16. Wolf & Huahua – 2008 Olympics Opening Ceremony Wolf|Flower Flower|2008 Olympics|Opening Ceremony|Opening Ceremony ||올림픽|| 16. Wolf & Huahua - 2008 Olympics Opening Ceremony 16. Wolf & Huahua – 2008 Olympics Opening Ceremony

盼望 了 那麼 久 ， 北京 奧運會 終於 正式 開幕 了 。 Looked forward to||||||||opened| After waiting for so long, the Beijing Olympics have finally officially opened. 그토록 오랫동안 기다려왔던 베이징 올림픽이 드디어 공식 개막하였어요.

我 想 ， 花花 ， 當時 ， 開幕 的 那 一天 晚上 ， 你 也 在 電視機 前 看 開幕式 吧 ？ ||Huahua||||||||||television|||opening ceremony| ||||||||||||텔레비전|||| I think, Hua Hua, on the night of the opening ceremony, you were also watching the ceremony in front of the TV, right? 나는 생각해요, 화화, 그날 개막식이 열린 그 밤에 너도 TV 앞에서 개막식을 봤겠죠?

是 這樣 的 。 That's right. 그렇습니다.

其實 對 我 來說 ， 我 覺得 在 奧運會 正式 開幕 之前 很 長 一段 時間 ， 我 都 沒有 那種 身臨其境 的 感覺 。 |||||||||||||||||||immersive experience|| |||||||||||||||||||실제 그 자리에 있는 듯한|| In fact, for me, I feel that for a long time before the official opening of the Olympic Games, I did not have that immersive feeling. 사실 저에게는 올림픽 개막 전 오랜 시간 동안 그런 현장감이 없다고 느꼈습니다.

就是說 ， 沒有 感覺 到 奧運會 就要 來 了 。 I just don't feel like the Olympics are coming. 즉, 올림픽이 다가온다는 느낌이 없었습니다.

就是 沒有 那種 … … 總 覺得 沒有 那種 氣氛 。 ||||||그런|분위기 I just don't have that... It always feels like there's no atmosphere. 결국 그런 … … 그런 분위기가 없다고 느꼈습니다.

也 可能 是 因為 ， 奧運會 之前 發生 了 很多 比較 敏感 的 事情 吧 。 ||||||||||민감한|||겠지 It could also be because there were many sensitive incidents before the Olympics. 아마도 올림픽 이전에 많은 민감한 일이 발생해서 그럴지도 몰라요.

所以 對 奧運會 的 氣氛 ， 我 自己 來說 ， 感受 的 不是 那麼 強烈 。 ||||||||feelings|||| ||||||||||||강렬하다 So, personally, I didn't feel the atmosphere of the Olympic Games that strongly. 그래서 올림픽 분위기에 대해서는 제 스스로 느끼기에는 그렇게 강하게 느껴지진 않았어요.

但是 這 幾天 ， 尤其 是 那天 晚上 ， 當 奧運會 正式 開幕 的 時候 ， 我 當時 覺得 ， 奧運會 終於 來 了 。 |||||||||||||||||드디어|| But these few days, especially that night, when the Olympics officially opened, I felt that the Olympics had finally arrived. 하지만 이틀 전, 특히 그날 밤 올림픽이 공식 개막했을 때, 나는 그때 올림픽이 드디어 왔다는 생각이 들었어요.

那麼 ， 在 奧運會 開幕 那 一天 ， 我們 選定 的 是 2008 年 的 8 月 8 號 ， 8 點 零 8 分 正式 開始 。 |||||||chose||||||||||| So, on the day of the opening of the Olympics, we chose August 8, 2008, to officially begin at 8:08 pm. 그렇다면, 올림픽 개막 날은 2008년 8월 8일, 8시 8분에 공식적으로 시작됩니다.

對於 中國 人 來講 ， 8 這個 數字 是 很 吉利 的 。 중국인에게 8이라는 숫자는 매우 길하고 좋은 숫자입니다.

對 。 네.

賦予 了 吉祥 的 寓意 。 bestowed||auspiciousness||symbolic meaning 부여하다|||| Given an auspicious meaning.

那 選擇 這個 時間 ， 也 是 對 奧運 的 一種 祈福 ， 對 所有 國家 的 運動員 的 一個 祈福 ， ||||||||||blessing|||||||| ||||||||||기도|||||||| Choosing this time is also a blessing for the Olympic Games and a blessing for athletes from all countries.

希望 所有 的 運動員 都 能夠 如願 以 嘗 的 獲得 他們 所 要 拿 的 那 塊 獎牌 。 ||||||"as wished"||||||||||||medal ||||||소원대로|||||||||||| I hope all athletes can get the medal they want.

有 一種 比較 廣泛 的 說法 ， 就是 ， 在 中文 裡 ， 8 和 發 ， 就是 發達 的 發 ， 是 諧音 ， 所以 我們 比較 喜歡 8 這個 數字 。 |||broad|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||동음이의어|||||| There is a relatively common saying that in Chinese, 8 and Fa, which is the developed Fa, are homophonic, so we prefer the number 8. 일반적으로 널리 퍼져 있는 설명이 있습니다. 중국어에서 8과 발은 발달의 발과 동음이의어입니다. 그래서 우리는 8이라는 숫자를 더 좋아합니다.

因為 很多 時候 它 代表 著 發 ， 發財 啊 ， 或者 是 發家 啊 之類 的 。 |||||||get rich||||get rich||| |||||||||||가정||| Because many times it means getting rich, getting rich, or making a fortune. 왜냐하면 많은 경우 그것이 발, 재산을 의미하거나 또는 부자가 되는 것과 같은 것을 나타내기 때문입니다.

帶有 一種 昌盛 的 意思 在 裡面 。 ||prosperous|||| ||번영|||| With a prosperous meaning in it. 번창하는 의미를 내포하고 있습니다.

我 想 ， 在 奧運會 的 時候 ， 剛好 在 2008 年 ， 又 在 8 月份 ， 然後 選擇 在 8 月 8 號 的 8 點 ， 也 都 是 為 了 加強 這 一 方面 的 寓意 吧 。 |||||||||||month of August|||||||||||||enhance|||||symbolic meaning| I think that during the Olympic Games, it happened to be in 2008, and it was in August, and then the choice of 8 o'clock on August 8 was all to strengthen this aspect of the meaning. 나는 올림픽 때가 2008년 8월, 그리고 8월 8일 8시인 것이 다 이 의미를 강화하기 위한 것이 아닐까 생각한다.

在 奧運會 的 當天 ， 我 也 有 收到 很多 祝福 的 那種 短信 。 ||||||||||||text messages |||||||받다|많은|축복||그런| On the day of the Olympic Games, I also received many text messages of blessings. 올림픽 당일에, 나도 많은 축복의 그런 문자 메시지를 받았다.

那 在 短信 當中 ， 大家 都 會 以 888 開頭 ， 會 說 ， 這 是 千年 一次 的 一日 。 ||||||||begin with|||||millennium||| ||||||||||||||||하루 In the text messages, everyone will start with 888, and they will say, this is a day once in a thousand years. 그 문자들 중에서, 모두 888로 시작하며, 이는 천년 한번의 날이라고 말한다.

所以 ， 祝愿 身邊 的 朋友 會 有 很多 的 好運 。 |wish||||||||good luck Therefore, I wish that my friends around me will have a lot of good luck. 그래서, 주변의 친구들이 많은 좋은 운을 갖기를 바랍니다.

那 我 想 ， 很多 觀看 了 奧運會 當天 節目 的 朋友 ， 都 會 有 同樣 的 一種 感受 。 ||||viewing||||||||||||| So I think many friends who watched the Olympic Games that day will have the same kind of feeling. 그렇다면 나는, 많은 사람들이 올림픽 개막식 프로그램을 본 친구들은 모두 같은 감정을 느낄 것이라고 생각합니다.

就是 ， 整 場 奧運會 開幕式 ， 都 融入 了 非常 多 的 中國 元素 。 |entire|||||||||||elements ||||||어우러져|||||| That is, the whole opening ceremony of the Olympics incorporated a lot of Chinese elements. 즉, 전체 올림픽 개막식에는 매우 많은 중국 요소들이 포함되어 있었습니다.

它 講述 了 幾千年 以來 ， 中國 的 那種 博大淵遠 的 文化 。 |||thousands of years|since||||vast and profound|| |이야기하다|||||||박대연원|| It tells about the vast and far-reaching culture of China for thousands of years. 그것은 수천 년 동안 중국의 그 풍부하고 깊은 문화를 이야기합니다.

我 記得 當時 我 看 電視 採訪 的 時候 ， 這 一次 開幕式 的 總 導演 張藝謀 ， ||||||||||||||director|Zhang Yimou I remember when I was watching the TV interview, Zhang Yimou, the chief director of this opening ceremony, 나는 그때 TV 인터뷰를 보았던 기억이 나는데, 이번 개막식의 총 감독 장이모우는

他 說 ， 要 想 把 幾千年 來 這些 古老 的 文化 都 表現 出來 ， 那 是 不 太 可能 的 。 ||||||||ancient||||||||||| He said that it is impossible to express all these ancient cultures that have existed for thousands of years. 그가 말하기를, 수천 년 동안의 이러한 고대 문화를 모두 표현하려고 한다면, 그건 그리 가능하지 않다고 했습니다.

因為 開幕式 畢竟 只有 短短 的 三個 小時 。 ||||short||| ||결국||||| After all, the opening ceremony was only a short three hours. 개막식은 결국 단 3시간 밖에 되지 않기 때문에.

所以 ， 他 說 他 選取 了 幾個 點 。 ||||he selected||| ||||선택했다||| 그래서 그는 몇 가지 포인트를 선택했다고 말했다.

那 花花 你 知道 這 幾個 點 是 哪些 方面 嗎 ？ Huahua, do you know what these points are? 그 꽃꽃이, 너는 이 몇 가지 포인트가 어떤 측면인지 알고 있니?

我 記得 那天 有 看到 這樣 幾個 比較 讓 我 記憶猶新 的 畫面 ， ||||||||||still fresh in my memory|| I remember seeing a few pictures that day that are still fresh in my memory: 그 날 이렇게 몇 가지 기억에 남는 장면을 보았던 것이 기억난다.

那 其中 一個 是 在 它 的 歷史 大 長卷 上 展出 的 中國 的 瓷器 、 絲綢之路 ， 然後 還有 古代 的 四大發明 。 |||||||||long scroll||exhibited||||ceramics|Silk Road|||ancient||four great inventions |||||||||대장정||전시되다||||도자기|실크로드|||||사대발명 One of them is China's Porcelain, the Silk Road, and then the Four Great Inventions of Antiquity on display in its long history. 그 중 하나는 그 역사의 대대적인 전시에서 중국의 도자기, 실크로드, 그리고 고대의 네 가지 발명이 전시된 것이다.

尤其 是 四大發明 。 특히 네 가지 발명이다.

我 想 ， 這 一點 表現 的 非常 多 。 I think this shows up a lot. 나는 이 점에서 매우 많은 것을 표현하고 싶다.

那 花花 ， 我 來 考 你 一個 問題 。 ||||물어보다||| 그 화화야, 내가 너에게 하나의 문제를 물어볼게.

中國 的 古代 四大發明 是 哪 四 項 ？ |||||||항목 What are the four great inventions of ancient China? 중국의 고대 4대 발명품은 어떤 네 가지인가?

這個 問題 很 簡單 啊 ， 因為 大家 從小 都 有 學 過 嘛 。 이 문제는 매우 간단해요, 왜냐하면 모두 어렸을 때부터 배웠으니까요.

那 四大發明 就 有 ， 造紙術 、 印刷術 ， 還有 火藥 ， 以及 指南針 。 ||||종이 제조술|인쇄술||화약||나침반 네, 사대 발명 중에는 제지술, 인쇄술, 화약, 그리고 나침반이 있습니다.

對 ， 我 想 在 整個 開幕式 的 晚會 當中 ， 尤其 對 紙 ， 還有 印刷 這 兩個 元素 表現 的 非常 多 。 |||||||||||||인쇄||||||| Yes, I think that throughout the opening ceremony, the two elements of paper and printing were expressed a lot. 맞아요, 저는 전체 개막식의 야회에서 특히 종이와 인쇄 이 두 가지 요소를 매우 많이 표현하고 싶어요.

因為 畢竟 這 兩個 元素 是 對 整個 人類 的 文明 做出 了 比較 大 的 貢獻 。 ||||||||||||||||기여 Because after all, these two elements have made relatively large contributions to the entire human civilization. 결국 이 두 요소가 인류 문명에 꽤 큰 기여를 했으니까요.

應該 這樣 說 。 이렇게 말해야 할 것 같아요.

那 說 到 這裡 ， 我 也 有 想到 以前 上學 的 時候 ， 我們 有 學 過 的 一些 文章 。 Speaking of which, I also thought of some articles we learned when I was in school. 그럼 여기까지 이야기가 나왔으니, 저도 예전에 학교 다닐 때 우리가 배웠던 몇 가지 글이 생각나네요.

那 文章 中 就 會 講 很多 比如 造紙術 ， 是 如何 造紙 的 ， 如何 混漿 。 |||||||||||종이|||혼합浆 That article will talk a lot about papermaking, how to make paper, and how to mix pulp.

印刷術 呢 ， 從 那種 雕版 印刷 逐漸 演變 成 活字印刷 ， 這個 規律 慢慢 慢慢 去 發展 。 ||||조판|||변화||활자 인쇄|||||| As for printing, it has gradually evolved from block printing to movable type printing, and this law is slowly developing.

那 都 見證 了 人類 的 一個 歷史 文明 。 All of them bear witness to a historical civilization of mankind.

那 花花 你 覺得 ， 總體 來說 ， 這 一次 的 開幕式 舉辦 的 怎麼樣 呢 ？ Huahua, what do you think, overall, how was the opening ceremony held this time? 그 꽃꽃아, 너는 어떻게 생각해? 이번 개막식은 전반적으로 어땠어?

我 覺得 應該 還是 成功 的 吧 。 나는 아마도 성공적이었던 것 같아.

因為 我 好像 聽 有人 在 說 ， 說 一個 成功 的 奧運會 的 舉辦 ， 要 看 它 的 開幕式 是否 順利 。 Because I seem to have heard someone saying that a successful Olympic Games depends on whether the opening ceremony goes smoothly. 왜냐하면 누군가가 말하는 것을 들은 것 같아, 성공적인 올림픽 개최는 그 개막식이 원활하게 진행되는지를 봐야 한다고.

那 一次 開幕式 的 順利 舉辦 ， 要 看 它 的 點火 儀式 是不是 順利 。 The smooth holding of that opening ceremony depends on whether the lighting ceremony goes smoothly. 그때 개막식이 순조롭게 진행된 것은 점화 의식이 성공적이었는지에 달려 있다.

那 我 想 這 一次 點火 儀式 應該 還 算 順利 ， 你 還 記得 當時 的 場面 嗎 ？ 그럼 이번 점화 의식은 괜찮았던 것 같아, 그때의 상황을 기억하니?

對 ， 我 還 記得 。 응, 나는 아직도 기억해.

當時 的 點火 儀式 之前 ， 有 非常 多 的 人 在 猜測 。 |||||||||||추측하다 Before the lighting ceremony, a lot of people were speculating. 그 당시에 점화 의식 이전에 매우 많은 사람들이 추측하고 있었다.

我 聽到 的 版本 有 ， 比如說 ， 熊貓 去 點火 ， 當時 我 非常 吃驚 。 내가 듣고 있는 버전 중에서는, 예를 들어, 팬더가 점화하러 간다라는 것이 있었는데, 그때 나는 매우 놀랐다.

我 說 ， 熊貓 怎麼 會 去 點火 呢 ？ I said, how can a panda light a fire? 나는 말했어, 팬더가 어떻게 점화하러 갈 수 있겠어?

然後 還有 一個 版本 就是 ， 用 鳳凰 飛天 點火 。 |||버전||||날아오르다| Then there is a version that uses Phoenix Flying to set fire. 그리고 또 다른 버전은, 봉황이 하늘을 나는 불을 붙인다는 것입니다.

當時 也 非常 吃驚 。 그때 정말 놀랐습니다.

然後 ， 最後 還有 聽到 的 一個 傳言 就是 ， 運動員 李寧 會 去 點燃 火炬 。 |||||||||리닝||||성화 Then, the last rumor I heard was that athlete Li Ning would light the torch. 그리고 마지막으로 들은 소문은, 운동선수 리닝이 성화를 점화할 것이라는 것입니다.

當然 ， 最後 的 點火 儀式 也 驗證 了 這 一個 說法 。 물론, 마지막 점화 의식도 이 말을 증명했습니다.

其實 ， 我 是 一個 不折不扣 的 奧運 迷 。 사실, 저는 완전한 올림픽 팬입니다.

我 記得 在 我 很 小 的 時候 ， 當時 1992 年 巴塞羅那 奧運會 的 時候 ， 我 記得 我 當時 就 基本上 看 了 所有 的 比賽 。 ||||||||||바르셀로나|||||||||||||| 제가 어릴 적, 1992년 바르셀로나 올림픽 때, 저는 거의 모든 경기를 지켜봤던 걸 기억합니다.

我 對 當時 的 點火 儀式 還是 記憶猶新 的 。 그 당시 점화식에 대한 기억이 아직도 생생합니다.

你 還 記得 當時 的 點火 儀式 嗎 ？ 당시의 점화식을 아직 기억하나요?

那個 時候 我 好像 才剛 上 小學 ， 應該 沒有 什麼 印象 。 ||||막|||||| At that time, I seemed to have just entered elementary school, so I should have no impression. 그때 저는 막 초등학교에 들어갔던 것 같아서 별로 기억이 나지 않습니다.

在 那 一屆 的 奧運會 開幕式 上 ， 點火 的 時候 ， 是 由 一名 射手 … … |||||||||||||사수 At the opening ceremony of the Olympic Games, when the fire was ignited, a shooter...

然後 由 一個 火炬手 把 這 一名 射手 手中 的 箭 點燃 ， 然後 由 這名 射手 把 箭 直接 射 到 火炬 台上 把 大 火炬 點燃 。 |||주자|||||||화살||||이 명||||||||대 위|||| Then a torch bearer ignites the arrow in the archer's hand, and then the archer shoots the arrow directly onto the torch stand to light the big torch.

我 想 那 一屆 的 點火 儀式 應該 是 很 難 超越 的 吧 ， 應該 是 非常 經典 。 |||||||||||초월|||||| I think the lighting ceremony of that year should be difficult to surpass, it should be very classic.

那 說 到 這裡 呢 ， 我 也 有 想到 上 一屆 奧運會 是 在 希臘 雅典 。 |||||||||||||||아테네 그런데 여기까지 말하자면, 저도 지난 올림픽이 그리스 아테네에서 열렸다는 것을 생각해봤어요.

對 。 맞아요.

那 這 一屆 奧運會 它 的 點火 儀式 就 相對 來講 會 很 古樸 ， 也 很 莊嚴 。 |||||||||||||고풍스럽다|||장엄하다 The lighting ceremony of this Olympic Games will be relatively simple and solemn. 이번 올림픽의 점화 의식은 상대적으로 매우 고풍스럽고, 또한 매우 장엄할 거예요.

很多 人 都 說 ， 這 也 象徵 著 奧運 的 一種 回歸 。 Many people say that this also symbolizes the return of the Olympic Games. 많은 사람들이 말합니다, 이것은 올림픽의 일종의 귀환을 상징합니다.

是 的 ， 而 在 這 一次 的 點火 儀式 當中 ， 是 由 我們 的 體操 王子 李寧 ， 通過 飛天 的 方式 ， 來 把 火炬 點燃 。 |||||||||||||||왕자||||||||| Yes, in this lighting ceremony, our gymnastics prince Li Ning lit the torch by flying into the sky. 맞습니다, 그리고 이번 점화식에서 우리 체조 왕자 리닝이 하늘을 나는 방식으로 성화를 점화했습니다.

我 想 這 也 是 有 一定 的 中國 特色 的 吧 。 I think this also has certain Chinese characteristics. 제가 생각하기에 이것 역시 일정한 중국의 특징이 있는 것 같습니다.

因為 ， 在 中國 的 很多 古老 傳說 裡 ， 人們 都 表達 了 一種 飛天 的 願望 。 Because, in many ancient Chinese legends, people express a desire to fly to the sky. 그러므로 중국의 많은 고대 전설에서 사람들은 하늘을 나는 소망을 표현했습니다.

比如說 ， 嫦娥 奔月 啊 。 ||달에 간다| For example, Chang'e flies to the moon. 예를 들어, 창어가 달로 날아간 이야기죠.

那 你 說 到 飛天 呢 ， 我 也 有 想到 今年 的 奧運 福娃 。 |||||||||||||복아기 그럼 하늘을 나는 이야기를 한다면, 저도 올해 올림픽 복숭아 캐릭터를 생각해 봤어요.

在 五 福娃 當中 ， 最後 一位 是 妮妮 。 |||||||니니 Among the five Fuwas, the last one is Nini.

妮妮 代表 著 北京 的 一個 吉祥物 ， 那 就是 我們 所說 的 小 燕子 ， 也 就是 我們 平常 放 風箏 裡面 最 普通 的 一種 沙燕 。 |||||||||||||제비||||||풍선||||||사연 Nini represents a mascot of Beijing, that is what we call the little swallow, which is the most common kind of sand swallow in our usual kite flying.

那麼 沙燕 它 也 有 祈福 平安 的 這些 寓意 ， 也 代表 了 人們 想要 飛天 的 那種 願望 。 ||||||||||||||||||소원 Then Shayan also has the meaning of praying for blessings and peace, and also represents people's desire to fly into the sky.

那麼 花花 ， 你 覺得 在 整個 開幕式 當中 ， 最 出彩 的 是 哪 一點 呢 ？ So Huahua, what do you think is the most outstanding point in the entire opening ceremony? 그럼 화화, 너는 전체 개막식 중에서 가장 눈에 띄는 점이 무엇이라고 생각하니?

是 點火 儀式 嗎 ？ Is it a fire lighting ceremony? 점화 의식인가?

或者 說 ， 你 最 喜歡 的 是 哪 一部分 ， 是 哪 一個 節目 ？ 아니면 너가 가장 좋아하는 부분, 가장 좋아하는 프로그램은 뭐야?

我 想 我 最 喜歡 的 應該 是 最 一 開始 ， 燃放 禮花 彈 當中 有 二十九個 被 打 到 天空 中 的 大 腳印 。 ||||||||||||||||29개||||||||발자국 I think my favorite thing is probably the very beginning, when the fireworks bombs were set off and there were twenty-nine big footprints that were shot into the sky. 나는 내가 가장 좋아하는 것은 처음 시작할 때, 불꽃놀이 중 하늘로 날아간 스물아홉 개의 발자국이라고 생각해.

對 ， 我 想 那 是 非常 震撼 的 。 그래, 나는 그게 매우 감동적이라고 생각해.

對 ， 當 我 看到 那 二十九個 大 腳印 沿著 長安街 一路 奔 向 奧運 今年 的 場館 鳥巢 的 時候 ， |||||||||장안가||달리다|||||||| Yes, when I saw the twenty-nine big footprints running along Chang'an Avenue all the way to the Bird's Nest, the venue for this year's Olympic Games, 그래, 내가 그 스물아홉 개의 발자국이 장안거리 따라 올림픽 올해의 경기장인 새 둥지로 향하는 모습을 봤을 때,

那種 振奮人心 的 感覺 ， 我 相信 是 每 一個 當時 看到 的 人 都 能夠 感受 得到 的 。 |마음을 설레게 하는|||||||||||||||| 그러한 감동적인 느낌은 그 순간 본 모든 사람이 느낄 수 있다고 믿습니다.

它 也 預示 著 奧林匹克 真正 的 向 我們 走來 。 |||||||||오고 있다 It also indicates that the Olympics are really coming to us. 그것은 또한 진정한 올림픽이 우리에게 다가오고 있음을 예고합니다.

當時 我 是 在 電視 上 看到 那 二十九個 大 腳印 的 。 당시 저는 TV에서 그 스물아홉 개의 발자국을 보았습니다.

但是 我 想 ， 真正 在 現場 的 觀眾 ， 可能 … … But I think the real audience at the scene might... 하지만 나는 진짜 현장에 있는 관객들이 아마도 ...

或者 說 ， 真正 在 街上 行走 的 人們 可能 並 不 能 對 那 二十九個 大 腳印 有 一個 非常 準確 的 那種 領略 吧 。 |||||행走||||||||||||||||||| In other words, people who actually walk on the street may not have a very accurate understanding of the twenty-nine large footprints. 또는 진짜 거리에서 걷고 있는 사람들은 그 아흔 개의 발자국에 대해 매우 정확하게 인식하지 못할 것 같아요.

對 ， 我們 在 電視 上 看到 的 是 航拍 的 一個 影像 。 |||||||||||영상 Yes, what we saw on TV was an aerial image. 맞아요, 우리가 TV에서 보는 것은 항공 촬영된 영상입니다.

那 ， 那 二十九個 大 腳印 一個 一個 一個 那樣 連續 的 向前 走 ， 真 的 像 一個 奧運 巨人 在 一步步 向前 邁進 。 |||||||||||앞으로||||||||||| Then, those twenty-nine big footprints moved forward continuously one by one, really like an Olympic giant moving forward step by step. 그렇다면, 그 스물아홉 개의 큰 발자국이 하나하나 연속적으로 앞으로 나아가는 모습은 정말로 마치 한 Olympic 거인이 한 걸음 한 걸음 앞으로 나아가는 것 같았다.

是 的 ， 從 電視 上 看到 的 畫面 是 非常 令 人 震撼 的 。 ||||||||||||감동적인| Yes, what you see on TV is very shocking. 맞아요, 텔레비전에서 본 장면은 정말로 충격적이었습니다.

那麼 ， 對 我 來說 ， 我 最 喜歡 的 場面 ， 是 當時 的 “ 孔子 的 三千 弟子 ”。 |||||||||||||||제자 So, for me, my favorite scene was the "Three Thousand Disciples of Confucius" at that time. 그러면, 저에게 가장 좋아하는 장면은 그 당시의 '공자의 삼천 제자'입니다.

我 覺得 ， 那種 場面 ， 也 是 非常 震撼 的 吧 。 |||||||감동적인|| 나는 그런 장면이 정말로 매우 감동적이라고 생각한다.

因為 三千個 弟子 在 一起 吟誦 著 孔子 的 那些 … … 孔子 的 《 論語 》。 |||||암송||||||| 왜냐하면 3000명의 제자가 함께 공자의 ... 공자의 《논어》를 읊고 있기 때문이다.

我 覺得 ， 那樣 的 場面 真 的 是 非常 難 見到 的 。 I think such a scene is really rare to see. 나는 그런 장면을 정말로 보기가 매우 어렵다고 생각한다.

也許 在 古代 ， 真 的 是 那樣 的 吧 。 Maybe in ancient times, it was really like that. 아마도 고대에는 정말 그렇게였을 것이다.

三千個 學生 一起 在 那裡 吟誦 著 孔子 的 《 論語 》。 Three thousand students recited Confucius's "The Analects" there together. 삼천명의 학생들이 함께 거기서 공자의 《논어》를 읊고 있었다.

然後 這 一次 奧運會 ， 我 覺得 ， 對 我 來說 ， 我 有 一個 比較 大 的 遺憾 。 Then this Olympics, I think, for me, I have a relatively big regret. 그리고 이번 올림픽에서는 나에게 좀 더 큰 아쉬움이 있다고 느낀다.

那 就是 ， 我 沒 能夠 買 到 門票 。 |||||||입장권 그것은 내가 티켓을 살 수 없었다는 것입니다.

奧運 的 門票 早 已經 搶購一空 。 |||||완판되다 Tickets for the Olympics have already been sold out. 올림픽 티켓은 이미 매진되었습니다.

所以 ， 像 我 這樣 的 奧運 迷 ， 也 只 能夠 呆 在 電視機 前 ， 看 直播 現場 了 。 |||||||||||||||생중계|| Therefore, Olympic fans like me can only stay in front of the TV and watch the live broadcast. 그래서 저처럼 올림픽 팬은 TV 앞에만 앉아 생중계를 볼 수밖에 없습니다.

恩 ， 我 相信 這 是 很多 人 都 有 的 一個 遺憾 。 응, 나는 이것이 많은 사람들이 가지고 있는 하나의 유감이라는 것을 믿는다.

因為 這 一次 我們 的 奧運會 它 售票 是 以 那種 不 記名 式 的 篩選 入 票 嘛 。 |||||||||||||||선발||| This is because the ticket sales for our Olympic Games this time are based on anonymous screening. 이번 올림픽은 무기명 방식으로 티켓을 판매하기 때문에 그렇다.

對 ， 隨機 購買 。 |무작위| Yes, buy randomly. 그래, 랜덤 구매야.

那 ， 其實 ， 能夠 買 到 奧運會 門票 的 人 應該 是 算 很 幸運 了 。 |||||||||||||행운| Well, in fact, those who can buy Olympic tickets should be considered very lucky. 그렇다면, 사실 올림픽 티켓을 구매할 수 있는 사람은 꽤 운이 좋은 것 같아요.

因為 … … 好像 我們 申奧 有 很 久 很 久 才 中 到 這 一次 的 ， 那 對於 我們 來講 ， 可能 很 難 經歷 這樣 的 宏大 場面 吧 。 |||||||||||||||||||||||||웅장한|| Because... It seems that we have been bidding for the Olympics for a long, long time before we won this one, so it may be difficult for us to experience such a grand scene. 왜냐하면... 우리나라에서 올림픽을 유치하기 위해 굉장히 오랜 시간 동안 노력했으니, 이번 기회를 경험하는 것은 우리에게 정말 드문 일이 아닐까 싶어요.

對 ， 我 想 也 是 。 맞아요, 저도 그렇게 생각해요.

畢竟 這 是 奧林匹克 第一次 走進 中國 。 |||||진입하다| 결국 이것은 올림픽이 처음으로 중국에 들어온 것입니다.

所以 ， 還是 非常 有 紀念 意義 的 吧 。 그래서 여전히 매우 기념할 만한 의미가 있겠죠.

而且 ， 畢竟 在 自己 的 家門口 看 奧運會 ， 要 方便 的 多 。 |||||집 앞|||||| Moreover, after all, it is much more convenient to watch the Olympics at your own doorstep. 게다가 결국 자기 집에서 올림픽을 보는 것이 훨씬 더 편리합니다.

不 需要 出國 、 買 機票 ， 然後 在 住 旅館 ， 然後 再 去 看 比賽 。 ||||항공권||||||||| There is no need to go abroad, buy a plane ticket, stay in a hotel, and then go to the game. 국외로 나가고, 항공권을 구매하고, 호텔에 머물고, 경기를 보러 가는 것이 필요하지 않습니다.

恩 ， 而且 還有 一點 就是 ， 氣氛 應該 會 不 一樣 。 Well, and another thing is that the atmosphere should be different. 응, 그리고 또 하나는 분위기가 다를 거라는 것입니다.

對 ， 因為 畢竟 我們 是 主場 作戰 嘛 。 |||||홈경기|작전| Yes, because after all, we are playing at home. 맞아요, 결국 우리는 홈에서 싸우는 것이니까요.

所以 觀眾 也 會 比較 多 ， 中國 也 是 一個 人口 大國 。 So there will be more viewers, and China is also a country with a large population. 그래서 관객이 더 많을 것이고, 중국도 인구 대국입니다.

所以 ， 現場 觀眾 的 呼聲 還是 不得了 的 。 ||||함성||| Therefore, the voice of the audience was still incredible. 그래서 현장 관객의 함성은 정말 대단합니다.

對 啊 ， 畢竟 作為 東道主 ， 那 我們 本身 中國 人 就是 熱情 好客 嘛 ， 那 我們 那種 氛圍 ， 可能 就 會 非常 的 強勁 。 |||||||||||||||||||||||강력한 Yes, after all, as hosts, we Chinese are warm and hospitable, so our atmosphere may be very strong. 맞아요, 결국 주최국으로서 우리 중국인은 정말 따뜻하고 손님을 잘 대하는 편이니까, 그런 분위기가 아마 매우 강렬할 것입니다.

是 的 ， 所以 我 想 ， 總的來說 ， 這 一次 開幕式 我 還是 非常 喜歡 的 。 Yes, so I think, overall, I really liked this opening ceremony. 그렇습니다. 그래서 저는 종합적으로 이번 개막식이 정말 마음에 들었습니다.

當時 那天 夜晚 ， 我 想 ， 整個 北京城 都 被 那種 禮炮 的 轟鳴聲 所 震撼 了 吧 。 ||||||||||폭죽|||||| That night, I think, the whole city of Beijing was shocked by the roar of the salute. 그날 밤, 저는 생각합니다. 베이징 전역이 그 포연의 폭발 소리에 감동했을 것입니다.

花花 我 該 去 電視機 前 為 中國 隊 加油 了 。 Huahua, it’s time for me to go in front of the TV and cheer for the Chinese team. 화화, 저는 이제 TV 앞에서 중국 팀을 응원해야 합니다.

那麼 ， 我們 今天 就 到 這裡 。 그럼, 오늘은 여기까지 하겠습니다.

好 的 花花 ， 等 過 幾天 ， 有 了 新 的 情況 我們 再 聊 Okay Huahua, let’s talk again in a few days when there is new information. 좋아, 화화. 며칠 후에 새로운 상황이 생기면 다시 이야기하자.