62. The Changing Culture of Teahouses 62. Die sich verändernde Kultur der Teehäuser 62. The Changing Culture of Teahouses

去 哪裡 喝茶 ？ Where to have tea? 中國 是 茶 的 故鄉 ， 中國 人 愛 喝茶 。 China is the hometown of tea, and Chinese people love to drink tea. 不過 ， 現在 人們 喝茶 的 習慣 和 以前 不 一樣 了 。 However, people's tea drinking habits are different now. 以前 ， 到處 都 有 茶館 。 In the past, there were teahouses everywhere.

茶館 裡 有 各種 茶 ， 也 有 小菜 和 點心 ， 價格 很 便宜 ， 誰 都 去 得 起 。 There are all kinds of tea in the teahouse, as well as side dishes and snacks. The prices are very cheap, and everyone can afford it. 人們 在 茶館 喝茶 、 聊天兒 、 看 報紙 ， 消磨 時光 。 People drink tea, chat, read newspapers and spend time in teahouses. 現在 ， 茶館 變得 很 少 也 很 貴 ， 成 了 高雅 的 地方 。 Nowadays, teahouses have become rare and expensive, becoming elegant places. 一盒 普通 的 綠茶 ， 在 茶莊 50 塊 錢 就 可以 買 到 ； 到 了 茶館 裡 ， 就要 200 多塊 。 A box of ordinary green tea can be bought at a teahouse for 50 yuan; at a teahouse, it costs more than 200 yuan.

停 在 茶館 前面 的 是 高級 汽車 ， 坐在 茶館 裡面 的 是 商業 人士 - - 茶館 已經 變樣 了 。 There are high-end cars parked in front of the teahouse, and business people sitting inside the teahouse - the teahouse has changed. 作為 一個 窮 學生 ， 我 去 不 起 茶館 ， 但 我 依然 喝茶 。 As a poor student, I can't afford to go to a teahouse, but I still drink tea. 我 最 愛 的 是 綠茶 。 上午 白色 的 陽光 照 在 茶几 上 ； 茶盤 上 放 著 茶杯 ， 茶杯 裡 碧螺春 的 葉子 慢慢 展開 。 The white sunlight in the morning shines on the tea table; there is a teacup on the tea tray, and the leaves of Biluochun slowly unfold in the teacup.

每 到 這樣 的 時候 ， 我 覺得 人生 真是 太 美好 了 。 Every time like this, I feel that life is just so beautiful.