Intermediate Mandarin Lesson: Talk About Covid Quarantine | Taiwanese Mandari | (Subtitled) välitason||oppitunti|keskustelu|keskustella|Covid|karanteeni||mandari| 中級中国語レッスン: 新型コロナウイルス感染症の隔離について話す | 字幕付き Vidutinio lygio mandarinų kalbos pamoka: pokalbis apie Covid karantiną | Taiwanese Mandari | (subtitruota) Lição de Mandarim Intermédio: Falar Sobre a Quarentena da Covid | Mandari Taiwanês | (Legendado) Intermediate Mandarin Lesson: Talk About Covid Quarantine | Taiwanese Mandarin | (Subtitled) Väli Mandarin-tunti: Puhutaan Covid-eristyksestä | Taiwanin mandari | (Tekstityksillä)

好了嗎? Onko se valmis Are you ready 好了嗎?/大丈夫？ Are you ready? Onko kaikki kunnossa?

好 了 hyvä|mennyt aikamuoto good|past tense marker 好了/はい Yes, I am. Kaikki on kunnossa

所以 你 說 剛剛 飯店 人員 打電話 給 你 joten|sinä|sanoit|juuri äsken|hotelli|henkilökunta|soitti|sinulle|sinä so|you|said|just now|hotel|staff|called|to|you 所以你說剛剛 飯店人員打電話給你/さっきホテルの人から電話あったんだっけ？ So you said the hotel staff called you just now. Joten sanoit, että hotellin henkilökunta soitti sinulle

對 對 oikein|vastata correct|yes 對對/はい Yes, that's right. Kyllä Kyllä

因為 明天 是 第 11天 koska|huomenna|on|järjestysluku|11 päivä because|tomorrow|is|ordinal marker|11th day 因為明天是第11天/明日が１１日目なの Because tomorrow is the 11th day. Koska huomenna on 11. päivä

所以 joten so 所以/だから So, Joten

我要 去 做 檢測 minä haluan|mennä|tehdä|testi |||test I want|to go|do|test 我要去做檢測/検査しにいくんです I need to go for a test. Aion mennä tekemään testin

要 去 外面 做 haluan|mennä|ulos|tehdä want|go|outside|do 要去外面做/外で検査だから I have to go outside to do it. Pitää mennä ulos tekemään

他們 要 帶 我 去 ，然後 我 很 興奮 ，因為 Heidän|haluavat|viedä|minä|mennä|sitten|minä|todella|innoissaan|koska They|want|to take|me|to go|then|I|very|excited|because 他們要帶我去，然後我很興奮，因為/外につれてってもらうんです。すごい興奮！ They are going to take me, and I am very excited because He haluavat viedä minut, ja sitten olen todella innoissani, koska

很久 沒有 看到 人 pitkään|ei ole|nähnyt|ihminen a long time|haven't|seen|person 很久沒有看到人/ずっと人に会ってないから Haven't seen people for a long time. En ole nähnyt ihmisiä pitkään aikaan

看到 外面 的 世界 nähdä|ulkona|(omistuspartikkeli)|maailma see|outside|possessive particle|world 看到外面的世界/外の世界を見れるね Seeing the outside world. Nähdä ulkomaailma

對 oikein correct 對/はい Right. Kyllä

那 你 是 什麽 時候 到 新加坡 的 ? sitten|sinä|olet|mikä|milloin|saapui|Singapore|-partikkeli then|you|are|what|time|arrive|Singapore|past action particle 那你是什麽時候到新加坡的?/いつシンガポールにきたの？ So when did you arrive in Singapore? Milloin sinä sitten saavuit Singaporeen?

我 。。。1月 3號 到 minä|tammikuu|3|saapuu I|January|3rd|arrive 我。。。1月3號到/わたしは。。。１月3日に着きました。 I arrived on January 3. Minä... saavuin 3. tammikuuta.

no ei no no/いや no ei

四號 neljäs numero No 4 四號/四日です。 four Neljä

你 已經 隔離 多久 了 ? sinä|jo|eristyksessä|kuinka kauan|menneen toiminnan merkki ||quarantinée|| you|already|quarantine|how long|past tense marker 你已經隔離多久了?/隔離されてどのくらい？ How long have you been in quarantine? Kuinka kauan olet ollut karanteenissa?

今天 是 我 tänään|on|minä today|is|I 今天是我/今日で Today is my Tänään on minun

第 10天 10|päivä day|10th 第10天/十日目です。 10th day 10. päivä

對 快完了 oikein|melkein valmis right|almost done 對 快完了/そう！もうすぐ終わります Yes, it's almost done. Kyllä, se on melkein valmis.

快 完了 nopeasti|valmis almost done| 快完了/すぐ終わるね It's almost done. Melkein valmis.

那 你 的 飯店 房間 怎 麽 樣 ？ |||hotelli|huone|kuinka|mikä| 那 你的飯店房間怎麽樣?/ホテルはどんな感じ？ So, how is your hotel room? Miten sinun hotellihuoneesi on?

我 的 飯店 房間 minä|-n|hotelli|huone I|possessive particle|hotel|room 我的飯店房間/ホテルの部屋は My hotel room. Minun hotellihuoneeni.

真的 很小 todella|hyvin pieni really|very small 真的很小/すごいちっちゃい It's really small. Todella hyvin pieni

只是 這樣 vain|näin just|like this 只是 這樣/こんな感じ Just like this Vain näin

這樣 的 房間 跟 小 浴室 tällaista|(omistuspartikkeli)|huone|ja|pieni|kylpyhuone this|possessive particle|room|and|small|bathroom 這樣的房間跟小浴室/お部屋はこんな感じで、バスルームがある This kind of room and small bathroom Tällainen huone ja pieni kylpyhuone

可是 差不多 的 人 (Correction: 大部分 的 人 ) ||||suuri osa|suuri osa|| 可是差不多的人 (Correction: 大部分的人)/でもほとんどの人は But most people Mutta melkein samanlaisia ihmisiä (Korjaus: Suurin osa ihmisistä)

都 在 kaikki|olla all|at 都在/みんな Are in Kaikki ovat

豪華 的 飯店 ylellinen|(omistuspartikkeli)|hotelli luxueux|| luxury|possessive particle|hotel 豪華的飯店/豪華なホテルにいて Luxury hotels ylellisessä hotellissa

我 的 同學 有 minä|-n|luokkatoveri|on I|possessive particle|classmate|has 我的同學有/同級生は My classmate has Minulla on luokkatovereita

廚房 跟 客廳 keittiö|ja|olohuone kitchen|and|living room 廚房跟客廳/キッチンとリビングがあるみたい。 a kitchen and a living room keittiö ja olohuone

真的 todella really 真的/本当 really Todella

從 開始 隔離 到 現在 你 有 特別 alkaen|alku|eristys|asti|nyt|sinä|on|erityinen ||isolement||||| from|start|quarantine|until|now|you|have|special 從開始隔離到現在你有特別/隔離が始まってから今まで Since the beginning of the quarantine until now, do you have a special Alkaen eristyksestä tähän hetkeen, onko sinulla erityisiä

安排 一個 時間表 嗎 ? järjestää|yksi|aikataulu|kysymyspartikkeli organiser||un horaire| arrange|a|schedule|question particle 安排一個時間表嗎?/時間割みたいのはあるの？ schedule arranged? aikatauluja?

嗯 。。。沒有 hmm|ei um|no 嗯。。。沒有/うーん　ないですね Um... no. Hmm... ei ole.

只有 吃飯 的 時候 vain|syöminen|(omistuspartikkeli)|aika only|eating|possessive particle|time 只有吃飯的時候/ただ、ご飯の時 Only during meal times. Vain syödessä

是 。。。每天 吃 一樣 的 on|joka päivä|syö|sama|partikkeli is|every day|eat|the same|particle indicating possession or modification 是。。。每天吃一樣的/いつも同じ様なの食べて Yes... I eat the same thing every day. on... joka päivä syödään samaa

然後 打電話 給 朋友 、 sitten|soittaa|antaa|ystävä then|make a call|to|friend 然後打電話給朋友、/友達に電話して Then I call my friends, sitten soitan ystäville,

畫畫 、看電視 piirtäminen|television katsominen drawing|watching TV 畫畫、看電視/絵を描いたり、テレビみたり draw, and watch TV. piirrän, katson televisiota

起床 呢 ?你 有 特定 的 時間 起床 嗎 ?沒有 herätä|kysymyspartikkeli|sinä|on|tietty|partikkeli|aika|herätä|kysymyspartikkeli|ei ole ||||spécifique||||| get up|question particle|you|have|specific|possessive particle|time|get up|question particle|no 起床呢? 你有特定的時間起床嗎? 沒有/起きるのは？決まった時間に起きるの？　いいえ What time do you get up? Do you have a specific time to get up? No. Nouse ylös? Onko sinulla tietty aika nousta ylös? Ei.

可是 mutta but 可是/でも But, Mutta.

如果 我 太晚 起床 ， jos|minä|liian myöhään|herään if|I|too late|get up 如果我太晚起床，/あんまり遅く起きると if I get up too late, Jos herään liian myöhään,

有 吃 午餐 的 時候 on|syödä|lounas|(omistuspartikkeli)|aika there is|eat|lunch|possessive particle|time 有吃午餐的時候/お昼ご飯の時に there will be lunch time, on lounasaika.

他們 會 按 門鈴 He|tulevat|painamaan|ovikello |||la sonnette They|will|press|doorbell 他們會按門鈴/チャイムを鳴らされるから they will ring the doorbell. He tulevat soittamaan ovikelloa

我 會 起床 去 拿 吃飯 的 東西 minä|osaan|nousta|mennä|ottaa|syöminen|(omistuspartikkeli)|asiat I|will|get up|go|get|eating|possessive particle|things 我會起床 去拿吃飯的東西/それで起きて、食べるもの持ってきます。 I will get up to get something to eat. Minä nousen ylös hakemaan ruokaa

就 自然 醒 就 對 了 sitten|luonnollisesti|herätä|sitten|oikein|mennyt aikamuoto then|naturally|wake up|then|right|past tense marker Réveillez-vous simplement naturellement 就自然醒就對了/自然に起きるんだ Then I will just wake up naturally. Herään sitten luonnollisesti

對 oikea correct 對/そう Right. Kyllä

那 有 做 運動 嗎 ?伸展 一下 sitten|on|tehdä|liikunta|kysymyspartikkeli|venytellä|hetki |||||étire-toi| then|have|do|exercise|question particle|stretch|a little 那 有做運動嗎? 伸展一下/じゃあ　運動はするの？ストレッチとか So, did you exercise? Stretch a bit. Onko sinulla liikuntaa? Venyttele vähän.

我 有 試試看 可是 minä|on|kokeilla|mutta I|have|to try|but 我有試試看 可是/試してみたけど　でも I tried, but... Olen yrittänyt, mutta...

只有 我 的 床 可以 做 運動 vain|minä|-n|sänky|voi|tehdä|liikunta only|I|possessive particle|bed|can|do|exercise 只有我的床可以做運動/ベッドのところでしか運動できなくて Only my bed can be used for exercise. Vain sängylläni voi tehdä liikuntaa.

真的 喔 太小 了 todella|oho|liian pieni|mennyt really|oh|too small|past tense marker 真的喔 太小了/本当　ちっちゃいねえ Really? It's too small. Todellakin, se on liian pieni.

對 有 陽台 嗎 ? kyllä|on|parveke|kysymyspartikkeli |avec balcon|| yes|has|balcony|question particle 對 有陽台嗎?/はい　ベランダはある？ Is there a balcony? Onko parveke?

也 沒有 myös|ei ole also|does not have 也沒有/それもないんです No, there isn't. Ei ole.

也 不 可以 開 窗戶 myös|ei|voi|avata|ikkuna ||||la fenêtre also|not|can|open|window 也不可以開窗戶/窓も開けちゃいけないの You can't even open the window. Eikä ikkunoita voi avata.

開 窗戶 也 不行 ?! avaa|ikkuna|myös|ei toimi open|window|also|not allowed 開窗戶也不行?!/窓も開けちゃいけないの！？ Is it not possible to open the window?! Eikö ikkunoita voi avata?!

不行 ! ei käy not okay 不行!/ダメ No! Ei käy!

一點點 ?! vähän a little bit 一點點?!/ちょっとも！？ Just a little bit?! Vähänkö?!

不行 ! ei käy not okay 不行!/ダメです！ No! Ei käy!

可是 你 偷偷 開 的話 ，他們 會 發現 嗎 ? mutta|sinä|salaa|ajaa|kysymyspartikkeli|he|tulee|huomaamaan|kysymyspartikkeli ||en cachette|||||| but|you|secretly|drive|if|they|will|find out|question particle 可是你偷偷開的話，他們會發現嗎?/でもこっそり開けてもばれちゃうの？ But if you open it secretly, will they find out? Mutta jos avaat sen salaa, huomaavatko he?

我 的 不 可以 minä|possessive particle|ei|voi I|possessive particle|not|can 我的不可以/わたしのは開かないみたいです My cannot Minun ei voi

是 。。。 on is 是。。。/窓は。。。 Is... on ...

很大 的 很大的/こういう大きいやつで Very big todella suuri

真的 耶 你 沒有 辦法 todella|jee|sinä|ei|keino vraiment|particule emphatique||| really|yeah|you|don't have|solution 真的耶 你沒有辦法/本当だ　開けられないね Really, you have no way Todellakin, sinulla ei ole keinoa

沒 辦法 ei|keino no|way 沒辦法/開けられない No way Ei ole mitään tehtävissä

那 你 每天 都 吃 什 麽 ? |||||mitä| 那你每天都吃什麽?/じゃあ毎日何食べてるの？ So what do you eat every day? Mitä syöt joka päivä?

我 的 飯店 的 菜 ，每天 差不多 一樣 minä|possessive particle|ravintola|possessive particle|ruoka|joka päivä|melkein|sama I|possessive particle|restaurant|possessive particle|food|every day|almost|the same 我的飯店的菜，每天差不多一樣/このホテルの食事は毎日だいたい一緒なんです The dishes at my restaurant are pretty much the same every day. Ravintolani ruoka on melkein sama joka päivä

我 覺得 還好 minä|tunnen|ihan hyvin I|feel|it's okay 我覺得還好/悪くないけど I think it's okay. Mielestäni se on ihan ok

可是 每天 吃 便當 跟 白飯 mutta|joka päivä|syödä|bento|ja|valkoinen riisi |||bento||riz blanc but|every day|eat|lunch box|and|white rice 可是每天吃便當跟白飯/でも毎日弁当と白いご飯 But eating bento and white rice every day, Mutta joka päivä syön bento-ruokaa ja riisiä.

對 結果 有 的 時候 ， oikea|tulos|olla|(omistuspartikkeli)|aika |résultat||| to|result|have|possessive particle|time Quand il y a un résultat, 對 結果有的時候，/そう　だからたまに sometimes has its consequences. Se vaikuttaa joskus tulokseen,

我 會 點 外帶 minä|osaan|tilata|mukaan |je vais commander|| I|can|order|takeout 我會點外帶/外でテイクアウトのを頼んでます I will order takeout. tilaan take away -ruokaa.

可是 我要 自己 付 mutta|minä haluan|itse|maksaa |||payer but|I want|myself|to pay 可是我要自己付/自分で払わないといけないけど But I have to pay for it myself. Mutta minun on maksettava itse.

像 你 這樣 隔離 的 費用 kuten|sinä|näin|karanteeni|(omistuspartikkeli)|kustannus |||||coût like|you|this|quarantine|possessive particle|cost 像你這樣隔離的費用/この隔離の費用は How much does it cost for isolation like yours? Kuinka paljon eristyksen kustannukset ovat?

大概 多少錢 ?是 自己 要 付 嗎 ? noin|paljonko maksaa|on|itse|pitää|maksaa|kysymyspartikkeli approximately|how much|is|oneself|to pay|question particle| 大概多少錢? 是自己要付嗎?/だいたいいくらくらいかかるの？自分で払うの？ Is it something I have to pay for myself? Onko se oma maksettava?

對 oikein correct 對/はい Yes. Kyllä.

是 我 自己 ，可是 我 的 學校 會 付 一半 on|minä|itse|mutta|minä|omistussana|koulu|tulee|maksaa|puolet is|I|myself|but|I|possessive particle|school|will|pay|half 是 我自己，可是我的學校會付一半/自分で。でも学校が半分持ってくれます It's me, but my school will pay half. Se on minun maksettava, mutta kouluni maksaa puolet.

是 200 on is 是200/200 It's 200. on 200

歐元 euro Euro 歐元/ユーロ Euros. euroa

不是 不是 是 Dollar 的 。。。 ei|ei|on|dollari|(omistuspartikkeli) 不是不是 是Dollar的。。。/違う違う　ドル。。。 No, no, it's dollars... ei ei se on Dollarin 。。。

這裡 的 Dollar täällä|-n|dollari here|possessive particle|Dollar 這裡的 Dollar/ここの　ドル The dollars here. täällä Dollar

這裡 的 什 麽 ? 這裡的什麽?/ここの何？ What is here? Mitä täällä on?

dollar dollari dollar dollar/ドル dollar dollari

新加坡 幣 是不是 ? Singapore|currency|is it |dollar| Singapore|currency|is it 新加坡幣是不是?/シンガポールドル？ Is it Singapore dollars? Onko se Singapore dollar?

對 新加坡 幣 vastaan|Singapore|valuutta ||dollar to|Singapore|dollar 對 新加坡幣/そう　シンガポールドル Yes, Singapore dollars. Kyllä, Singapore dollar.

對 新幣 vastaan|uusi valuutta |nouvelle monnaie to|new currency 對 新幣/うん　シンガポールドル Yes, Singapore currency. Uusista dollareista

OK 所以 學校 付 一半 然後 你 付 大概 200多 新幣 ?! OK|joten|koulu|maksaa|puolet|sitten|sinä|maksaa|noin|yli 200|Singapore dollar OK|so|school|pays|half|then|you|pay|about|over 200|Singapore dollars OK所以學校付一半 然後你付大概200多新幣?!/じゃあ学校が半分払ってそれで自分で大体２００ドル払うの？ OK, so the school pays half and then you pay about 200+ Singapore dollars?! OK, joten koulu maksaa puolet ja sitten sinä maksat noin 200 dollaria ?!

嗯 對 hmm|oikein um|right 嗯 對/うん　はい Yeah, that's right. Joo, kyllä

從 你 一下 飛機 ， kun|sinä|heti|lentokone from|you|moment|plane 從你一下飛機，/飛行機から降りて From the moment you get off the plane, Kun tulet lentokoneesta,

到 新加坡 的 時候 ， 是 怎 麽 樣 的 感覺 ? 到新加坡的時候，是怎麽樣的感覺?/シンガポールに着いたときどんな感じだった？ how does it feel when you arrive in Singapore? Millainen tunne oli, kun saavuit Singaporeen?

嗯 。。。我 當然 很 高興 ，可是 hmm|minä|tietenkin|todella|iloinen|mutta um|I|of course|very|happy|but 嗯。。。我當然很高興，可是/うーん　やっぱりうれしかったけど Um... I'm obviously very happy, but Hmm... olin tietenkin hyvin iloinen, mutta

我 很 想 去 外面 minä|todella|haluan|mennä|ulos I|very|want|go|outside 我很想去外面/外に行きたいです I really want to go outside. halusin todella mennä ulos

因為 我 在 機場 的 時候 ， koska|minä|-ssa/-ssä|lentokenttä|(omistuspartikkeli)|aikaan because|I|at|airport|possessive particle|time 因為我在機場的時候,/空港に着いたとき Because when I am at the airport, koska olin lentokentällä,

不 可以 隨便 自己 出去 外面 ei|voi|sattumanvaraisesti|itse|mennä ulos|ulkona ||n'importe comment||| no|can|casually|by oneself|go out|outside 不可以隨便自己出去外面/自分で適当に外に行ったりできなくて I can't just go out by myself. Ei voi mennä ulos ilman lupaa.

要 上 接駁 車 ||liityntä| monter dans la navette 要上接駁車/シャトルバスに乗らなきゃいけなかった I have to take a shuttle bus. On otettava kuljetus.

一下 接駁 車 ，就 被 帶到 飯店 ?! heti|kuljetus|auto|sitten|passiiviverbi|viety|hotelli right away|shuttle|bus|then|was|taken to|hotel 一下接駁車，就被帶到飯店?!/シャトルバスに乗ったらもうすぐホテルに連れていかれちゃう！？ Once I take the shuttle bus, I will be taken to the hotel?! Kun otat kuljetuksen, viedäänkö sinut hotelliin?!

對 oikein correct 對/はい Yes Kyllä.

那個 接駁 車 帶 你 去 飯店 ， se|kuljetus|auto|vie|sinut|mennä|hotelli that|shuttle|bus|will take|you|to|hotel 那個接駁車帶你去飯店，/シャトルバスでホテルに行く時 The shuttle bus will take you to the hotel, Se bussi vie sinut hotelliin,

可是 飯店 是 隨機 分配 的 ，你 不 可以 選 mutta|hotelli|on|satunnaisesti|jaettu|partikkeli|sinä|ei|voi|valita |||aléatoire|attribution||||| but|hotel|is|random|assigned|past action particle|you|not|can|choose 可是飯店是隨機分配的，你不可以選/自分では選べなくて、ランダムに乗せられる but the hotel is assigned randomly, you cannot choose. mutta hotelli on satunnaisesti jaettu, et voi valita.

是 同一 車的 人 ，去 一樣 的 飯店 on|sama|auton|ihminen|menee|sama|partikkeli|hotelli |même|||||| is|same|car's|person|go|same|possessive particle|restaurant 是 同一車的人，去一樣的飯店/その車に乗った人は、同じホテルに行くんです People in the same vehicle will go to the same hotel. Saman bussin matkustajat menevät samaan hotelliin.

就是 命運 決定 juuri|kohtalo|päätös |le destin| just|destiny|determination 就是命運決定/運命に身を任せる？ It's all decided by fate. Se on kohtalon määräämää.

對 oikein correct 對/そう Yes. Kyllä

你 有 看什 麽 新加坡 的 電視節目 嗎 ? ||katsoa||||televisio-ohjelma| 你有看什麽新加坡的電視節目嗎?/シンガポールでどんなテレビを見るの？ Have you watched any television programs from Singapore? Oletko nähnyt mitään Singaporelaista televisio-ohjelmaa?

在 我 的 飯店 ，只有 9個 頻道 at|I|possessive particle|hotel|only|9|channels ||||||chaînes at|my|possessive particle|hotel|only|9|channels 在我的飯店，只有9個頻道/わたしのいるホテルでは、９個しかチャンネルがないんです。 In my hotel, there are only 9 channels. Hotellissani on vain 9 kanavaa.

有 一個 華文 的 頻道 我 喜歡 看 on|yksi|kiinalainen|(omistuspartikkeli)|kanava|minä|pidän|katsomasta there is|a|Chinese|possessive particle|channel|I|like|watch 有一個華文的頻道我喜歡看/一つ中国語のチャンネルがあって、それが好き。 There is a Chinese channel that I like to watch. On yksi kiinalainen kanava, jota tykkään katsoa.

這樣 可以 練習 ㄧ 點 näin|voi|harjoitella|yksi|piste like this|can|practice|one|little 這樣可以練習ㄧ點/ちょっと練習できるから This way, I can practice a little. Tällä tavalla voi harjoitella vähän.

新加坡 中文 這樣 ?! Singapore|kiina|näin Singapore|Chinese|like this 新加坡中文這樣?!/シンガポール中国語？ Singapore Chinese like this?! Onko tämä Singaporeen kiinaa?!

對 oikein correct 對/はい Yes. Kyllä.

好好 好 hyvin|hyvä be good|good 好好好 Very good. Hyvin hyvin.

那 你 覺得 sitten|sinä|ajattelet then|you|think 那你覺得/じゃあ So, what do you think? No, mitä mieltä olet?

你 覺得 法國 的 防疫 ，跟 新加坡 的 防疫 比 起來 ， sin|ajattelet|Ranska|(omistuspartikkeli)|pandemiahuolto|ja|Singapore|(omistuspartikkeli)|pandemiahuolto|verrattuna|(verbi) ||||mesures sanitaires|||||| you|think|France|possessive particle|epidemic prevention|and|Singapore|possessive particle|epidemic prevention|compared to|in comparison 你覺得法國的防疫，跟新加坡的防疫比起來，/フランスとシンガポールのコロナ対策を比べて How do you think France's epidemic prevention compares to Singapore's? Miten vertaisit Ranskan ja Singaporen koronaehkäisytoimia?

覺得 怎 麽 樣 ? 覺得怎麽樣?/どう思う？ What do you think? Mitä mieltä olet?

我 覺得 新加坡 比較 嚴格 minä|ajattelen|Singapore|verrattuna|tiukka ||||strict I|think|Singapore|relatively|strict 我覺得新加坡比較嚴格/シンガポールのほうが厳しいと思います。 I think Singapore is stricter. Mielestäni Singapore on tiukempi.

因為 在 法國 ，沒有 隔離 koska|-ssa/-ssä|Ranska|ei|karanteeni ||||quarantaine because|in|France|there is no|quarantine 因為在法國，沒有隔離/フランスは隔離とかないし Because in France, there is no quarantine. Koska Ranskassa ei ole karanteenia.

對 呀 沒有 隔離 。。。政府 有 說 要 隔離 ， kyllä|partikkeli|ei|karanteeni|hallitus|on|sanonut|haluaa|karanteeni right|particle indicating affirmation|not|quarantine|government|has|said|will|quarantine 對呀 沒有隔離。。。政府有說要隔離，/そうだね　隔離ないよね。政府は隔離しろっていうけど Yes, there is no quarantine... The government said there should be a quarantine, Niin, ei ole karanteenia... Hallitus on sanonut, että karanteeni pitäisi olla,

可是 大家 好像 不太 會 遵守 mutta|kaikki|vaikuttaa|ei kovin|osaa|noudattaa ||||respecter| but|everyone|seems|not very|can|follow 可是大家好像不太會遵守/みんな守らない but it seems like everyone doesn't really follow it. mutta kaikki näyttävät olevan vähän haluttomia noudattamaan.

因為 不是 強制 隔離 koska|ei ole|pakollinen|eristys ||obligatoire| because|is not|mandatory|quarantine 因為不是強制隔離/隔離は強制じゃないから Because it is not mandatory quarantine. Koska se ei ole pakollinen karanteeni.

對 不 對 oikein|ei|oikein correct|not|right 對不對/でしょ Right or not? Oikein ei oikein

對 對 oikein|vastata correct|yes 對對/そうそう Right, right. Oikein oikein

他們 只是 說 要 在 你 的 家 ， He|vain|sanoa|haluavat|olla|sinä|omistuspartikkeli|koti They|just|said|want|at|your|possessive particle|home 他們只是說 要在你的家/家にいなさいって言うだけ They just said you have to stay at your home, He vain sanoivat, että sinun kotonasi,

不 可以 出去 ， 可是 你 可以 隨便 出去 不可以出去，可是你可以隨便出去/出かけちゃ行けないけど行っちゃう you can't go out, but you can go out freely. ei voi mennä ulos, mutta voit mennä ulos miten haluat.

對 對 對 如果 下去 買個 牛奶 ， ||||jatkaa|ostaa|maito 對對對 如果下去買個牛奶，/そうそうそう　牛乳を買いに行きたければ Yes, yes, yes, if I go down to buy some milk, Kyllä, kyllä, kyllä, jos mennään ostamaan maitoa,

還是 可以 的 silti|voi|partikkeli still|can|particle indicating possession or modification 還是可以的/行ってもいい it should still be fine. niin se on silti mahdollista.

嗯 嗯 hmm|hmm hmm|uh-huh 嗯嗯/うんうん Hmm, hmm. Hmm, hmm.

對 對 oikein|vastata correct|yes 對對/そうそう Yes, yes. Kyllä, kyllä.

再來 就是 seuraavaksi|juuri niin ensuite| next|is 再來就是/あとは Next is. Sitten tulee

隔離 結束 之後 ， 你 出去 第 ㄧ 個 想要 做什 麽 ? |||||||||tehdä| 隔離結束之後，你出去第ㄧ個想要做什麽?/隔離が終わったら一番に何がしたい？ After the quarantine ends, what is the first thing you want to do? Kun karanteeni on ohi, mitä haluat tehdä ensimmäiseksi?

我 想要 。。。 minä|haluan I|want 我想要。。。/わたしは I want to... Haluan...

要 去 買 SIM卡 haluaa|mennä|ostaa|SIM-kortti want|to go|buy|SIM card 要去買SIM卡/SIMカードを買いに行きたいです Go buy a SIM card. Mennä ostamaan SIM-kortti

要 去 買 捷運 卡 haluaa|mennä|ostaa|metro|kortti want|to go|buy|MRT|card 要去買捷運卡/交通系カードを買いに行きたいです Go buy a metro card. On mentävä ostamaan metro kortti

去 看 我 的 mennä|katsoa|minä|omistussana go|see|my|possessive particle 去看我的/わたしの Go see my... Mennään katsomaan minun

我 住 的 家 minä|asuu|-n|koti I|live|possessive particle|home 我住的家/住む家を見に行きたい The home I live in Kotia, jossa asun

你 是 之後 會 去 住 宿舍 ，是不是 ? sin|olet|jälkeen|tulee|mennä|asua|opiskelija-asuntola|eikö niin ||||||dormitory| you|are|later|will|go|live|dormitory|right 你是之後會去住宿舍，是不是?/今後は寮に住むのね？ You will be going to live in the dormitory later, right? Aiotko asua sitten opiskelija-asuntolassa, eikö niin?

對 ，宿舍 OK OK kyllä|opiskelija-asuntola|OK|OK yes|dormitory|OK| 對，宿舍 OK OK/そう　寮 Yes, the dormitory is okay. Kyllä, asuntola OK OK

因為 對 啊 兩個 禮拜 的 隔離 koska|oikein|ah|kaksi|viikko|(omistuspartikkeli)|karanteeni because|right|ah|two|weeks|possessive particle|quarantine 因為對啊 兩個禮拜的隔離/この二週間の隔離で Because, yes, two weeks of quarantine. Koska, joo, kahden viikon karanteeni

然後 沒有 跟 別人 接觸 其實 這個 經驗 sitten|ei|kanssa|muut|kosketus|oikeastaan|tämä|kokemus ||||contact||| then|did not|with|others|contact|actually|this|experience 然後沒有跟別人接觸其實這個經驗/だれとも接触しないというこの経験 And not having contact with others, actually this experience. Ja ei ollut kontaktia muiden kanssa, itse asiassa tämä kokemus

第 ㄧ 次 的話 我 也 覺得 第ㄧ次的話我也覺得/初めてだったら The first time, I also felt Ensimmäisellä kerralla ajattelin myös niin

有點 難 hieman|vaikeaa a little|difficult 有點難/ちょっとつらいよね a bit difficult Vähän vaikeaa

對 不 對 ?! 不 知道 做什 麽 對不對?! 不知道做什麽/でしょ！？何していいかわからないし Right? I don't know what to do Oikein vai ei?! En tiedä mitä tehdä

有點 奇怪 hieman|outo a little|strange 有點奇怪/ちょっと変 It's a bit strange Vähän outoa

對 很 無聊 oikein|erittäin|tylsä right|very|boring 對 很無聊/うん　すごいつまらない Yes, it's very boring Kyllä, todella tylsää

好 ，最後 一個 問題 ， hyvä|viimeinen|yksi|kysymys good|last|one|question 好，最後一個問題，/最後の問題です Okay, the last question, Hyvä, viimeinen kysymys,

這個 疫情 ，有沒有 改變 你 的 生活 或者 是 想法 ? tämä|pandemia|onko|muuttanut|sinä|(omistuspartikkeli)|elämä|tai|on|ajatus |||||||ou|| this|pandemic|has or has not|changed|your|possessive particle|life|or|is|thought 這個疫情，有沒有改變你的生活或者是想法?/コロナ禍で生活とか考え方に変化はあった？ Has this pandemic changed your life or your thoughts? onko tämä pandemia muuttanut elämääsi tai ajatuksiasi?

有 有 on|on 有 有　/ありました Yes, it has. On, on.

因為 koska because 因為 Because Koska

以前 我 覺得 ennen|minä|ajattelin before|I|thought 以前我覺得/前は I used to think Aikaisemmin ajattelin

口罩 hengityssuojain masque mask 口罩/マスクは Mask kasvomaskia

不是 很 重要 ei|kovin|tärkeä not|very|important 不是很重要/重要じゃないと思ってました。 is not very important ei ollut kovin tärkeä

因為 在 比如說 在 台灣 有 很多 人 都 戴 口罩 ， koska|-ssa/-ssä|esimerkiksi|-ssa/-ssä|Taiwan|on|paljon|ihmisiä|kaikki|käyttää|maskia because|in|for example|in|Taiwan|there are|many|people|all|wear|masks 因為在 比如說 在台灣有很多人都戴口罩,/例えば、台湾人はみんなマスクしてるけど because, for example, in Taiwan, many people wear masks, koska esimerkiksi Taiwanissa monet ihmiset käyttävät kasvomaskia,

我 覺得 (Correction 我 在 想 ) 我覺得 (Correction 我在想)/わたしは I think (Correction I am thinking) Minä ajattelen (Korjaus: Olen ajatellut)

為什 麽 他們 戴 口罩 ?! 為什麽他們帶口罩?!/なんでみんなマスクしてるの！？って思ってました。 why do they wear masks?! Miksi he käyttävät maskeja?!

可是 現在 我 覺得 真的 很 重要 mutta|nyt|minä|tunnen|todella|erittäin|tärkeä but|now|I|feel|really|very|important 可是現在我覺得真的很重要/でも今は本当にすごい重要だと思ってます。 But now I feel it's really important. Mutta nyt ajattelen, että se on todella tärkeää

因為 這樣 可以 koska|näin|voi because|this way|can 因為這樣可以/マスクをすれば Because this way it can. Koska näin voidaan

保護 你 的 家人 ，你 自己 suojella|sinä|(omistuspartikkeli)|perhe|sinä|itse protéger|||ta famille|| protect|you|possessive particle|family|you|yourself 保護你的家人，你自己/自分も他の人も守れるから Protect your family and yourself. Suojele perhettäsi, suojele itseäsi.