我 信教 嗎 ？台灣 的 宗教 DoIbelieveinreligion?ReligioninTaiwan-AuthenticMandarinPodcastforlearners-YouTube ||||||||crois| I|believe in religion|question particle|Taiwan|possessive particle|religion|||| ||||||||信じる| ¿Creo en la religión? ¿Creo en la religión? La religión en Taiwán - Podcast en mandarín auténtico para estudiantes - YouTube 私は宗教を信じますか？私は宗教を信じていますか？ 台湾の宗教 - 学習者向け本格中国語ポッドキャスト - YouTube Do I believe in religion? Religion in Taiwan - Authentic Mandarin Podcast for learners - YouTube

你 現在 收聽 的 是 《台味 中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way》 ，我 是 你 的 中文 小 老師 小安 you|now|listening|possessive particle|is||Chinese|||||||||||little|teacher|Xiao An What you are currently listening to is 'Learn Chinese, the Taiwanese Way', I am your Chinese teacher, Xiao An.

今天 我 想來 跟 你 談談 台灣 的 宗教 ， Today|I|want to|with|you|talk about|Taiwan|possessive particle|religion Today I want to talk to you about religion in Taiwan,

這個 主題 其實 是 有 一位 在 Patreon上面 支持 我 的 聽 眾 來 跟 我 敲 碗 的 。 this|topic|actually|is|has|one|on|Patreon|supporting|me|possessive particle|listening|audience|come|with|me|knock|bowl|particle indicating action completion ||||||||||||||||碗|| This topic was actually requested by a listener who supports me on Patreon.

如果 你 有 想要 特別 聽到 什麼 主題 的話 歡迎 你 加入 我 的 Patreon 來 跟 我 說 。 if|you|have|want|especially|hearing|what|topic|if|welcome|you|join|me|possessive particle|Patreon|to|with|me|talk ||||||||||||||Patreon|||| もしあなたが特別に聞きたいテーマがあれば、私のPatreonに参加して教えてください。 If you have a specific topic you want to hear about, feel free to join my Patreon and let me know.

宗教 ，就是 英文 的 religion。 religion|is|English|possessive particle| 宗教|||宗教| 宗教は英語でreligionです。 Religion is the English word for 'religion'.

那 你 知道 世界 上 最 主要 的 幾個 宗教 怎麼 用 中文 來 說 嗎 ？ then|you|know|world|on|most|major|possessive particle|several|religions|how|use|Chinese|to|say|question particle |||||||||||||言います|| では、あなたは世界で最も重要な数つの宗教を中国語でどう言うか知っていますか？ Do you know how to say the major religions in the world in Chinese?

不 知道 沒關係 ，我 來 跟 你 說 。 not|know|no problem|I|will|with|you|talk 知らなくても大丈夫、私があなたに話します。 If you don't know, that's okay, I'll tell you.

首先 是 佛教 Buddhism first|is|Buddhism| |||仏教 まずは仏教です。 First is Buddhism.

再來 是 基督教 Christianity、 |||Christianisme next|is|Christianity| |||キリスト教 次はキリスト教です。 Next is Christianity,

伊斯蘭教 Islam、 Islam| |イスラム イスラム教 Islam,

印度教 Hinduism。 Hinduism| |ヒンドゥー教 ヒンドゥー教。 Hinduism.

佛教 、基督教 、伊斯蘭教 、印度教 。 Buddhism|Christianity|Islam|Hinduism |||ヒンドゥー教 仏教、キリスト教、イスラム教、ヒンドゥー教。 Buddhism, Christianity, Islam, Hinduism.

如果 你 想問 一個 人 有沒有 宗教信仰 的話 你 可以 問 ： if|you|want to ask|a|person|whether or not|religious belief|then|you|can|ask ||||||宗教信仰|||| もし誰かに宗教の信仰があるか聞きたい場合は、次のように尋ねることができます： If you want to ask someone if they have a religious belief, you can ask:

「你 信教 嗎 ？」 you|practice religion|question particle 「あなたは宗教を信じていますか？」 "Do you believe in a religion?"

如果 你 要 回答 這個 問題 的話 你 可以 說 ： if|you|want|answer|this|question|particle indicating condition|you|can|say この質問に答える場合は、次のように言うことができます： If you want to answer this question, you can say:

「我 信 某某 教 。」 I|believe|a certain|religion 私は信じる||| 「私は某某教を信じている。」 "I believe in a certain religion."

比如說 「我 信 伊斯蘭教 」、 for example|I|believe|Islam |私は信じる|| 例えば「私はイスラム教を信じている」、 For example, "I believe in Islam,"

「我 信 佛教 」。 I|believe|Buddhism 「私は仏教を信じている。」 "I believe in Buddhism."

如果 你 沒有 特別 的 宗教信仰 的話 ，你 可以 說 ： if|you|do not have|special|possessive particle|religious belief|then|you|can|say 特別な宗教信仰がない場合、あなたはこう言えます： If you do not have a specific religious belief, you can say:

「我 不 信教 。」 I|do not|believe in religion 「私は宗教を信じていません。」 "I do not believe in religion."

學完 這些 跟 宗教信仰 相關 的 最 基本 的 單字 之後 ， finish studying|these|related to|religious beliefs|related|possessive particle|most|basic|possessive particle|vocabulary|after これらの宗教信仰に関連する基本的な単語を学んだ後、 After learning these basic vocabulary related to religious beliefs,

我 現在 想來 跟 你 介紹 台灣 人 主要 是 信 什麼 教 。 I|now|want to|with|you|introduce|Taiwan|people|mainly|is|believe|what|religion 今、私はあなたに台湾の人々が主に何を信じているかを紹介したいと思っています。 I would like to introduce to you what religions the people of Taiwan mainly believe in.

台灣 人 主要 是 信 道教 、佛教 、還有 其他 的 一些 民間 信仰 ， Taiwan|people|mainly|are|belief|Taoism|Buddhism|and also|other|possessive particle|some|folk|beliefs ||||||||||||信仰 台湾の人々は主に道教、仏教、そして他のいくつかの民間信仰を信じています。 The people of Taiwan mainly believe in Taoism, Buddhism, and some other folk beliefs.

但是 你 不要 想 說 這些 宗教 是 分開 的 ， but|you|should not|think|say|these|religions|are|separate|particle indicating past action しかし、これらの宗教が別々であるとは考えないでください。 But you shouldn't think that these religions are separate,

他們 其實 是 融合 在 一起 的 。 彼らは実際に一緒に融合している。 they are actually integrated together.

而且 很多 台灣 人 都 沒有 在 分 自己 拜 的 神 到底 是 佛教 還是 道教 的 ， さらに、多くの台湾人は自分が祀っている神が仏教なのか道教なのかを分けて考えていない。 Moreover, many Taiwanese people do not distinguish whether the gods they worship are from Buddhism or Taoism,

甚至 我 覺得 很多 台灣 人 是 分不清楚 哪些 神 是 從 佛教 來 的 、哪些 神 是 從 道教 來 的 。 even|I|think|many|Taiwan|people|are|unable to distinguish|which|gods|are|from|Buddhism|come|(particle indicating past action)|which|gods|are|from|Taoism|come|(particle indicating past action) |||||||区別がつかない|||||||||||||| さらには、私は多くの台湾人がどの神が仏教から来ているのか、どの神が道教から来ているのかを区別できていないと思います。 and I even think that many Taiwanese people cannot tell which gods come from Buddhism and which come from Taoism.

至少 我 自己 是 這樣 啦 ！ at least|I|myself|am|like this|sentence-final particle 少なくとも私自身はそうだよ！ At least that's how I am!

我來 分享 一下 我 自己 的 例子 好 了 。 I will|share|a little|I|myself|possessive particle|example|good|past tense particle 私が自分の例をシェアするね。 Let me share my own example.

我 不是 一個 很 虔誠 的 人 ， I|am not|a|very|devout|(possessive particle)|person ||||信心深い|| 私はあまり信心深い人間ではない。 I am not a very devout person,

虔誠 就是 很 相信 宗教 或者 是 真的 會 投入 一些 宗教 活動 的 意思 。 pious|is|very|believe|religion|or|is|really|will|engage in|some|religious|activities|possessive particle|meaning |||||||||参加||||| 虔誠とは、宗教を非常に信じているか、実際に宗教活動に参加することを意味します。 Devout means to really believe in religion or to truly engage in some religious activities.

我 沒有 很 虔誠 ， I|do not have|very|devout 私はあまり虔誠ではありません。 I am not very devout,

所以 我 其實 對 這些 宗教 還有 神明 不太 了解 。 so|I|actually|towards|these|religions|and also|deities|not very|understand |||||||神様|| だから、私はこれらの宗教や神についてあまり理解していません。 so I actually don't understand much about these religions and deities.

但是 我 從小到大 都 會 被 我 的 阿嬤 抓 去 拜拜 。 but|I|from childhood to adulthood|always|would|be|my|possessive particle|grandma|take|to|worship しかし、私は子供の頃からずっと祖母にお祈りをするために連れて行かれていました。 But since I was young, I have always been taken by my grandma to worship.

拜拜 ，就是 類似 祈禱 、pray的 意思 ， bye|is|similar|prayer|of pray|meaning |||お祈り|| お祈りとは、祈りや想いを捧げることに似ています。 Worship is similar to the meaning of praying.

只是 在 台灣 我們 會 燒香 拜拜 ， just|in|Taiwan|we|will|burn incense|worship |||||お香を焚く| ただ、台湾では私たちはお香を焚いてお祈りをします。 In Taiwan, we burn incense and worship.

就是 我們 會 把 香 點燃 、 that is|we|will|(particle indicating action)|incense|light |||||つける 私たちは香を灯します、 We light the incense,

然後 手 拿 著 香 、 then|hand|holding|particle indicating ongoing action|incense ||持って|| そして手に香を持って、 then hold the incense in our hands,

跟 神明 說 一些 話 、 with|deity|to say|some|words ||明確に言う|| 神様にいくつかの言葉を言います、 and say some words to the deities.

然後 請 神明 保佑 我們 之類 的 。 then|please|deities|bless|us|like|particle |||守って||| それから、神様に私たちを守ってくださいというようなこと。 Then, please bless us, God, and so on.

在 一些 大 日子 、一些 很 重要 的 日子 on|some|big|days|some|very|important|possessive particle|days いくつかの大切な日、いくつかの非常に重要な日に。 On some big days, on some very important days.

我們 也 會 準備 食物 給 神明 吃 。 we|also|will|prepare|food|for|deity|eat 私たちも神様に食べ物を準備することがあります。 We will also prepare food for the gods to eat.

所以 就 我 從小到大 被 阿嬤 或是 被 一些 長輩 抓 去 拜拜 的 經驗 來 說 ， so|then|I|from childhood to adulthood|was|grandma|or|was|some|elders|taken|to|worship|possessive particle|experience|in terms of|speaking だから、私は子供の頃からずっと、おばあさんやいくつかの先輩にお祈りに連れて行かれた経験があります。 So, based on my experiences of being taken to worship by my grandmother or some elders since I was young,

我 拜過 我 自己 的 祖先 ， I|have worshipped|I|myself|possessive particle|ancestors 私は自分の先祖にお祈りをしたことがあります。 I have worshipped my own ancestors,

祖先 就是 英文 的 ancestors， ancestors|is|English|possessive particle| |||祖先| 先祖というのは、英語でancestorsです。 ancestors are called 'ancestors' in English,

對 ，我們 會 拜 自己 的 祖先 ， right|we|will|worship|our own|possessive particle|ancestors はい、私たちは自分の祖先にお参りします。 Yes, we worship our own ancestors,

然後 我 也 有 拜過 佛教 的 神 、我 也 有 拜過 道教 的 神 。 then|I|also|have|worshipped|Buddhism|possessive particle|deity|I|also|have|worshipped|Taoism|possessive particle|deity それから、私は仏教の神にもお参りしたことがありますし、道教の神にもお参りしたことがあります。 and I have also worshipped the gods of Buddhism, and I have also worshipped the gods of Taoism.

那 我們 在 拜拜 的 時候 會 做 什麼 呢 ？ then|we|at|worship|possessive particle|time|will|do|what|question particle それでは、お参りの時には何をするのでしょうか？ So what do we do when we pray?

就 我 自己 的 經驗 來說 ， based on|I|myself|possessive particle|experience|speaking 私自身の経験から言うと、 From my own experience,

我 阿嬤 會 準備 一些 很 豐盛 的 料理 放在 供桌 上 ， I|grandma|will|prepare|some|very|sumptuous|(possessive particle)|dishes|put on|offering table|on |||||豊盛|||||| 私の祖母は供え物のテーブルにとても豪華な料理を用意してくれました。 my grandma would prepare some very sumptuous dishes to place on the altar,

然後 我 阿嬤 會 帶頭 講 一些 話 ， then|I|grandma|will|lead|say|some|words ||おばあちゃんは||||| それから私の祖母が話を始めます。 and then my grandma would lead by saying a few words,

像是 我 阿嬤 會 跟 神明 或是 祖先 說 要 保佑 我 啊 、 like|I|grandma|will|with|gods|or|ancestors|say|to|bless|me|ah 私の祖母は神様や先祖に私を守ってくれるようお願いするんだ。 For example, my grandmother would talk to the gods or ancestors and ask them to bless me.

讓 我 身體 健康 、 讓 我 平平安安 的 長大 。 私が健康で、無事に成長できるように。 To let me grow up healthy and safe.

那 同時 我 也 會 手拿 著 香 、 then|at the same time|I|also|will|holding|continuous aspect marker|incense その時、私もお香を手に持っている。 At the same time, I would hold incense in my hand,

閉著 眼睛 、 closed|eyes 閉じた| 目を閉じて、 with my eyes closed,

然後 開始 許 一些 願望 ， then|start|make|some|wishes ||許可|| それからいくつかの願いを始める、 Then I start to make some wishes,

比如說 如果 我要 考試 的話 我 就 會 在 心裡 想 說 ： for example|if|I want to|exam|particle indicating condition|I|then|will|in|my mind|think|say 例えば、試験を受ける場合は、心の中でこう考える： for example, if I have an exam, I will think in my heart:

「拜託 讓 我 這次 考試 考 滿分 ！拜託 讓 我 拿 第一名 」之類 的 。 please|let|me|this time|exam|score|full marks|please|let|me|get|first place|like that|particle ||||||||取らせて||||| 「お願いだから、今回の試験で満点を取らせて！お願いだから一番にならせて！」というような。 "Please let me score full marks on this exam! Please let me be first place!" and so on.

所以 台灣 的 宗教 對 我 來說 有 很大 的 成分 是 「請求 神明 保佑 」、「許願 」這 兩件事 。 so|Taiwan|possessive particle|religion|towards|me|from the perspective of|has|very large|possessive particle|component|is|asking for|deity|blessing|making wishes|these|two things ||||||||||||請求||||| だから、台湾の宗教は私にとって「神様にお願いすること」、「願い事をすること」の二つが大きな要素を占めている。 So for me, the religious aspect in Taiwan largely consists of "asking for blessings from the gods" and "making wishes."

請求 神明 保佑 就是 拜託 神明 保護 你 ， request|deity|bless|that is|please|deity|protect|you 請求||||||| 神様にお願いするというのは、神様に自分を守ってもらうように頼むことです。 Asking the gods for blessings is essentially asking them to protect you,

讓 你 身體健康 、不會 遇到 一些 危險 的 事 、或是 一些 倒楣 的 事 ， let|you|body healthy|will not|encounter|some|dangerous|possessive particle|things|or|some|unfortunate|possessive particle|things |||||||||||不運|| あなたの健康を祈り、危険なことや不運なことに出会うことがありませんように。 to keep you healthy, to prevent you from encountering dangerous situations or unfortunate events,

反正 就是 不會 有 不好 的 事 發生 在 你 的 身上 。 anyway|just|will not|have|bad|possessive particle|things|happen|at|you|possessive particle|on you とにかく、あなたに不幸なことが起こることはないでしょう。 in short, to ensure that no bad things happen to you.

那 許願 ，英文 就是 makewishes。 that|make wishes|English|is| ||||願い その願いを叶えることは、英語で言うとmake wishesです。 Making wishes, in English, is referred to as 'make wishes.'

我們 有 什麼 願望 想要 實現 的 時候 ， 我們 就 會 拜拜 的 時候 跟 神明 許願 ， 私たちが何かの願望を実現したいとき、私たちは神様に願いを込めてお祈りします。 When we have wishes we want to fulfill, we will make vows to the deities during our prayers.

希望 這些 願望 可以 成 真 。 hope|these|wishes|can|come|true ||願い||成る|真実 この願いが叶いますように。 We hope that these wishes can come true.

講到 許願 ，我 就 想 分享 一下 ，台灣 的 神明 分工 分得 很 細 。 speaking of|making wishes|I|then|want|to share|a little|Taiwan|possessive particle|deities|division of labor|divided|very|detailed |||||||||||||細かい 願い事について言うと、台湾の神様は役割分担がとても細かいです。 Speaking of making wishes, I want to share that the deities in Taiwan have very specific roles.

台灣 的 宗教 已經 演變成 根據 你 要求 的 事情 你 有 不同 的 神 可以 拜 。 Taiwan|possessive particle|religion|already|has evolved into|according to|you|request|possessive particle|matters|you|have|different|possessive particle|gods|can|worship 台湾の宗教は、あなたの要求に応じて異なる神々を拝むことができるように進化しています。 The religion in Taiwan has evolved so that depending on what you ask for, there are different deities you can pray to.

求 ， 英文 就是 ask， 這裡 的 意思 就是 跟 神明 拜託 、 跟 神明 請求 的 意思 。 求は英語でaskという意味で、ここでは神にお願いすること、神に求めることを指しています。 To ask in English is 'ask', and here it means to plead or request from the deities.

比如說 我們 要求 發大財 或是 賺大錢 的 時候 我們 就 會 去 找 「財神爺」 ， for example|we|request|make a lot of money|or|earn a lot of money|possessive particle|time|we|then|will|go|find|'God of Wealth' |||||||||||||財神様 例えば、私たちが大金持ちになりたい、またはお金をたくさん稼ぎたいと思ったときには、「財神様」にお参りします。 For example, when we ask for wealth or to make a lot of money, we would go to find the 'God of Wealth'.

如果 我們 要求 身體健康 的話 我們 會 去 找 「保生大帝 」， if|we|require|physical health|then|we|will|go|seek|Emperor Baosheng |||||||||保生 もし私たちが健康を求めるなら、私たちは「保生大帝」に会いに行きます。 If we ask for good health, we would go to find 'Emperor Baosheng'.

那 如果 我們 要求 桃花 的話 我們 會 去 找 「 月 老 」。 それなら、私たちが桃花を求めるなら、私たちは「月老」に会いに行きます。 And if we ask for romance, we would go to find 'Yue Lao'.

求 桃花 是 什麼 意思 呢 ？ to ask for|peach blossom|is|what|meaning|question particle |桃の花|||| 桃花を求めるとはどういう意味ですか？ What does 'seeking peach blossoms' mean?

簡單 來說 就是 求 戀愛 運 的 意思 。 simply|speaking|is|seeking|romantic|luck|possessive particle|meaning 簡単に言うと、恋愛運を求めるという意味です。 In simple terms, it means seeking love luck.

如果 你 現在 是 單身 ，你 想要 找 對象 、 if|you|now|are|single|you|want|to find|partner もしあなたが今単身なら、あなたは相手を見つけたい、 If you are currently single and want to find a partner,

你 想要 交 男朋友 或是 女朋友 、 你 想要 結婚 ， あなたは彼氏や彼女を作りたい、結婚したいと思っています。 if you want to have a boyfriend or girlfriend, or if you want to get married,

這些 時候 你 就 可以 去 求 桃花 或是 求 戀愛 運 。 these|times|you|then|can|go|ask for|peach blossom|or|ask for|love|luck |||||求める|桃花||||| このような時には、桃花や恋愛運を求めることができます。 At these times, you can seek peach blossom luck or love luck.

「 桃花 」 這個 詞 我 覺得 滿 有意思 的 、 「桃花」という言葉は、私はとても面白いと思います。 I find the term 'peach blossom' quite interesting,

而且 台灣 人 也 很 常用 ， moreover|Taiwan|people|also|very|commonly used そして、台湾の人たちもとてもよく使います。 and it's also commonly used by people in Taiwan,

所以 我 想要 多 補充 一點 。 so|I|want|more|supplement|a little だから、もう少し補充したいです。 so I want to add a bit more information.

如果 你 最近 很多 人 喜歡 ， if|you|recently|many|people|like もし最近、あなたにたくさんの人が好意を持っているなら、 If you have been liked by many people recently,

或是 你 滑 交友 軟體 的 時候 遇到 很多 有 可能 可以 在 一起 的 對象 ， or|you|swipe|dating|app|possessive particle|when|encounter|many|have|potential|can|be|together|possessive particle|matches |||友達作り|||||||||||| または、交友アプリを滑っている時に、一緒にいる可能性がある多くの相手に出会った場合、 or if you encounter many potential partners while swiping on dating apps,

這時候 你 就 可以 說 「我 最近 桃花 很 旺 」， at this time|you|then|can|say|I|recently|peach blossom|very|prosperous |||||||||盛ん この時、あなたは「最近、桃の花がとても盛んなの」と言うことができます。 at this time you can say, 'I have a lot of peach blossoms recently,'

意思 就是 你 最近 戀愛 運 很 強 ， meaning|is|you|recently|love|luck|very|strong つまり、あなたの最近の恋愛運がとても強いということです。 which means your romantic luck is very strong lately.

你 遇到 很多 有 可能 可以 在 一起 的 對象 ， you|encounter|many|have|possibly|can|be|together|possessive particle|potential partners あなたは一緒にいる可能性のある対象に多く出会っています。 You encounter many potential partners you could be with,

這 就是 「桃花 很旺 」。 this|is|peach blossom|very prosperous」 |||盛ん this is what is called "having a lot of peach blossoms."

但是 如果 你 桃花 很旺 ，你 一直 遇到 可以 在一起 的 對象 ， but|if|you|peach blossom|very prosperous|you|always|encounter|can|be together|possessive particle|partner ||||とても良い||||||| However, if you have a lot of peach blossoms and keep meeting potential partners,

但是 結果 這些 人 都 不 適合 在 一起 ， but|in the end|these|people|all|not|suitable|together|together but in the end, none of these people are suitable to be together,

這時候 你 就 可以 叫 他們 「爛 桃花 」。 at this time|you|then|can|call|them|rotten|peach blossom この時、あなたは彼らを「腐った桃の花」と呼ぶことができます。 At this time, you can call them "bad peach blossoms."

比如說 你 遇到 一個 可以 在 一起 的 對象 ， for example|you|encounter|a|can|be|together|possessive particle|partner 例えば、あなたが一緒にいられる相手に出会った場合、 For example, if you meet someone you can be with,

結果 他 最後 沒有 想要 認真 跟 你 在 一起 、他 只是 玩玩 而已 ， as a result|he|finally|did not|want|seriously|with|you|be|together|he|just|playing around|only ||||||||||||遊び遊び| 結局、彼は最後まであなたと真剣に付き合いたいとは思っておらず、ただ遊びたいだけでした。 but in the end, he doesn't want to be serious with you, he is just playing around,

這時候 你 就 可以 說 ：「我 怎麼 又 遇到 一個 爛 桃花 。」 at this moment|you|then|can|say|I|how|again|encountered|one|bad|romantic relationship この時、あなたは言うことができます：「またしても醜い桃の花に出会った。」 at this time, you can say: "How did I meet another bad peach blossom."

回到 正題 ，所以 台灣 人 想 求 桃花 的 時候 會 去 找 月老 。 return to|main topic|so|Taiwan|people|want|seek|love luck|possessive particle|time|will|go|find|Yue Lao (the deity of marriage) ||||は||||||||| 本題に戻ると、台湾の人々は桃の花を求める時に月老を探しに行きます。 Back to the point, when Taiwanese people want to seek love, they will go to find the Matchmaker.

那 你 知道 台灣 人 要 考試 的 時候 也 會 去 拜拜 嗎 ？ then|you|know|Taiwan|people|need to|take an exam|possessive particle|time|also|will|go|worship|question particle あなたは台湾の人々が試験を受ける時にもお参りに行くことを知っていますか？ Did you know that Taiwanese people also pray when they have exams?

你 可能 知道 對於 台灣 人 來說 考試 是 一件 很 重要 的 事情 ， you|might|know|regarding|Taiwan|people|for|exam|is|one|very|important|(possessive particle)|thing You might know that for Taiwanese people, exams are a very important matter,

因為 你 考試 考得 好不好 會 決定 你 可不可以 進 一間 好 學校 。 because|you|exam|take|well or not|will|determine|you|whether can or cannot|enter|a|good|school |||考え||||||||| あなたが試験をどれだけうまく受けるかは、良い学校に入れるかどうかを決めることになります。 because how well you do on an exam will determine whether you can enter a good school.

我 還 記得 讀 國中 的 時候 ， I|still|remember|studying|middle school|possessive particle|time ||国|||| 私は中学校に通っていた時のことを今でも覚えています。 I still remember when I was in middle school,

在 我們 快要 考 高中 的 時候 ， at|we|about to|take|high school|possessive particle|time ||もうすぐ|||| 私たちが高校受験を控えていた時、 when we were about to take the high school entrance exam,

我們 的 老師 就 有 帶 全班 的 人 去 拜 「文昌 帝君 」， we|possessive particle|teacher|then|has|took|the whole class|possessive particle|students|to go|worship|Wenchang|the God of Culture |||||||||||文昌| 私たちの先生は全クラスの人を「文昌帝君」にお参りに連れて行ってくれました。 our teacher took the whole class to worship 'Wenchang Dijun',

希望 文昌 帝君 可以 保佑 我們 考到 好 成績 。 hope|Wenchang|the God of Literature|can|bless|us|achieve in the exam|good|grades 文昌帝君が私たちの良い成績を祈ってくれることを願っています。 hoping that Wenchang Dijun would bless us with good grades.

所以 文昌 帝君 就是 台灣 人 在 考試 的 時候 會 拜 的 神明 。 so|Wenchang|Emperor|is|Taiwan|people|at|exam|possessive particle|time|will|worship|possessive particle|deity つまり、文昌帝君は台湾の人々が試験の時にお参りをする神様です。 So Wenchang Dijun is the deity that Taiwanese people worship when they take exams.

那 我們 剛剛 提到 你 可以 跟 神明 許願 嘛 ， then|we|just|mentioned|you|can|with|deity|make a wish|question particle さて、私たちがさっき言ったように、神様に願い事をすることができるんだ。 As we just mentioned, you can make wishes to the deity.

你 可以 跟 神明 求 桃花 、 求 考試 考 到 好 成績 、 求 發大財 。 あなたは神様に恋愛運を求めたり、試験で良い成績を求めたり、大きな財運を求めたりすることができる。 You can ask the deity for love, for good exam results, or for great wealth.

如果 你 這些 願望 實現 的話 ， if|you|these|wishes|come true|then もしこれらの願いが叶うなら、 If these wishes come true,

我們 就 會 說 這個 神明 「很 靈 」或是 這個 神明 「很 靈驗 」 we|then|will|say|this|deity|very|spiritual|or|this|deity|very|effective ||||||||||||霊験 私たちはこの神様が「非常に霊的である」または「非常に霊験あらたかである」と言います。 We would say that this deity is 'very effective' or that this deity is 'very miraculous'.

而且 網路上 也 有 一堆 文章 會 介紹 說 哪些 寺廟 比較 靈 ， moreover|online|also|has|a bunch of|articles|will|introduce|saying|which|temples|relatively|effective さらに、インターネット上にもどの寺院が比較的霊的であるかを紹介する記事がたくさんあります。 Moreover, there are a bunch of articles online that introduce which temples are more effective,

比如說 你 要求 桃花 的話 ， for example|you|request|peach blossom|if たとえば、あなたが恋愛運を求める場合、 for example, if you are seeking love,

這些 文章 就 會 說 你 應該 要 去 哪間 寺廟 拜 哪 一個月 老 ， these|articles|then|will|tell|you|should|need|go|which|temple|worship|which|one month|old |||||||||どの||||| これらの文章は、あなたがどの寺に行ってどの月の神にお参りすべきかを教えてくれます。 these articles will tell you which temple you should visit and which deity you should worship.

你 的 願望 才 比較 會 實現 。 you|possessive particle|wish|only|more likely|will|come true そうすれば、あなたの願いが実現する可能性が高くなります。 Your wishes are more likely to come true.

那 如果 你 真的 去 一間 寺廟 跟 神明 求 桃花 ， then|if|you|really|go|a|temple|with|deity|ask for|romantic luck もし本当に寺に行って神様に桃の花を求めるなら、 So if you really go to a temple and ask the deities for love,

而且 祂 也 讓 你 順利 找到 對象 ， and|He|also|allows|you|smoothly|find|partner |彼 (かれ)|||||| そして彼はあなたが無事に相手を見つけるのを助けてくれます、 and they help you successfully find a partner,

你 覺得 祂 很 靈 的話 ， you|think|He|very|spiritual|if もしあなたが彼がとても霊的だと感じるなら、 you would think they are very effective,

這時候 你 就 應該 要 「還願 」。 at this time|you|then|should|need to|fulfill your vow |||||お礼をする その時、あなたは「恩返し」をするべきです。 At this time, you should 'fulfill your vow.'

還 ，就是 把 東西 還 回去 、交回去 的 意思 。 return|that is|to take|things|return|back|hand back|possessive particle|meaning ||||||返す|| 還というのは、物を返す、返却するという意味です。 'Fulfill' means to return or hand back something.

那 還願 的 意思 就是 你 的 願望 實現 之後 ，你 要 回去 感謝 神明 。 that|fulfilling a vow|possessive particle|meaning|is|you|possessive particle|wish|realization|after|you|must|go back|thank|deity その還願の意味は、あなたの願いが実現した後、神に感謝を返す必要があるということです。 So, the meaning of fulfilling a vow is that after your wish is realized, you need to go back and thank the deity.

那 還願 的 方式 有 很 多種 ， that|fulfilling a vow|possessive particle|ways|have|very|many kinds その還願の方法は多種多様です。 There are many ways to fulfill a vow,

有人 就 單純 只是 去 拜拜 ， someone|just|purely|only|go|worship ||単純||| 誰かは単純にお参りに行くだけです。 Some people simply go to worship,

有些 人 會 準備 食物 給 神明 ， some|people|will|prepare|food|for|deities ある人は神様に供えるために食べ物を準備します。 some people will prepare food for the deities,

然後 有些 人 甚至 會 吃素 來 感謝 神明 。 then|some|people|even|will|eat vegetarian|to|thank|deities |||||ベジタリアン食をする||| そして、ある人は神様に感謝するために、さらには精進料理を食べることさえあります。 and some people even eat vegetarian to thank the deities.

吃素 就是 不吃 肉 的 意思 。 vegetarian|is|not eating|meat|possessive particle|meaning ||食べない|肉|| 菜食主義は肉を食べないという意味です。 Eating vegetarian means not eating meat.

好啦 ，我 剛剛 就 我 的 經驗 來 分享 一些 台灣 的 宗教 文化 。 okay|I|just|then|I|possessive particle|experience|to|share|some|Taiwan|possessive particle|religious|culture いいですね、私は今、私の経験を基に台湾の宗教文化についていくつか共有したいと思います。 Alright, I just want to share some of my experiences regarding Taiwan's religious culture.

最後 ，我 想 來講 的 是 「我 信教 嗎 ？」 finally|I|want|to talk|possessive particle|is|I|religious|question particle 最後に、私が言いたいのは「私は信仰を持っていますか？」です。 Finally, what I want to talk about is "Do I believe in religion?"

如果 是 幾年 前 的 我 ， 我 應該 會 說 我 當然 不 信教 ， もし数年前の私だったら、私はもちろん信仰はないと言っていただろう。 If it were a few years ago, I would have said that I certainly do not believe in religion,

因為 我 覺得 我 是 無神論者 。 because|I|think|I|am|atheist なぜなら、私は無神論者だと思っていたから。 because I consider myself an atheist.

無神論者 的 意思 就是 atheist， atheist|possessive particle|meaning|is| 無神論者|||| 無神論者というのは、atheistという意味だ。 The meaning of an atheist is 'atheist,'

就是 你 沒有 相信 任何 神明 存在 。 it is just that|you|do not|believe|any|deity|existence つまり、あなたはどんな神の存在も信じていません。 which means you do not believe in the existence of any gods.

我 之前 覺得 我 是 無神論者 ， I|before|thought|I|am|atheist 私は以前、自分が無神論者だと思っていました。 I previously thought I was an atheist,

因為 我 覺得 我 自己 不虔誠 ， because|I|feel|I|myself|not devout |||||不誠実 なぜなら、自分が信心深くないと感じたからです。 because I felt I was not devout,

我 不會 去 參加 一些 宗教 活動 ， I|will not|go|participate|some|religious|activities 私はいくつかの宗教活動に参加するつもりはありません、 I will not participate in any religious activities,

而且 我 覺得 拜拜 什麼 的 這些 只是 迷信 。 and|I|feel|goodbye|anything|possessive particle|these|just|superstition ||||||||迷信 それにお祈りのようなことは単なる迷信だと思っています。 and I think that worshiping and such are just superstitions.

但是 長大 之後 我 又 覺得 我 沒有 那麼 排斥 宗教 了 ， but|grow up|after|I|again|feel|I|not|that much|reject|religion|past tense marker しかし、成長した後は、私はそれほど宗教を拒絶してはいないと感じています、 However, after growing up, I feel that I am not so opposed to religion anymore,

因為 我 覺得 宗教 在 台灣 很 生活化 ， because|I|feel|religion|in|Taiwan|very|integrated into daily life |||||||生活に密着している なぜなら、私は台湾において宗教がとても生活の一部になっていると思うからです。 because I think religion is very integrated into daily life in Taiwan,

就是 宗教 在 台灣 很 融入 在 生活 裡面 。 it is|religion|in|Taiwan|very|integrated|in|life|inside つまり、台湾では宗教が生活の中にとても溶け込んでいます。 Religion is very integrated into life in Taiwan.

像 我 剛剛 說 的 你 想要 交 男朋友 的話 你 可以 去 拜拜 、 like|I|just|said|past action particle|you|want|to date|boyfriend|if|you|can|go|worship 例えば、さっき言ったように、もし彼氏が欲しいなら、あなたはお参りに行くことができます。 For example, as I just mentioned, if you want to find a boyfriend, you can go to pray.

你 想要 身體健康 的話 你 可以 去 拜拜 、 you|want|good health|if|you|can|go|worship 健康な体が欲しいなら、あなたはお参りに行くことができます。 If you want to be healthy, you can go to pray.

你 想要 找到 好 工作 的話 你 可以 去 拜拜 ， you|want|find|good|job|if|you|can|go|worship 良い仕事を見つけたいなら、あなたはお参りに行くことができます。 If you want to find a good job, you can go to pray.

基本上 你 有 什麼 煩惱 的 事 你 都 可以 去 拜拜 ， basically|you|have|any|worries|possessive particle|things|you|all|can|go|worship 基本的に、あなたが何か悩みを抱えていることがあれば、あなたはお参りに行くことができます。 Basically, you can go to pray about anything that troubles you.

拜拜 這件 事 感覺 就 像 生活 的 一部分 。 bye|this|thing|feels|just|like|life|possessive particle|a part バイバイ、この件は生活の一部のように感じる。 Praying feels like a part of life.

而且 我 覺得 有時候 拜拜 會 給 我 一種 安心 的 感覺 ， and|I|feel|sometimes|saying goodbye|will|give|me|a kind of|peace of mind|possessive particle|feeling ||||お祈り||||||| そして、私は時々バイバイが安心感を与えてくれると思う。 Moreover, I feel that sometimes praying gives me a sense of reassurance.

比如說 像 我 剛剛 有 說到 我 之前 考試 的 時候 有 去 拜拜 ， for example|like|I|just|past tense marker|mentioned|I|previous|exam|possessive particle|when|past tense marker|went|praying 例えば、さっき言ったように、私は以前の試験の時にバイバイに行ったことがある。 For example, as I just mentioned, I went to pray before my exams.

我 覺得 那 時候 拜拜 就 有 讓 我 面對 考試 不 那麼 緊張 ， I|feel|that|time|goodbye|then|had|allowed|me|face|exam|not|so|nervous 私はその時にお祈りをすることで、試験に対してそれほど緊張しないようになったと思います。 I think that at that time, praying helped me face exams with less anxiety,

讓 我 對 自己 更 有 信心 。 let|me|towards|myself|more|have|confidence それによって、自分にもっと自信を持てるようになりました。 and it made me more confident in myself.

然後 我 最近 一次 拜拜 ，我 是 拜 一個 我 最近 過世 的 親人 ， then|I|recent|one time|worship|I|am|worship|a|I|recent|deceased|possessive particle|relative そして最近、一回お祈りをしたのですが、私は最近亡くなった親戚にお祈りをしました。 Then, the last time I prayed, I prayed for a relative who recently passed away,

我 當下 才 感覺到 原來 拜拜 可以 變成 一種 我 跟 過世 的 親人 之間 的 聯繫 ， I|at that moment|only then|realized|originally|goodbye|can|become|a kind of|I|with|deceased|possessive particle|family member|between|possessive particle|connection 私はその瞬間、さようならが故人とのつながりの一つに変わることを実感しました。 and at that moment, I realized that praying can become a connection between me and my deceased relative.

我 那 時候 滿 感動 的 。 I|that|time|very|moved|past tense marker その時、私はとても感動しました。 I was very moved at that time.

當然 我 現在 還是 覺得 很 難說 我 信 某個 宗教 或是 我 相信 某個 神 ， of course|I|now|still|feel|very|hard to say|I|believe|a certain|religion|or|I|believe|a certain|god |||||難しい|||||||||| もちろん、今でも私は特定の宗教を信じているとは言い難いし、特定の神を信じているとも言えません。 Of course, I still find it hard to say that I believe in a certain religion or that I believe in a certain god,

但是 我 覺得 我 現在 是 抱著 一個 比較 開放 的 態度 ， but|I|feel|I|now|am|holding|a|relatively|open|(possessive particle)|attitude しかし、私は現在、比較的開放的な態度を持っていると思います。 but I feel that I now hold a more open attitude,

我 不會 像 以前 一樣 不管 是 怎樣 的 宗教 活動 我 都 排斥 ， I|will not|like|before|the same|no matter|is|what kind of|(possessive particle)|religious|activity|I|all|reject 以前のように、どのような宗教活動でも拒否することはありません。 and I won't reject any religious activities like I used to.

也 不會 覺得 什麼 都 是 迷信 了 。 also|will not|think|anything|all|is|superstition|past tense marker また、すべてが迷信だとは思わないでしょう。 You won't feel that everything is superstition.

好啦 ，以上 就是 今天 的 內容 。 alright|above|is|today|possessive particle|content はい、以上が今日の内容です。 Alright, that's the content for today.

歡迎來 跟我 分享 你 對 這個 podcast的 想法 ，你 想 跟我 上 中文 課 的話 也 歡迎 你 來 聯絡 我 。 welcome to|to me|share|you|about|this|podcast's|thoughts|you|want|to me|take|Chinese|class|if|also|welcome|you|to|contact|me このポッドキャストについてのあなたの考えを私と共有することを歓迎します。もし私と中国語のレッスンを受けたい場合も、ぜひ連絡してください。 Feel free to share your thoughts on this podcast with me, and if you want to take Chinese lessons with me, you are also welcome to contact me.

你 可以 在 IG 或是 推特 上傳 私訊 給 我 ，我 的 帳號 是 thetaiwaneseway 。 you|can|on|Instagram|or|Twitter|upload|direct message|to|me|my|possessive particle|account|is|thetaiwaneseway あなたはInstagramやTwitterで私にダイレクトメッセージを送ることができます。私のアカウントはthetaiwanesewayです。 You can send me a private message on IG or Twitter, my account is thetaiwaneseway.

你 也 可以 寄信 到 我 的 email ：thetaiwaneseway@gmail.com you|also|can|send an email|to|my|possessive particle|email||| あなたも私のメールアドレスに手紙を送ることができます：thetaiwaneseway@gmail.com You can also send an email to me at: thetaiwaneseway@gmail.com

最後 ，再 提醒 你 一下 ，如果 你 有 聽不懂 的 地方 ，歡迎 到 我 的 網站 上 看 逐字 稿 ， finally|again|remind|you|a little|if|you|have|not understand|possessive particle|places|welcome|to|I|possessive particle|website|on|read|verbatim|transcript 最後に、もう一度あなたにお知らせしますが、もし理解できないところがあれば、私のウェブサイトで逐語稿を見てください。 Lastly, just a reminder, if there are any parts you don't understand, feel free to check the transcript on my website.

你 也 可以 到 我 的 Youtube 看 影片 ，我 都 會 上 字幕 ，我 會 把 連結 放 在 資訊 欄 裡面 。 you|also|can|go|I|possessive particle|YouTube|watch|video|I|all|will|upload|subtitles|I|will|put|link|place|in|information|column|inside あなたも私のYouTubeで動画を見ることができます。私は字幕を付けますので、リンクは情報欄に置いておきます。 You can also watch the videos on my YouTube channel, I will include subtitles, and I will put the link in the information section.

然後 我們 下次 再見 ，掰掰 ！ then|we|next time|goodbye|bye それでは、次回また会いましょう。バイバイ！ Then we'll see each other next time, bye!