30. 我 回來 了 ：2021 年 的 計畫 30. Ich bin zurück: Pläne für 2021 30\. I'm back: plans for 2021 30. He vuelto: Proyecto 2021 30. 私が帰ってきました：2021年の計画

【 文字 檔 】 【 テキスト ファイル 】

哈囉 ！ こんにちは！ 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 好久不見 ！ 皆さん、こんにちは。私は家榆です。お久しぶりです！ 我 回來 啦 ！ I'm back! 戻ってきました！ 我 已經 兩個 多月 沒 做 新 的 podcast 了 ， 讓 大家 久等 了 ， 真的 很 抱歉 。 I haven't done a new podcast for more than two months. I'm really sorry for keeping everyone waiting. 私はもう2ヶ月以上新しいポッドキャストを作っていませんでしたので、皆さんお待たせしました。本当に申し訳ありません。 前 陣子 ， 我 陸續 收到 了 一些 信 ， 有 一些 聽眾問 我 什麼 時候 會 再 做 新 的 podcast， 也 有人 問 我會 不會 繼續 做 這個 podcast， 我 很 感謝 這些 寫信 的 人 ， 因為 如果 沒有 你們 ， 我 應該 會 很 懶惰 ， 可能 不會 這麼 快 開始 做 新 的 podcast！ |||続けて|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| A while ago, I received some letters one after another. Some listeners asked me when I would do a new podcast again, and some people asked me if I would continue to do this podcast. I am very grateful to those who wrote letters, because without you, I'm supposed to be lazy and probably not start a new podcast so soon! 最近、私はいくつかの手紙を受け取りました。その中には、リスナーから「いつ新しいポッドキャストを作るのか？」という質問や、「このポッドキャストを続けるのか？」という質問がありました。私はこの手紙を書いてくれた皆さんにとても感謝しています。もし皆さんがいなかったら、私はきっと怠けていて、新しいポッドキャストをこんなに早く始めることはなかったでしょう！ 今天 這 一集 ， 我 打算 分 三個 部分 來 和 大家 聊聊天 ： 第一個 部分 ， 我會 跟 大家 分享 我 最近 在 做 什麼 ， 為 什麼 這麼久 都 沒有 做 新 的 一集 。 |||||||||||おしゃべり|||||||||||||||||||| In today's episode, I plan to chat with you in three parts: In the first part, I will share with you what I am doing recently and why I haven't made a new episode for so long. 今日はこのエピソードを3つの部分に分けて、皆さんとお話ししようと思います。第一部では、最近私が何をしていたのか、なぜこんなに長い間新しいエピソードを作らなかったのかをお話しします。 第二個 部分 ， 我會 告訴 你 今年 ， 也 就是 2021 年 ， 我 有 哪些 目標 、 計畫 ， 有 哪些 想 做 的 事情 。 In the second part, I will tell you what goals, plans, and things I want to do this year, that is, in 2021. 第二部では、今年2021年の私の目標や計画、やりたいことについてお知らせします。 希望 今天 這 一集 ， 也 可以 讓 你們 學到 一些 有用 的 單字 和 句子 。 I hope that today's episode can also let you learn some useful words and sentences. 今日はこのエピソードで、皆さんが役に立つ単語や文を学べることを期待しています。 好 ， 那 我們 開始 吧 ！ はい、それでは始めましょう！ 音樂 ！ 音楽！ 👯💃🕺 第一個 部分 ： 為 什麼 這麼久 都 沒有 做 新 的 一集 ？ 👯💃🕺 Part 1: Why haven't you made a new episode for so long? 👯💃🕺 第1部：なぜこんなに長い間新しいエピソードを作っていなかったのか？ 首先 ， 我 想 很多 舊 的 聽眾 、 老朋友 一定 很 好奇 ， 為 什麼 我 這麼久 沒有 做 新 的 Podcast， 或是 其實 你 不 好奇 ， 你 說 ：「 家榆 ， 我 不想 聽 你 說明 ！ First of all, I think many old listeners and old friends must be curious why I haven’t done a new podcast for so long, or you are not curious, you say: "Jia Yu, I don’t want to listen to your explanation! まず、私は多くの古いリスナーや友人がとても好奇心を持っていると思います。なぜ私はこんなに長い間新しいポッドキャストを作っていなかったのか、あるいは実際にはあなたが好奇心を持っていないかもしれません。あなたは言うでしょう：「家榆、私はあなたが説明するのを聞きたくない！」 快點 給我 新 的 故事 ， 我 想學 新 的 東西 ！ Hurry up and give me new stories, I want to learn new things! 早く新しい話を聞かせてください、私は新しいことを学びたいのです！ 」 不管 你 好不好 奇 ， 我 都 想 和 大家 分享 我 最近 在 做 什麼 ， 還有 兩個 月 沒 做 Podcast 的 原因 。 |||元気||||||||||||||||||| "Whether you are curious or not, I want to share with you what I am doing recently and why I haven't done a podcast for two months. 」あなたが好奇心を持っているかどうかに関わらず、私は最近何をしていたのか、そして2ヶ月間ポッドキャストを作っていなかった理由を皆さんと共有したいと思います。 我 在 11 月 的 時候 ， 工作 突然 變得 很 忙 很 忙 ， 有些 聽眾 可能 不 知道 ， 我 是 老師 ， 我 在 台灣 的 學校 教書 ， 那 這是 我 第一年 工作 ， 也 就是 第一年 教書 ， 所以 有 很多 事情 ， 我 還在 適應 中 ， 有 很多 事情 ， 我 不 知道 ， 我 還在 學習 。 |||||||||||||||||||||||||教える|||||||||||||||||||||||||| When I was in November, my work suddenly became very busy. Some listeners may not know that I am a teacher and I teach in schools in Taiwan. This is my first year of work, that is, my first year of teaching, so There are a lot of things that I'm still getting used to, there are a lot of things that I don't know and I'm still learning. 私は11月の時に、仕事が突然とても忙しくなりました。聴衆の中には知らない人もいるかもしれませんが、私は教師です。私は台湾の学校で教えています。これは私が働き始めた初年度で、教え始めた初年度でもあります。なので、たくさんのことに適応中で、知らないことが多く、まだ学んでいるところです。 那 再 11 月 的 時候 ， 我 的 工作 突然 變得 很 忙 ， 有 很多 學生 的 事情 要 處理 ， 還要 設計 作業 、 出 考卷 （ 就是 設計 考卷 的 意思 ）， 再 加上 那個 時候 ， 因為 是 冬天 ， 天氣 很 冷 ， 來 了 好幾個 寒流 ， 所以 我 比較 容易 累 。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||寒波||||| Then in November, my work suddenly became very busy. There were a lot of student affairs to deal with, and I had to design homework and test papers (that means designing test papers). In addition, at that time, because it was winter, the weather It was cold, with several cold snaps, so I got tired more easily. 11月の時、私の仕事は突然とても忙しくなりました。たくさんの学生のことを処理しなければならず、宿題の設計や試験問題（試験問題を設計することを意味しています）を出さなければなりませんでした。それに、あの時は冬で天気がとても寒くて、何回も寒波が来たので、私は比較的疲れやすかったです。 寒流 的 意思 就是 很 冷 很 冷 的 天氣 。 寒流||||||||| Cold snap means very cold weather. 寒波の意味はとても寒い天気です。 台灣 在 冬天 常常 有 寒流 ， 又 濕 又 冷 ， 讓 人 很 想 睡覺 ， 不想 做 事情 ！ |||||||湿|||||||||| Taiwan often has cold snaps in winter, it is wet and cold, making people want to sleep and not want to do things! 台湾は冬に寒流がよくあります。湿っぽくて寒いので、人はとても寝たくなり、何かをする気になれません！ 今年 的 寒流 特別 多 ， 有 很多 不會 下雪 的 地方 ， 都 下雪 了 ！ There are so many cold snaps this year, and there are many places where it doesn't snow, it's snowing! 今年の寒流は特に多く、雪が降らない場所にも雪が降りました！ 好 ， 所以 這是 我 很久沒 做 podcast 的 第一個 原因 ， 第一個 藉口 ， 就是 工作 太 多 ， 天氣 太冷 了 ！ |||||||||||||||||寒すぎる| OK, so that's the number one reason I haven't done a podcast in ages, the number one excuse, is that there's too much work and it's too cold! はい、だからこれが私が長い間ポッドキャストをやっていなかった第一の理由、第一の言い訳です。それは仕事が多すぎて、天気が寒すぎるからです！ 我 知道 你們 心裡 一定 會想 ：「 不要 再 找 藉口 了 ！ I know you're going to be thinking, "Stop making excuses! 私はあなたたちが心の中で思っているはずだ：「もう言い訳をするな！ 家榆 ！ 家榆！ 這是 什麼 爛 藉口 ！ What a lousy excuse! これは何のクソな言い訳だ！ 」 那 第二個 藉口 呢 .... 就是 我 認識 了 一些 .... 嗯 ... 新 朋友 ， 那 最近 ， 都 忙 著 跟 新 朋友 出去玩 ， 我 的 生活 重心 都 在 新 朋友 上 ， 我 的 生活 重心 不在 podcast 上 。 ||||||||||||||||||||||||重心|||||||||重心||| "What about the second excuse...that is, I met some... um... new friends, and recently, I've been busy hanging out with new friends, my life is all about new friends, I The focus of life is not on the podcast. さて、2つ目の言い訳は...新しい友達に出会ったことです。最近は、新しい友達と遊ぶことで忙しくなっていて、私の生活の中心は新しい友達にあります。私の生活の中心はポッドキャストにはありません。 所以 每次 ， 我 都 會 跟 自己 說 ：「 我要 再 做 新 的 podcast！ So every time, I would say to myself, "I'm going to do a new podcast! だから毎回、自分に言い聞かせています：「新しいポッドキャストをまた作るぞ！」 我要 再 做 新 的 podcast！ I'm going to do a new podcast again! 新しいポッドキャストをまた作るぞ！ 」 但是 打開 電腦 ， 打開 筆記本 ， 又 沒有 動力 。 ” But when I turned on the computer and the notebook, there was no power. 」 しかし、コンピュータを開いて、ノートを開いても、やる気が出ない。 所以 我 可以 說 ， 我 之前 的 生活 重心 ， 在 別的 事情 上 。 So I can say that my previous life was focused on other things. だから、私は以前の生活の中心が他のことにあったと言える。 「 生活 重心 」 是 一個 很 有用 的 詞語 ， 你 可以 告訴 別人 ， 自己 現在 的 生活 重心 是 什麼 ？ "Life focus" is a very useful word, you can tell others, what is the focus of your life now? 「生活の中心」というのはとても便利な言葉で、あなたは他の人に自分の今の生活の中心が何かを伝えることができる。 好 ， 所以 我 很久沒 有 做 podcast 了 ， 一直 到 最近 ， 我 收到 了 很多 聽眾 寫 的 信 ， 希望 我能 繼續 做 下去 ， 因為 我 不想 辜負 大家 的 期望 ， 我 不想 讓 你們 失望 ， 不想 讓 你們 少 了 一個 有趣 的 、 可以 學習 中文 的 材料 ， 再 加上 ， 台灣 的 學校 已經 開始 放寒假 了 ， 耶 ～～～～～ 所以 我 也 開始 放假 了 ， 我 現在 有 比較 多 的 時間 。 Okay, so I haven't done a podcast in a long time, and until recently, I got a lot of letters from listeners, wishing I could keep doing it, because I don't want to live up to everyone's expectations, I don't want to let you down, I don't want to lose one of you Interesting materials that can be used to learn Chinese. In addition, schools in Taiwan have already started their winter vacation, yeah~~~~~ So I have also started a vacation, and I have more time now. そう、私は長い間ポッドキャストをやっていなかったが、最近、多くのリスナーから手紙をもらい、私が続けてほしいと願っている。皆の期待を裏切りたくないし、皆を失望させたくないし、面白くて中国語を学べる材料を失ってほしくない。それに、台湾の学校はもう冬休みに入ったので、イエ～～～～～、私も休みを始めた。今はもっと時間がある。 好 ， 所以 ， 因為 有 比較 多 的 時間 ， 然後 也 不想 辜負 大家 的 期望 ， 所以 我 就 我 回來 啦 ～～～～ 謝謝 大家 一直 以來 的 支持 與 鼓勵 ， 我會 努力 ， 一直 做 下去 ， 就算 工作 很 忙 ， 就算 天氣 很 冷 ， 就算 交了 新 朋友 ， 也 會 一直 做 下去 。 Okay, so, because I have more time, and I don’t want to disappoint everyone’s expectations, so I’m back~~~~ Thank you for your support and encouragement all the time, I will work hard and keep doing it, even if I am very busy at work , even if the weather is cold, even if you make new friends, you will continue to do it. はい、だから、比較的多くの時間があるので、皆の期待を裏切りたくないと思い、私は戻ってきました～～～～ 皆さんのこれまでのサポートと励ましに感謝します。私は努力し続け、ずっと続けていきます。たとえ仕事が忙しくても、たとえ天気が寒くても、新しい友達ができても、ずっと続けていきます。 那 之後 的 Learn Taiwanese Mandarin， 我 也 會 盡量 每個 星期 更新 一次 ！ After that, I will try my best to update Learn Taiwanese Mandarin every week! その後のLearn Taiwanese Mandarinについては、できるだけ毎週1回更新するようにします！ 第二個 部分 ：2021 年 ， 我 有 哪些 目標 、 計畫 ， 有 哪些 想 做 的 事情 ？ The second part: What goals, plans, and things do I want to do in 2021? 第二の部分：2021年、私にはどんな目標や計画があり、どんなことをしたいと思っていますか？ 好 ， 每到 新 的 一年 ， 大家 都 會定 很多 新 目標 、 新計畫 ， 今年 是 2021 年 ， 你 有 什麼 新 目標 、 新計畫 呢 ？ Well, every new year, everyone will set many new goals and plans. This year is 2021. What new goals and plans do you have? はい、新しい年になると、皆さんはたくさんの新しい目標や新しい計画を立てます。今年は2021年ですが、あなたにはどんな新しい目標や新しい計画がありますか？ 今天 的 第二個 部分 ， 就是 要來 和 大家 分享 我 2021 年 的 目標 和 計畫 ， 你 可以 聽聽看 ， 我 的 目標 有沒有 跟 你 的 一樣 ！ The second part of today is to share with you my goals and plans for 2021. You can listen to see if my goals are the same as yours! 今日の第二部は、2021年の目標と計画を皆さんと共有したいと思います。私の目標があなたのものと同じかどうか、聞いてみてください！ 我 今年 的 目標 總共 有 ... 一 、 二 、 三 、 四 、 五 、 六 、 七 ... 總共 有 七個 。 My goals for this year are... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... seven in total. 今年の目標は全部で...一、二、三、四、五、六、七...合計で七つです。 [ 目標 一 ： 考 過 機車 駕照 ] 在 台灣 ， 幾乎 每個 成年人 都 會 騎 機車 ， 我 覺得 在 台灣 生活 ， 沒有 機車 是 一件 很 不 方便 的 事情 。 [Goal 1: Pass the motorcycle driver's license test] In Taiwan, almost every adult can ride a motorcycle. I think it is very inconvenient to live in Taiwan without a motorcycle. [目標一：バイクの運転免許を取得する] 台湾では、ほとんどの成人がバイクに乗ります。台湾で生活する上で、バイクがないのは非常に不便なことだと思います。 住 在 大都市 像是 台北 ， 或是 台 中 ， 沒有 機車 還好 ， 你 可以 坐公車 、 坐 捷運 ， 但是 如果 你 到 比較 鄉下 的 地方 ， 沒有 機車 真的 很 不 方便 。 If you live in a big city like Taipei or Taichung, it’s okay to not have a motorcycle. You can take the bus or MRT, but if you go to a more rural place, it’s really inconvenient to not have a motorcycle. 台北や台中のような大都市に住んでいる場合は、バイクがなくても大丈夫です。バスや地下鉄に乗ることができますが、もう少し田舎の方に行くと、バイクがないと本当に不便です。 其實 我 的 很多 朋友 聽到 我還 不會 騎 機車 ， 都 覺得 很 驚訝 ， 因為 正常 來說 ， 高中畢業 、 上 大學 ， 就要 學會 騎 機車 了 ， 但是 我 一直 到 大學畢業 ， 到 現在 ， 都還 不會 騎 機車 。 In fact, many of my friends were surprised to hear that I can’t ride a motorcycle, because normally, after graduating from high school and going to college, I have to learn to ride a motorcycle, but I have been graduating from college, and until now, I still can’t ride a motorcycle. 実は、私の多くの友達は、私がまだバイクに乗れないと聞いて驚いています。なぜなら、普通は高校を卒業して大学に入ると、バイクの乗り方を学ぶべきだからです。しかし、私は大学を卒業するまで、今までずっとバイクに乗れませんでした。 我 不會 騎 機車 ， 最大 的 原因 是 因為 我 之前 有 摔車 過 ， 我 出過 車禍 ！ I can't ride a motorcycle, the biggest reason is because I have crashed before, I have been in a car accident! 私がバイクに乗れない最大の理由は、以前に事故を起こしたことがあるからです。私は交通事故に遭ったことがあります！ 我在還 沒有 去 考 機車 駕照 前 ， 在 練習 的 時候 ， 就 跌倒 、 受傷 了 ， 手上 還留 了 一塊 小小的 疤 ， 從 那次 之後 ， 我 就 對 騎 機車 有 一點 害怕 ， 都 沒有 再 去 練習 。 Before I went to test my motorcycle driver's license, I fell down and got injured during practice, leaving a small scar on my hand. After that time, I was a little afraid of riding a motorcycle, so I didn't go there again. practise. バイクの免許を取得する前に練習しているときに、転倒して怪我をしました。手には小さな傷が残っています。その時以来、私はバイクに対して少し恐怖を感じていて、練習を再開することができませんでした。 但是 現在 ， 開始 上班 後 ， 我 覺得 沒有 機車 真的 太 不 方便 了 ！ But now, after starting to work, I feel that it is really inconvenient not to have a motorcycle! しかし今、仕事を始めてから、バイクがないと本当に不便だと感じています！ 所以 決定 趁 今年 寒假 ， 去 考 到 機車 駕照 。 So I decided to take advantage of this year's winter vacation to get a motorcycle driver's license. だから、今年の冬休みを利用して、バイクの免許を取得することに決めました。 [ 目標 二 ： 精進 英 、 日文 ] 英文 和 日文 這 兩個 語言 ， 是 我 一直 有 在 學習 的 ， 英文 ， 因為 工作 的 關係 ， 平常 就 有 在 接觸 、 練習 ， 但是 日文 ， 自從 我 開始 上班 後 ， 就 都 沒有 學習 ， 都 沒有 時間 ， 好好 的 坐 下來 ， 學習 日文 ， 所以 我 也 想 趁 著 這個 寒假 ， 重新 開始 學習 日文 ， 複習 一下 單字 和 文法 ， 因為 我 已經 快 忘記 以前 背過 的 單字 了 。 [Target 2: Improve English and Japanese] English and Japanese are the two languages I have been learning. English, because of work, I usually have contact and practice, but Japanese, since I started working, I have been learning. I have no study, no time, just sit down and study Japanese, so I also want to take advantage of this winter vacation to start learning Japanese again and review the words and grammar, because I have almost forgotten the words I have memorized before. [目標二：英語と日本語のスキル向上] 英語と日本語のこの二つの言語は、私がずっと学んできたものです。英語は仕事の関係で普段から接触し、練習していますが、日本語は仕事を始めてから全く学んでいません。時間がなくて、しっかりと座って日本語を学ぶことができなかったので、この冬休みを利用して日本語の学習を再開し、単語や文法を復習したいと思います。以前覚えた単語をほとんど忘れてしまいそうです。 [ 目標 三 ： 規律 運動 ] 我 覺得 規律 運動 ， 常常 運動 ， 養成 良好 的 運動 習慣 。 [Goal 3: Regular exercise] I think regular exercise, regular exercise, and good exercise habits. [目標三：定期的な運動] 私は定期的な運動が重要だと思います。頻繁に運動し、良い運動習慣を身につけることが大切です。 真的 很 重要 ！ 本当に重要です！ 其實 最近 ， 我 報名 了 一個 運動 課程 ， 還買 了 switch 的 健身 環 ，switch 就是 像 PS4 一樣 ， 是 一個 遊戲 品牌 ， 日本 的 朋友 可能 比較 知道 ， 前 幾年 ，switch 這個 遊戲 的 公司 ， 他們 推出 了 一個 新 的 產品 ， 叫做 健身 環 ， 它 是 一個 可以 讓 你 運動 、 可以 讓 你 健身 的 遊戲 。 In fact, recently, I signed up for an exercise class and bought a fitness ring for Switch. Switch is a game brand like PS4. Japanese friends may know it better. A few years ago, the game company Switch launched a The new product is called fitness ring, which is a game that allows you to exercise and keep fit. 実は最近、私は運動コースに申し込み、Switchのフィットネスリングも買いました。SwitchはPS4のようなゲームブランドで、日本の友達は比較的知っているかもしれません。数年前、Switchのゲーム会社は新しい製品を発売しました。それはフィットネスリングと呼ばれ、運動やフィットネスを楽しむことができるゲームです。 我 最近 都 在 玩 這個 健身 還 ， 我 覺得 還蠻 有趣 的 ， 所以 希望 我 可以 透過 上 運動 課程 、 玩 健身 環 ， 養成 良好 的 運動 習慣 。 I've been playing this gym recently, and I think it's quite interesting, so I hope I can develop good exercise habits by taking exercise classes and playing fitness rings. 最近、私はこのフィットネスリングを使って遊んでいて、結構面白いと思っています。だから、運動コースに参加し、フィットネスリングで遊ぶことで、良い運動習慣を身につけられることを願っています。 [ 目標 四 ： 繼續 做 podcast] 第四個 目標 ， 當然 就是 繼續 做 podcast 啦 ！ [Goal 4: Continue to do podcasts] The fourth goal, of course, is to continue to do podcasts! [目標4：ポッドキャストを続ける] 第4の目標は、もちろんポッドキャストを続けることです！ 我 覺得 做 podcast 有 多 好處 ， 可以 幫助 大家 學習 中文 ， 也 可以 讓 我 記錄 自己 的 生活 、 和 朋友 一起 聊天 、 訓練 自己 的 口條 ， 讓 自己 講話 更 清楚 、 更 有 邏輯 ， 所以 我 今年 的 目標 --- 繼續 做 podcast！ I think how beneficial it is to do podcasts. It can help everyone learn Chinese, and it also allows me to record my life, chat with friends, train my tongue, and make myself speak more clearly and logically. So my goal this year- -- Keep doing podcasts! ポッドキャストを作ることには多くの利点があると思います。皆さんが中国語を学ぶ手助けにもなりますし、自分の生活を記録したり、友達とおしゃべりしたり、自分の話し方を訓練したりすることができます。自分の話し方をより明確に、より論理的にするために、今年の目標は---ポッドキャストを続けることです！ 不要 半途而廢 。 Don't do it halfway. 途中で諦めないでください。 [ 目標 五 ： 跟 以前 的 朋友 見面 ] 我 想 趁 寒假 、 過年 ， 大家 都 放假 、 都 有空 的 時候 ， 跟 以前 的 朋友 見面 ， 和 他們 敘舊 、 聊天 。 [Goal 5: Meet up with former friends] I want to take advantage of the winter vacation, Chinese New Year, when everyone is on vacation and free time, to meet up with former friends, catch up and chat with them. [目標5：以前の友達に会う] 私は冬休みやお正月の時に、みんなが休みで時間があるときに、以前の友達に会って、彼らと昔の話をしたり、雑談をしたりしたいです。 敘舊 的 意思 就是 和 朋友 或是 親人 聚在一起 ， 聊聊 以前 的 事情 。 Reminiscing about the past means getting together with friends or relatives and talking about the past. 昔の話をするというのは、友達や親戚と集まって、昔のことを話すことを意味します。 我 覺得 跟 以前 的 朋友 見面 ， 都 會 知道 一些 跟 你 平常 生活 不 一樣 的 事情 ， 很 有趣 ！ I think when you meet your former friends, you will know something different from your usual life, which is very interesting! 私は以前の友達に会うと、普段の生活とは違うことを知ることができて、とても面白いと思います！ 可以 的話 ， 我 也 想 辦個 同學會 ， 把 以前 的 同學 都 找來 ， 大家 一起 聊天 、 一起 玩 。 If possible, I would also like to organize a class reunion, and bring all my former classmates together, so that we can chat and play together. もし可能なら、私も同窓会を開きたいです。昔のクラスメートをみんな呼んで、みんなでおしゃべりしたり、一緒に遊んだりしたいです。 不 知道 大家 的 新年新 計畫裡 有沒有 這個 計畫 ， 有沒有 這個 目標 ？ I don't know if you have this plan in your new year's new plan, do you have this goal? みんなの新年の計画の中に、これが含まれているかどうかわかりませんが、これが目標になっている人はいますか？ 你 有 參加 過 同學會 嗎 ？ Have you ever attended a class reunion? あなたは同窓会に参加したことがありますか？ 你 喜歡 參加 同學會 嗎 ？ Do you like participating in class reunions? あなたは同窓会に参加するのが好きですか？ 我 最近 還蠻 想 參加 同學會 的 ， 看 一下 以前 的 同學 最近 在 幹嘛 ！ I really want to join the class reunion recently, let's see what my former classmates are doing recently! 最近、同窓会に参加したいなと思っています。昔の同級生が最近何をしているのか見てみたいです！ [ 目標 六 ： 看 投資 、 理財 的 書 ] 開始 工作 之後 ， 就 開始 有 收入 ， 收入 就是 錢 ， 就是 你 的 薪水 。 [Goal 6: Read books on investment and financial management] After you start working, you will start to have income, and income is money, which is your salary. [目標6：投資や資産管理の本を読む] 仕事を始めてから、収入が得られるようになりました。収入はお金であり、あなたの給料です。 那 開始 工作 之後 ， 就 開始 賺錢 ， 有了錢 ， 就要 知道 要 怎麼 好好 的 使用 ， 所以 我 就 覺得 自己 應該 要來 學習 投資 和 理財 ， 比如說 省錢 、 存錢 的 方法 ， 還有 怎麼 買 股票 。 After I started working, I started to make money, and when I had money, I needed to know how to use it well, so I felt that I should learn about investment and financial management, such as ways to save and save money, and how to buy stocks . 仕事を始めてからお金を稼ぎ始めました。お金ができたら、どうやって上手に使うかを知る必要があります。だから、投資や資産管理を学ぶべきだと思います。例えば、節約や貯金の方法、株の買い方などです。 因為 這些 東西 ， 以前 在 學校 都 沒有 教 ， 所以 只能 自己 學習 。 Because these things were not taught in school before, so I can only learn by myself. これらのことは、以前学校では教えてもらえなかったので、自分で学ぶしかありません。 我 以前 很 喜歡 看 文學類 的 書 ， 就是 有 故事 的 書 ， 比如說 哈利波 特 、 或是 各種 小說 ， 但是 現在 ， 出 社會 了 ， 我 覺得 我要 多 看 一些 社會科學 類的 書 ， 看 一些 投資 、 理財 的 書 ， 才 知道 要 怎麼 好好 的 使用 自己 賺 的 錢 ， 這樣 我 才能 有 正確 的 觀念 、 正確 的 理財 觀念 。 I used to like to read literature books, that is, books with stories, such as Harry Potter, or various novels, but now that I am out of society, I think I should read more social science books, read some Only after reading books on investment and financial management, I know how to make good use of the money I earn, so that I can have a correct concept and a correct concept of financial management. 私は以前、文学系の本、つまり物語のある本がとても好きでした。例えば、ハリーポッターやさまざまな小説です。しかし今は、社会に出て、もっと社会科学系の本を読まなければならないと思っています。投資や資産管理の本を読んで、自分が稼いだお金をどう使うべきかを知る必要があります。そうすれば、正しい考え方や正しい資産管理の考え方を持つことができるのです。 「 出 社會 」 是 一個 很 重要 的 詞語 ， 大家 可以 學 起來 。 "Out of society" is a very important word, everyone can learn it. 「社会に出る」というのはとても重要な言葉です。みんな覚えておくといいでしょう。 出 社會 的 意思 就是 你 畢業 了 ， 你 不再 是 學生 了 ， 你 開始 工作 ， 進入 職場 ， 開始 要 為 自己 負責 ， 這 就是 出 社會 。 Being out of the society means that you have graduated, you are no longer a student, you start working, you enter the workplace, and you start to be responsible for yourself. This is going out of the society. 社会に出るというのは、あなたが卒業したということです。もう学生ではなく、仕事を始め、職場に入って、自分自身に責任を持たなければならないということです。これが社会に出るということです。 所以 你 可以 用 這個 詞語 來 和 別人 說話 ， 你 可以 說 ：「 我出 社會 後 ， 發現 賺錢 真的 不 容易 」 或是 ：「 有 很多 事情 ， 出 社會 後 才 會 明白 。」 So you can use this word to talk to others, you can say: "After I got out of the society, I found that it is really not easy to make money" or: "There are many things that I will understand after I get out of the society." だから、この言葉を使って他の人と話すことができます。「社会に出てから、稼ぐのは本当に簡単ではないと気づきました」とか、「たくさんのことは、社会に出てから初めて理解できることです」と言うことができます。 [ 目標 七 ： 做 自己 的 英文 講義 ] 我 在 學校 教 的 科目 是 英文 ， 所以 我 想 利用 寒假 ， 做 一本 自己 的 英文 講義 ， 上課 的 時候 ， 就 可以 用 這本 英文 講義 來教 學生 。 [Goal 7: Make your own English handouts] The subject I teach at school is English, so I want to use the winter vacation to make my own English handouts. When I am in class, I can use this English handout to teach students. [目標 七：自分の英語教材を作る] 私が学校で教えている科目は英語なので、冬休みを利用して自分の英語教材を作りたいと思っています。授業の時にこの英語教材を使って生徒に教えることができます。 以上 ， 就是 我 2021 年 的 目標 ， 希望 在 明年 的 1 月 1 日 ， 我 可以 完成 這些 目標 ， 各位 聽眾 ， 你們 的 2021 年 目標 是 什麼 呢 ？ The above are my goals for 2021. I hope I can accomplish these goals on January 1 next year. Dear listeners, what are your goals for 2021? 以上が私の2021年の目標です。来年の1月1日までにこれらの目標を達成できることを願っています。皆さん、あなたの2021年の目標は何ですか？ 歡迎 大家 一 起來 分享 自己 的 目標 。 Everyone is welcome to share your goals. 皆さんも自分の目標を共有しませんか？ 你 也 想 多多 運動 嗎 ？ Do you want to exercise more too? あなたももっと運動したいですか？ 還是 想 讓 自己 通過 中文 考試 ？ Or do you want to pass the Chinese test yourself? やはり自分が中国語の試験に合格したいと思っていますか？ 希望 你 也 能 完成 自己 的 目標 ， 最後 ， 祝 大家 新年快樂 ！ I hope you can also achieve your goals. Finally, I wish you all a happy new year! あなたも自分の目標を達成できることを願っています。最後に、皆さん、新年おめでとうございます！ 我們 幾天 後 見 ， 掰 誰 在線 上 ? We'll see you in a few days, who's online? 数日後に会いましょう。誰がオンラインですか？