故事 二十九 : 雷恩 和 烹飪
story|twenty-nine|Ryan|and|cooking
Geschichte 29: Reen und das Kochen
Story 29: Ren and cooking
雷恩 將要 去 學習 如何 做飯 。
Ryan|will|go|learn|how|cook
Reen will lernen, wie man kocht.
Ren is going to learn how to cook.
他 要 去 從 互聯網 學習 一個 新 的 食譜 。
He|wants|to go|from|the internet|to learn|a|new|possessive particle|recipe
Er will im Internet ein neues Rezept lernen.
He is going to learn a new recipe from the internet.
他 將會 去 嘗試 做 意大利 麵 ， 他 將會 去 買 許多 做 意大利 麵 需要 的 蔬菜 。
He|will|go|try|make|Italian|pasta||will|go|buy|many|make|Italian||need|possessive particle|vegetables
Er wird versuchen, Pasta zu machen. Er wird viele Gemüsesorten kaufen, die für Pasta benötigt werden.
He will try to make spaghetti, and he will buy many vegetables needed to make spaghetti.
彼はパスタを作ろうとし、パスタ用の野菜をたくさん買うつもりです。
他會 買 一些 蘑菇 ， 一些 胡椒 和 一些 番茄 ， 今天 早上 ， 他 還會 去 買 很多 意大利 麵 。
he will|buy|some|mushrooms||pepper|and||tomatoes|today|morning||will also|go|buy|a lot of|Italian|pasta
Er wird Pilze, Paprika und Tomaten kaufen. Heute Morgen wird er auch viel Pasta kaufen gehen.
He will buy some mushrooms, some peppers, and some tomatoes. This morning, he will also buy a lot of spaghetti.
他 將會 有 一 整袋 意大利 麵 ， 然後 ， 他會 去 做 意大利 麵 醬 。
He|will|have|a|whole bag|Italian|pasta|then||go|make|Italian|pasta|sauce
Er wird eine ganze Tasche Pasta haben und dann die Pasta-Sauce machen.
He will have a whole bag of spaghetti, and then he will make spaghetti sauce.
但是 雷恩 會 不 知道 如何 製作 意大利 麵 醬 。
but|Ryan|will|not|know|how|make|Italian|pasta|sauce
Aber Reen wird nicht wissen, wie man Pasta-Sauce macht.
But Ren will not know how to make spaghetti sauce.
他會 再次 去 網上 查看 食譜 。
|again|go|online|check|recipe
Er wird wieder ins Internet gehen und das Rezept überprüfen.
He will go online again to check the recipe.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 .
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
Eine Geschichte auf verschiedene Weisen erzählen.
Telling the same story in different ways.
那時 我 正在 學習 如何 做飯 .
at that time|I|was|learning|how|to cook
Zu der Zeit lernte ich, wie man kocht.
At that time, I was learning how to cook.
我 那時 正在 網上 學習 一個 新 的 食譜 .
I|at that time|was|online|learning|a|new|possessive particle|recipe
Ich lernte zu der Zeit ein neues Rezept online.
At that time, I was learning a new recipe online.
我 那時 正 嘗試 著去 做 意大利 麵 .
I|at that time|currently|trying|to go|make|Italian|pasta
Ich versuchte zu der Zeit Pasta zu machen.
At that time, I was trying to make spaghetti.
我 買好 了 用來 做 意大利 麵 的 蔬菜 。
I|have bought|past tense marker|used for|making|Italian|noodles|possessive particle|vegetables
Ich kaufte Gemüse für die Pasta.
I bought the vegetables to make spaghetti.
パスタ用の野菜を買いました。
我 買 了 一些 蘑菇 ， 一些 胡椒 和 一些 番茄 。
I|buy|past tense marker|some|mushrooms||pepper|and||tomatoes
Ich kaufte Pilze, Paprika und Tomaten.
I bought some mushrooms, some peppers, and some tomatoes.
今天 早上 我 也 買 了 很多 意大利 麵 。
today|morning|I|also|bought|past tense marker|a lot of|Italian|pasta
Heute Morgen kaufte ich auch viel Pasta.
This morning, I also bought a lot of spaghetti.
我 有 了 一 整袋 意大利 麵 然後 ， 我 必須 要 去 做 意大利 麵 醬 。
I|have|past tense marker|one|whole bag|||then|I|must|need|go|make|||
Ich hatte eine ganze Tasche Pasta und musste dann die Pasta-Sauce machen.
I have a whole bag of spaghetti, and then I have to make spaghetti sauce.
但 我 忘 了 如何 做 意大利 麵 醬 。
but|I|forgot||how|make|Italian||
Aber ich vergaß, wie man die Pasta-Sauce macht.
But I forgot how to make spaghetti sauce.
於是 我 再次 上網 查看 了 食譜 。
so|I|again|go online|check|past tense marker|recipe
Also schaute ich wieder online nach dem Rezept.
So I went online again to check the recipe.
問題 ：
question
Frage:
Question:
一 : 雷恩 將要 去 學習 如何 做飯 。
One|Ryan|will|go|learn|how|cook
Eins: Reen will lernen, wie man kocht.
One: Reen is going to learn how to cook.
雷恩 將要 去學 什麼 ？
Ryan|will|go to study|what
Was wird Ren lernen gehen?
What is Wren going to learn?
雷恩 將要 去 學習 如何 做飯 。
Ryan|will|go|learn|how|cook
Ren wird lernen, wie man kocht.
Wren is going to learn how to cook.
二 : 雷恩 將要 從 網上 學習 一個 新 的 食譜 。
2|Ryan|will|from|online|learn|a|new|possessive particle|recipe
Zwei: Ren wird online ein neues Rezept lernen.
Two: Wren is going to learn a new recipe from the Internet.
雷恩 要 從 哪裡 學習 新 的 食譜 ？
Ryan|wants|from|where|to learn|new|possessive particle|recipe
Wo wird Ren ein neues Rezept lernen?
Where is Wren going to learn new recipes?
他 將要 從 網上 學習 一個 新 的 食譜 。
He|will|from|online|learn|a|new|possessive particle|recipe
Er wird es online lernen.
He is going to learn a new recipe from the Internet.
三 : 他 要 去 嘗試 去 做 意大利 麵 。
3|he|wants|to|try|to|make|Italian|noodles
Drei: Er wird versuchen, Pasta zu machen.
Three: He's going to try to make pasta.
他 要 去 嘗試 去 做 什麼 ？
he|wants|to|try|to|do|what
Was wird er versuchen zu machen?
What is he going to try to do?
他 要 去 嘗試 去 做 意大利 麵 。
He|wants|to|try|to|make|Italian|pasta
Er wird versuchen, Pasta zu machen.
He's going to try to make pasta.
四 : 雷恩 將要 去 買 很多 蔬菜 。
four|Ryan|will|go|buy|a lot of|vegetables
Vier: Ren wird viele Gemüse kaufen gehen.
雷恩 將要 去 去 買 什麼 ？
Ryan|will|go|go|buy|what
Was wird Ren kaufen gehen?
What is Ren going to buy?
雷恩 將要 去 買 很多 蔬菜 。
Ryan|will|go|buy|a lot of|vegetables
Ren wird viele Gemüse kaufen gehen.
Wren is going to buy a lot of vegetables.
五 : 雷恩 將要 去 買 蘑菇 ， 胡椒 和 番茄 。
five|Ryan|will|go|buy|mushrooms|pepper|and|tomatoes
Fünf: Ren wird Pilze, Pfeffer und Tomaten kaufen gehen.
Five: Ren is going to buy mushrooms, peppers and tomatoes.
雷恩 要 去 買 什麼 蔬菜 ？
Ryan|wants|to go|buy|what|vegetables
Welches Gemüse wird Ren kaufen?
What vegetables is Ren going to buy?
他 將要 去 買 蘑菇 ， 胡椒 和 番茄 。
He|will|go|buy|mushrooms|pepper|and|tomatoes
Er wird Pilze, Pfeffer und Tomaten kaufen.
He is going to buy mushrooms, peppers and tomatoes.
六 : 他 今天 早上 買 了 意大利 麵 的 麵 條 。
6|he|today|morning|bought|past tense marker|Italian|noodles|possessive particle|noodles|noodles
Sechs: Er hat heute Morgen Pasta-Nudeln gekauft.
Six: He bought spaghetti noodles this morning.
他 什麼 時候 買 了 意大利 麵 的 麵 條 ？
he|what|time|bought|past tense marker|Italian|noodles|possessive particle||
Wann hat er Pasta-Nudeln gekauft?
When did he buy the spaghetti noodles?
他 今天 早上 買 了 意大利 麵 的 麵 條 。
He|today|morning|bought|past tense marker|Italian|noodles|possessive particle||
Er hat heute Morgen Pasta-Nudeln gekauft.
He bought spaghetti noodles this morning.
七 : 他 那時 有 很多 意大利 麵 的 麵 條 。
|he|at that time|had|a lot of|Italian|noodles|possessive particle||
Sieben: Zu dieser Zeit hatte er viele Pasta-Nudeln.
Seven: He had a lot of spaghetti noodles at that time.
他 那時 有 多少 意大利 麵 的 麵 條 ？
He|at that time|had|how much|Italian|noodles|possessive particle||
Wie viele Pasta-Nudeln hatte er zu dieser Zeit?
How much spaghetti did he have at that time?
他 那時 有 很多 意大利 麵 的 麵 條 。
he|at that time|had|a lot of|Italian|noodles|possessive particle||
Zu dieser Zeit hatte er viele Pasta-Nudeln.
He had a lot of pasta for Italian noodles at that time.
八 : 之後 他 必須 去 做 意大利 麵 醬 。
eight|after|he|must|go|make|Italian|pasta|sauce
Acht: Danach muss er Nudelsauce machen.
After that, he had to make Italian pasta sauce.
之後 ， 他 必須 要 去 做 什麼 ？
after|he|must|needs to|go|do|what
Danach, was muss er machen?
What does he have to do after that?
之後 他 必須 去 做 意大利 麵 醬
after|he|must|go|make|Italian|pasta|sauce
Danach muss er Nudelsauce machen.
After that, he has to make Italian pasta sauce.
九 : 他 那時 忘 了 如何 做 意大利 麵 醬 。
9|he|at that time|forgot|past tense marker|how|make|Italian|pasta|sauce
Neun: Zu der Zeit hat er vergessen, wie man Nudelsauce macht.
He forgot how to make Italian pasta sauce at that time.
那時 ， 他 能 記得 如何 製作 意大利 麵 醬 嗎 ？
at that time|he|could|remember|how|make|Italian|pasta|sauce|question particle
Zu der Zeit, kann er sich daran erinnern, wie man Nudelsauce macht?
Can he remember how to make Italian pasta sauce at that time?
不 ， 那時 他 忘 了 怎麼 做 。
no|at that time|he|forgot|past tense marker|how|to do
Nein, zu der Zeit hat er vergessen, wie man es macht.
No, he forgot how to do it at that time.
十 : 他 那時 打算 要 去 上網 查看 食譜 。
ten|he|at that time|planned|to|go|online|check|recipe
Zehn: Zu der Zeit plant er, im Internet nach dem Rezept zu suchen.
He planned to go online to check the recipe at that time.
那時 ， 他 打算 去 哪裡 查看 食譜 ？
at that time|he|planned|to go|where|to check|recipe
Zu der Zeit, wo plant er, das Rezept zu suchen?
Where does he plan to go to check the recipe at that time?
他 那時 打算 要 去 網上 查看 食譜 。
he|at that time|planned|to|go|online|check|recipe
Zu der Zeit plant er, online nach dem Rezept zu suchen.
He planned to go online to check the recipe at that time.
