絕對 不 去 那種 地方 唱歌 。

那 我 就 問 他 說 你 喜歡 在 什麼 地方 唱歌 呢 ？ 那 他 說 他 最 喜歡 的 地方 就是 我們 家 的 客廳 ，因為 ，在 自己 家 的 客廳 音樂 ，可以 把 音樂 轉 得 很 大聲 ，然後 可以 坐 在 家裡 ，吹 著 冷氣 ，用 大 電視 看 MV ，用 很 好 的 音響 聽 音樂 ，他 覺得 這樣 很 棒 ，那 這 就是 今天 這 一 集 的 說明 ，希望 大家 不會 覺得 太 難 ，有 機會 的話 ，就 多 聽聽 中文 歌 ，練習 中文 吧 ！ 我們 下次 再見 ，掰掰 ！

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

14.和 我的 爸爸 聊 音樂 and|my|dad|talk|music 14. Mit meinem Vater über Musik reden 14. 아빠와 음악 이야기 나누기 14. Talking about music with my dad

【 文字 檔 】 【 Text File 】

哈囉 ， 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin!  今天 這 一 集 ， 我 想要 跟 大家 來 談 音樂 ， 今天 這 一 集 ， 我 請 到 了 我 的 爸爸 來 告訴 大家 ， 他 對 音樂 有 什麼 想法 ， 那 我 等 一下 會 問 我 的 爸爸 幾個 問題 ， 關於 音樂 的 問題 ： Hello everyone, I am Jia Yu, welcome to Learn Taiwanese Mandarin! In today's episode, I want to talk about music with everyone. Today, I have invited my dad to share his thoughts on music. I will ask my dad a few questions about music shortly.

第一 個 問題 ，他 平常 喜歡 用 什麼 方式 聽 音樂 ？ first|measure word|question|he|usually|likes|to use|what|method|to listen|music The first question is, what way does he usually like to listen to music?

第二 個 問題 ，他 都 用 什麼 軟體 聽 音樂 ？ second|measure word|question|he|all|uses|what|software|listening|music The second question, what software does he use to listen to music?

第 三 個 問題 ，他 都 在 什麼 時候 聽 音樂 ？ the|third|measure word|question|he|all|at|what|time|listens|music The third question, when does he listen to music?

第 四 個 問題 ，他 喜歡 聽 什麼 類型 的 音樂 ？ fourth|four|measure word|question|he|likes|listening|what|type|possessive particle|music The fourth question, what type of music does he like to listen to? 喜歡 聽 什麼 樣子 的 音樂 ？ like|listening|what|type|possessive particle|music What kind of music does he like to listen to?

第五 個 問題 ，他 聽 音樂 的 時候 喜不喜歡 一邊 聽 ，一邊 跟著 唱 ？ fifth|measure word|question|he|listens|music|possessive particle|when|likes or not|while|listening|while|along with|singing The fifth question, does he like to sing along while listening to music?

第 六 個 問題 ，他 會 不會 去 卡拉 OK 店 唱歌 ？ the|sixth|measure word|question|he|will|will not|go||||sing The sixth question, does he go to karaoke places to sing? 會 不會 去 KTV 店 唱歌 will|will not|go|KTV|store|sing Does he go to KTV to sing?

那 我們 開始 吧 ！ then|we|start|particle suggesting suggestion or invitation Then let's get started! 音樂 ！ music Music!

家 榆 home|elm Home Yew

首先 ，先 請 我 的 爸爸 跟 大家 打 聲 招呼 。 first|first|please|I|possessive particle|dad|with|everyone|give|sound|greeting First, let my dad greet everyone.

爸爸 dad Dad

哈囉 ，大家 好 ，我 是 家榆 的 爸爸 ！ Hello|everyone|good|I|am|Jiayu|possessive particle|dad Hello, everyone! I am Jiayu's dad!

家 榆 home|elm Jiayu

好 ！ good Hi!

爸爸 我 今天 想要 問 你 一些 關於 音樂 的 事情 ，因為 我 的 聽眾 他們 可能 想 知道 要 怎麼 用 中文 和 別人 聊天 ，聊 關於 音樂 。 dad|I|today|want to|ask|you|some|about|music|possessive particle|things|because|I|possessive particle|audience|they|might|want|know|how to|how|use|Chinese|and|others|chat|talk|about|music Dad, today I want to ask you some questions about music, because my audience might want to know how to chat with others in Chinese about music.

爸爸 dad Dad

好 的 ！ good|particle indicating possession or modification Okay! 沒 問題 ！ no|problem No problem!

家 榆 home|elm Jia Yu

所以 我 想 先 問 你 ，平常 你 喜歡 用 什麼 方式 聽 音樂 ？ so|I|want|first|to ask|you|usually|you|like|to use|what|method|listening|music So I want to ask you first, what way do you usually like to listen to music?

爸爸 dad Dad

什麼 方式 喔 … what|method|oh What way, huh...?

家 榆 home|elm Jia Yu

比如 說 你 會 喜歡 戴 耳機 阿 …還是 直接 用 手機 播 出來 ？ for example|to say|you|will|like|wearing|headphones|particle|or|directly|use|phone|play|out For example, do you prefer wearing headphones or just playing it directly from your phone? 還是 直接 用 音響 ？ or|directly|use|speaker Or do you prefer using speakers?

爸爸 dad Dad.

其實 一 開始 都 是 聽 廣播 ，可是 呢 ..廣播 播 的 歌曲 不見得 你 喜歡 ，所以 呢 ...我 從 大學 時代 我 就 很 喜歡 買 CD 唱片 ，買 自己 喜歡 聽 的 CD ，後來 呢 ，聽 CD 看 不到 那個 ..這 首 歌 到底 是 誰 唱 的 ，是 男生 唱 女生 唱 ？ actually|one|start|all|was|listening|radio|but|particle|radio|playing|possessive particle|songs|not necessarily|you|like|so|particle|I|from|university|time|I|already|very|like|buying|CD|record|buying|self|like|listening|possessive particle|CD|later|particle|listening|CD|seeing|not able to see|that|this|measure word for songs|song|exactly|is|who|singing|possessive particle|is|male|singing|female|singing Actually, at first, I was just listening to the radio, but the songs played on the radio aren't necessarily the ones you like, so... since my college days, I've really enjoyed buying CDs, buying the CDs I like to listen to. Later on, when listening to CDs, I couldn't see who sang the song, whether it was a male or female singer. 對方 長成 什麼 樣子 ？ the other party|grow up|what|appearance What does the other person look like? 我 都 不 知道 。 I|at all|not|know I don't even know. 所以 呢 ，我 對 那個 音樂 印象 不是 很 深刻 ，直到 後來 有 YouTube ，有 那個 所謂 的 官方 的 MV 之後 ，我 看 到 那個 MV 呢 ，在 想到 我 以前 聽 的 歌 ，喔 ！ so|question particle|I|towards|that|music|impression|not|very|deep|until|later|there is|YouTube|there is|that|so-called|possessive particle|official|possessive particle|music video|after|I|saw|to|that|music video|question particle|when|thought of|I|previously|heard|possessive particle|song|oh So, my impression of that music wasn't very deep until later when there was YouTube, and the so-called official MV came out. When I saw that MV, I thought about the song I used to listen to, oh! 原來 這 首歌 是 他 唱 的 ，喔 ！ it turns out|this|song|is|he|sang|past action particle|oh So this song is sung by him, oh! 原來 這個 主唱者 是 長成 這麼 帥 、或者 呢 ，她 長得 這麼 漂亮 ，那個 對 我 印象 就 非常 的 深刻 。 it turns out|this|singer|is|grown to be|so|handsome|or|question particle|she|looks|so|beautiful|that|towards|me|impression|then|very|possessive particle|deep It turns out that this main singer is so handsome, or she is so beautiful, which left a very deep impression on me. 所以 呢 ，我 後來 都 喜歡 看 那個 youtube ，如果 在 開車 的 時候 ，當然 就是 ，聽 車 上 的 音樂 囉 ！ so|question particle|I|later|all|like|watching|that|YouTube|if|at|driving|possessive particle|time|of course|just|listening|car|in|possessive particle|music|sentence-final particle So later, I liked to watch that on YouTube, and of course, when I'm driving, I just listen to the music in the car!

好 ，我 問 我 的 爸爸 ，他 平常 喜歡 用 什麼 方式 聽 音樂 ，那 我 的 爸爸 說 ，他 一 開始 都 是 聽 廣播 ，他 年輕 的 時候 都 是 聽 廣播 ，可是 ，廣播 播 的 歌曲 不見得 他 喜歡 ，也 就是 ，廣播 播 的 歌曲 ，不 一定 每一 首 都 是 他 喜歡 的 歌 ，所以 ，他 從 大學 時代 ，他 從 大學 的 時候 ，就 很 喜歡 買 唱片 ，買 CD ，買 自己 喜歡 聽 的 CD 。 okay|I|ask||possessive particle||he||likes||||listening||||possessive particle||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||CD|||||| Okay, I asked my dad how he usually likes to listen to music, and my dad said that he initially listened to the radio. When he was young, he listened to the radio, but the songs played on the radio weren't necessarily songs he liked. In other words, not every song played on the radio was one he liked, so since his college days, he really liked to buy records, buy CDs, and buy the CDs he liked to listen to. 但是 ，因為 聽 CD 看不到 這 首 歌 唱歌 的 人 ，看不到 這 首 歌 到底 是 誰 唱 的 ，不 知道 是 男生 唱 的 還是 女生 唱 的 ，不 知道 對方 長成 什麼 樣子 ，不 知道 對方 長 得 ... 是不是 很 漂亮 ，是不是 很 帥 ，所以 ，後來 有 YouTube ，那 YouTube 上 可以 看 到 官方 的 MV ，官方 就是 正式 的 ， MV 就是 為 這 首 歌 作 的 影片 ，就是 一 首 歌 的 MV ，他 說 ，在 YouTube 上 ，你 可以 看 到 官方 的 MV ，那 看 到 那些 MV ，在 想到 他 以前 聽 的 歌 ，就 會 發現 ，喔 ！ but|because|listening|CD|cannot see|this|measure word for songs|song|singing|possessive particle|person|cannot see|this|measure word for songs|song|exactly|is|who|singing|possessive particle|not|know|is|male|singing|possessive particle|or|female|singing|possessive particle|not|know|the other person|looks like|what|appearance|not|know|the other person|grow|particle indicating degree|is or is not|very|pretty|is or is not|very|handsome|so|later|there is|YouTube|that|YouTube|on|can|see|to|official|possessive particle|music video|official|just|formal|possessive particle|music video|just|for|this|measure word for songs|song|made|possessive particle|video|just|one|measure word for songs|song|possessive particle|music video|he|said|in|YouTube|on|you|can|see|to|official|possessive particle|music video|that|seeing|to|those|music videos|in|thinking of|he|previously|listening|possessive particle|song|then|will|realize|oh However, because when listening to CDs you can't see who is singing this song, you can't tell who is singing it, whether it's a male or female singer, you don't know what the other person looks like, you don't know if the other person is... very beautiful or very handsome. So later, with YouTube, you can see the official MV on YouTube. Official means formal, and MV is the video made for this song, which is the MV of a song. He said that on YouTube, you can see the official MV, and when you see those MVs and think about the songs he used to listen to, you will realize, oh! 原來 這 首 我 喜歡 的 歌 是 他 唱 的 ！ it turns out|this|measure word for songs|I|like|possessive particle|song|is|he|sing|past action particle It turns out that this song I like is sung by him! 喔 ！ oh Oh! 原來 這個 主唱者 ，也就是 唱歌 的 人 ，是 長得 這麼 帥 ，長得 這麼 漂亮 ，那 有 YouTube ，再 聽 這 首 歌 ，他 對 這些 歌 的 印象 就 很 深刻 。 it turns out|this|main singer|that is|singing|possessive particle|person|is|looks|so|handsome|looks|so|beautiful|then|has|YouTube|again|listen|this|measure word for songs|song|he|towards|these|songs|possessive particle|impression|then|very|deep It turns out that this main singer, who is also the one singing, is so handsome and so beautiful. Now that there's YouTube, listening to this song again, he has a very deep impression of these songs. 好 ，所以 後來 ，他 都 喜歡 一邊 看 YouTube 的 MV ，一邊 聽 音樂 。 okay|so|later|he|all|likes|while|watching|YouTube|possessive particle|MV|while|listening|music Okay, so later on, he liked to watch the music videos on YouTube while listening to the music. 如果 在 開車 的 時候 ，他 就 會 聽 車 上 的 音樂 。 if|at|driving|possessive particle|time|he|then|will|listen|car|in|possessive particle|music If he is driving, he will listen to the music in the car.

家 榆 home|elm Home Yew

那 你 都 ….如果 你 在 開車 的 時候 聽 車上 的 音樂 ，你 都 用 什麼 軟體 ？ then|you|all|if|you|at|driving|possessive particle|time|listening|in the car|possessive particle|music|you|all|use|what|software Then what do you use... If you listen to music in the car while driving, what software do you use?

爸爸 dad Dad

以前 都 是 從 那個 ... 電腦 上面 去 抓 下來 ， 把 他 轉換 成 mp3, mp4， 後來 有 spotify 之後 呢 ， 我 發現 用 spotify 來 聽 呢 ， 更 方便 ， 所以 我 平常 就 會 把 我 喜歡 聽 的 歌 呢 ， 都 把 它 收錄 起來 。 In the past, I used to download music from that ... computer, convert it to mp3 or mp4. Later, after Spotify came out, I found that listening to music on Spotify is much more convenient, so I usually collect the songs I like.

家 榆 home|elm Jia Yu

所以 你 覺得 現在 有 youtube 跟 spotify ，對 聽 音樂 很 好 ？ so|you|think|now|have|YouTube|and|Spotify|for|listening|music|very|good So you think that having YouTube and Spotify now is great for listening to music?

爸爸 dad Dad

對 ，沒有 錯 ！ right|not|wrong Yes, that's right! 非常 的 棒 ！ very|possessive particle|great That's really great!

那 我 就 問 他 說 ，那 你 再 開車 的 時候 聽 音樂 ，你 都 用 什麼 軟體 來 聽 音樂 ？ then|I|just|ask|him|said|then|you|again|driving|possessive particle|time|listening|music|you|all|use|what|software|to|listen|music So I asked him, when you drive and listen to music, what software do you use to listen to music? 那 我 的 爸爸 說 ，他 以前 都 是 從 電腦 上面 抓 下來 ，把 音樂 抓 下來 ，他 會 把 音樂 轉換 成 mp3 或是 mp4 這個 樣子 的 音樂 ，後來 ，有 spotify 之後 ，他 都 用 spotify 這個 軟體 聽 音樂 ，他 發現 ，用 spotify 來 聽 音樂 更 方便 ，所以 平常 ，他 就 會 把 他 想 聽 的 歌 都 收錄 起來 ，收錄 的 意思 就是 把 你 喜歡 聽 的 歌 放 在 一起 。 then|I|possessive particle|dad|said|he|before|all|was|from|computer|on|download|down|to indicate disposal|music|download|down|he|would|to indicate disposal|music|convert|into|mp3|or|mp4|this|kind|possessive particle|music|later|had|Spotify|after|he|all|uses|Spotify|this|software|listening|music|he|discovered|using|Spotify|to|listen|music|more|convenient|so|usually|he|then|would|to indicate disposal|he|wants|to listen|possessive particle|songs|all|collected|together|collection|possessive particle|meaning|is|to indicate disposal|you|like|to listen|possessive particle|songs|put|in|together My dad said that he used to download music from the computer, he would grab the music and convert it into mp3 or mp4 formats. Later, after Spotify came out, he started using Spotify to listen to music. He found that using Spotify to listen to music was more convenient, so usually, he would collect the songs he wanted to listen to. Collecting means putting together the songs you like to listen to.

所以 ，他 說 ，他 覺得 現在 有 YouTube 跟 Spotify ，對 聽 音樂 很 方便 ，非常 得 棒 ！ so|he|said|he|thinks|now|has|YouTube|and|Spotify|for|listening|music|very|convenient|extremely|very|great So, he said, he thinks that now with YouTube and Spotify, it's very convenient to listen to music, it's really great!

家 榆 home|elm Jia Yu

那 你 都 在 什麼 時候 聽 音樂 ？ then|you|all|at|what|time|listen|music So when do you usually listen to music? 你 剛剛 有 說 你 都 在 … 你 開車 的 時候 會 聽 音樂 。 you|just now|past tense marker|said|you|always|at|you|driving|possessive particle|when|will|listen|music You just mentioned that you listen to music when you drive.

爸爸 dad Dad

對 的 ！ right|particle That's right!

家 榆 home|elm Jia Yu

為什麼 開車 的 時候 你 喜歡 聽 音樂 ？ why|driving|possessive particle|time|you|like|listening|music Why do you like to listen to music while driving?

爸爸 dad Dad

因為 像 …家 榆 的 媽媽 是 住 高雄 ，那 我們 要 回 高雄 的 時候 ，都 是 我 在 開車 ，這個 車 呢 ，一 開 就是 兩 個 小時 ，甚至 遇到 塞車 的 時候 ，要 三 個 小時 以上 ，我 如果 沒有 聽 音樂 的話 ，我 很 擔心 我 開車 會 開 到 睡著 ，打瞌睡 。 because|like|home|Yu|possessive particle|mom|is|living|Kaohsiung|then|we|need to|return|Kaohsiung|possessive particle|time|all|is|I|at|driving|this|car|question particle|one|drive|just|two|measure word|hours|even|encountering|traffic|possessive particle|time|need|three|measure word|hours|more than|I|if|not|listening|music|conditional particle|I|very|worried|I|driving|will|drive|to|asleep|dozing off Because, like... Jia Yu's mom lives in Kaohsiung, so whenever we go back to Kaohsiung, it's always me driving. This drive takes at least two hours, and if we hit traffic, it can take over three hours. If I'm not listening to music, I'm really worried that I might fall asleep while driving. 所以 我 開車 一定 要 聽 音樂 。 so|I|drive|definitely|must|listen|music So I definitely have to listen to music while driving.

家 榆 home|elm Jia Yu

好 ！ good Good!

開車 一定 要 聽 音樂 。 driving|definitely|should|listen|music You must listen to music while driving.

爸爸 dad Dad.

對 的 。 correct|particle indicating possession or modification That's right.

我 問 我 的 爸爸 ，他 都 在 什麼 時候 聽 音樂 ，他 說 ，他 都 在 開車 的 時候 聽 音樂 。 I|asked|my|possessive particle|dad|he|all|at|what|time|listens|music|he|said|he|all|at|driving|possessive particle|time|listens|music I asked my dad when he listens to music, and he said he listens to music while driving. 那 為什麼 他 喜歡 在 開車 的 時候 聽 音樂 呢 ？ then|why|he|likes|in|driving|possessive particle|when|listening|music|question particle So why does he like to listen to music while driving? 因為 開車 的 時候 聽 音樂 不會 讓 他 睡著 ，他 不會 打瞌睡 ，打瞌睡 就是 在 不是 睡覺 的 時間 睡覺 。 because|driving|possessive particle|when|listening|music|will not|make|he|fall asleep|he|will not|doze off|dozing off|is|at|not|sleeping|possessive particle|time|sleeping Because listening to music while driving prevents him from falling asleep; he won't doze off, and dozing off is sleeping at a time when you shouldn't be sleeping. 像 我 的 媽媽 住 在 台灣 的 高雄 ，那 從 我們 家 要 回到 高雄 ，每次 都 要 開 很 久 很 久 的 車 ，有時候 遇到 塞車 ，要 開 三 個 小時 以上 的 車 ，所以 ，他 如果 沒有 聽 音樂 的話 ，他 會 打瞌睡 ，那 開車 的 時候 打瞌睡 就 很 危險 ，不 安全 ，所以 他 開車 的 時候 一定 要 聽 音樂 。 like|I|possessive particle|mom|lives|in|Taiwan|possessive particle|Kaohsiung|then|from|our|home|need|to return to|Kaohsiung|every time|all|need|drive|very|long|very|long|particle indicating past action|drive|sometimes|encounter|traffic jam|need|drive|three|measure word|hours|more than|particle indicating past action|drive|so|he|if|doesn't have|listening|music|conditional particle|he|will|fall asleep|then|driving|particle indicating past action|time|falling asleep|just|very|dangerous|not|safe|so|he|driving|particle indicating past action|time|must|need|listening|music For example, my mom lives in Kaohsiung, Taiwan, and it takes a long time to drive back to Kaohsiung from our home. Sometimes, when we hit traffic, it takes more than three hours to drive, so if she doesn't listen to music, she will doze off, and dozing off while driving is very dangerous and unsafe, so she must listen to music while driving.

家 榆 home|elm Home Elm

那 你 開車 的 時候 ，你 都 喜歡 聽 什麼 類型 的 音樂 ？ then|you|drive|possessive particle|when|you|all|like|listening|what|type|possessive particle|music So, what type of music do you like to listen to when you drive?

爸爸 dad Dad

當然 是 熱門 的 舞曲 啊 ！ of course|is|popular|possessive particle|dance music|ah Of course, it's popular dance music! 像 我 最 喜歡 聽 80 年代 的 那個 舞曲 ，因為 那個 時候 剛好 是 我 讀 大學 的 時候 ，每天 有 很 多 的 時間 ，都 在 聽 這個 舞曲 ，所以 我 對 80 年代 的 舞曲 印象 都 非常 的 深刻 。 like|I|most|like|listening|the 80s|possessive particle|that|dance music|because|that|time|just|was|I|attending|university|possessive particle|time|every day|had|very|many|possessive particle|time|all|in|listening|this|dance music|so|I|towards|the 80s|possessive particle|dance music|impression|all|very|possessive particle|profound Like, I really enjoy listening to the dance music from the 80s, because that was exactly when I was in college, and I had a lot of time every day to listen to this dance music, so I have a very deep impression of the dance music from the 80s. 另外 一個 就是 …老歌 啊 。 additionally|one|is|old song|ah Another one is... old songs. 老歌 就是 歷久不衰 (很 經典 )，愈 聽 愈 好聽 。 old song|is|timeless|very|classic|the more|listening|the more|pleasant to listen to Old songs are timeless (very classic), and the more you listen, the better they sound.

家 榆 home|elm Jia Yu.

就是 聽 這種 歌 就 不會 讓 你 睡著 。 it is just|listening|this kind of|song|then|will not|make|you|fall asleep Listening to this kind of song will not make you fall asleep.

爸爸 dad Dad

是的！ yes Yes! 沒錯 ！ that's right That's right!

我 問 我 的 爸爸 他 喜歡 聽 什麼 類型 的 音樂 ，他 說 ，當然 是 熱門 的 舞曲 啊 ！ I|asked|my|possessive particle|dad|he|likes|listening|what|genre|possessive particle|music|he|said|of course|is|pop|possessive particle|dance music|ah I asked my dad what type of music he likes to listen to, and he said, of course, it's popular dance music! 舞曲 的 意思 就是 很 適合 跳舞 的 歌 ， 就是 舞曲 ， 他 說 他 最 喜歡 聽 80 年代 的 舞曲 ， 什麼 是 80 年代 的 舞曲 呢 ？ Dance music means songs that are very suitable for dancing, that is, dance music. He said his favorite is dance music from the 1980s. What is dance music from the 1980s? 一 個 年代 就是 10 年 ，那 80 年代 的 意思 就是 1980 年 到 1989 年 這個 時間 。 a|measure word|decade|is|years|that|decade|possessive particle|meaning|is|year|to|year|this|period A decade is 10 years, so the 1980s means the period from 1980 to 1989. 所以 他 很 喜歡 聽 80 年代 的 舞曲 ，有 就是 他 很 喜歡 聽 1980 年 到 1989 年 這個 時間 出現 的 舞曲 。 so|he|very|likes|listening|80s|possessive particle|dance music|there is|that is|he|very|likes|listening|year|to|year|this|time|appeared|possessive particle|dance music So he really likes to listen to dance music from the 1980s, which means he really enjoys dance music that came out between 1980 and 1989.

為什麼 他 喜歡 聽 80 年代 的 舞曲 呢 ？ why|he|likes|listening|80s|possessive particle|dance music|question particle Why does he like to listen to 80s dance music? 他 說 ，因為 他 那個 時候 在 讀 大學 ，他 那個 時候 剛好 讀 大學 ，有 很 多 的 時間 可以 聽 這些 舞曲 ，所以 他 對 80 年代 的 舞曲 印象 都 非常 深刻 。 he|said|because|he|that|time|was|studying|university|he|that|time|just|studying|university|had|very|much|(possessive particle)|time|could|listen|these|dance songs|so|he|towards|80s|(possessive particle)|dance songs|impression|all|very|deep He said that because he was in college at that time, he had a lot of time to listen to these dance songs, so he has a very deep impression of 80s dance music. 他 也 很 喜歡 聽 老歌 ，老歌 就是 歷久不衰 的 歌 ，歷久不衰 是 一 個 滿 好用 的 成語 ，它 的 意思 是 ，就算 時間 過 了 很 久 很 久 ，這 首 歌 還是 很 有名 ，大家 還是 記得 這 首 歌 。 He|also|very|likes|listening|old songs|old songs|is|timeless|possessive particle|song|timeless|is|a|measure word|quite|useful|possessive particle|idiom|it|possessive particle|meaning|is|even if|time|passed|past tense marker|very|long|very|long|this|measure word|song|still|very|famous|everyone|still|remembers|this|measure word|song He also really likes to listen to old songs. Old songs are songs that stand the test of time. 'Stand the test of time' is a very useful idiom, meaning that even after a long time, the song is still famous, and everyone still remembers it. 那 這 首歌 就是 歷久不衰 ，很 經典 ，所以 他 很 喜歡 聽 老歌 ，他 覺得 老歌 歷久不衰 ，老歌 很 經典 ，聽 老歌 ，愈 聽 ，愈 好聽 ！ that|this|song|is|timeless|very|classic|so|he|very|likes|listening|old songs|he|thinks|old songs|timeless|old songs|very|classic|listening|old songs|the more|listening|the more|pleasant to listen to So this song is a classic that stands the test of time, which is why he loves listening to old songs. He thinks old songs are timeless and classic, and the more you listen to them, the better they sound!

家 榆 home|elm Home Elm

那 你 聽 音樂 的 時候 你 喜 不 喜歡 一邊 聽 然後 一邊 跟著 唱 ？ then|you|listening|music|possessive particle|when|you|like|not|like|while|listening|then|while|along with|singing So, when you listen to music, do you like to sing along while you listen?

爸爸 dad Dad

如果 是 國語 歌 的話 ，我 就 會 唱 ，如果 是 西洋 歌曲 的話 ，我 大概 都 只 會 唱 那個 主旋律 而已 。 if|is|Mandarin|song|then|I|then|will|sing|if|is|Western|song|then|I|probably|all|only|will|sing|that|main melody|only If it's a Mandarin song, I will sing; if it's a Western song, I probably will only sing the main melody.

家 榆 home|elm Home Yew

簡單 的 一些 歌詞 。 simple|possessive particle|some|lyrics Some simple lyrics.

爸爸 dad Dad

因為 我 在 學生 時代 ，我 就 很 喜歡 聽 歌 ，尤其 是 西洋 音樂 ，可是 當時 ，沒有 這麼 好 軟體 ，沒有 一邊 唱歌 ，一邊 有 字幕 跑 出來 ，所以 我 在 聽 歌 的 時候 都 在 聽 那個 旋律 ，說 實在 ，主 唱 者 在 唱 什麼 我 都 不 知道 ，可是 我 就 會 照 著 念 ，有 一 天 當 我 看 到 歌詞 的 時候 ，喔 ，原來 我 是 在 唱 這個 ，我 終於 懂 了 ！ because|I|at|student|era|I|already|very|liked|listening|songs|especially|is|Western|music|but|at that time|did not have|this much|good|software|did not have|while|singing|while|had|subtitles|running|out|so|I|at|listening|songs|possessive particle|time|all|at|listening|that|melody|to say|honestly|main|singing|artist|at|singing|what|I|all|not|knew|but|I|just|would|according to|continuous aspect particle|recite|had|one|day|when|I|saw|to|lyrics|possessive particle|time|oh|originally|I|was|at|singing|this|I|finally|understood|past tense particle Because when I was a student, I really liked listening to songs, especially Western music. But at that time, there wasn't such good software, and there wasn't a way to sing along with subtitles appearing. So when I listened to songs, I was just listening to the melody. To be honest, I didn't know what the main singer was singing, but I would just recite along. One day when I saw the lyrics, I realized, oh, I was singing this! I finally understood!

家 榆 home|elm Home Yew

有 沒有 什麼 一 首歌 你 印象 很 深刻 ？ have|not have|what|a|song|you|impression|very|deep Is there a song that you have a deep impression of?

爸爸 dad Dad

其實 很 多 首歌 都 是 如此 啊 ，像 我 很 喜歡 聽 那個 Without You 這 一 首歌 ，後來 ， Air supply 有 翻唱 ，這 一 首歌 呢 真 的 是 非常 的 好聽 ，因為 可能 那個 時候 自己 呢 ，在 年輕 的 時候 ，比方說 是 在 談戀愛 的 階段 ，所以 很 喜歡 聽 這 一 首 ，像 我們 那個 年代 的 國語 歌手 ，當然 最 代表 的 就是 那個 黃鶯 鶯 ， Tracy ，我 非常 喜歡 聽 她 的 歌 。 actually|very|many|songs|all|are|like this|ah|like|I|very|like|listening|that|||this|one|song|later|||has|covered|this|one|song|question particle|really|(possessive particle)|is|extremely|(adverbial particle)|pleasant to listen to|because|maybe|that|time|myself|(modal particle)|at|young|(possessive particle)|time|for example|was|in|romantic relationship|(possessive particle)|stage|so|very|liked|listening|this|one|song|like|we|that|era|(possessive particle)|Mandarin|singers|of course|most|representative|(possessive particle)|is|that|||Tracy|I|very|like|listening|her|(possessive particle)|songs Actually, there are many songs like that. For example, I really like the song 'Without You'. Later, Air Supply covered it, and this song is really beautiful. Maybe at that time, when I was young, for instance, during the stage of falling in love, I liked to listen to this song. Of course, in our era, the most representative Mandarin singer is Huang Ying Ying. Tracy, I really enjoy listening to her songs.

家 榆 home|elm Home Elm

黃鶯 鶯 喔 …有 沒有 什麼 歌 可以 推薦 一下 ？ yellow oriole|oriole|oh|have|do not have|what|song|can|recommend|a little Yellow Oriole Oriole Oh... Do you have any songs you can recommend?

爸爸 dad Dad

有啊 ！ yes Yes! 她 的 歌 非常 多 啊 ！ she|possessive particle|songs|very|many|exclamatory particle She has a lot of songs!

家 榆 home|elm Family Yu

像 什麼 ？ like|what What is it like? 最好 聽 的 一 首 ？ best|listening|possessive particle|a|measure word for songs The best song to listen to?

爸爸 dad Dad

最好 聽 的 喔 ？ it's best|to listen|possessive particle|sentence-final particle The best to listen to, huh? 《 只有 分離 》 啊 ！ "Only Separation"! 我 最 喜歡 唱 照 一 首 啊 ！ I|most|like|singing|photo|a|measure word for songs|ah I love to sing that one!

家 榆 home|elm Home, Elm

《 只有 分離 》 喔 ， 怎麼 唱 ？ "Only Separation", oh, how to sing it?

爸爸 dad Dad

愛 妳 依然 沒 變 ，只是 無法 改變 ，彼此 的 考驗 。 love|you|still|not|change|just|unable to|change|each other|possessive particle|tests My love for you remains unchanged, it's just that we cannot change the tests we face with each other.

只有 只有 分離 ， 就 這樣 啊 ， 非常 的 好聽 ！ Only separation, that's it, very pleasant to hear!

再來 ，我 問 我 的 爸爸 他 聽 音樂 的 時候 ，喜 不 喜歡 一邊 聽 ，然後 一邊 跟著 唱 ？ come again|I|ask|my|possessive particle|dad|he|listening|music|possessive particle|when|likes|not|likes|while|listening|then|while|following|singing Then I asked my dad if he likes to listen to music while singing along? 我 的 爸爸 說 ，如果 是 國語 的 歌 ，如果 是 中文 歌 的話 ，他 就 會 唱 ，那 如果 是 西洋 歌曲 的話 ，比如 說 ，英文 歌 ，或是 不是 中文 的 歌 ，比如 說 ...韓文 歌 、日文 歌 ，那 他 只 會 唱 主旋律 ，主旋律 就是 一 首 歌 裡面 最 重要 的 部分 ，最 讓 你 印象 深刻 的 部分 ，你 最 記得 的 那個 部分 ，最 有 特色 的 部分 ，就是 主旋律 。 I|possessive particle|dad|said|if|is|Mandarin|possessive particle|song|if|is|Chinese|song|then|he|then|will|sing|then|if|is|Western|song|then|for example|say|English|song|or|not|Chinese|possessive particle|song|for example|say|Korean|song|Japanese|song|then|he|only|will|sing|main melody|main melody|is|one|measure word for songs|song|inside|most|important|possessive particle|part|most|let|you|impression|deep|possessive particle|part|you|most|remember|possessive particle|that|part|most|has|characteristic|possessive particle|part|is|main melody My dad said that if it's a Mandarin song, if it's a Chinese song, he will sing along. But if it's a Western song, for example, an English song, or a song that is not in Chinese, like... a Korean song or a Japanese song, he will only sing the main melody. The main melody is the most important part of a song, the part that leaves the deepest impression on you, the part you remember the most, the most distinctive part, which is the main melody. 所以 他 說 ，是 中文 歌 的話 ，他 就 會 跟著 唱 ，但是 ，如果 是 西洋 歌曲 的話 ，他 只 會 唱 那個 最 重要 ，最 有 特色 的 主旋律 。 so|he|said|is|Chinese|song|if|he|then|will|along|sing|but|if|is|Western|song|if|he|only|will|sing|that|most|important|most|has|distinctive|possessive particle|main melody So he said that if it's a Chinese song, he will sing along, but if it's a Western song, he will only sing the most important, most distinctive main melody. 我 的 爸爸 也 說 ，他 在 學生 時代 ，他 在 還是 學生 的 時候 ，就 很 喜歡 聽 西洋 音樂 。 I|possessive particle|dad|also|said|he|at|student|era|he|when|still|student|possessive particle|time|already|very|liked|listening|Western|music My dad also said that when he was a student, he really liked listening to Western music. 但是 ， 那個 時候 ， 用 的 是 CD， 用 的 是 唱片 ， 所以 聽 音樂 的 時候 ， 不能 看 字幕 ， 所以 ， 他 聽 歌 的 時候 都 只是 在 聽 那個 旋律 ， 那個 主旋律 ， 那 這 首歌 ， 到底 在 唱 什麼 ？ But at that time, they used CDs and records, so when listening to music, he couldn't see the lyrics, so when he listened to songs, he was just listening to the melody, the main melody, without knowing what the song was actually about. 這 首歌 的 意思 是 什麼 ，他 都 不 知道 。 this|song|possessive particle|meaning|is|what|he|all|not|knows He didn't know the meaning of the song. 這 就 很 像 ...我 知道 大 雞 在 學 中文 的 時候 都 會 聽 中文 歌 ，可是 很 多 時候 ，你 也 會 只 聽 那個 旋律 ，或是 只 記 的 那個 主旋律 ，你 根本 不 知道 這 首 中文 歌 在 唱 什麼 ，但是 我 覺得 ，如果 ，你 想要 讓 自己 的 中文 變得 更 好 ，你 應該 花 時間 去 明白 這 首 歌 的 意思 ，去 明白 這 首 歌 的 歌詞 在 書 什麼 。 this|just|very|like|I|know|big|chicken|at|learning|Chinese|possessive particle|time|all|will|listen|Chinese|song|but|very|many|times|you|also|will|only|listen|that|melody|or|only|remember|possessive particle|that|main melody|you|at all|not|know|this|measure word for songs|Chinese|song|at|singing|what|but|I|think|if|you|want|make|yourself|possessive particle|Chinese|become|more|good|you|should|spend|time|to|understand|this|measure word for songs|song|possessive particle|meaning|to|understand|this|measure word for songs|song|possessive particle|lyrics|at|writing|what This is very similar to... I know that when big chickens learn Chinese, they often listen to Chinese songs, but many times, you might only listen to the melody or only remember the main melody, and you don't really know what the Chinese song is about. However, I think if you want to improve your Chinese, you should spend time understanding the meaning of the song and what the lyrics are saying. 就好像 ，最近 ，有 一首 很 熱門 的 歌 ，一首 很 紅 的 歌 ，你們 一定 知道 他的 主旋律 ，主旋律 就是 … just like|recently|there is|a|very|popular|(possessive particle)|song|a|very|red|(possessive particle)|song|you (plural)|definitely|know|his|main melody|main melody|is It's just like recently, there is a very popular song, a very famous song, you must know its main melody, the main melody is ...

「雪花 飄飄 ，北 風 蕭蕭 」 snowflakes|drifting|north|wind|howling "Snowflakes flutter, the north wind howls"

你 一定 知道 這 首歌 的 主旋律 吧 ！ you|must|know|this|song|possessive particle|main melody|question particle You must know the main melody of this song, right! 可是 ，你 真 的 知道 這 首歌 在 唱 什麼 嗎 ？ but|you|really|(possessive particle)|know|this|song|(progressive aspect marker)|singing|what|question particle But do you really know what this song is about? 你 真 的 明白 這 首歌 的 意思 嗎 ？ you|really|(possessive particle)|understand|this|song|(possessive particle)|meaning|question particle Do you really understand the meaning of this song? 我 覺得 可以 的話 ，你 可以 花 時間 去 看 一下 這 首 歌 完整 歌詞 ，明白 這 首 歌 的 意思 ，這樣 可以 幫助 你 ，讓 你 的 中文 更 好 、更 進步 。 I|think|if possible|conditional particle|you|can|spend|time|to|look|briefly|this|measure word for songs|song|complete|lyrics|understand|this|measure word for songs|song|possessive particle|meaning|this way|can|help|you|make|your|possessive particle|Chinese|more|good|more|progress I think if possible, you can take some time to look at the complete lyrics of this song to understand its meaning. This can help you improve your Chinese.

那 接下來 ，我 問 我 的 爸爸 ，有 沒有 一 首 歌 ，他 印象 很 深刻 ，有 沒有 一 首 歌 他 非常 的 喜歡 ，他 一直 記得 。 then|next|I|ask|my|possessive particle|dad|have|not have|a|measure word for songs|song|he|impression|very|deep|have|not have|a|measure word for songs|song|he|very|adverbial particle|likes|he|always|remembers Next, I asked my dad if there was a song that left a deep impression on him, or a song that he really liked and always remembered. 那 他 說 ， 有 很 多 首歌 都 是 如此 ， 有 很 多 首歌 都 讓 他 印象 很 深刻 ， 都 讓 他 非常 的 喜歡 ， 他 說 了 一些 英文 的 歌 ， 他 也 有 說 中文 的話 ， 他 很 喜歡 一 個 歌手 ， 歌手 就是 唱歌 的 人 ， 他 很 喜歡 的 一 個 歌手 叫做 黃鶯 鶯 ， 她 他 非常 喜歡 聽 他 的 歌 ， 那 我 就 問 他 說 ， 黃鶯 鶯 的 歌 ， 有 沒有 什麼 歌 很 好聽 ， 可以 推薦 一下 ， 他 說 ， 有 啊 ！ He said there are many songs like that, many songs that left a deep impression on him and that he really liked. He mentioned some English songs, and he also talked about a Chinese singer he really likes. The singer is called Huang Ying Ying, and he really enjoys listening to her songs. So I asked him if there are any songs by Huang Ying Ying that are particularly nice and could be recommended, and he said, yes! 他 最 喜歡 聽 的 黃鶯 鶯 的 一 首歌 ， 叫做 《 只有 分離 》， 這 首歌 是 關於 愛情 的 ， 是 在 說 分手 的 一 首歌 ， 我 的 爸爸 就 唱 這 首歌 給 大家 聽 。 The song that he likes the most by the yellow oriole is called "Only Separation". This song is about love and talks about breaking up. My dad sings this song for everyone. 希望 大家 會 喜歡 ，好 ，我們 繼續 聽 下去 。 hope|everyone|will|like|good|we|continue|listening|on I hope everyone will like it. Alright, let's continue listening.

家 榆 home|elm Home Yu

那 最後 我 想 問 的 問題 就是 ，你 很 喜歡 聽 音樂 嘛 ，然後 有時候 也 會 跟著 唱 ，那 你 會 不會 去 像 台灣 好 樂 迪 那種 的 卡拉 OK 店 唱歌 ？ then|finally|I|want|ask|possessive particle|question|is|you|very|like|listening|music|question particle|and|sometimes|also|will|along with|sing|then|you|will|not|go|like|Taiwan|good|happy|D|that kind of|possessive particle|||shop|singing So the last question I want to ask is, you really like listening to music, right? And sometimes you also sing along, so do you go to karaoke places like Taiwan's Hao Le Di to sing?

爸爸 dad Dad

我 絕對 不 去 好樂迪 那種 地方 唱歌 。 I|absolutely|not|go|Haoledi|that kind of|place|sing I absolutely will not go to a place like a karaoke to sing.

家 榆 home|elm Jia Yu

為 什麼 ？ for|what Why?

爸爸 dad Dad

因為 ，那 一種 地方 最 大 的 問題 就是 ，所謂 的 公共 安全 ，你 看 前 陣子 發生 的 那個 火災 事件 ，你 關 在 裡面 ，外面 發生 火災 ，你 根本 都 不 知道 ，不 懂得 逃生 ，所以 呢 ，我 絕對 不會 去 好樂迪 那種 地方 。 because|that|a certain|place|most|big|possessive particle|problem|is|so-called|possessive particle|public|safety|you|see|previous|period|happened|possessive particle|that|fire|incident|you|trapped|in|inside|outside|happening|fire|you|at all|all|not|know|not|understand|escape|so|question particle|I|absolutely|will not|go|a certain place|that kind of|place Because the biggest problem in such places is so-called public safety. You see, the fire incident that happened recently, if you are trapped inside and a fire breaks out outside, you wouldn't even know it and wouldn't understand how to escape. So, I absolutely would not go to places like Happy Valley.

家 榆 home|elm Home Yushu

就是 你 一邊 唱歌 ，然後 外面 就 發生 火災 了 ，你 也 都 不 知道 ，還 繼續 唱歌 。 it is just|you|while|singing|then|outside|then|happened|fire|past tense marker|you|also|at all|not|aware|still|continue|singing It's like you are singing, and then a fire breaks out outside, and you still don't know, continuing to sing.

爸爸 dad Dad

當然 我 最 喜歡 聽 音樂 的 地方 就是 家裡 的 客廳 。 of course|I|most|like|listening|music|possessive particle|place|is|home|possessive particle|living room Of course, my favorite place to listen to music is the living room at home.

家 榆 home|elm Home

為 什麼 ？ for|what Why?

爸爸 dad Dad

啊 因為 ….尤其 是 一個 人 聽 的 時候 ，我 可以 把 音樂 轉 得 很 大聲 ，尤其 我 在 聽 那個 ... 熱門 組曲 ，舞廳 組曲 ，就是 我 剛剛 講 的 ，80 年代 的 舞曲 ，那 每一 首 歌 都 是 經典 。 ah|because|especially|is|one|person|listening|possessive particle|time|I|can|(indicates action)|music|turn|(complement particle)|very|loud|especially|I|at|listening|that|popular|suite|disco|suite|just|I|just now|said|possessive particle|decade|possessive particle|dance music|that|every|(measure word for songs)|song|all|is|classic Ah, because... especially when I'm listening alone, I can turn the music up really loud, especially when I'm listening to that... popular medley, ballroom medley, which is what I just mentioned, the dance music from the 80s, every song is a classic.

家 榆 home|elm Jia Yu

就 可以 在 我們 家 ，坐 在 客廳 ，吹著 冷氣 ，然後 一邊 用 那個 大 電視 看 那個 MV ，然後 一邊 聽 對 不 對 ？ then|can|at|our|home|sit|in|living room|blowing|air conditioning|then|while|using|that|big|TV|watching|that|music video|then|while|listening|right|not|right I can just sit in our living room, with the air conditioning on, watching the MV on that big TV, and listening at the same time, right?

爸爸 dad Dad

對啊 ，我 覺得 我們 家 的 音響 系統 還算 不錯 啊 ，所以 我 非常 喜歡 在 家裡 聽 這 一些 舞曲 ，愈 聽 ，心情 愈 好 ！ yeah|I|think|our|home|possessive particle|sound|system|still considered|not bad|ah|so|I|very|like|at|home|listening|these|some|dance music|the more|listening|mood|the more|good Yeah, I think our home sound system is pretty good, so I really enjoy listening to these dance songs at home. The more I listen, the better my mood gets!

好 ，最後 一 個 問題 ，我 問 我 的 爸爸 ，他 喜 不 喜歡 去 卡拉 OK 店 唱歌 ，或是 KTV 店 唱歌 ，什麼 是 卡拉 OK 店 呢 ？ okay|last|one|measure word|question|I|ask|my|possessive particle|dad|he|likes|not|likes|go||||singing|or|||singing|what|is||||question particle Okay, one last question, I asked my dad if he likes to go to karaoke places to sing, or KTV places to sing. What is a karaoke place? 什麼 是 KTV 店 呢 ？ what|is|karaoke|shop|question particle What is a KTV place? 就是 可以 讓 你 唱歌 的 地方 ，那 你 要 付錢 進去 那個 地方 ，那 妳 唱歌 的 時候 ，他 會 給 你 麥克風 、然後 有 電視 ，你 可以 看 到 MV ，你 可以 看 到 歌詞 ，還 滿 不錯 的 ，那 你 也 可以 吃 東西 。 that is|can|let|you|sing|possessive particle|place|then|you|need|pay|enter|that|place|then|you (female)|singing|possessive particle|time|he|will|give|you|microphone|and then|has|TV|you|can|see|to|music video|you|can|see|to|lyrics|also|quite|good|possessive particle|then|you|also|can|eat|food It's a place where you can sing, and you have to pay to get into that place. When you sing, they will give you a microphone, and there is a TV where you can see the music video and the lyrics. It's quite nice, and you can also eat food. 那 我 說 ，我 問 我 的 爸爸 他 會 不會 去 像 台灣 的 好樂迪 ，那種 的 卡拉 OK 店 唱歌 ，好樂迪 是 台灣 一 間 卡拉 OK 店 的 名字 ，這 間 店 還 滿 有名 的 ，在 台灣 ，如果 你 去 卡拉 OK 店 唱歌 ，大概 ....第一 個 想到 的 就是 好樂迪 。 then|I|said|I|asked|my|possessive particle|dad|he|will|not|go|like|Taiwan|possessive particle|Holiday|that kind of|possessive particle|||store|singing|Holiday|is|Taiwan|one|measure word for stores|||store|possessive particle|name|this|measure word for stores|store|still|quite|famous|possessive particle|in|Taiwan|if|you|go|||store|singing|probably|first|measure word|thought|possessive particle|is just|Holiday So I asked my dad if he would go to a karaoke place like Haoledi in Taiwan. Haoledi is the name of a karaoke chain in Taiwan, and it's quite famous. In Taiwan, if you think of karaoke, the first place that comes to mind is probably Haoledi. 我 的 爸爸 說 他 絕對 不 去 好樂迪 那種 地方 唱歌 ，就是 他 不 喜歡 去 卡拉 OK 店 唱歌 ，為什麼 呢 ？ I|possessive particle|dad|said|he|absolutely|not|go|a karaoke place|that kind of|place|singing|just|he|not|likes|go|||shop|singing|why|question particle My dad said he absolutely would not go to a place like Haoledi to sing. He just doesn't like going to karaoke places. Why is that? 因為 他 覺得 那種 地方 不 安全 ，他 覺得 在 台灣 ，在 卡拉 OK 店 ，常常 發生 火災 ，那 大家 在 裡面 唱歌 ，根本 不 知道 外面 發生 火災 ，所以 ，不 懂得 逃生 。 because|he|thinks|that kind of|place|not|safe|he|thinks|in|Taiwan|in|||store|often|happens|fire|that|everyone|in|inside|singing|at all|not|aware|outside|happening|fire|so|not|understanding|escape Because he feels that those places are not safe. He thinks that in Taiwan, fires often happen in karaoke places, and when everyone is singing inside, they don't even know that a fire is happening outside, so they don't know how to escape. 逃生 的 意思 就是 趕快 跑 出來 ，他 說 都 不 懂得 逃生 ，所以 他 覺得 去 卡拉 OK 店 唱歌 比較 危險 ，他 絕對 不 去 那種 地方 唱歌 。 escape|possessive particle|meaning|is|quickly|run|out|he|said|at all|not|understands|escape|so|he|feels|going|||place|singing|relatively|dangerous|he|absolutely|not|going|that kind of|place|singing The meaning of escape is to quickly run out. He said he doesn't understand how to escape, so he thinks going to a karaoke place to sing is more dangerous, and he absolutely won't go to such places to sing.

那 我 就 問 他 說 你 喜歡 在 什麼 地方 唱歌 呢 ？ then|I|will|ask|he|say|you|like|in|what|place|singing|question particle So I asked him where he likes to sing. 那 他 說 他 最 喜歡 的 地方 就是 我們 家 的 客廳 ，因為 ，在 自己 家 的 客廳 音樂 ，可以 把 音樂 轉 得 很 大聲 ，然後 可以 坐 在 家裡 ，吹 著 冷氣 ，用 大 電視 看 MV ，用 很 好 的 音響 聽 音樂 ，他 覺得 這樣 很 棒 ，那 這 就是 今天 這 一 集 的 說明 ，希望 大家 不會 覺得 太 難 ，有 機會 的話 ，就 多 聽聽 中文 歌 ，練習 中文 吧 ！ then|he|said|he|most|likes|possessive particle|place|is|our|home|possessive particle|living room|because|in|own|home|possessive particle|living room|music|can|particle indicating action|music|turned|particle indicating degree|very|loud|then|can|sit|in|home|blowing|continuous aspect particle|air conditioning|use|big|TV|watch|music video|use|very|good|possessive particle|sound system|listen|music|he|feels|this way|very|great|then|this|is|today|this|one|episode|possessive particle|explanation|hope|everyone|will not|feel|too|difficult|have|opportunity|if|then|more|listen|Chinese|songs|practice|Chinese|suggestion particle He said his favorite place is our living room because, in his own living room, he can turn the music up very loud, sit at home, enjoy the air conditioning, watch music videos on a big TV, and listen to music on a great sound system. He thinks that's really great. So this is the explanation for today's episode. I hope everyone doesn't find it too difficult. If you have the chance, listen to more Chinese songs and practice your Chinese! 我們 下次 再見 ，掰掰 ！ we|next time|see you again|bye See you next time, bye!

SENT_CWT:AFkKFwvL=15.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.2 en:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=215 err=0.00%) translation(all=172 err=0.00%) cwt(all=2755 err=15.25%)