47-傑西卡 工作 有 問題
Jessica|work|has|problem
47 - Jessica has problems at work.
故事 四十七 :傑西卡 工作 有 問題
story|forty-seven|Jessica|work|has|problem
Story Forty-Seven: Jessica has problems at work.
傑西卡 最近 開始 了 一 個 新 工作 。
Jessica|recently|started|past tense marker|a|measure word|new|job
Jessica recently started a new job.
她 很 喜歡 這個 工作 ，雖然 她 和 她的 老闆 有 一些 問題 。
She|very|likes|this|job|although|she|and|her|boss|has|some|problems
She really likes this job, although she has some issues with her boss.
開會 的 時候 ，如果 她 試著 說 什麼 ，老闆 不 讓 她 說話 。
meeting|possessive particle|when|if|she|tried|to say|anything|boss|not|let|her|speak
During the meeting, if she tries to say something, the boss doesn't let her speak.
她 希望 他 可以 給 她 更 多 講話 的 機會 ，她 更 喜歡 如果 他 能 更 在乎 她 的 想法 。
She|hopes|he|can|give|her|more|many|conversation|possessive particle|opportunity|She|more|prefers|if|he|can|more|care about|her|possessive particle|thoughts
She hopes he can give her more opportunities to talk, and she would prefer it if he cared more about her opinions.
她 希望 她 可以 解決 這 個 問題 。
She|hopes|she|can|solve|this|measure word|problem
She hopes she can solve this problem.
她 可以 再 找 一 個 新 的 工作 ，但是 總的來說 她 覺得 可能 呆 在 這 個 工作 更 好 。
She|can|again|find|one|measure word|new|possessive particle|job|but|overall|she|feels|probably|stay|in|this|measure word|job|more|good
She could look for a new job, but overall she feels it might be better to stay in this job.
用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|same|one|measure word|story
Tell the same story in different ways.
我 最近 開始 了 一 個 新 工作 。
I|recently|started|past tense marker|one|measure word|new|job
I recently started a new job.
一 開始 ，我 很 喜歡 這 個 工作 ，雖然 我 和 我 的 老闆 有 一些 問題 。
at|the beginning|I|very|like|this|measure word|job|although|I|and|I|possessive particle|boss|have|some|problems
At first, I really liked this job, although I have some issues with my boss.
開會 的 時候 ，如果 我 試著 說 什麼 ，老闆 不 讓 我 說話 。
meeting|possessive particle|when|if|I|try to|say|anything|boss|not|allow|me|to speak
During meetings, if I try to say something, my boss doesn't let me speak.
我 希望 他 可以 給 我 更 多 講話 的 機會 ，我 更 喜歡 如果 他 能 更 在乎 我 的 想法 。
I|hope|he|can|give|me|more|many|conversation|possessive particle|opportunity|I|more|prefer|if|he|can|more|care about|my|possessive particle|thoughts
I hope he can give me more opportunities to talk, I would prefer if he could care more about my thoughts.
我 希望 我 可以 解決 這個 問題 。
I|hope|I|can|solve|this|problem
I hope I can solve this problem.
我 可以 再 找 一 個 新 的 工作 ，但是 總的來說 我 覺得 可能 呆 在 這 個 工作 更 好 。
I|can|again|find|one|measure word|new|possessive particle|job|but|overall|I|feel|probably|stay|in|this|measure word|job|more|good
I can find a new job, but overall I think it might be better to stay in this job.
問題 :
question
Question:
一 :傑西卡 最近 開始 了 一 個 新 工作 。
one|Jessica|recently|started|past tense marker|a|measure word|new|job
1: Jessica recently started a new job.
傑西卡 最近 做 什麼 ？
Jessica|recently|doing|what
What has Jessica been doing recently?
傑西卡 最近 開始 了 一 個 新 工作 。
Jessica|recently|started|past tense marker|one|measure word|new|job
Jessica recently started a new job.
二 :她 很 喜歡 這 個 工作 。
2|she|very|likes|this|measure word|job
2: She really likes this job.
她 喜歡 這 個 工作 嗎 ？
She|likes|this|measure word|job|question particle
Does she like this job?
對 ，她 喜歡 這個 工作 。
yes|she|likes|this|job
Yes, she likes this job.
三 :她 和 她 的 老闆 有 一些 問題 。
3|she|and|she|possessive particle|boss|has|some|problems
Three: She has some issues with her boss.
她 和 誰 有 問題 ？
She|and|who|has|problem
Who does she have issues with?
她 和 她 的 老闆 有 一些 問題 。
She|and|her|possessive particle|boss|has|some|problems
She has some issues with her boss.
四 :開會 的 時候 ，如果 她 試 著 說 什麼 ，她 的 老闆 不 讓 她 說話 。
four|meeting|possessive particle|time|if|she|tries|continuous aspect particle|to say|anything|she|possessive particle|boss|not|lets|her|speak
Four: During the meeting, if she tries to say anything, her boss doesn't let her speak.
開會 的 時候 發生 什麼 ？
meeting|possessive particle|when|happened|what
What happened during the meeting?
開會 的 時候 ，如果 她 試著 說 什麼 ，她的 老闆 不 讓 她 說話 。
meeting|possessive particle|when|if|she|tries to|say|anything|her|boss|not|allows|her|to speak
During the meeting, if she tries to say anything, her boss doesn't let her speak.
五 : 我 希望 他 給 我 更 多 講話 的 機會 。
Five: I hope he gives me more opportunities to talk.
我 希望 什麼 ？
I|hope|what
What do I hope for?
我 希望 他 給 我 更 多 講話 的 機會 。
I|hope|he|give|me|more|many|speaking|possessive particle|opportunity
I hope he gives me more opportunities to talk.
六 : 我 更 喜歡 他 能 更 在乎 我 的 想法 。
Six: I would prefer if he cared more about my thoughts.
我 會 更 喜歡 什麼 ？
I|will|more|like|what
What would I prefer more?
我 更 喜歡 他 能 更 在乎 我 的 想法 。
I|more|like|he|can|more|care about|me|possessive particle|thoughts
I would prefer that he cares more about my thoughts.
七 : 我 希望 我 能 解決 這 個 問題 。
Seven: I hope I can solve this problem.
我 希望 什麼 ？
I|hope|what
What do I hope for?
我 希望 我 能 解決 這 個 問題 。
I|hope|I|can|solve|this|measure word|problem
I hope I can solve this problem.
八 :我 可以 再 找 一 個 新 的 工作 ，但是 總的來說 我 覺得 可能 呆 在 這 個 工作 更 好 。
eight|I|can|again|find|one|measure word|new|possessive particle|job|but|overall|I|feel|probably|stay|in|this|measure word|job|more|good
Eight: I can look for a new job, but overall I think it might be better to stay in this job.
你 為 什麼 不 找 一 個 新 的 工作 ？
you|for|what|not|find|a|measure word|new|possessive particle|job
Why don't you look for a new job?
因為 總的來說 我 覺得 可能 呆 在 這個 工作 更好 。
because|generally|I|feel|might|stay|in|this|job|better
Because overall I think it might be better to stay in this job.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.5
en:unknown
openai.2025-02-07
ai_request(all=50 err=0.00%) translation(all=40 err=0.00%) cwt(all=402 err=7.71%)
