Alice in Wonderland; Ch. 18. (Little Fox Chinese)
愛麗絲 跟 著 王后 回到 了 槌 球場 ，球手 們 正在 樹蔭下 休息。 他們 一 看到 王后 ，就 跳 了 起來。
“你們 為 什麼 躺 下 了？ 一群 懶人！ “ 王後質 問道 ，「給我 馬上 開始！ 我 警告 你們！ 遲 一點點 我 就要 你們 的 命！ “
球手 們 馬上 動 了 起來 ，但 王后 還是 不 開心。 她 不停 地喊 ：「砍掉 他的頭！ 砍掉 她 的頭！ “
王后 每喊 一次 ，一名 士兵 就要 帶 一個 人去 監獄。
“監獄 應該 快滿了。 “ 愛麗絲 想 ，”我們 也 快 沒有 球門 了。 “
士兵 們 因為 要 聽從 王后 的 命令 ，不能 繼續 當 球門 了。 很快 就 沒有 球門 了 ，球手 們 也 都 進 了 監獄 ，除了 國王 、王后 和 愛麗絲。
“除了 國王 和 我 ，再也 沒有 人 可以 讓 王后 懲罰 了。 “ 愛麗絲 想。
但是 ，王后 已經 不想 再 懲罰 人 了。 她 氣喘吁吁 地 轉過 來問 愛麗絲 ：“你 今天 見到 素 甲魚 了 嗎？ “
”我 從來 都 沒有 見 過素 甲魚。 “ 愛麗絲 說。
“跟我來。 “ 王後說 ，「我們 去 找 他 ，他會給 你 講他 的 故事。 “
愛麗絲 和 王后 離開 的 時候 ，她 聽到 國王 在 自言自語。
“我要 去 監獄 放 了 所有 的 人。 」 他 說。
“這是 好事。 “ 愛麗絲 想。
愛麗絲 和 王后 很快 就 看到 一個 在 陽光 下 睡覺 的 奇怪 的 動物。 這個 動物 有著 老鷹 一樣 的頭 和 翅膀 ，還有 獅子 一樣 的 身體。
“是 鷹 頭獅！ “ 愛麗絲 驚叫 道 ，”我 從來 沒有 想過 我 能 在 現實生活 中 看到。 “
鷹頭獅 動了動 ，但 沒有 醒。 王后 過去 叫醒 了 他。
“給我 起來！ “ 王 後 大叫 ，「快帶 這位 年輕 的 小姐 去 聽素 甲魚 講故事 ，我要 去 監獄 看看。 “
王后 走 了 之後 ，鷹頭獅 坐 了 起來 ，揉 了 揉 眼睛。 他 看 著 王后 離開。 愛麗絲 有點兒 害怕 這 隻 奇怪 的 動物。 “但是 跟 他 在 一起 應該 比 跟 王後在 一起 安全 吧！ ” 愛麗絲 心想。
“王后 是 個 有趣 的 人。 “ 鷹頭 獅邊 說邊 站 了 起來。 ” 劊子手 從來 都 沒有 砍掉 誰 的頭。 一切 都 只是 在 王后 的 想像 里。 我們 走 吧！ “
愛麗絲 聽到 沒有 人 被 砍頭 ，非常高興 ，但 她 又 得 聽從 另 一個 動物 的 指揮 ，這讓 她 覺得 很煩。 沒 走 多遠 ，他們 就 看到 了 素 甲魚。 素 甲魚 坐在 一塊 石頭 上。 當 他們 走近 時 ，愛麗絲 可以 聽到 素 甲魚 的 嘆氣聲 和 哭泣聲。
“他 怎麼 了？ “ 愛麗絲 小聲 問。
“沒事。 “ 鷹頭獅 說 ，”他 的 問題 都 只是 在 他 的 想像 里。 素
甲魚 兩眼 淚水 地 看 著 他們。
“這位 年輕 的 小姐 想 聽聽 你 的 故事。 “ 鷹頭獅 說。
素 甲魚 點點頭。 “請 坐。 在 我 講完 之前 請 不要 說話。 “
於是 愛麗絲 和 鷹 頭獅 坐 了 下來。 他們 等 了 很 久 ，素 甲魚 都 不 說話。 “他 到底 什麼 時候 開始 呢？ ” 愛麗絲 想。
素 甲魚 終於 開始 講故事 了。 故事 主要 是 關於 他 在 學校 的 學習。 他 一 開始 就 停不下來 了。
“夠了！ “ 鷹頭獅 打斷 了 素 甲魚 ，”跟 愛麗絲 講講 龍蝦 舞 吧！ ”
