093. 中國 大媽 的 廣場 舞 - Chinese aunt's square dance |Китайская тётя|||||китайских тётушек|площадь|Танец на площади |aunt||square|dance||aunt|square|dance ||||||이모의|광장|춤 093. Chinese aunt's square dance-Chinese aunt's square dance 093. 중국 아줌마의 광장 댄스 - Chinese aunt's square dance

如果 你 來 過 中國 ， 你 可能 看到 過 這樣 一群 人 ， 無論是 早晨 還是 晚上 ， 她們 都 會 在 公園 或者 廣場 ， 排成 整齊 的 隊伍 ， 跟隨 音樂 歡樂地 跳舞 。 |||||||||||||||||||||||выстраиваются в|||строй|следуя за||весело| |||experienced|||||||a group||whether it is|morning|or|||||||or|square|lined up|neat||team|follow||joyfully|dance |||||||||||||||||||||||||||||즐겁게| If you have been to China, you may have seen a group of people like this. Whether it's in the morning or evening, they will line up neatly in parks or squares, dancing joyfully to music. 당신이 중국에 가 본 적이 있다면, 아침이나 저녁에 관계없이 이런 사람들의 무리를 본 적이 있을 것입니다. 그들은 공원이나 광장에서 대열을 이루고 음악에 맞춰 즐겁게 춤을 춥니다. 這 就是 中國 大媽 的 廣場 舞 。 |||aunt||square|square dance This is the square dancing of Chinese aunties. 이것이 중국 아줌마의 광장 댄스입니다.

廣場 舞 其實 就是 健身 體操 ， 一般 是 跟隨 音樂 做 一些 簡單 的 肢體 動作 。 ||||||||||||||конечности| square|dance|actually||fitness|gymnastics|generally||follow|||some|simple||body movements|movements Square dancing is actually fitness aerobics, typically involving some simple physical movements to music. 광장 무용은 사실 체조입니다. 일반적으로 음악에 맞춰 간단한 동작을 합니다. 廣場 舞 的 音樂 是 大媽 們 愛 聽 的 老 歌曲 ， 音量 總是 調 得 很大 。 |||||||||||песни|громкость|||| |||||aunt||love|||old|song|volume|always|adjust|get|loud ||||||||||||음량||조정|| The music of the square dance is an old song that aunts love to listen to, and the volume is always turned up high. 광장 무용의 음악은 아줌마들이 좋아하는 옛날 노래이며, 볼륨은 항상 크게 조정됩니다. 我 對 廣場 舞有 很 深 的 印象 。 |||танцы на площади|||| |||dance||deep||impression |||춤에 대해|||| I have a deep impression of square dancing. 저는 광장 무용에 대해 깊은 인상이 있습니다. 初中 的 時候 ， 我家 附近 有 一個 公園 ， 幾乎 每天 早晨 我 都 能 聽到 從 公園 傳來 的 音樂聲 。 |||||||||||||||||доносилась||музыка junior high||||||||almost every||morning||all every|||||came from||music |||||||||||||||||전해지는|| When I was in middle school, there was a park near my home, and I could almost hear the music coming from the park every morning. 중학교 시절, 우리 집 근처에 공원이 있었는데 거의 매일 아침 저는 그 공원에서 나는 음악 소리를 들을 수 있었습니다.

這個 音樂 節奏 很強 ， 音量 也 很大 ， 常常 把 我 吵醒 ， 沒 辦法 睡懶覺 。 |||||||||||||спать допоздна ||rhythm|very strong|volume||||||wake up||no way|sleep in |||||||||||||늦잠 The rhythm of this music is very strong, and the volume is also very loud, often waking me up and leaving me no way to sleep in. 이 음악은 리듬이 매우 강하고, 볼륨도 크기 때문에 종종 저를 깨워서 늦잠을 잘 수 없었습니다. 不過 ， 偶爾 路過 的 時候 ， 看到 這些 快樂 的 中老年 大媽 ， 也 會 覺得 她們 很 可愛 ， 被 她們 的 熱情 所 感動 。 |||||||||средний возраст||||||||||||| |occasionally|passing||||these|||middle-aged and elderly|||||||adorable|by|||enthusiasm||moved emotionally ||지나가다|||||||중장년|||||||귀엽다|||||| However, occasionally when passing by, seeing these cheerful middle-aged women, I also feel that they are very cute and are moved by their enthusiasm. 하지만 가끔 지나가면서 이 행복한 중노년 아줌마들을 보면 그녀들이 매우 귀엽고, 그들의 열정에 감동받기도 했습니다. 跳 廣場 舞 的 大媽 有些 已經 退休 了 ， 有些 在家 沒有 事情 做 ， 於是 就 聚在一起 跳跳舞 ， 鍛煉 鍛煉 身體 。 |||||||||||||||||потанцевать||| dance|square|dance|||some|already|retired||some|||things|do|therefore||gather together|dance|exercise|| 춤추다||||||||||||||||||운동|운동| Some of the women dancing in the square have already retired, and some have nothing to do at home, so they gather to dance and exercise their bodies. 광장에서 춤추는 아줌마들 중 일부는 이미 은퇴했거나 집에서 할 일이 없어 함께 모여 춤을 추며 몸을 단련한다.

大媽 們 覺得 自己 在 公共場所 跳舞 ， 不會 有 什麼 問題 。 |||||общественные места||||| ||feel that|oneself||public places|dance|won't|||problem |||||공공장소||||| The women feel that dancing in public places is not a problem. 아줌마들은 공공장소에서 춤추는 것이 큰 문제가 없다고 생각한다. 但是 ， 她們 卻 沒有 意識 到 巨大 的 音樂聲 給 別人 帶來 的 噪音 問題 。 |||||||||||||шумовой проблемы| |||||||||||||소음| However, they did not realize that the loud music caused noise problems for others. 하지만, 그녀들은 거대한 음악 소리가 다른 사람들에게 주는 소음 문제를 인식하지 못하고 있다. 最近 看到 一些 新聞 讓 我 哭笑不得 。 ||||||и смех и грех ||||||speechless Recently, I saw some news that made me both laugh and cry. 최근 몇 가지 뉴스 때문에 웃기고 슬픈 기분이 들었다. 有人 不 喜歡 廣場 舞 ， 就 用 音箱 對 著 這些 大媽 播放 噪音 ， 讓 她們 聽不清 音樂 。 |||||||колонка|||||||||не слышат| |||square||||speaker|||||play|noise|||hear unclear| |||||||스피커||향해|||||||듣지 못하게| Some people don’t like square dancing, so they play noise through a speaker at these aunts to make it difficult for them to hear the music. 어떤 사람들은 광장 춤을 싫어하더니, 스피커로 이러한 아주머니들에게 소음을 틀어 음악을 듣지 못하게 했다. 也 有人 故意 破壞 大媽 的 音響 ， 防止 大媽 跳 廣場 舞 。 ||намеренно||||звуковая система|предотвратить|||| ||deliberately|destroy|||sound system|preventing||dance|square| ||||||음향||||| There are also people who deliberately damage the sound systems of these older women to prevent them from dancing. 또 어떤 사람들은 고의로 아주머니들의 음향 시스템을 망가뜨려서 아주머니들이 광장 춤을 추지 못하게 했다.

還有 學生 抗議 遊行 ， 因為 大媽 的 廣場 舞 音樂 干擾 他們 的 學習 。 ||протестовать|шествие|||||||мешает||| ||protest|march||aunt||square|dance||interfere||| |||행진|||||||방해||| There are also students protesting in the streets because the music from the older ladies' square dancing is interfering with their studies. 학생들이 대마의 광장 춤 음악 때문에 그들의 학습에 방해가 된다며 항의 시위를 하고 있다. 我 還 看到 中國 大媽 在 紐約 和 巴黎 跳 廣場 舞 的 照片 ， 很多 網友 都 表示 不能 理解 。 |||||||||||||||||выразили|| ||||||New York||Paris|dance|square|dance||||netizens||expressed||understand I also saw photos of Chinese ladies square dancing in New York and Paris, and many netizens expressed that they cannot understand. 나는 뉴욕과 파리에서 중국 대마가 광장 춤을 추는 사진을 보았고, 많은 누리꾼들이 이해할 수 없다는 반응을 보였다. 其實 ， 中國 人 很 喜歡 在 公園 和 廣場 鍛煉 、 娛樂 。 ||||||||||развлечения actually||||||||square|exercise|entertain In fact, Chinese people really enjoy exercising and entertaining in parks and squares. 사실, 중국인들은 공원과 광장에서 운동하고 즐기는 것을 매우 좋아한다. 這些 地方 是 很多 中老年人 社交 和 娛樂 的 中心 。 ||||пожилые люди||||| |places||||social||entertainment||center ||||중장년층||||| These places are centers for many middle-aged and elderly people to socialize and have fun. 이곳은 많은 중장년층의 소셜 및 오락의 중심입니다.

中國 大媽 在 單調 的 生活 中 ， 通過 廣場 舞來 找到 一些 樂趣 ， 其實 是 一個 很 不錯 的 主意 。 |||однообразной||||||через танцы|||||||||| |||monotonous||||through|square|dance|||fun|actually||||||idea |||||||||춤|||즐거움||||||| Chinese aunties find some pleasure in their monotonous lives through square dancing, which is actually a very good idea. 중국 아주머니들은 단조로운 생활 속에서 광장에서 춤을 추며 재미를 찾습니다. 사실 이는 아주 좋은 아이디어입니다. 只是 要 注意 一下 ， 不要 影響 到 別人 就 好 。 ||pay attention|||affect|||| Just be mindful not to disturb others. 그냥 다른 사람에게 영향을 주지 않도록 주의하면 됩니다. 畢竟 ， 眼睛 可以 閉上 ， 耳朵 可閉 不 上 呀 。 В конце концов|||||не закрыть||| |eyes||close|ears|can be closed|||particle 결국|||닫다|귀|||| After all, you can close your eyes but not your ears. 결국, 눈은 감을 수 있지만 귀는 감을 수 없어요.