27. 【 隨便說說】設定 小 目標 einfach reden|Einstellung||Ziel Casual talk|Set up||small goal |設定|| |pengaturan||tujuan kecil 27. 【Chinese Rambles】Setzen Sie sich kleine Ziele 27\. 【Chinese Rambles casually talk】Set small goals 27. [Chinese Rambles Randomly] Establecer pequeños objetivos 第27回 【中国放浪記】小さな目標設定

【 文字 檔 】 text file|file Text Document

哈囉 ！ Hello Hello! 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin！ |||||Yuyu||listen||| Hello everyone, I am Jia Yu, welcome to listen to Learn Taiwanese Mandarin! 大家 最近 過得 好 嗎 ？ |recently|been doing|| How is everyone doing lately? 我 希望 你們 都 過得 不錯 ！ |hope|||are doing|well |harap|||berjalan dengan baik| I hope you all are doing well! 今天 這 一集 ， 我 沒有 想 做 什麼 很 特別 的 主題 ， 我 想來 跟 大家 聊天 ， 就是 隨便說說 ， 所以 ， 這 一集 很 輕鬆 ！ |this|this episode||didn't|want||anything||special|that|topic||want to|||chat||just chatting|so||episode 2||easy-going |||||||||||topik||berencana|跟||berbicara|hanya|ngobrol santai|||||santai In this episode, I don't have any special theme in mind; I just want to chat with everyone and keep it casual, so this episode is very relaxed! 你 不 需要 花 很多 的 心力 很 認真 的 聽 家榆 到底 在 說 什麼 ， 因為 我 不會 說 得 很 難 。 ||need to|spend||of|effort||seriously||listen|Jia Yu|after all|||what|because|I|will not||very||difficult ||||||tenaga mental||sangat||||pada akhirnya|||||||||| You don't need to put in a lot of effort to seriously listen to what I am saying because I won't speak in a complicated way. 在 開始 之前 ， 大家 可以 去 泡 一杯 咖啡 ， 泡 一杯 牛奶 ， 或是 準備 你 喜歡 喝 的 飲料 和 點心 ， 然後 找 一個 舒服 的 地方 ， 坐 下來 ， 閉上 眼睛 ， 深 呼吸 ～～～～ 吐氣 ～～～ 慢慢 地 聽 今天 的 podcast。 |start|before||can||make|a cup|||a cup|milk||prepare|||||drink||snack||find|a|comfortable|||sit|sit down|close|eyes|deep|deep breath|exhale|slowly|slowly|listen to||| |mulai|sebelum||||membuat|||||susu|atau|menyiapkan||suka|minum||minuman||snack|||satu|nyaman||tempat|duduk|duduk|tutup|mata|dalam|napas|menghembuskan napas|||||| Before starting, everyone can make a cup of coffee, a cup of milk, or prepare your favorite beverage and snacks, then find a comfortable place, sit down, close your eyes, take a deep breath~~~~ exhale~~~ slow Listen to today's podcast slowly. 好 ！ 大家 準備 好了嗎 ？ |are ready|Are you ready apakah semua orang|| 我們 要 開始 囉 ！ ||start|now 今天 ， 我 想 跟 大家 聊聊 語言 學習 、 還有 怎麼樣 才能 堅持 做 一件 事情 。 today|I|want to|||chat about|language learning|learning|also|how to|can|persist in||one thing|thing hari ini||||||||masih ada|bagaimana|baru bisa|bertahan||satu| Today, I want to talk to you about language learning and how to stick to one thing. 我 也 會 告訴 大家 ， 我 平常 是 怎麼 做 podcast 的 ！ |||tell|||usually||||| I'll also tell you how I usually do podcasts! 好 ， 你 準備 好了嗎 ？ ||prepared|Are you ready 我們 開始 吧 ！ |let's start| 我 最近 收到 了 很多 封 聽眾 的 信 ， 其中 有 一封信 來自 西班牙 的 一個 聽眾 ， 一個 西班牙 的 朋友 ， 叫做 Jose，(Hola!) 他 分享 了 他 學習 中文 的 經驗 ， 還有 怎麼 用 這個 podcast 學習 中文 ， 那 我 覺得 他 說 得 不錯 ， 所以 想 在 這裡 分享 他 的 經驗 ！ |recently|received|past tense marker||letter|listener||letters|among them||a letter|from|Spain|||listeners|a|Spain|||called|Jose|hello|he|share|||learning|Chinese||experience||how to|||||Chinese (2)|||think||||pretty well|so I|want to||here|share|||experience |terakhir|||||pendengar|partikel possessif|surat||ada|satu surat|dari|Spanyol|dari||pendengar||Spanyol|||bernama||Halo|||||belajar|bahasa Mandarin||pengalaman|juga|bagaimana||podcast ini||||||saya rasa||||bagus sekali|jadi||sini|sini|||| I have recently received many letters from listeners, one of which is from a listener in Spain, a Spanish friend named Jose, (Hola!) He shared his experience in learning Chinese, and how to use this podcast to learn Chinese, Then I think he said it well, so I want to share his experience here! 他 說 ， 他 很 喜歡 學習 語言 ，（ 我 每次 在 做 podcast 的 時候 ， 我 最 討厭 的 事情 就是 講話 吃 螺絲 ， 吃 螺絲 就是 像 我 剛剛 一樣 ， 不 小心 說錯 話 。 ||||likes|learning|languages||every time||||||||hate||thing||talk|stumbling over words|screw up|slur words|screw||like||just now|like that||carelessly|say something wrong|words |||||||||||||||||||||makan|terlalu banyak ragu||terlalu banyak||||||||| He said that he likes learning languages very much. (Every time I do a podcast, the thing I hate the most is talking and eating screws. Eating screws is just like I just said, accidentally saying the wrong thing. ） 五年 前 ， 他 開始 學習 中文 ， 他 發現 ， 中文 是 他 學過 的 語言 中 ， 最有 興趣 的 ， 所以 後來 ， 他 開始 專注 在 學習 中文 這 一個 語言 上 。 five years ago|||began|learning|Chinese||discovered||||studied||language|among|most interesting|interesting|||later||focused on|focused||studying|language|this|one|language| |||||||menemukan||||||bahasa|di antara||||jadi|kemudian||mulai|berfokus pada|pada|belajar||||bahasa| ) Five years ago, he started learning Chinese, and he found that Chinese was the language he had learned the most, so later, he began to focus on learning Chinese as a language. 他 通過 了 漢語 水平 考試 第四 級 ， 也 就是 HSK4， 現在 ， 他 也 很 努力 地 自學 中文 ， 希望 自己 能 進步 。 |passed||Chinese|level|exam|fourth level|level|||Chinese proficiency test|now|||||adverbially|self-study|Chinese|hopes|||improve |lulus|partikel aksi|bahasa Mandarin|level 1|||||||||||||||||| He passed the fourth level of the Chinese proficiency test, which is HSK4. Now, he is also working hard to learn Chinese by himself, hoping to improve himself. 他 試 過 很多 的 方法 ， 包括 ： 語言 交換 、 聽 podcast。 |tried|tried|||methods|including|language exchange|exchange|listening to| ||||||termasuk|bahasa|pertukaran bahasa|| He tried many methods, including: language exchange, listening to podcasts. 現在 他 覺得 ， 最 有用 的 方法 ， 就是 多 聽 、 多 看 ， 每天花 一點 時間 學習 中文 。 ||feels||useful||method|||listen|||Spend daily|a little|time|learning|Chinese sekarang|||paling|berguna||||lebih||lebih|||sedikit|waktu|| Now he feels that the most useful method is to listen and read more, read a lot, listen to Chinese a lot, and spend a little time learning Chinese every day. 我 也 覺得 這樣 的 方法 很 好 ！ ||think|||method|| ||||yang||| I also think this method is very good! 可以 培養 你 的 語感 ， 就是 對 一個 語言 怎麼 使用 才 正確 的 感覺 ， 可以 讓 你 知道 哪些 單字 常常 一起 出現 ， 讓你在 寫 中文 ， 或是 說 中文 的 時候 ， 更 自然 。 can|cultivate|||language sense|||a|language|how to|usage|only|correct||sense|can|allow|you||which words|words|often|together|appear together|allows you to|writing|Chinese (1)|or||Chinese (2)||when||natural |mengembangkan|||perasaan bahasa||||bahasa|bagaimana|menggunakan|baru|benar|yang|perasaan||memungkinkan||||kata|sering||muncul||||||bahasa Mandarin|ketika|||alami It can cultivate your language sense, that is, the correct feeling for how to use a language. It can let you know which words often appear together, and make you more natural when writing or speaking Chinese. 我 覺得 學習 語言 ， 很 像 在 爬山 ， 當你站 在 山腳下 ， 你 還沒 開始 爬 的 時候 ， 你 會 覺得 山頂 好像 很遠 ， 目標 好像 很遠 、 很難 達成 ， 但是 ， 如果 你 只 看 著 你 眼前 的 小 目標 ， 如果 你 只 看 著 眼前 的 步伐 ， 一步 一步 ， 認真 的 、 慢慢 地 往前走 ， 有 一天 ， 你 會 突然 發現 ：「 欸 ！ |think|learning|language||like||climbing a mountain|when you stand||foot of the mountain||haven't|started|climb||time||||mountain top|seems|very far|goal|seems|very far|very hard|achieve||if||only|looking|at||in front of you||small|goal|if||||focusing on|in front of||steps|one step|one step|seriously||slowly||move forward||one day||will|suddenly|discover|Hey ||belajar||||di||||||||||||||puncak gunung|||tujuan||||||||||||di depan mata|||||||||||langkah||||||||||||tiba-tiba|menemukan| I think learning a language is like climbing a mountain. When you stand at the foot of the mountain and you have not started climbing, you will feel that the top of the mountain seems far away, and the goal seems far away and difficult to achieve. However, if you only look at you For the small goal in front of you, if you only look at the steps in front of you, step by step, earnestly and slowly move forward, one day, you will suddenly realize: "Hey! 我 已經 走 了 一半 了 ！ |already|walked|past tense marker|half| I'm already halfway there! 我 已經 來到 半山腰 了 ！ |already|arrived at|Halfway up| |||setengah lereng gunung| I'm already halfway up the mountain! 我 離 我 的 目標 愈來愈 近 了 ！ |離開|||goal|getting closer|closer| I am getting closer and closer to my goal! 我 離 山頂 愈來愈 近 了 ！ |am approaching|mountain top|closer and closer|| I am getting closer to the mountain top! 」 你 有 什麼 人生目標 ？ ||what|life goal |||tujuan hidup What are your life goals? 你 有 什麼 夢想 ？ ||what|dream What are your dreams? 你 有 什麼 想 做 的 事情 ？ ||what|to want|||things What would you like to do? 如果 你 有 一個 人生目標 ， 你 可以 學習 設定 一些 簡單 的 小 目標 ， 幫助 自己 ， 讓 自己 慢慢 地 往 大 目標 、 最後 的 目標 前進 ， 這樣 ， 你 就 能 堅持 做 一件 事情 ， 你 就 不會 覺得 你 的 夢想 、 你 的 目標 離 你 很遠 。 |||one|life goal||can|learn to|setting||simple|||small goals|help||||slowly||toward|big|big goal|final||final goal|forward|this way||then||persist||one thing|task|||won't|feel|||dream|||goals|are||are far |||||||||||||||||||||||||||||||bertahan||||||||||impian||||jauh|| If you have a life goal, you can learn to set some simple small goals to help yourself, allowing yourself to gradually move toward the big goal, the final goal. This way, you can persist in doing one thing, and you won't feel that your dreams, your goals are far away from you. 所以 設定 小 目標 ， 完成 小 目標 ， 可以 讓 你 更 有 成就感 ， 讓 你 覺得 自己 有 在 進步 ！ |setting||goal 1|completion||goal 2|can||you|||sense of achievement|make||feel|yourself||making|progress ||||menyelesaikan (1)||||||||||||||| So setting small goals and achieving small goals can make you feel more accomplished and make you feel that you are making progress! 像 我 的 夢想 之一 ， 就是 成為 全世界 ， 教 中文 的 podcast 裡面 最 受歡迎 的 podcast! 當然 ， 我 的 這個 夢想 現在 看起來 很難 ， 離 我 很遠 ， 感覺 根本 不 可能 達成 ， 但是 ， 我先 設定 小 目標 ， 我先 告訴 自己 ：「 嘿 ！ like|||dream|one||become|the world|teaching|Chinese (1)|||inside|most|most popular|||of course|||this|dream|now|looks|very difficult|||far away|feels|at all||not possible|achieve||I'll start|set||goal|I first|tell||Hey ||||||||mengajar||||||||podcast||||||||||||||||||||||||| For instance, one of my dreams is to become the most popular podcast in the world that teaches Chinese! Of course, this dream of mine seems very difficult right now, feeling very far away from me, and seems impossible to achieve. However, I’ll start by setting small goals, and I’ll first tell myself: 'Hey!' 家榆 ！ family tree Home elm! 不要 一直 想 著 要 成為 最 受歡迎 的 中文 podcast! 你 先給 自己 一個 小 目標 ， 比如說 ： 做 50 集 的 podcast! 收到 100 杯 咖啡 ！ do not||think|about||become||popular||Chinese|||first give||one||goal|for example|make|episodes|||receive|cups|cups of coffee Don't keep thinking about becoming the most popular Chinese podcast! You first give yourself a small goal, for example: do 50 episodes of podcast! Receive 100 cups of coffee! 」 這些 看起來 簡單 的 小 目標 ， 會給 你 信心 ， 讓 你 覺得 要 做 這些 事情 ， 不太難 ， 所以 ， 因為 不太難 ， 你 就 不會 放棄 ！ these|seem||||goals|will give||confidence|let||feel|||these|tasks|not too hard|so|because it's|not too hard|||won't|give up |||||||||||||||||||||||menyerah "These seemingly simple small goals will give you confidence and make you feel that it is not too difficult to do these things, so, because it is not too difficult, you will not give up! 所以 我 覺得 學習 語言 也 是 一樣 ， 如果 今天 你 一直 想著 ：「 我 的 中文 要 跟 家榆 一樣 好 ， 我 的 中文 要 跟 家榆 一樣 好 ⋯」 你 每天 都 看 著 這個 目標 ， 你 每 梯 都 這樣 想 ， 然後 過了 一個月 ， 你 發現 ：「 為 什麼 ！ ||think|learning|language||is|the same|if|||always|thinking about|||Chinese||with|Jia Yu|the same||||Chinese (2)|||Jia Yu|the same||||||at|this goal|goal||every|step||think|think|then|afterwards|in a month||realize|| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||setelah||||| So I think the same is true for language learning. If today you keep thinking: "My Chinese must be as good as Jiayu, my Chinese must be as good as Jiayu..." You look at this goal every day, and you do this every step of the way Think, and then a month later, you realize, "Why! 為 什麼 我 的 中文 不能 像 家榆 一樣 ！ ||||Chinese|can't|like|Jia Yu|the same Why can't my Chinese be like Jiayu! 我 有 進步 嗎 ？ ||progress|question particle Am I making progress? 」 那 你 就 會 開始 懷疑 自己 ， 你 就 會 很 氣餒 ！ ||||start|doubt||||||lose heart |||||meragukan||||||putus asa ’ Then you will start to doubt yourself, and you will be very discouraged! 為 什麼 ？ Why? 因為 你 一直 看著 最後 的 目標 ， 離 你 很遠 的 目標 ， 當然 會 覺得 很難 ！ because||always|looking at|last||goal|departing from||very far||goal|of course|will|feel|very hard Because you keep looking at the final goal, the goal that is far away from you, of course it will feel difficult! 如果 你 先給 自己 一些 比較簡單 的 小 目標 ， 比如說 ， 你 告訴 自己 ：「 雖然 我 的 目標 是 中文 能 跟 家榆 一樣 好 ！ ||first give|||relatively simple|||goals|for example||tell||although|||goal||Chinese (1)|can||Jia Yu|as good as| If you give yourself some relatively simple small goals first, for example, you tell yourself: "Although my goal is that my Chinese can be as good as Jiayu! 但是 ， 我 一個月 後 的 目標 是 聽 完 4 集 podcast! 學習 新 的 單字 ， 然後 再 最後 ， 再 聽 一次 這 四集 podcast， 然後 可以 不看 文字 稿 ， 每 一個 字 、 每 一個 句子 都 聽得懂 。」 ||one month|after||goal||listen|finish|episodes||learn new vocabulary|new||words|then|again|finally|||one time||four episodes||then|can|not look|transcript|script||||||sentence||understand |||||tujuan||||||||||||||||||||||||||||||| However, my goal after one month is to listen to 4 episodes of podcasts! Learn new words, and then finally, listen to these 4 episodes of podcasts again, and then you can understand every word and every sentence without reading the script . " 或是 你 告訴 自己 ：「 這個 星期 ， 我要 練習 寫 一 篇 中文 文章 。」 or||tell|yourself|this|this week|I want to|practice writing|writing||essay|Chinese|article Or you tell yourself: "This week, I will practice writing an article in Chinese." 我 相信 ， 像 這樣 的 小 目標 ， 會 讓 你 更 有 成就感 ， 讓 你 更 想要 學習 ， 或是 做好 一件 事情 ！ |believe||like this|||goal|will|make||||sense of achievement|make|||want to|learn|or|do well|one|task I believe that small goals like this will make you feel more fulfilled, make you want to learn more, or do something well! 那 我 也 覺得 ， 做 一件 說 事情 ， 一定 要 持之以恆 ！ |||think||one|speaking about|thing|definitely||Persevere ||||||||||konsisten Then I also think that to do something, you must persevere! 什麼 是 「 持之以恆 」 呢 ？ what||perseverance| What is "perseverance"? 這也 是 一個 很 常見 的 成語 ， 它 的 意思 是 ， 你 做 一件 事情 ， 可以 一直 做 、 一直 做 ， 不 放棄 。 this also||||common||idiom|||meaning||||thing|thing|can|always|||||give up ||||||peribahasa|||||||||||||||menyerah This is also a very common idiom. It means that you can keep doing one thing, keep doing it, and never give up. 學習 語言 也 是 一樣 ！ learning|language|||the same The same goes for language learning! 來 考 大家 一個 問題 ， 你們 覺得 ， 假設 有 一個 人 ， 他 在 一天 內 ， 學 中文 6 個 小時 ， 然後 接下來 的 一個 星期 都 沒學 中文 ， 和 另外 一個 人 ， 他 每天 學 中文 30 分鐘 ， 每天 都 學 ， 哪個 比較 有效 ？ let's|test||a|question||think|Assuming||one||||one day|within||Chinese||hours|then|next||one|week||not learn|two||Additionally|one||||studies|Chinese (3)|30 minutes|||study|Which||more effective Let me ask you a question, what do you think, suppose there is a person who learns Chinese for 6 hours a day, and then does not learn Chinese for the next week, and another person who learns Chinese for 30 minutes a day, every day, Which is more effective? 好 ！ Good! 大家 應該 都 知道 答案 ！ |should||know|answer Everyone should know the answer! 每天 學 30 分鐘 ， 每天 不 一定 要花 很多 時間 學習 ， 但是 一定 要 持之以恆 ， 每天 學習 ， 這樣 ， 才能 讓 這個 語言 變成 你 的 習慣 。 |study|minutes|||necessarily|need to spend|a lot of||study||||persevere||study|like this|can||this|language|become|||habit |||||||||||||||||||||menjadi||| Study for 30 minutes every day. You don't have to spend a lot of time learning every day, but you must persevere. Studying every day will help make this language a part of your habit. 說 了 這 麽 多 ， 你們 還在 嗎 ？ ||this|so|much||still there|are Having said all that, are you still here? 還在 吧 ？ still| Are you still there? 眼睛 睜開 ！ eyes|Eyes open! |terbuka Eyes open! 不要 睡著 ！ |fall asleep Don't fall asleep! 對 ！ Yes! 就是 你 ！ It's you| It's you! 好 ， 謝謝 大家 持之以恆 ， 每個 星期 收聽 Learn Taiwanese Mandarin, 感謝 大家 持之以恆 ， 把 這 一集 的 podcast 聽 完 ！ |thank you||persevere|every|week|listen||||Thank you||persevere||||||listen to|finish Okay, thank you for your perseverance, listen to Learn Taiwanese Mandarin every week, thank you for your perseverance, and listen to this episode of the podcast! 你們 很棒 ！ |Great |hebat 我 相信 你們 的 中文 一定 會 愈來愈好 ！ |believe|||Chinese|definitely|will|better and better 聽 完 這 一集 ， 你 可以 回去 想想 ， 學習 中文 ， 你 有 什麼 小 目標 ？ listen to||||||go back|think about|learning||||what||goals After listening to this episode, you can go back and think about it, what small goals do you have for learning Chinese? 在 接下來 的 一個月 內 ， 你 有 什麼 小 目標 ？ |next||one month||||what||goal What are your small goals for the next month? 歡迎 寫信 跟 大家 分享 ！ Welcome|write a letter|||share with us Welcome to write to share with you! 你 也 可以 分享 你 學習 中文 的 經驗 ？ ||can|share||learning|Chinese||experience Can you also share your experience in learning Chinese? 你 遇到 了 哪些 困難 、 挫折 ？ |encounter||what|difficulties|setbacks |||||kekecewaan What difficulties and setbacks did you encounter? 你 在 學習 中文 的 時候 ， 有 什麼 開心 的 事情 ？ ||learning|Chinese||when||what|happy||things When you are learning Chinese, what happy things do you have? 不 開心 的 事情 ？ |||thing Unhappy things? 你 是 怎麼 用 Learn Taiwanese Mandarin 學習 中文 的 ？ ||how|||||to learn|Chinese (1)| How do you learn Chinese using Learn Taiwanese Mandarin? 歡迎 寫信 告訴 我 ！ welcome|writing|tell| Feel free to write and tell me! 今天 這 一集 就 到 這裡 ， 我們 下次 再見 ， 掰掰 ！ ||||arrive at|||next|goodbye|bye That's it for today's episode, we'll see you next time, bye!