40-莎倫 有 一 個 大 家庭
Sharon|has|one|measure word|big|family
40 - Sharon tiene una gran familia
40 - シャロンには大家族がいます
40 - Sharon has a big family.
故事 四十 :莎倫 有 一 個 大 家庭
story|forty|Sharon|has|one|measure word|big|family
||シャロン|||||
物語40: シャロンには大家族がいます
Story Forty: Sharon has a big family.
莎倫 家 裡 有 很多 人 。
Sharon|home|inside|has|many|people
シャロンの家にはたくさんの人がいます。
There are many people in Sharon's home.
她 有 一 個 哥哥 ， 一 個 妹妹 ， 和 很多 表兄弟 姐妹 。
彼女には兄が一人、妹が一人、そしてたくさんのいとこがいます。
She has one brother, one sister, and many cousins.
莎倫 的 哥哥 比 她 大 。
Sharon|possessive particle|older brother|than|she|older
|||は||
シャロンの兄は彼女よりも年上です。
Sharon's brother is older than her.
他 也 比 莎倫 聲音 更 大 也 更 有趣 。
He|also|than|Sharon|voice|more|loud|also|more|interesting
|||||||||面白い
彼はシャロンよりも声が大きく、もっと面白い。
He also has a louder and more interesting voice than Sharon.
莎倫 的 妹妹 比 她 小 。
Sharon|possessive particle|younger sister|than|she|younger
シャロンの妹は彼女よりも年下だ。
Sharon's sister is younger than her.
莎倫 的 妹妹 也 更 矮 ，更 外向 一些 。
Sharon|possessive particle|younger sister|also|even|shorter|more|outgoing|somewhat
||||||||少し
シャロンの妹はもっと背が低く、少し外向的だ。
Sharon's sister is also shorter and a bit more outgoing.
莎倫 的 妹妹 比 莎倫 更 喜歡 和 人 交談 。
シャロンの妹はシャロンよりも人と話すのが好きだ。
Sharon's sister likes to talk to people more than Sharon does.
雖然 莎倫 有 很多 表哥 表姐 ，她 不太 瞭解 他們 。
although|Sharon|has|many|male cousin|female cousin|she|not very|understands|them
|||||||||理解する
シャロンにはたくさんのいとこがいるが、彼女は彼らをあまり理解していない。
Although Sharon has many cousins, she doesn't understand them very well.
他們 比 她 的 哥哥 和 妹妹 住 得 遠 。
They|than|she|possessive particle|older brother|and|younger sister|live|adverbial particle|far
|||||||||遠い
彼らは彼女の兄と妹よりも遠くに住んでいます。
They live farther away than her brothers and sisters.
用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|same|one|measure word|story
異なる方法で同じ物語を語る。
Telling the same story in different ways.
我 的 家裡 有 很多 人 。
I|possessive particle|home|has|many|people
私の家にはたくさんの人がいます。
There are many people in my family.
我 有 一 個 哥哥 ， 一 個 妹妹 ， 和 很多 表兄弟 姐妹 。
私は兄が一人、妹が一人、そしてたくさんのいとこがいます。
I have one older brother, one younger sister, and many cousins.
我 的 哥哥 比 我 大 。
I|possessive particle|older brother|than|I|older
私の兄は私よりも年上です。
My brother is older than me.
他 比 我 聲音 更 大 也 更 有趣 。
he|than|I|voice|more|loud|also|more|interesting
彼は私より声が大きくて、もっと面白いです。
He has a louder voice than me and is also more interesting.
我 的 妹妹 比 我 小 。
I|possessive particle|younger sister|than|I|younger
私の妹は私よりも小さいです。
My sister is younger than me.
我 的 妹妹 也 更 矮 ，更 外向 一些 。
I|possessive particle|younger sister|also|even|shorter|more|outgoing|a little
私の妹はもっと背が低くて、少し外向的です。
My sister is also shorter and a bit more outgoing.
我 的 妹妹 比 我 更 喜歡 和 人 交談 。
I|possessive particle|younger sister|than|I|more|likes|with|people|talking
私の妹は私よりも人と話すのが好きです。
My sister likes to talk to people more than I do.
雖然 我 有 很多 表哥 表姐 ，我 不太 瞭解 他們 。
although|I|have|many|male cousin|female cousin|I|not very|understand|them
いとこがたくさんいますが、私は彼らをあまり理解していません。
Although I have many cousins, I don't know them very well.
他們 比 我 的 哥哥 和 妹妹 住 得 遠 。
they|than|I|possessive particle|older brother|and|younger sister|live|adverbial particle|far
彼らは私の兄と妹よりも遠くに住んでいます。
They live farther away than my brother and sister.
問題 ：
question
質問：
Question:
一 :莎倫 的 家 裡 有 很多 人 。
one|Sharon|possessive particle|home|inside|has|many|people
1：シャロンの家にはたくさんの人がいます。
1: There are many people in Sharon's home.
莎倫 有 一 個 大 的 家庭 嗎 ？
Sharon|has|one|measure word|big|possessive particle|family|question particle
シャロンは大きな家族を持っていますか？
Does Sharon have a big family?
對 ，莎倫 的 家 裡 有 很多 人 。
yes|Sharon|possessive particle|home|inside|has|many|people
はい、シャロンの家にはたくさんの人がいます。
Yes, there are many people in Sharon's house.
二 :莎倫 有 一 個 哥哥 。
two|Sharon|has|one|measure word|older brother
二 : シャロンには兄が一人います。
Second: Sharon has one brother.
莎倫 有 幾 個 哥哥 ？
Sharon|has|how many|measure word for counting|older brothers
シャロンには何人の兄がいますか？
How many brothers does Sharon have?
她 有 一 個 哥哥 。
She|has|one|measure word|older brother
彼女には兄が一人います。
She has one brother.
三 :莎倫 的 哥哥 比 她 大 。
three|Sharon|possessive particle|older brother|than|she|older
三 : シャロンの兄は彼女よりも年上です。
Three: Sharon's brother is older than her.
誰 大 一些 ，莎倫 還是 她 的 哥哥 ？
who|older|a little|Sharon|or|she|possessive particle|brother
誰が年上ですか、シャロンそれとも彼女の兄ですか？
Who is older, Sharon or her brother?
莎倫 的 哥哥 比 她 大 。
Sharon|possessive particle|older brother|than|she|older
シャロンの兄は彼女よりも年上です。
Sharon's brother is older than her.
四 :莎倫 的 哥哥 聲音 比 她 大 。
four|Sharon|possessive particle|older brother|voice|than|she|loud
四：シャロンの兄の声は彼女よりも大きいです。
Four: Sharon's brother's voice is louder than hers.
誰 的 聲音 大 ，莎倫 還是 她 的 哥哥 ？
who|possessive particle|voice|loud|Sharon|or|she|possessive particle|brother
誰の声が大きいですか、シャロンそれとも彼女の兄？
Whose voice is louder, Sharon's or her brother's?
莎倫 的 哥哥 聲音 比 她 大 。
Sharon|possessive particle|older brother|voice|than|she|loud
シャロンの兄の声は彼女よりも大きいです。
Sharon's brother's voice is louder than hers.
五 :莎倫 的 妹妹 比 她 小 。
five|Sharon|possessive particle|younger sister|than|she|younger
五：シャロンの妹は彼女よりも年下です。
Five: Sharon's sister is younger than her.
誰 小 ，莎倫 還是 她 的 妹妹 ？
who|younger|Sharon|or|she|possessive particle|younger sister
誰が小さいですか、シャロンそれとも彼女の妹？
Who is younger, Sharon or her sister?
莎倫 的 妹妹 比 她 小 。
Sharon|possessive particle|younger sister|than|she|younger
シャロンの妹は彼女よりも小さいです。
Sharon's sister is younger than her.
六 : 莎倫 的 妹妹 比 莎倫 更 外向 ， 所以 她 比 莎倫 更 喜歡 和 人 交談 。
6: シャロンの妹はシャロンよりも社交的なので、彼女はシャロンよりも人と話すのが好きです。
Six: Sharon's sister is more outgoing than Sharon, so she likes to talk to people more than Sharon does.
誰 更 喜歡 和 人 交談 ，莎倫 還是 她 的 妹妹 ？
who|more|likes|with|people|to talk|Sharon|or|she|possessive particle|younger sister
誰が人と話すのが好きですか、シャロンそれとも彼女の妹？
Who likes to talk to people more, Sharon or her sister?
莎倫 的 妹妹 比 莎倫 更 外向 ， 所以 她 比 莎倫 更 喜歡 和 人 交談 。
シャロンの妹はシャロンよりも社交的なので、彼女はシャロンよりも人と話すのが好きです。
Sharon's sister is more outgoing than Sharon, so she likes to talk to people more than Sharon does.
七 :莎倫 有 很多 表哥 表姐 。
7|Sharon|has|many|male cousin|female cousin
七 : シャロンにはたくさんのいとこがいます。
Seven: Sharon has many cousins.
莎倫 沒 什麼 表哥 表姐 嗎 ？
Sharon|not|anything|cousin (male)|cousin (female)|question particle
シャロンにはいとこがあまりいないのですか？
Doesn't Sharon have many cousins?
不 ，莎倫 有 很多 表哥 表姐 。
no|Sharon|has|many|male cousin|female cousin
いいえ、シャロンにはたくさんのいとこがいます。
No, Sharon has many cousins.
八 :莎倫 的 哥哥 和 妹妹 比 她 的 表哥 表姐 住 得 近 。
eight|Sharon|possessive particle|older brother|and|younger sister|than|she|possessive particle|male cousin|female cousin|live|adverbial particle|close
八 : シャロンの兄と妹は、彼女のいとこよりも近くに住んでいます。
Eight: Sharon's brothers and sisters live closer than her cousins.
誰 住 得 近 ，莎倫 的 表哥 表姐 還是 她 的 哥哥 和 妹妹 ？
who|lives|particle indicating possibility|close|Sharon|possessive particle|cousin (male)|cousin (female)|or|she|possessive particle|older brother|and|younger sister
誰が近くに住んでいますか、シャロンのいとこそれとも彼女の兄と妹ですか？
Who lives closer, Sharon's cousins or her brother and sister?
莎倫 的 哥哥 和 妹妹 比 她 的 表哥 表姐 住 得 近 。
Sharon|possessive particle|older brother|and|younger sister|than|she|possessive particle|male cousin|female cousin|live|adverbial particle|close
シャロンの兄と妹は彼女のいとこよりも近くに住んでいます。
Sharon's brother and sister live closer than her cousins.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.85 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.19
ja:AFkKFwvL en:unknown
openai.2025-02-07
ai_request(all=58 err=0.00%) translation(all=46 err=0.00%) cwt(all=389 err=17.22%)
