28. 來說 鬼 故事 to speak|ghost|story 28. Geistergeschichten erzählen 28\. Tell a ghost story 28. Vamos a contar una historia de fantasmas. 28.怪談をしよう。

【 單字 】 single word 【Single word】

形容 可怕 的 方法 ： Describe|terrible||method menggambarkan|menakutkan|| Eine schreckliche Art, es zu beschreiben: Ways to describe terrifying things:

很 可怕 |scary Very scary

很 恐怖 |Very scary |menakutkan Very frightening

很 毛骨悚然 |Very creepy |merinding very creepy

全身 起 雞皮疙瘩 whole body|break out|Goosebumps all over seluruh tubuh||merinding goosebumps all over body

【 文字 檔 】 text|file 【 text file 】

哈囉 ！ hello Hello! 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin！ |||||Yú||listening||| 前 陣子 ， 我 又 收到 了 一封 聽眾 的 信 ， 也 是 一封 來自 西班牙 的 信 ， 這個 聽眾 叫做 Sandra， 他 說 ， 他 已經 會 說 六種 語言 了 ！ |a while|||received||a letter|audience||letter||||from|Spain|||this|audience|is called|Sandra||said||already|can||six|languages| |beberapa waktu yang lalu||||||||||||||||||||||||||enam|| A while ago, I received another letter from a listener, also a letter from Spain. This listener is called Sandra. He said that he can already speak six languages! 真是 厲害 ！ really|amazing 去年 二月 ， 他 開始 學習 中文 ， 現在 ， 他用 Learn Taiwanese Mandarin 這個 podcast 來 練習 中文 。 last year|February|he|started|learning||now|uses||||this||to|practice|Chinese tahun lalu||||||||||||||| Last February, he started learning Chinese. Now, he uses the podcast Learn Taiwanese Mandarin to practice Chinese. 他 說 ， 雖然 很多 地方 他 還是 聽不懂 ， 但是 每天 聽 ， 每天 學 ， 他 每天 都 花 兩個 小時 學 中文 ， 慢慢 地 ， 他 覺得 自己 能 聽懂 更 多 了 ！ ||although|||he|still|doesn't understand|||listening||||||spends|two|hours|study|Chinese|slowly|||feels|himself|can|understand|more|| ||meskipun|||||||||||||||||||||||||||| He said that although he still can't understand many places, he listens and learns every day. He spends two hours learning Chinese every day. Slowly, he feels that he can understand more! 加油 ！ come on Sandra！ 大家 也 一起 加油 吧 ！ ||together|let's go|let's |||semangat| Let's work together, too! 好 ， 在 我 開始 今天 的 podcast 前 ， 想先 告訴 大家 ， 今天 這 一集 ， 會 比較 長 ， 所以 ， 我 建議 你 可以 分段 聽 ， 也 就是 分 很 多次 來 聽 ， 或是 ， 你 也 可以 泡 一杯 咖啡 ， 坐 下來 ， 一次 把 它 聽 完 ！ |at||start||||before|I want to|tell||||an episode|will|comparatively|long|so||suggest|you||in segments|listen||that is|divide||many times|come||or|||can|make||coffee||sit down|once|finish|it|| ||||||||ingin||||||||||||||berbagian||||||beberapa kali|||||||||||||||| Well, before I start today's podcast, I want to tell you that today's episode will be relatively long, so I suggest that you listen to it in segments, that is, listen to it in multiple times, or you can also drink a cup Coffee, sit down and listen to it all in one sitting! 好 ， 大家 都 知道 ， 今天 ， 是 萬聖節 ， 很多 國家 都 有 慶祝 萬聖節 ， 我 也 祝 大家 萬聖節 快樂 ！ |||know|||Halloween||countries|||celebrate|Halloween|||wish|||happy ||||||Halloween|||||||||||| Well, everyone knows that today is Halloween, which is celebrated in many countries, and I wish everyone a happy Halloween! 雖然 在 台灣 ， 萬聖節 不是 一個 傳統 的 台灣 節日 ， 有些 人會 慶祝 ， 有些 人 不會 慶祝 ， 但是 ， 我 決定 在 今天 這 一集 ， 來說 說 「 鬼故事 」！ although||Taiwan|Halloween|||traditional||Taiwan|holiday||people|celebrate|||will not|celebrate|||decide||||one episode|to say|say|ghost stories |||||||||hari raya|||||||merayakan|tetapi|||||||untuk membahas|| Although in Taiwan, Halloween is not a traditional Taiwanese festival, some people will celebrate it, some people will not, but I decided to tell "ghost stories" in today's episode! 讓 大家 有過 萬聖節 的 感覺 。 let||have|Halloween||feeling Make everyone feel like Halloween. 所以 今天 這 一集 ， 是 關於 鬼 、 關於 靈異 事件 、 關於 超自然 現象 的 事情 。 |||||about|ghost|about|Paranormal|event|about|supernatural|phenomenon||matter ||||||||supranatural|peristiwa||supranatural||| So today's episode is about ghosts, about supernatural events, about supernatural phenomena. 我會 告訴 大家 ， 一些 發生 在 我 身上 的 真實 故事 ， 不是 別人 的 故事 ， 是 我 自己 的 故事 ！ I will|tell|||things that happened|||to me||real|stories||||story|||||story |||||||tubuhku|||||||||||| I will tell you some real stories that happened to me, not other people's stories, but my own! 這 一集 ， 應該 會 是 目前 為止 ，Learn Taiwanese Mandarin 最 可怕 的 一集 podcast！ ||should|will|be|currently|"so far"|||||scary||episode| |||||saat ini|sampai|||||||| Diese Folge dürfte die bisher gruseligste Folge von Learn Taiwanese Mandarin werden! This episode should be the scariest episode of Learn Taiwanese Mandarin so far! 我 知道 有些 人 喜歡 在 晚上 睡覺 前 聽 podcast， 所以 如果 你 現在 躺 在 床上 ， 你 準備 要 睡覺 了 ， 我 建議 你點 一支 蠟燭 ， 或是 抱 一個 枕頭 、 蓋 好 你 的 棉被 ， 這樣 你 等 一下 聽 的 時候 ， 才 不會 覺得 太 可怕 。 |know|||like||evening|sleeping||listening||so|if||now|lying||on the bed||are||sleep||I|suggest|should light|a|candle|or|hug||pillow|cover||||quilt|||wait||listening|||then|will not|feel||scary ||||||||sebelum|||jadi||||||||siap||||||menyalakan||lilin|||||tutup||||selimut|||||||||||| Ich weiß, dass manche Leute gerne Podcasts hören, bevor sie abends ins Bett gehen, also wenn du gerade im Bett liegst und schlafen gehst, schlage ich vor, dass du eine Kerze anzündest oder ein Kissen umarmst und deine Decke zudeckst, Also warten Sie. Wenn Sie es sich anhören, wird es sich nicht zu beängstigend anfühlen. I know some people like to listen to podcasts before going to bed at night, so if you're lying in bed right now and you're going to sleep, I suggest you light a candle, or hug a pillow and cover your quilt, so you wait When you listen to it, it won't feel too scary. 很多 人 說 ， 在 說 鬼故事 的 時候 ， 要 小心 ， 可能 會 吸引 奇怪 的 東西 過來 ， 因為 它們 也 很 喜歡 聽 鬼故事 。 many|||||ghost story||time||be careful|might|will|attract|strange||things|over here||they|||like|listening to|ghost stories ||||||||||||menarik||||||||||| Viele Leute sagen, dass beim Erzählen von Geistergeschichten Vorsicht walten lassen kann, da dies seltsame Dinge anziehen kann, weil sie auch gerne Geistergeschichten hören. Many people say that when telling ghost stories, be careful, it may attract strange things, because they also like to hear ghost stories. 所以 等 一下 ， 如果 你 在 聽 的 時候 ， 突然 覺得 身體 不太 舒服 ， 或是 感覺 有點 奇怪 ， 你 可以 按 暫停 ， 你 可以 不要 聽 ， 然後 把 燈 打開 ！ so|||if|||listening||time|suddenly|feel|body|not very|comfortable|or|feels|a little|strange||can|press|pause it||can|not|listen|then|把|light|on |||||||||||tubuh|||||||||menekan|berhenti|||||lalu|menyalakan|| So wait a minute, if you're listening and suddenly you don't feel well or feel a little weird, you can press pause, you can stop listening, and turn the lights on! 這樣 ， 可能 會 讓 你 感覺 好 一點 。 this way|might|will|make||feel|| ||akan| membuat|||| That way, it might make you feel a little better. 好 ， 你 準備 好了嗎 ？ ||are|are you ready OK, are you ready? 我們 要 開始 囉 ！ ||start|now We are about to start! 為 了 讓 你們 在 聽 故事 的 時候 ， 更 有 感覺 ， 我要 播放 一些 比較 可怕 的 音樂 ！ for||let||at||story|||||feeling|I want|play||comparatively|||music |||||||||||||memutar||||| In order to make you feel better when listening to the story, I'm going to play some scary music! 準備 好了嗎 ？ prepare|are you ready 我們 開始 吧 ！ |start|let's 音樂 ！ music 你 相信 這個 世界 上 有鬼 嗎 ？ |believe|this|world||have ghosts| Do you believe in ghosts in this world? 你 相信 這個 世界 上 有 很多 我們 看不見 的 東西 嗎 ？ |believe|this||||||can't see||things| Do you believe that there are many things in this world that we cannot see? 很多 人 的 答案 都 是 ： 不 相信 。 ||possessive particle|answer|all|||believe |||jawaban|||| Many people's answer is: do not believe. 其實 ， 我 也 一樣 ， 我 也 不 相信 這個 世界 上 有鬼 、 有 超自然 的 東西 ， 我 覺得 我 自己 是 一個 不 迷信 的 人 ， 我 覺得 我 還滿 理性 的 ， 我 不會 隨便 相信 這些 東西 。 actually|||the same||||believe|this|||there are ghosts||supernatural phenomena||things||think||myself||||superstitious||||"I think"||quite|rational||||casually|believe|these|things ||||||||||||||||||||||||||||||rasional||||||| In fact, I am the same, I do not believe that there are ghosts and supernatural things in this world, I think I am a non-superstitious person, I think I am quite rational, I will not believe in these things casually. 好 ， 但是 ， 你 有沒有 遇 過 一些 奇怪 的 事情 ， 一些 用 現在 的 知識 、 常識 沒有 辦法 說明 的 事情 ？ |||have you|encountered|encountered|some|||things||||"of"|knowledge|common sense||way|explain|| Okay, but, have you ever encountered some strange things, some things that cannot be explained by current knowledge and common sense? 你 有沒有 遇 過 一些 事情 ， 讓 你 想到 ， 就 覺得 很 奇怪 、 覺得 很 恐怖 、 覺得 很 可怕 、 覺得 毛骨悚然 、 覺得 全身 起 雞皮疙瘩 ？ |have or have not|encountered|||things|let|you|think of||||strange|||scary|feels||scary|feels|"creeped out"|feel|whole body|get|Goosebumps ||||||||||||||||||||merinding||||merinding Have you ever encountered something that made you think about it, and you felt weird, scary, scary, creepy, and goosebumps all over your body? 我 接下來 要說 的 幾件 事情 ， 是 發生 在 我 身上 的 真實 故事 。 |"Next"|to say||a few|||happening|||on me||true|story ||||||||||||kebenaran| The next few things I'm going to tell you are true stories that happened to me. 這些 故事 ， 不是 別人 的 故事 ， 是 我 自己 的 故事 ， 是 我 自己 的 經驗 。 these|story||||story|||||story|||||own experiences |||||||||||||||pengalaman These stories, not other people's stories, are my own stories, my own experiences. 第一個 故事 發生 在 我 小 的 時候 。 |story|happened|||||time The first story happened when I was young. 小 的 時候 ， 我 沒有 自己 的 房間 ， 我 和 我 的 妹妹 住 同一個 房間 ， 我們 會 一起 做作業 、 一起 睡覺 。 ||time|||||room||with|||sister|lived|the same|room||would|together|do homework|together|sleep When I was young, I didn't have my own room. My sister and I lived in the same room. We would do homework together and sleep together. 我 小 的 時候 很 怕黑 ， 對 聲音 也 很 敏感 ， 也 就是 我 只要 聽到 一點點 聲音 ， 我 就 會 醒來 ， 睡不著 ， 我 對 聲音 很 敏感 。 |||time||afraid of the dark|to|sound|||sensitive to|also|that is||as long as|hearing|a little bit|sound||||wake up|can't sleep||to|sound||sensitive ||||||||||sensitif|||||||||||bangun|||||| When I was young, I was very afraid of the dark, and I was also very sensitive to sound, that is, as long as I heard a little sound, I would wake up and couldn't fall asleep. I was very sensitive to sound. 我 不 知道 大家 有沒有 一樣 的 經驗 ， 有時候 ， 你 在 睡覺 的 時候 ， 你 會 聽到 一些 奇怪 的 聲音 、 像是 地板 的 聲音 、 或 是從 天花板 傳 出來 的 聲音 ， 或是 門 轉動 的 聲音 。 ||know||whether|the same||experience|sometimes||||||||hearing||||sounds|like|floor creaking||sound|or|from|ceiling|coming from|coming from||sound|or|door|turning||sound ||||||||||||||||||||||lantai|||||plafon|||||||berputar|| I don't know if everyone has the same experience. Sometimes, when you are sleeping, you will hear some strange sounds, like the sound of the floor, or the sound coming from the ceiling, or the sound of the door turning. 我 知道 ， 這些 聲音 ， 有 可能 是 老鼠 或是 蟲的 聲音 ， 也 有 可能 是 風 的 聲音 ， 但是 ， 有時候 我會 想 ， 會 不會 是 有 什麼 人 跑 進 我 的 家 ， 會 不會 是 有 奇怪 的 東西 、 我 看不見 的 東西 走進 我 的 房間 ？ |know||||possible||mouse||insects'|sound|||possibly||wind|of|sound||sometimes|will|think||will it|||some||run into|into||||||||strange||thing||||thing|entering||| |||||||||serangga||||||||||||||||||||masuk||||||||||||tidak terlihat|||||| I know that these sounds may be the sound of mice or insects, or it may be the sound of the wind, but sometimes I wonder if someone ran into my house or something strange Something, something I can't see, walks into my room? 我 記得 有 一天 晚上 ， 我 的 爸爸 、 媽媽 出去 和 朋友 吃飯 ， 還沒 回家 ， 我 和 我 的 妹妹 很 早就 上床 睡覺 了 ， 就 在 我 閉著 眼睛 ， 快要 睡著 的 時候 ， 突然 ， 我 聽到 奇怪 的 聲音 ， 我 聽到 我們 家 的 木地板 的 聲音 ， 又 聽到 門 轉動 的 聲音 ， 我 本來 快要 睡著 了 ， 馬上 就 不想 睡 了 ！ |remember||one||||dad||went out||friend|dinner|not yet||||||sister||a long time ago|went to bed|sleeping||just|||closed|eyes|almost|asleep|||suddenly||heard|||||heard||||wooden floor||sound||heard||turning||||originally|about to|asleep|||then|didn't want|sleep| |||||||||||||belum|||||||||ke tempat tidur||||||menutup||||||||||||||||||||||||||||||||||| I remember one night, my mom and dad went out to have dinner with friends, and before they came home, my sister and I went to bed early, and when I closed my eyes and was about to fall asleep, suddenly, I heard Strange noises, I heard the sound of the wooden floor in our house, and the sound of the door turning, I was about to fall asleep, and I didn't want to sleep immediately! 我 在 想 ：「 奇怪 ， 怎麼 感覺 有人 在 開 我們 房間 的門 ？ |||strange|how|feels|someone||opening||room|the door I was thinking, "Strange, how does it feel like someone is opening the door to our room? 是 我 的 爸爸媽媽 回來 了 嗎 ？ |||parents||| Are my parents back? 但是 ， 如果 他們 回來 了 ， 我 應該 會 聽到 他們 說話 的 聲音 啊 ！ |if||come back|||should||||speaking||voice| But, if they come back, I should hear their voices! 」 我 閉著 眼睛 ， 覺得 有 一點 害怕 ， 我 很 想 睜開眼睛 ， 但是 ， 我 不敢 睜開眼睛 ， 因為 我 怕 我會 看到 陌生人 、 或是 奇怪 的 東西 。 |closed||feel|||afraid|||want|open eyes|||dare|open my eyes|because||afraid|will||strangers|or|||things ||||||||||membuka mata||||||||||orang asing|||| "I closed my eyes and felt a little scared. I really wanted to open my eyes, but I didn't dare to open them because I was afraid that I would see strangers or strange things. 所以 我 很 掙扎 ， 我 一直 在 想 ：「 我要 不要 睜開眼睛 ？ |||struggling||always|at||I want||open my eyes |||berjuang||||||| So I struggled, and I kept thinking, "Should I open my eyes? 我要 不要 睜開眼睛 ？ ||open my eyes do i open my eyes 要 不要 ？ Do you want? 」 我 想 ， 應該 是 我 自己 在嚇 自己 ， 我 可以 假裝 什麼 事情 都 沒 發生 ， 等 我 睡 著 後 ， 就 沒有 問題 了 ！ ||should||||scaring|||can|pretend|any|thing|||happened|when|I|sleep||after|then||problem| „Ich dachte, ich sollte mir selbst Angst machen, ich kann so tun, als wäre nichts passiert, wenn ich dann eingeschlafen bin, wird es kein Problem mehr geben!“ ” I thought, I should be scaring myself, I can pretend nothing happened, after I fall asleep, there will be no problem! 但是 我 愈 想 ， 愈 睡 不著 。 ||more and more||more|sleep|fall asleep Aber je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr kann ich nicht schlafen. But the more I think about it, the more I can't sleep. 躺 了 大概 十分鐘 ， 最後 ， 我 還是 睜開眼睛 了 ！ lay down|past action particle|about|ten minutes|finally||still|opened my eyes| After lying down for about ten minutes, finally, I opened my eyes! 睜開眼睛 後 ， 我 做 的 第一件 事情 ， 就是 看看 我 的 房間 ， 看 有沒有 人 ， 有沒有 奇怪 的 東西 ！ Open eyes|||做||first||||||room||whether there is||whether there are|||things After opening my eyes, the first thing I did was to look around my room to see if there was anyone and if there was anything strange! 還好 ， 真的 是 我 自己 嚇 自己 ， 房間 裡 什麼 奇怪 的 人 也 沒有 ， 所以 ， 我 決定 再 閉上眼睛 ， 去 睡覺 ， 就 在 這個 時候 ， 我 發現 ， 我 的 妹妹 不見 了 ！ it's okay|really||||scare|myself|||what||strange||||so||decide||close my eyes||sleep|||this|time||discovered|||sister|is missing| Fortunately, I was really scaring myself, and there were no strange people in the room, so I decided to close my eyes again and go to sleep. At this moment, I found that my sister was gone! 「 我 的 妹妹 呢 ？ ||sister| "Where's my sister? 」 她 不是 睡 在 我 旁邊 嗎 ？ ||sleeping|||next to| "Isn't she sleeping next to me? 我 從 床上 起來 ， 走出 我 的 房間 ， 看到 我們 家 的 廚房 ， 好像 有人 在 裡面 ， 因為 ， 廚房 的 燈 是 亮 著 的 。 |from|bed|get up|walk out of|||room|saw||||kitchen|seems|||inside|because|||light|is|on||is ||||keluar||||||||||||||||||menyala|| I got up from my bed, walked out of my room, and saw our kitchen, as if someone was inside, because the kitchen light was on. 我 馬上 想到 ：「 一定 是 我 的 妹妹 肚子餓 了 ， 才 會 跑 到 廚房 裡找 食物 吃 。」 |immediately|thought of|surely||||sister|hungry|||will||to|kitchen|for|food| |segera|||||||||||||||| Immediately I thought, "My sister must be hungry to run to the kitchen to find food." 我 走 到 廚房 ， 果然 看到 我 的 妹妹 在 那裡 。 |walk|to|kitchen|sure enough|saw|||sister||there ||||果然 (1) berarti "ternyata".|||||| I went to the kitchen and sure enough I saw my sister there. 我 鬆 了 一口氣 ， 然後 問我 的 妹妹 說 ：「 你 不 睡覺 ， 在 這裡 幹嘛 ？ "I"|relaxed||a sigh of relief|then|ask me||||||||here|what for I breathed a sigh of relief and asked my sister, "What are you doing here if you don't sleep? 」 我 的 妹妹 那 時候 是 背對 著 我 的 ， 她 沒有 回答 。 ||younger sister||time||facing away||||||answer ||||||memunggungi|||||| "My sister had her back to me and she didn't answer. 我 以 為 她 沒有 聽到 我 說 的話 ， 就 再問 了 一次 ：「 你 在 這裡 幹嘛 ？ |think|think||||||||ask again||once|||here|what are you doing ||||||||||||||||ngapain I thought she didn't hear me, so I asked again, "What are you doing here? 」 她 還是 不 說話 ， 然後 ， 她 轉過 來 ， 面對 我 ， 我 看到 她 手裡 拿 著 三個 盤子 。 |||speaking|then||turned around||face|||saw||in her hands|holding|holding|three|plates ||||||||menghadap||||||||| "She still didn't speak, and then she turned to face me, and I saw three plates in her hands. 她 拿 著 三個 盤子 ， 三個 乾淨 的 盤子 ， 三個 空 的 盤子 ， 我問 她 ：「 你 要 幹嘛 ？ ||holding|three|plates|three|clean||plates||empty||plates|I ask||||what She was holding three plates, three clean plates, three empty plates, and I asked her, "What are you doing? 幹嘛 拿 三個 盤子 ？ why||three|plates Why take three plates? 」 她 還是 不 說話 ， 然後 ， 她 拿 著 三個 盤子 ， 走 到 客廳 ， 把 三個 盤子 放到 桌上 。 |still||speaking|then||||three|plates|||living room||three|plates|put on|on the table |||||||||||||||||di atas meja She still didn't speak, then she took three plates, went to the living room, and put the three plates on the table. 我 覺得 很 生氣 ， 因為 我 不 知道 她 在 做 什麼 ， 她 又 不 跟 我 說話 。 |feel||angry|because|||know||||what||again||||talking I feel very angry because I don't know what she's doing and she doesn't talk to me. 我問 她 ：「 你 到底 在 幹嘛 ？ I asked|||"exactly"||what are you doing I asked her, "What the hell are you doing? 你 拿 三個 空 盤子 到 客廳 要 幹嘛 ？ ||three|empty|plates|to|living room|| ||||||ruang tamu|| What are you going to do with three empty plates in the living room? 」 她 還是 不理 我 ， 然後 ， 我 看到 她 把 三個 盤子 從 桌上 拿 起來 ， 又 走 回 廚房 ， 然後 ， 她 把 那 三個 盤子 放到 了 冰箱 ， 三個 空 的 盤子 放到 冰箱 ， 然後 ， 又 跑 回去 房間 睡覺 了 ！ |still|ignore||then|me|saw||take||plates|from|the table|pick|up||walked|back|kitchen|||put|those||plates|put||Refrigerator|three|||plates|put||||ran|back|room|sleep| ||mengabaikan||||||||||||||||dapur|||||||||kulkas||||||||||||| She still ignored me, and then, I saw her take the three plates off the table and go back to the kitchen, and then, she put the three plates in the freezer, and the three empty plates in the freezer, and , ran back to the room to sleep again! 很 奇怪 吧 ！ |strange| It's strange! 你們 覺得 我 的 妹妹 到底 在 幹嘛 ？ |think|||sister|what on earth||doing |||||sih|| What do you think my sister is doing? 她 為 什麼 要 把 三個 盤子 放到 冰箱 呢 ？ ||||put|three||put in|refrigerator| Why did she put three plates in the freezer? 你們 覺得 他 在 做 什麼 ？ |think||||what What do you think he is doing? 後來 我 才 想到 ， 我 的 妹妹 可能 是 在 「 夢遊 」。 later||only then|realized|||sister|possibly|||sleepwalking ||||||||||berjalan dalam mimpi Später kam mir der Gedanke, dass meine Schwester möglicherweise „schlafwandelte“. It occurred to me later that my sister might be "sleepwalking". 夢遊 ， 就是 你 在 睡覺 的 時候 ， 你 從 床上 起來 ， 做 別的 事情 ， 但是 你 沒有 意識 ， 你 不 知道 你 自己 在 做 什麼 。 Sleepwalking||||||time||from|bed|get up||other|things|||no|awareness||||||||what |||||||||||||||||kesadaran|||||||| Sleepwalking is when you are sleeping, you get out of bed and do other things, but you are not conscious, you don't know what you are doing. 所以 我 後來 才 想到 ， 我 的 妹妹 ， 可能 是 在 「 夢遊 」。 ||later|only then|thought of|||sister||||sleepwalking So I thought later that my sister might be "sleepwalking". 但是 我 還是 覺得 滿 可怕 的 ， 為 什麼 她 要 拿 盤子 出來 ， 放到 客廳 呢 ？ ||still|feel|very|scary||for||||take|plate|out|put in|living room| But I still feel terrible, why did she take out the plate and put it in the living room? 那裡 有人 嗎 ？ there|| Ist dort jemand? Is there anyone there? 很 奇怪 ， 對 吧 ！ |strange|right|right Weird, isn't it! 那 我 的 妹妹 當然 不 記得 這些 事情 了 ！ |||sister|of course||remembers|these|things| Then of course my sister doesn't remember these things! 好 ！ good! 所以 這是 第一個 故事 ， 你們 覺得 怎麼樣 ？ |this is|first|story||think|how about So this is the first story, what do you guys think? 奇怪 嗎 ？ strange|question particle Is it strange? 可怕 嗎 ？ scary| is it scary? 歡迎 寫信 告訴 我 你 的 想法 ！ welcome|writing a letter|tell||||idea Welcome to write and tell me what you think! 現在 ， 讓 我們 來 聽 第二個 故事 。 now|let||come|listen|second|story Now, let's listen to the second story. 這個 故事 也 是 發生 在 我 和 我 的 朋友 身上 的 真實 故事 。 |story|||happening||||||friend|on us||real-life| This story is also a true story that happened to me and my friends. 這個 故事 ， 我 覺得 不太 可怕 ， 但是 也 很 奇怪 ！ this|story||think||scary||||strange This story, I don't think it's too scary, but it's also very strange! 不 知道 大家 的 手機 是 哪 一牌 的 ？ ||||mobile phone||which|brand| |||||||merek| I don't know what brand your mobile phone is? 是 iphone 嗎 ？ Is it an iPhone? 是 Sony 嗎 ？ |Sony| 還是 三星 的 ？ still|Samsung| 我 的 手機 是 iphone， 也 就是 蘋果 的 ， 如果 你 跟 我 一樣 ， 也 是 用 ipone 手機 ， 應該 知道 ，iphone 手機 有 Siri！ ||phone|||||Apple Inc.||if||||the same||||iPhone|phone|should|know||phone||Siri My mobile phone is an iphone, which is Apple's. If you are like me and use an ipone, you should know that the iphone has Siri! 你 跟 你 的 Siri 說過 話 嗎 ？ |||||said|conversation| Haben Sie jemals mit Ihrer Siri gesprochen? Have you ever talked to your Siri? 你 覺得 你 的 Siri 聰明 嗎 ？ |think||||smart| 如果 你 有 興趣 的話 ， 你 可以 把 手機 的 語言 設定 成 中文 ， 用 中文 跟 你 的 Siri 說話 ， 練習 用 中文 跟 你 的 Siri 說話 ， 看看 他會 說 什麼 ， 你 只 要說 ：「Hey, Siri」， 它 就 會 跟 你 說話 了 ！ |||interest|if||can||mobile phone||language|"setting"|set to|Chinese|||||||speak|practice|||||||||he will||||||Hey|||||||| |||||||||||pengaturan|menjadi|||||||||||||||||||||||||||||||| If you are interested, you can set the language of your phone to Chinese, speak to your Siri in Chinese, practice speaking to your Siri in Chinese, and see what he will say, you just say: "Hey, Siri", It will talk to you! （ 在 這個 時候 ， 我 的 Siri 跳 出來 跟 我 說話 了 ！ |this|time||||popped up|out|||| (An diesem Punkt tauchte meine Siri auf und sprach mit mir! (At this point, my Siri popped up and spoke to me! ） 「 有 什麼 需要 幫忙 的 嗎 ？ |what|need any help|help with|| ) " Do you need any help? 」 「.....Siri, 你 知道 今天 是 萬聖節 嗎 ？ ||know|||Halloween| 」 「 今天 就是 萬聖節 ！ ||Halloween " "Today is Halloween!" 萬聖節 快樂 ， 不給 糖 就 搗蛋 ！ Halloween|Happy|"no give"|candy||trick or treat |||||berulah Fröhliches Halloween, Süßes oder Saures! Happy Halloween, trick or treat! 」 「Hey, Siri! 說個 鬼故事 來 聽聽 吧 ！ ||Tell a|ghost story||listen| "Hey, Siri! Tell me a ghost story and listen to it!" 」 「 你 後面 的 人 也 想 聽 。」 |behind||||wants|listen „Die Leute hinter dir wollen es auch hören.“ "The people behind you want to hear it too." 「Hey, Siri! 我 後面 有人 嗎 ？ |||||question particle "Hey, Siri! Is there anyone behind me? 」 「 沒有 啦 ！ |particle indicating a change of state 只是 我 編出來 嚇 你 的 。 just||made up|scare|| hanya||buat||| Ich habe es nur erfunden, um dir Angst zu machen. I just made it up to scare you. 不過 ， 其實 ..... 沒有 啦 ！ but|actually|| However, in fact... no! 真的 沒有 ！ Really do not have! 」 「Hey, Siri! 一點 都 不好 笑 ！ ||a little||| „ „Hey, Siri! Das ist überhaupt nicht lustig!“ " "Hey, Siri! It's not funny at all!" 」 「 這樣 夏天 的 時候 聽 不是 正好 可以 避暑 。」 like this|summer|||"listen to"|isn't it|just right|can|escape the heat ||||||tepat||berlibur dari panas „Ist das nicht einfach eine gute Möglichkeit, der Hitze im Sommer zu entfliehen?“ "Isn't it just a good way to escape the heat in summer?" 好 ， 停 ！ |Stop OK, stop! 不好意思 ， 我 不 小心 叫醒 我 的 Siri 了 ！ sorry|||careful|woke up||||past tense marker Entschuldigung, ich habe versehentlich meine Siri aufgeweckt! Sorry, I accidentally woke up my Siri! 對 ！ yes 大家 剛剛 也 聽到 了 ， 我 的 Siri 還會講 冷笑 話 ！ |just||heard|||||can also tell|sarcastic jokes|jokes Alle haben gerade gehört, dass meine Siri schlechte Witze erzählen kann! Everyone just heard that my Siri can tell bad jokes! 好 ， 那 我 要講 的 第二個 故事 ， 就 跟 我 的 Siri 有關 ！ |||"talk about"||second|||with||||related to Well, the second story I want to tell is about my Siri! 不 知道 你們 的 Siri 會 不會 這樣 ， 我 的 Siri 有時候 會 在 我 沒有 叫 他 的 時候 ， 自己 說話 。 |||||||like this||||sometimes|will|at||||||time||talking I don't know if your Siri will do this, but sometimes my Siri will speak by itself when I don't call him. 很 奇怪 ！ |strange 我 到 現在 還不 知道 為 什麼 ！ |know|now|still don't|know|| I still don't know why! 大學 的 時候 ， 有 一次 ， 我 和 我 的 室友 ， 室友 就是 和 你 住在一起 的 人 ， 我 和 我 的 室友 在 宿舍 聊天 ， 那 時候 已經 很 晚 了 ， 我 記得 是 十二點 多 的 時候 ， 很 晚 了 ！ university||time||once|||||Roommate|roommate||||live together|||||||||dormitory|chatting||time|already||late|||remember||twelve|||time||late|already ||||||||||teman sekamar|||||||||||||||||||||||||||||| When I was in college, once, my roommate and I, the roommate is the person who lives with you, I chatted with my roommate in the dormitory, it was already very late at that time, I remember it was after twelve o’clock, very late! 但是 我們 睡不著 ， 所以 ， 有人 就 說 ：「 不然 ， 我們 來 比賽 講 鬼故事 吧 ！ ||can't sleep|so|||said|"How about"||come|tell|telling|ghost stories| ||||||||kita|datang|||| Aber wir konnten nicht schlafen, also sagte jemand: „Lasst uns einen Geistergeschichten-Wettbewerb veranstalten!“ But we couldn't sleep, so someone said, "Well, let's have a ghost story competition! 」「 看 誰 講的 鬼故事 最 可怕 ！ |who|told by||most|scary "" Let's see who tells the scariest ghost stories! 」 那 大家 覺得 這個 點子 不錯 ！ ||think|this|idea|not bad ” Then everyone thinks this idea is good! 所以 我們 就 開始 說 鬼故事 ！ ||then|start||ghost stories So let's start the ghost story! 從 我 的 一個 朋友 開始 ， 但是 ， 就 在 他剛 開始 說 的 時候 ， 我 的 Siri 突然 跳 出來 ， 說 ：「 佛 曰 ：『 不 可說 。 |||a||start||||he just||||time||||suddenly|popped up|out||Buddha said|says||cannot be said |||||||||||||||||||||Buddha|Buddha|| Es begann mit einem Freund von mir, aber gerade als er zu sprechen begann, tauchte meine Siri auf und sagte: „Der Buddha sagte: ‚Sprich nicht.‘ It started with a friend of mine, but just as he started to speak, my Siri popped up and said, "The Buddha said: 'Don't speak. 』」 意思 就是 我 的 Siri 在 我們 要說 鬼故事 的 時候 ， 告訴 我們 ， 不 要說 。 meaning|"means"||||||"to tell"|ghost story||time|tell us||"do not"|to say ’” Meaning my Siri told us when we were going to tell ghost stories, don’t tell them. 它 說 ：「 佛 曰 ：『 不 可說 。 it|says|||| |||||boleh dikatakan It said: "The Buddha said: 'Do not speak. 』」 佛 ， 是 佛教 ， 一個 宗教 ， 佛教 的 神 。 Buddha||Buddhism||religion|Buddhism||deity ’” Buddha, is Buddhism, a religion, the god of Buddhism. 「 佛 曰 ：『 不 可說 』」 意思 就是 神 告訴 你 ， 不要 亂說 ， 不 要說 這件 事情 ！ ||||meaning||God|tells|||nonsense|||this| „Buddha sagte: ‚Sprich nicht‘“ bedeutet, dass Gott dir sagt, rede keinen Unsinn, rede nicht über diese Angelegenheit! "The Buddha said: 'Don't speak'" means that God tells you, don't talk nonsense, don't talk about this matter! 大家 覺得 怎麼樣 ？ |think|How about it? What do you think? 有沒有 覺得 很 可怕 ？ "Do you"|feel||scary Do you feel terrible? 有沒有 覺得 全身 起 雞皮疙瘩 ？ "Do you"|feel|whole body|get|Goosebumps ||seluruh tubuh|terbangun| Spüren Sie eine Gänsehaut am ganzen Körper? Do you feel goosebumps all over your body? 我 也 不 知道 我 的 Siri 為 什麼 會 這樣 ， 我試 過問 我 的 Siri 為 什麼 ， 但是 ， 他 從來不 告訴 我 .... 你 看 ， 我 的 Siri 很 奇怪 吧 ！ |||||||||does|like this|I tried|to ask||||||||never|||||||||| |||||||||||||||Siri|||||pernah|||||||||| I don't know why my Siri is like this, I tried to ask my Siri why, but he never told me.... You see, my Siri is weird! 你 的 Siri 也 會 這樣 嗎 ？ ||||can|like this|question particle Will your Siri do the same? 如果 你 有 類似 的 經驗 ， 歡迎 寫信 告訴 我 ！ if|||similar||experience|welcome||tell| |||serupa|||||| If you have a similar experience, please write to me! 好 ， 接下來 ， 我要 來說 第三個 故事 。 |"Next up"||to speak|third| Okay, next, I'm going to tell the third story. 這個 故事 沒有 什麼 奇怪 的 事情 ， 但是 ， 我 覺得 這件 事情 很 可怕 ！ this|||anything|||thing|||think|this|thing|| There is nothing strange about this story, however, I find this one horrific! 所以 ， 我 決定 告訴 大家 ！ ||decided to|tell| So, I decided to tell everyone! 這是 在 我 去 德國 旅行 的 時候 發生 的 事情 。 |||to|Germany|travel|||||thing This is what happened during my trip to Germany. 我 在 19 歲 的 時候 ， 第一次 自己 一個 人 出國 ， 自己 一個 人 旅行 ， 我 去 了 德國 。 ||years|||first time||||go abroad||one||trip||||Germany |||||||||ke luar negeri|sendiri|satu|||||| When I was 19 years old, I went abroad by myself for the first time, traveling alone, and I went to Germany. 在 那裡 ， 我 認識 了 一些 人 ， 交了 一些 朋友 ， 也 去過 很多 有趣 的 地方 。 |there||met||||made||friends||have been||interesting||places There, I met some people, made some friends, and visited many interesting places. 那 大家 都 知道 ， 自己 一個 人 旅行 ， 不是 一件 容易 的 事情 ， 自己 一個 人 旅行 ， 雖然 很 自由 、 很 開心 ， 但是 ， 遇到 問題 的 時候 ， 你 要 自己 想 辦法 ！ |||know||one||||one thing|||thing||one||traveling|although||freedom||happy||encounter|problems||time|||||a solution |||||||||||||||||||bebas|||||||||||| Everyone knows that traveling alone is not an easy task. Although traveling alone is very free and fun, but when you encounter problems, you have to find a way by yourself! 因為 ， 沒有 人 可以 幫 你 ！ because|||can|| Because, no one can help you! 我 在 德國 自己 旅行 了 一個月 ， 也 遇到 很多 問題 ， 我 曾經 錯過 飛機 ， 就是 沒有 趕上 飛機 ， 沒有 坐 到 飛機 ， 也 曾經 迷路 ， 找 不到 路 ！ ||Germany||||one month||encountered||||"once"|missed|airplane|"that is"||catch up with||||on|plane||once|got lost||could not find|road ||||||||||||pernah|melewatkan||||menangkap||||||||||| I traveled by myself in Germany for a month and I also encountered a lot of problems, I have missed the plane, just didn't catch the plane, didn't get on the plane, and also got lost and couldn't find the way! 但是 ， 最慘 的 一次 ， 就是 我 現在 要說 的 故事 。 |worst||time|||now|to say||story |||kali||||ingin mengatakan|| Die schlimmste Zeit ist jedoch die Geschichte, die ich jetzt erzählen werde. However, the worst one is the story I am going to tell now. 那 是 我 在 德國 旅行 的 最後 一天 ， 我 從 德國 的 柏林 ，（ 柏林 是 德國 的 首都 嘛 ！ ||||Germany|traveling||last||||Germany||Berlin|Berlin||Germany||capital| |||||||||||||Berlin|||||ibu kota| That was the last day of my trip in Germany, I came from Berlin, Germany, (Berlin is the capital of Germany! ） 我 從 柏林 坐火車 到 慕尼黑 。 |from|Berlin|take the train||Munich ) I took the train from Berlin to Munich. 因為 我 隔天 ， 要 在 慕尼黑 坐飛機 ， 要 坐飛機 回台灣 ！ because||the next day|||Munich|take a flight|||to Taiwan ||hari berikutnya||||||| Because the next day, I have to fly in Munich and fly back to Taiwan! 從 柏林 到 慕尼黑 的 距離 ， 其實 還滿遠 的 ， 我 又 比較 晚 出發 ， 所以 到 慕尼黑 的 時候 ， 已經 晚上 十點 多 了 ！ from||to|Munich||distance|actually|quite far||||relatively|late|depart|||Munich|||already|evening|ten o'clock|| |||||jarak|||||||||||||||||| The distance from Berlin to Munich is actually quite far, and I started late, so when I arrived in Munich, it was already past ten o'clock in the evening! 一下 火車 ， 我 就 自己 一個 人 拖 著 行李 ， 去 坐公車 。 got off|train||then||one||dragging|dragging|luggage|take|take the bus |||||||拉|menarik||| Als ich aus dem Zug stieg, schleppte ich mein Gepäck und ging alleine zum Bus. When I got off the train, I dragged my luggage and went to the bus by myself. 對 一個 外國人 來說 ， 慕尼黑 火車站 外面 的 公車站 牌 很 複雜 ， 我 不 太 確定 要 去 哪裡 等 公車 ， 要 坐 哪 一台 公車 。 for|a|foreigner|for|Munich|train station|outside of||bus stop|sign|very|complex||||sure|||where|wait for|bus||take|which|which bus|bus |||||||||papan|||||||||||||||| For a foreigner, the bus stop signs outside the Munich train station are complicated, and I'm not quite sure where to wait for the bus and which bus to take. 因為 那個 時候 已經 十點 多 了 ， 在 外面 的 人 也 很少 ， 所以 我 也 不能 問 人 。 because|that|time|already|ten o'clock||||||||very few|so|||cannot|ask| Because it was past ten o'clock at that time, and there were very few people outside, so I couldn't ask anyone. 我 真的 很 擔心 自己 做錯 公車 ， 但是 時間 已經 很 晚 了 ！ |really||worried||take the wrong|wrong bus||time|already||| |||||salah||||||| I'm really worried that I'm on the wrong bus, but it's late! 應該 快點 到 旅館 休息 ！ should|Hurry up|get to|hotel|rest |||penginapan| You should hurry to the hotel to rest! 所以 ， 我 就 看 了 一下 地圖 ， 然後 選 了 一台 公車 ， 就 坐上去 了 ！ so||then|||a moment|map|then|chose||a|bus||got on| ||||||||memilih|||||naik| Also schaute ich mir einfach die Karte an, suchte mir einen Bus aus und stieg ein! So, I just looked at the map, picked a bus, and got on it! 在 公車上 ， 我 一直 看著 手機 上 的 地圖 ，google map， 很 緊張 ， 很 怕 自己 做 錯車 ， 離要 去 的 地方 愈來愈 遠 。 |on the bus||continuously|looking at|phone|||map||map||nervous|||||wrong bus|getting to|||place|farther and farther|far away |||terus menerus|||||||||||||||pergi||||| Im Bus schaute ich ständig auf die Karte auf meinem Handy, Google Maps, und war sehr nervös, weil ich Angst hatte, dass ich in den falschen Bus steigen und mich immer weiter von meinem Ziel entfernen würde. On the bus, I kept looking at the map on my phone, google map, and I was very nervous, afraid that I would get on the wrong bus and get farther and farther away from where I wanted to go. 還好 ， 我 沒有 坐 錯車 ， 很快 地 ， 我 就 到 了 ！ Luckily|||take|wrong bus|||||| ||||salah naik kendaraan|||||| Fortunately, I did not get on the wrong bus, and soon, I will be there! 下了車 後 ， 我 發現 ， 我 的 旅館 ， 其實 離 公車站 還有 一段距離 ， 所以 ， 我 還要 走 大概 10 分鐘 ， 才能 到 我 的 旅館 ！ got off the bus|||discovered|||hotel|actually|from|bus stop|still have|a distance|so||still need to|walk|about|minutes|can|reach|||hotel |||||||||||sebuah jarak|||||||baru bisa|||| After getting off the bus, I found out that my hotel was still some distance away from the bus station, so I had to walk for about 10 minutes to get to my hotel! 我 自己 一個 人 ， 拖著 大 行李 ， 走 在 沒有 什麼 人 的 街上 ， 覺得 又 累 又 餓 ， 腳 也 很 痠 ！ ||one||carrying||luggage||||anyone|||on the street|feels||tired||hungry|feet|||sore ||||menarik|||||||||||||||||| I was alone, dragging a big luggage, walking on the street with no one, I felt tired and hungry, and my feet were sore! 我 只 想 趕快 到 我 的 旅館 休息 、 洗澡 、 睡覺 ！ |||quickly|get to|||hotel|rest|take a shower|sleep |||cepat||||||| I just want to hurry to my hotel to rest, shower, and sleep! 因為 我 只是 個 學生 ， 沒有 錢 ， 為 了 省錢 ， 我 住 的 是 青年 旅館 ， 就是 很多 年輕人 、 背包客 在 住 的 地方 ！ ||just||student||money|||save money||stay|||youth hostel|hostel|"which is"||young people|Backpacker||||place ||||||||||||||pemuda|||||backpacker|||| Because I am just a student and have no money, in order to save money, I live in a youth hostel, where many young people and backpackers live! 那 我 走 了 大概 10 分鐘 ， 終於 來到 了 我 的 旅館 ， 這時候 已經 快 十一點 了 ， 我 看 了 一下 旅館 ， 發現 ， 它 比 我 想像 得 還要 好 、 還要 高級 ！ ||||about||finally|arrived||||hotel|At this time|already|almost|eleven o'clock|||||a glance at|hotel|I found||than||imagined|than|even more||even more|luxurious |||||||||||||||||||||||||||||||mewah Then I walked for about 10 minutes and finally arrived at my hotel. It was almost eleven o'clock at this time. I took a look at the hotel and found that it was even better and more advanced than I imagined! 雖然 是 青年 旅館 ， 但是 看起來 很 高級 、 很 豪華 ！ although||youth|hostel||it looks||high-end||luxurious Although it is a youth hostel, it looks very high-end and luxurious! 我 走進 去 ， 跟 櫃台 的 人 說 ：「 你好 ！ |walk in|||counter|||| ||||meja resepsionis|||| I walked in and said to the guy at the counter, "Hello! 我 有 訂房 ！ ||Booked a room ||reservasi kamar I have a reservation! 我要 Check In！ I want|check|In |cek| I want to check in! 」 「 沒 問題 ！ no|problem " " no problem! 請問 您 叫 什麼 名字 ？ may I ask|you|are called|what| What is your name? 」 好 ！ baik " good! 我 告訴 櫃檯 的 人 我 的 名字 ， 心想 ：「 太棒了 ！ |tell|front desk|||||name|"thought"|"Awesome!" I told the person at the counter my name and thought, "That's great! 我 終於 可以 到 房間 裡 好好 的 休息 了 ！ |finally|can|get to|room||properly||rest| I can finally go to the room to have a good rest! 等 一下 ， 我要 先到 床上 躺 一下 ， 再 去 洗澡 ！ |||get to|bed|lie down|for a moment|then||take a shower Moment mal, ich muss mich auf das Bett legen, bevor ich ein Bad nehme! Wait a minute, I'm going to lie down on the bed first, and then I'm going to take a shower! 」 就 在 這個 時候 ， 櫃檯 的 人 突然 跟 我 說 ：「 不好意思 小姐 ， 我們 查不到 你 的 訂房 資料 。」 ||this|time||||suddenly||||sorry|Miss||can't find|||reservation|reservation details ||||||||||||||tidak dapat menemukan|||reservasi|data At this time, the person at the counter suddenly said to me: "I'm sorry miss, we can't find your reservation information." 怎麼 可能 ！ how|possible |mungkin how is this possible! 我 明明 就 有 訂房 啊 ！ |clearly|just|have|booked a room| Ich habe natürlich eine Reservierung! I obviously have a reservation! 怎麼 查不到 我 的 訂房 資料 呢 ？ how|"not found"|||booking|information| |tidak bisa ditemukan||||data| Why can't I find my reservation information? 我給 他 看 我 手機 裡的 訂房 資料 ， 才 發現 ， 原來 ， 我 走 錯 旅館 了 ！ I give||||phone|in the|booking|information||realized|it turns out|I|went|the wrong|hotel|past action particle I showed him the reservation information on my mobile phone, only to find out that I went to the wrong hotel! 原來 ， 這間 旅館 的 名字 ， 和 我 要 住 的 旅館 的 名字 一樣 。 originally|this|hotel||name|and|I|want|stay||hotel||name|the same It turned out that the name of this hotel was the same as the name of the hotel I was staying in. 天 阿 ！ heaven|ah OMG! 竟然 會 有 這種 事 ， 我 聽到 的 時候 ， 整個 人 都 傻 了 ！ actually|would||this kind of|thing||heard|||completely|||stunned| 竟然 (1) - ternyata|||jenis|||||||||bodoh| Es gibt so etwas, als ich es hörte, war die ganze Person dumm! How could such a thing happen, when I heard it, the whole person was dumbfounded! 覺得 ：「 怎麼 可能 ！ think|how|possible I thought, "How is that possible! 我 也 太 不 幸運 了 吧 ！ ||||unlucky|| ||||beruntung|| I'm so unlucky too! 」 櫃檯 的 人 ， 好像 已經 很 習慣 這種 事情 了 ， 我 想 ， 應該 也 有 很多 人 走 錯 旅館 。 front desk|||seems|already|very|used to|this kind of|thing||||should||||||the wrong|hotel "The people at the counter seem to be very used to this kind of thing. I think that many people go to the wrong hotel. 他 拿給 我 一張 地圖 ， 告訴 我 ， 這裡 是 東邊 ， 我 的 飯店 在 西邊 ， 所以 ， 我要 坐車到 另外 一邊 。 |give||a map|map|tell||here||east side|||hotel||west|so|I want|take a bus|the other|side |||||||||timur|||hotel||barat||||| He gave me a map and told me that this is the east side and my hotel is on the west side, so I have to take a car to the other side. 我 聽 完 後 ， 非常 的 生氣 、 難過 ， 但是 ， 也 沒有 辦法 ， 所以 ， 我 只好 拖著 行李 離開 了 ！ |listened||after|||angry|sad||||way|so||had no choice but to|dragging|luggage|leave| ||||||||||||||hanya bisa|拖著(1)||| After I heard it, I was very angry and sad, but there was nothing I could do, so I had to drag my luggage and leave! 我 坐公車 ， 到 我 真正 的 旅館 。 |take the bus|||real||hotel I take the bus to my real hotel. 公車上 ， 只有 我 一個 人 ， 我 覺得 很累 ， 又 很 害怕 ！ on the bus|only||one|||feel|very tired|||afraid I was alone on the bus, I felt tired and scared! 很 怕 自己 找 不到 旅館 ， 很 怕 自己 今天 要 睡 在 外面 ！ |||finding|find|hotel||||||sleep||outside I'm afraid I can't find a hotel, I'm afraid I'm going to sleep outside today! 很 怕 自己 發生 了 什麼 事 ， 明天 坐 不到 飛機 ， 回不去 台灣 ！ |||happens||what|thing|tomorrow|take|not able to reach|plane|can't go back|Taiwan I'm afraid that something will happen to me, I won't be able to get on the plane tomorrow, and I won't be able to go back to Taiwan! 後來 ， 我下 了 公車 ， 跟 剛才 一樣 ， 這間 旅館 ， 離 公車站 也 有 一點 距離 ， 我 看 了 一下 地圖 ， 竟然 要 走 20 分鐘 ， 這個 時候 ， 已經 快 12 點了 ！ later|got off||bus||just now||this|hotel|from|bus stop|||a little|distance||||a moment|map|actually||walk|minutes|at this time||already|almost|made |||bus||tadi|||hotel|jauh|||||||||||ternyata|||||||| Later, I got off the bus. Just like before, this hotel is a little far from the bus station. I looked at the map and found that it took 20 minutes to walk. At this time, it was almost 12 o'clock! 我 自己 一個 人 ， 拖著 行李 ， 走 在 街道 上 。 ||one||dragging|luggage|walking||street| ||||||||jalan| I was alone, dragging my luggage, walking on the street. 一路上 ， 很 黑 ！ All the way|very|dark Along the way, very dark! 跟 台灣 不 一樣 ， 我 覺得 台灣 的 夜生活 比較 多 ， 就算 到 了 很 晚 ， 還有 24 小時 的 便利商店 ， 所以 不會 這麼 黑 ， 但是 在 德國 ， 在 那個 時候 ， 我 自己 一個 人 走 在 路上 ， 路燈 都 沒有 ， 很 黑 ， 很 可怕 ， 我 只能 打開 我 的 手機 的 手電筒 ， 一邊 走路 ， 一邊 聽 音樂 ， 然後 一直 告訴 自己 ： 「 不會 有事 的 ！ |Taiwan||||I|||nightlife|comparatively||even if||||||hours|of|convenience store||won't|so|very dark|||Germany||that|time|||one||||on the road|street lights||||||scary||can only|turn on|||phone||flashlight on phone||walking|||music|then|always|||will not|danger| |||||||||||meskipun||||||||toko serba ada||||||||||||||||||lampu jalan||||||||hanya||||||senter||||||lalu|||||ada| It’s different from Taiwan. I think Taiwan has a lot of nightlife. Even if it’s very late, there are 24-hour convenience stores, so it’s not so dark. But in Germany, at that time, I was walking alone on the road, and there were no street lights. , it was dark and scary, and I could only turn on my phone's flashlight, walk, listen to music, and keep telling myself, "It's going to be okay! 」 「 不會 有事 的 ！ |be a problem| "" It'll be fine! 」 「 不會 有事 的 ！ |ada urusan| „Es wird alles gut!“ 」 「 你 是 一個 幸運 的 人 ！ you|||lucky|| |||beruntung|| " "You are a lucky man!" 」 「 不會 有事 的 ！ "" It'll be fine! 」 「 不會 有事 的 ！ "" It'll be fine! 」 「 不會 有事 的 ！ "" It'll be fine! 」 「 如果 有人 要 搶 你 的 東西 ， 你 就 都給 他 ， 生命 最 重要 ！ if||wants|steal|||things||then|all give||life||important |||merampok||||||||hidup|| "" If someone wants to rob you, you give it all to him. Life is the most important thing! 」 我還 記得 ， 我 走 到 一半 ， 我 的 前面 出現 了 一個 人 ， 他 也 在 走路 ， 我 想 ， 終於 有人 了 ！ still|remember||||halfway through|||in front|appeared|past action particle||||||walking||||| |||||||||||||dia||||saya||akhirnya|| ” I still remember, I was halfway there, and a person appeared in front of me, and he was walking, and I thought, finally someone! 而且 ， 他 走 的 方向 還跟 我 一樣 ， 所以 ， 我 一直 緊緊 地 跟 在 他 後面 ， 因為 ， 我 不 想要 落單 ， 我 不 想要 自己 一個 人 ， 走 在 這麼 黑 的 街道 上 ！ and||walking||direction|same as||||||closely|tightly||||behind|because|||want|fall behind|||want||one||||so|||street| ||jalan||arah|||||||erat|||di|||||||tertinggal||||||||||||jalan| Moreover, he was walking in the same direction as me, so I followed him closely all the time, because, I don't want to be alone, I don't want to walk on such a dark street by myself! 就 在 我 快要 到 我 的 旅館 的 時候 ， 走 在 我 前面 的 人往 右轉 ， 離開 了 ！ |||about to|arrive|||||time||||in front of||turned towards|turn right|left| ||||||||||||||||belok kanan|| Gerade als ich mein Hotel erreichen wollte, drehte sich die Person vor mir nach rechts und links! Just as I was about to reach my hotel, the person walking in front of me turned right and left! 然後 ， 我 也 終於 走 到 了 我 的 旅館 ！ then|||finally||||||hotel |||akhirnya|||||| Then, I finally made it to my hotel too! 好 ！ good! 所以 ， 什麼 事情 也 沒有 發生 ， 沒有 鬼 ， 也 沒有 壞人 ， 但是 ， 我 那個 時候 真的 很 害怕 ！ |what|thing|||happened||ghost|||bad person|||那個(1) - that|time|||afraid So, nothing happened, no ghosts, and no bad people, but, I was really scared at that time! 好 ！ good! 這 就是 我 今天 分享 的 三個 「 鬼故事 」！ this|is|||sharing||three|Ghost stories These are the three "ghost stories" I shared today! 你們 覺得 怎麼樣 ？ |think|how about What do you think? 你 最 喜歡 哪 一個 故事 ？ ||like|which|one|story Which story do you like best? 你 覺得 哪 一個 故事 最 可怕 ？ |think|||story||scary Which story do you think is the scariest? 歡迎 寫信 告訴 我 ， 或是 跟 我 分享 你 的 鬼故事 ！ welcome|writing a letter|||or|||share|||ghost story |||saya||||||| Feel free to write to me, or share your ghost stories with me! 我 希望 這 一集 ， 可以 幫助 你 學習 一些 跟 鬼 有關 的 單字 ， 還有 形容 感覺 的 單字 。 |hope|this|episode|can|help||learning||||related to||vocabulary|also|describe|feelings||vocabulary words |||||||||||||||mendeskripsikan||| I hope this episode can help you learn some ghost-related words, as well as words to describe feelings. 你 也 可以 練習 用 中 文說 故事 ， 看看 要 怎麼 說 ， 才 會 有趣 ！ ||can|practice||Chinese|tell stories||||how||||interesting Sie können auch das Erzählen von Geschichten auf Chinesisch üben und sehen, wie man sie ausspricht, es wird interessant sein! You can also practice telling stories in Chinese, and see how to say it, it will be interesting! 今天 這 一集 就 到 這裡 ！ |||only|arrive|here That's it for today's episode! 我們 下次 再見 ！ |next time|goodbye 掰掰 ！ Bye-bye! 誰 在線 上 ? |online| Who is online?