×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

Slow Chinese Without Intro Music, 068. 微博 的 力量 - The power of Weibo

068. 微博 的 力量 - The power of Weibo

慢速 中文 剛 開播 的 時候 ， 我 告訴 過 大家 ， 幾乎 每個 上網 的 中國 人 都 有 QQ號 。 不過 ， 互聯網 發展 的 速度 很快 ， 新 的 產品 很快 代替 了 舊 的 產品 。

如果 你 現在 還 在 問 別人 要 QQ號 ， 他們 可能 會 笑 你 ， 然後 告訴 你 ， 人們 現在 用 微博 和 微信 。 今天 我 就 說 說 微博 。

微博 是 微型 博客 的 簡稱 。 據我所知 ， 最早 的 微博 就是 Twitter。 它 可以 讓 用戶 發送 140 個 字 以內 的 消息 。 可是 Twitter 在 中國 被 禁止 了 。

於是 就 出現 了 中國 自己 的 微博 。 在 微博 上 ， 用戶 可以 自己 報導 新聞 ， 他們 報導 新聞 的 速度 和 規模 ， 讓 媒體 望塵莫及 。 最早 出現 的 微博 網站 ， 比如 飯否 ， 因為 用戶 在 上面 發表 了 一些 敏感 的 內容 ， 這個 網站 被 政府 關閉 了 。

新浪 是 中國 最大 的 網絡 新聞媒體 之一 ， 他們 吸取 了 飯否 的 教訓 ， 和 政府 搞好 了 關係 ， 建立 了 新浪 微博 。 新浪 微博 的 用戶 很多 ， 在 中國 影響力 不小 。 而且 它 把 “weibo” 註冊 為 自己 的 域名 。 所以 當 人們 說 微博 的 時候 ， 基本上 就是指 新浪 微博 。

微博 方便 了 新聞 的 報導 和 傳播 ， 也 讓 人們 關注 到 了 以前 沒有 關注 到 的 事情 。 比如 ：2011 年 7 月 ， 溫州 動車 事故 發生 後 僅僅 4 分鐘 ， 第一條 相關 的 微博 就 出現 在 網絡 上 ， 比 新聞媒體 早 兩個 多 小時 。 即使 是 後來 官方 媒體 報導 了 這件 事情 ， 人們 還是 願意 上 微博 閱讀 更 多 的 內容 。

再 比如 ：2012 年 8 月 ， 一位 政府 官員 在 一個 事故現場 哈哈大笑 的 照片 在 微博 被 人 不停 地 轉發 。 同時 ， 人們 又 發現 ， 這個 官員 每次 出現 的 時候 都 戴 著 不同 的 手錶 。 而且 是 特別 貴 的 高檔 手錶 。 人們 非常 不滿 ， 懷疑 他 受賄 。 結果 ， 調查 部門 發現 ， 他 至少 有 83 塊 手錶 ， 還有 很多 來源不明 的 錢 。

現在 他 是 一個 在 監獄 裡面 的 囚犯 。

這樣 的 事情 經常 發生 ， 如果 沒有 微博 這個 工具 ， 事情 的 發展 可能 完全 不 一樣 。 微博 讓 人們 感覺 到 了 自己 的 力量 和 責任 。 當然 ， 任何 武器 都 會 被 利益 所 收買 ， 被 無知 所 濫用 。 不過 ， 這種 表達 的 自由 是 人們 從來 沒有 過 的 。

善良 的 人們 知道 如何 好好 利用 這個 工具 ， 知道 更加 珍惜 每次 使用 的 機會 。

（ 請 關注 慢速 中文 Slow Chinese 的 新浪 微博 ：http://www.weibo.com/slowchinese）

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

068. 微博 的 力量 - The power of Weibo Weibo||Power||||Microblogging platform 068. The power of Weibo - The power of Weibo 068. Weiboの力 - Weiboの力 068. 微博的力量- The power of Weibo

慢速 中文 剛 開播 的 時候 ， 我 告訴 過 大家 ， 幾乎 每個 上網 的 中國 人 都 有 QQ號 。 Slow-speed|Chinese language|just|just started||||told|told||almost|every single|go online||||||QQ number When Slow Chinese just started, I told everyone that almost every Chinese person online has a QQ number. 不過 ， 互聯網 發展 的 速度 很快 ， 新 的 產品 很快 代替 了 舊 的 產品 。 However|Internet|development||speed||||products||replaced||||products However, the development of the Internet is fast, and new products quickly replace old ones.

如果 你 現在 還 在 問 別人 要 QQ號 ， 他們 可能 會 笑 你 ， 然後 告訴 你 ， 人們 現在 用 微博 和 微信 。 ||||||others||QQ number||||||||||||||WeChat If you are still asking for QQ numbers now, they may laugh at you and tell you that people now use Weibo and WeChat. 今天 我 就 說 說 微博 。 |||||Weibo Today I will talk about Weibo.

微博 是 微型 博客 的 簡稱 。 Microblog||micro|blog||abbreviation Weibo is short for microblog. 據我所知 ， 最早 的 微博 就是 Twitter。 "As I know"|||microblogging platform|| As far as I know, the earliest microblog is Twitter. 它 可以 讓 用戶 發送 140 個 字 以內 的 消息 。 |||user|send||characters|within||messages It allows users to send messages of up to 140 characters. 可是 Twitter 在 中國 被 禁止 了 。 ||||is being|banned| However, Twitter is banned in China.

於是 就 出現 了 中國 自己 的 微博 。 ||appeared||||| As a result, China has its own microblogging platform. 在 微博 上 ， 用戶 可以 自己 報導 新聞 ， 他們 報導 新聞 的 速度 和 規模 ， 讓 媒體 望塵莫及 。 |||||themselves|report news|news stories|||||speed||scale|make|media outlets|Outpaced On Weibo, users can report news by themselves, and the speed and scale of their news reporting surpass traditional media. 最早 出現 的 微博 網站 ， 比如 飯否 ， 因為 用戶 在 上面 發表 了 一些 敏感 的 內容 ， 這個 網站 被 政府 關閉 了 。 |appeared||microblogging site|website|for example|Fanfou|because|user|on||posted|||sensitive||content|||was|government|shut down| The earliest Weibo websites, such as Fanfou, were closed by the government because users posted sensitive content.

新浪 是 中國 最大 的 網絡 新聞媒體 之一 ， 他們 吸取 了 飯否 的 教訓 ， 和 政府 搞好 了 關係 ， 建立 了 新浪 微博 。 Sina Corporation|||||Internet|news media|"one of"||learned from||Fanfou||lesson||government|established||relationship|established||Sina Corporation|Weibo Sina is one of China's largest online news media, they learned from Fanfou's lesson, improved their relationship with the government, and established Sina Weibo. 新浪 微博 的 用戶 很多 ， 在 中國 影響力 不小 。 Sina|Weibo||users|a lot|||influence|not small Sina Weibo has a large number of users and wields considerable influence in China. 而且 它 把 “weibo” 註冊 為 自己 的 域名 。 ||||registered||||domain name Moreover, it registered 'weibo' as its domain name. 所以 當 人們 說 微博 的 時候 ， 基本上 就是指 新浪 微博 。 |"when"|||Weibo|||"basically"|refers to|Sina Weibo|Weibo So when people talk about Weibo, they are basically referring to Sina Weibo.

微博 方便 了 新聞 的 報導 和 傳播 ， 也 讓 人們 關注 到 了 以前 沒有 關注 到 的 事情 。 |facilitated||||reporting||dissemination||||pay attention to|||previously||pay attention to|||matters Weibo has facilitated the reporting and dissemination of news, as well as bringing people's attention to things they had not paid attention to before. 比如 ：2011 年 7 月 ， 溫州 動車 事故 發生 後 僅僅 4 分鐘 ， 第一條 相關 的 微博 就 出現 在 網絡 上 ， 比 新聞媒體 早 兩個 多 小時 。 For example|||Wenzhou|high-speed train|accident|occurred|after|"only"|minutes|first post|relevant||Weibo post||appeared||internet|||news media||||hours For example, in July 2011, just 4 minutes after the Wenzhou high-speed train accident, the first related Weibo appeared on the internet, which was more than two hours earlier than the news media. 即使 是 後來 官方 媒體 報導 了 這件 事情 ， 人們 還是 願意 上 微博 閱讀 更 多 的 內容 。 even if||later on|official government media|official media|reported on||this|matter||still|willing to||Weibo|read more|more|||more information Even when official media later reported on this incident, people still preferred to read more content on Weibo.

再 比如 ：2012 年 8 月 ， 一位 政府 官員 在 一個 事故現場 哈哈大笑 的 照片 在 微博 被 人 不停 地 轉發 。 ||||a|government official|government official|||accident scene|bursting out laughing||photo||Weibo|||continuously|continuously|reposted For example, in August 2012, a government official was photographed laughing loudly at the scene of an accident, and the photo was continuously shared on Weibo. 同時 ， 人們 又 發現 ， 這個 官員 每次 出現 的 時候 都 戴 著 不同 的 手錶 。 "At the same time"||"also" or "further"|discovered|this|official|each time|appears||time||wearing|wearing|||wristwatch At the same time, people also noticed that this official wore a different watch every time he appeared. 而且 是 特別 貴 的 高檔 手錶 。 |||expensive||high-end|luxury watch And they were all particularly expensive high-end watches. 人們 非常 不滿 ， 懷疑 他 受賄 。 ||dissatisfied|suspect||taking bribes People were very dissatisfied and suspected that he took bribes. 結果 ， 調查 部門 發現 ， 他 至少 有 83 塊 手錶 ， 還有 很多 來源不明 的 錢 。 As a result|investigation|department|||"at least"||watches|wristwatches||a lot of|unknown origin|| As a result, the investigation department found that he had at least 83 watches and a lot of money from unknown sources.

現在 他 是 一個 在 監獄 裡面 的 囚犯 。 |||||prison|||prisoner Now he is a prisoner in jail.

這樣 的 事情 經常 發生 ， 如果 沒有 微博 這個 工具 ， 事情 的 發展 可能 完全 不 一樣 。 like this||incident|often|happen|||Weibo||tool|||development|might|completely|| Such things happen frequently, and if there was no Weibo, the development of things could be completely different. 微博 讓 人們 感覺 到 了 自己 的 力量 和 責任 。 Weibo|||feel|||||power||responsibility Weibo makes people feel their own power and responsibility. 當然 ， 任何 武器 都 會 被 利益 所 收買 ， 被 無知 所 濫用 。 Of course|any|weapons|||"be" or "get"|self-interest|"by"|||ignorance|"by"|misused Of course, any weapon can be bought by interests and abused by ignorance. 不過 ， 這種 表達 的 自由 是 人們 從來 沒有 過 的 。 |this kind of|expression||freedom|||||experienced| However, this kind of freedom of expression is unprecedented for people.

善良 的 人們 知道 如何 好好 利用 這個 工具 ， 知道 更加 珍惜 每次 使用 的 機會 。 kind-hearted|||"know"|how to|properly|make use of||tool|"know"|even more|cherish|each time|use||opportunity Kind people know how to make good use of this tool and cherish every opportunity to use it more.

（ 請 關注 慢速 中文 Slow Chinese 的 新浪 微博 ：http://www.weibo.com/slowchinese） |Follow|Slow-paced||Slow-paced|||Sina Weibo|Weibo|web address|<weibo>|||Slow Chinese (Please follow Slow Chinese on Sina Weibo: http://www.weibo.com/slowchinese)