我 回台灣 了 ！ 台灣 隔離 小心 得 I’M BACK!! What’s it like to quarantine in Taiwan? | # 學 中文 #LearnMandarin - YouTube ¡Estoy de vuelta en Taiwán! ¡¡¡REVUELVO!!! ¿Cómo es la cuarentena en Taiwán? Je suis de retour à Taiwan ! JE SUIS DE RETOUR !!! Comment se passe la quarantaine à Taïwan ? 私は台湾に帰りました！台湾の隔離はどうですか？ | #中国語を学ぶ #普通話を学ぶ - YouTube 나는 대만에 돌아왔다! 대만에서 격리하는 건 어떤 기분일까? | #중국어 배우기 #LearnMandarin - YouTube Ik ben terug in Taiwan! IK BEN TERUG!!! Hoe is het om in quarantaine te zitten in Taiwan? Я ПОВЕРНУЛАСЯ! Як це - карантин на Тайвані? Як це - карантин на Тайвані? I am back in Taiwan! Quarantine in Taiwan, be careful, I'M BACK!! What's it like to quarantine in Taiwan? | #Learn Mandarin - YouTube

你 現在 收聽 的 是 《 台味 中文 Learn Chinese ,the Taiwanese Way 》 you|now|are listening|possessive particle|is|Taiwanese flavor|Chinese|Learn|Chinese|the|Taiwanese|Way 今聴いているのは『台味中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way』です。 현재 듣고 있는 것은 《대만식 중국어 배우기 Learn Chinese, the Taiwanese Way》입니다. You are currently listening to 'Taiwanese Style Chinese: Learn Chinese, the Taiwanese Way'.

我 是 你 的 中文 小 老師 小安 I|am|you|possessive particle|Chinese|little|teacher|Xiao An 私はあなたの中国語の小先生、小安です。 나는 너의 중국어 작은 선생님, 샤오안이야. I am your little Chinese teacher, Xiao An.

如果 你 有 追蹤 我 的 推特 或是 IG 的話 ，你 應該 知道 我 現在 已經 在 台灣 了 if|you|have|follow|me|possessive particle|Twitter|or|Instagram|conditional particle|you|should|know|I|now|already|in|Taiwan|past tense marker ||||||트위터|||||||||||| もしあなたが私のTwitterやIGをフォローしているなら、私は今台湾にいることを知っているはずです。 당신이 내 트위터나 IG를 팔로우하고 있다면, 나는 지금 대만에 있다는 것을 알았을 것입니다. If you have been following my Twitter or IG, you should know that I am now in Taiwan.

我 現在 在 台灣 的 一間 飯店 裡面 做 隔離 I|now|at|Taiwan|possessive particle|a|hotel|inside|do|quarantine 私は今台湾のホテルで隔離しています。 나는 지금 대만의 한 호텔에서 격리 중입니다. I am currently in a hotel in Taiwan doing quarantine.

這次 回台灣 真的 是 我 人生 有史以來 最 辛苦 的 一次 ， this time|returning to Taiwan|really|is|my|life|in history|most|difficult|possessive particle|time ||||||유사 이래|||| ||||||有史以来|||| 今回台湾に帰るのは、私の人生の中で最も辛い経験です。 이번 대만 방문은 정말 제 인생에서 가장 힘든 경험 중 하나입니다. This time returning to Taiwan is truly the hardest experience of my life.

當然 是 因為 疫情 的 關係 我 才 覺得 這麼 麻煩 。 of course|is|because|pandemic|possessive particle|relationship|I|only then|feel|so|troublesome ||||||||||번거롭다 当然は、感染症の影響でこんなに面倒だと感じるのです。 물론 팬데믹의 관계로 인해 이렇게 귀찮다고 느꼈어요. Of course, it's because of the pandemic that I find it so troublesome.

我 覺得 整個 經驗 裡面 讓 我 覺得 最 煎熬 、最 難 忍受 的 是 做 PCR 。 I|feel|whole|experience|inside|made|me|feel|most|agonizing|most|hard|to endure|(possessive particle)|is|doing|PCR ||||||||||||||||PCR |||||||||煎熬||||||| 私は、全体の経験の中で最もつらくて、最も耐え難いのはPCR検査だと思います。 저는 전체 경험 중에서 가장 괴롭고, 가장 참기 힘든 것은 PCR을 하는 것이라고 느낍니다. I think the most torturous and hardest part of the whole experience is doing the PCR test.

做 PCR 的 時候 他們 會 拿 一條 長長的 東西 戳 進 你 鼻孔 ，這 當然 很 不 舒服 啊 ， do|PCR|possessive particle|when|they|will|take|a|long|thing|poke|into|you|nostril|this|of course|very|not|comfortable|ah |||||||||||||코孔|||||편하지| |PCR|||||||||||||||||| PCRを受ける時、彼らは長いものを鼻孔に突っ込んできます。これはもちろんとても不快です。 PCR을 할 때 그들은 긴 막대기를 코에 찔러 넣는데, 이것은 당연히 매우 불편해요. When doing the PCR, they will take a long stick and poke it into your nostril, which is of course very uncomfortable.

我 記得 我 做 的 時候 我 的 臉 整個 超 扭曲 的 ， 而且 還 流眼淚 ， 做 完 之後 又 很 想 打噴嚏 。 |||||||||entirely|super|||and|still|||||||| 私は、結構ひどい顔をして涙が流れながら、その行為をしていたことを覚えています。終わった後はくしゃみをしたくなりました。 나는 내가 할 때 내 얼굴이 완전히 뒤틀려 있었고, 눈물이 나왔으며, 다 끝난 후에는 재채기를 하고 싶었다. I remember when I did it, my face was completely distorted, and I was even tearing up. After it was done, I really wanted to sneeze.

而且 戳 完 左邊 的 鼻孔 我 以為 就 結束 了 ，沒想到 護士 還 戳 我 右邊 的 鼻孔 ， and|poke|finished|left|possessive particle|nostril|I|thought|then|ended|past tense marker|unexpectedly|nurse|also|poke|I|right|possessive particle|nostril |||||||||||||||||오른쪽| |||左側||||||||||||||| そして、左の鼻孔を刺し終わったと思ったら、看護師が右の鼻孔も刺してきました。 왼쪽 콧구멍을 찔렀다고 생각했는데, 간호사가 오른쪽 콧구멍도 찔렀다. And after they poked my left nostril, I thought it was over, but unexpectedly the nurse poked my right nostril as well.

我 整個 都 還沒 準備好 護士 就 把 那個 東西 戳 進去 我 鼻孔 ，我 整個 嚇了一跳 。 I|completely|already|not yet|ready|nurse|then|(indicates action)|that|thing|poke|inside|I|nostril|I|completely|was startled ||아직|||||||||||||| |||||看護師||||||||||| 私は全く準備ができていないのに、看護師がその器具を鼻孔に刺してきて、本当にびっくりしました。 나는 전혀 준비가 안 됐는데 간호사가 그걸 내 콧구멍에 찔러 넣어서 완전히 놀랐다. I wasn't even prepared, and the nurse just poked that thing into my nostril, and I was completely startled.

所以 這個 經驗 真的 是 滿 特別 的 。 だからこの経験は本当に特別です。 그래서 이 경험은 정말 특별하다. So this experience is really quite special.

這種 身體 上 的 不 舒服 我 覺得 還好 ， 我 覺得 最 痛苦 的 是 等 結果 。 この身体の不快感はまあまあだと思いますが、最も辛いのは結果を待っていることです。 이런 신체적 불편함은 괜찮다고 생각하는데, 제일 고통스러운 건 결과를 기다리는 것이다. I think the physical discomfort is manageable, but the most painful part is waiting for the results.

因為 我 是 做 PCR 的 隔 天 才 會 拿到 結果 ，所以 做 PCR 的 當晚 我 整個 睡 不 著覺 。 because|I|am|do|PCR|(particle indicating past action)|next|day|only|will|receive|result|so|do|PCR|(particle indicating past action)|that night|I|completely|sleep|not|fall asleep ||||||||||||||||||||잠| |||||||||||||||その晩|||||| 私がPCRを受けたのは結果が翌日しかわからないので、PCRを受けたその晩は全く眠れませんでした。 왜냐하면 나는 PCR 검사를 하고 다음 날 결과를 받기 때문에, PCR 검사를 한 그날 밤에는 완전히 잠을 자지 못했다. Because I only get the results the day after I take the PCR test, I couldn't sleep at all that night.

因為 如果 我 測 出來 是 陽性 的話 我 就 回 不了 台灣 了 ， because|if|I|test|result|is|positive|then|I|then|return|not able to|Taiwan|past tense marker ||||||양성||||||| ||||||陽性||||||| もし私が検査して陽性だったら、台湾には戻れません。 그래도 내가 검사 결과가 양성으로 나오면 대만으로 돌아갈 수 없기 때문에, Because if I test positive, I won't be able to return to Taiwan.

而且 我訂 的 飯店 、 買 的 機票 都 要 改 時間 ， 我 覺得 這樣 很 麻煩 ， 而且 又 會 多花 很多 錢 的 感覺 。 さらに、私が予約したホテルや買った航空券の時間を変更しなければならず、とても面倒だと思いますし、余計にお金がかかる感じがします。 그리고 내가 예약한 호텔과 구매한 항공권의 일정을 변경해야 하니, 정말 귀찮고 돈도 많이 추가로 들어갈 것 같다. Moreover, the hotel I booked and the flight tickets I bought all need to change the time, I feel this is very troublesome, and it also feels like it will cost a lot more money.

不過 還好 測 出來 的 結果 是 陰性 ，所以 我 就 可以 按照 原來 的 計畫 回 台灣 。 but|fortunately|test|came out|possessive particle|result|is|negative|so|I|then|can|according to|original|possessive particle|plan|return|Taiwan |||||||||||||||계획|| |||||||陰性|||||||||| しかし、検査の結果が陰性だったので、私は元の計画通りに台湾に戻ることができます。 다행히 검사 결과는 음성이 나와서 원래 계획대로 대만으로 돌아갈 수 있다. However, fortunately, the result of the test came back negative, so I can follow my original plan to return to Taiwan.

我 知道 結果 的 當下 真的 是 超 high 的 ！ 나는 결과를 아는 순간 정말로 엄청 기뻤어! I know that at the moment I got the result, I was really super high!

那 拿到 結果 之後 就是 準備 搭 飛機 回 台灣 啦 ！ then|receive|result|after|just|prepare|take|flight|return|Taiwan|particle 結果を受け取ったら、台湾に帰るために飛行機に乗る準備をする！ 그래서 결과를 받은 후 바로 비행기를 타고 대만으로 돌아갈 준비했어! So after getting the result, it's time to prepare to take the flight back to Taiwan!

所以 我 就是 去 機場 check-in 、然後 等 搭 飛機 。 so|I|just|go|airport|||then|wait|board|flight |||||チェック||||| だから、私は空港でチェックインして、飛行機を待つ。 그래서 나는 공항에서 체크인하고 비행기를 기다렸어. So I just went to the airport to check in, and then waited to board the plane.

我 覺得 這邊 的 程序 都 跟 疫情 之前 差不多 ，但是 就是 一定 要 戴著 口罩 。 I|think|here|possessive particle|procedures|all|with|pandemic|before|similar|but|just|definitely|must|wearing|mask ||||手続き||||||||||| こちらの手続きは、コロナ禍前とほとんど変わらないと思うけれど、マスクを着用する必要がある。 I think the procedures here are pretty much the same as before the pandemic, but you definitely have to wear a mask.

而且 我 超怕 得 肺炎 的 ，所以 我 真的 是 碰 一個 東西 、或是 沒 走 幾步 路 ，我 就 要 拿 酒精 消毒 一下 ， and|I|am super afraid|get|pneumonia|(particle indicating past action)|so|I|really|am|touch|one|thing|or|not|walk|a few steps|road|I|then|need to|take|alcohol|disinfect|a little ||||||||||触れる|||||||||||アルコール|消毒|| それに、私は肺炎がとても怖いので、本当に何かに触れたり、数歩歩いただけで、すぐにアルコール消毒をしなければなりません。 And I'm super afraid of getting pneumonia, so every time I touch something or haven't walked a few steps, I have to use some alcohol to disinfect.

就是 保個 心安 ，不然 我 會 很 擔心 。 just|keep|peace of mind|otherwise|I|will|very|worried 心の安定のためです。そうしないと、とても心配になります。 It's just to feel at ease; otherwise, I would be very worried.

因為 聽說 你 到 台灣 還要 做 幾次 PCR ，如果 你 測 出來 是 陽性 的話 會 很 麻煩 ， because|I heard|you|arrive|Taiwan|still have to|do|several times|PCR test|if|you|test|result|is|positive|then|will|very|troublesome 聞くところによると、台湾に行くとさらに数回PCRを受ける必要があり、もし陽性が出たらとても厄介だそうです。 Because I heard that you have to do a few more PCR tests when you get to Taiwan, if you test positive, it will be very troublesome,

就是 你 可能 還要 再 特別 去 醫院 隔離 之類 的 。 that is|you|might|still need to|again|specifically|go|hospital|quarantine|and so on|particle つまり、あなたは特別に病院で隔離される必要があるかもしれません。 that is, you might have to go to the hospital for isolation or something like that.

比較 不 一樣 的 地方 是 你 到 台灣 的 桃園 機場 之後 手續 會 變得 滿 複雜 的 ， compare|not|the same|possessive particle|place|is|you|arrive|Taiwan|possessive particle|Taoyuan|airport|after|procedures|will|become|very|complicated|possessive particle |||||||||||||手続き||||| 台湾の桃園空港に到着した後、手続きがかなり複雑になる場所が少し異なります。 The different part is that after you arrive at Taoyuan Airport in Taiwan, the procedures will become quite complicated,

也不是說很複雜 ，就是 要做的手續 滿多的 。 it's not that complicated|it's just|the procedures that need to be done|are quite a lot あまり複雑ではないというわけではありませんが、やるべき手続きが多くなっています。 it's not that it's very complicated, it's just that there are quite a few procedures to go through.

我 來 稍微 講 一下 。 I|will|briefly|talk|a little 私は少し話します。 Let me explain a little.

首先 你 下 飛機 之後 他們 會 叫 你 買 一張 SIM卡 ，因為 他們 想要 你 有 一個 台灣 的 電話號碼 。 first|you|get off|plane|after|they|will|ask|you|to buy|a|SIM card|because|they|want|you|to have|a|Taiwan|possessive particle|phone number まず、飛行機を降りたら、彼らはあなたにSIMカードを買うように言います。なぜなら、彼らはあなたが台湾の電話番号を持っていることを望んでいるからです。 First, after you get off the plane, they will ask you to buy a SIM card because they want you to have a Taiwanese phone number.

因為 接下來 政府 會 用 你 的 手機 位置 來 確認 你 有沒有 做好 隔離 ， because|next|government|will|use|you|possessive particle|mobile phone|location|to|confirm|you|whether or not|properly done|quarantine なぜなら、次に政府はあなたの携帯電話の位置情報を使用して、あなたが隔離をちゃんと行っているか確認するからです。 This is because the government will use your phone's location to confirm whether you are properly quarantined,

像是 你 就 不能 偷偷 跑出去 飯店 外面 買 東西 啊 。 like|you|then|can't|secretly|run outside|hotel|outside|buy|things|ah |||||出て行く||||| 例えば、あなたはこっそりと外に出て買い物をしてはいけません。 for example, you cannot sneak out of the hotel to buy things.

而且 他們 還會 打電話 或是 傳 訊息 給 你 ，為了 確認 你 的 身體狀況 。 and|they|will also|call|or|send|message|to|you|in order to|confirm|your|possessive particle|health condition しかも、彼らはあなたの健康状態を確認するために電話をかけたり、メッセージを送ったりするでしょう。 Moreover, they will also call or send you a message to confirm your health status.

買 完 SIM卡 之後 你 會 收到 一個 政府 傳來 的 訊息 ，裡面 有 一個 連結 ， buy|complete|SIM card|after|you|will|receive|a|government|sent|possessive particle|message|inside|has|a|link |||||||||送信|||||| SIMカードを購入した後、あなたは政府からのメッセージを受け取り、その中にリンクが含まれています。 After purchasing the SIM card, you will receive a message from the government, which contains a link.

你 點進去 那個 連結 ，他 會 叫 你 填 一個 表格 。 you|click on|that|link|it|will|ask|you|fill out|a|form ||||彼は|||||| そのリンクをクリックすると、フォームに記入するように求められます。 When you click on that link, it will ask you to fill out a form.

你 填完 表格 之後 ，他們 會 給 你 一 盒 試劑 ， you|complete|form|after|they|will|give|you|one|box|reagent ||||||||||試薬 フォームに記入が終わったら、彼らはあなたに試薬の箱を渡してくれます。 After you complete the form, they will give you a box of test kits.

接下來 你 在 飯店 隔離 就是 要 用 這些 試劑 來 檢查 你 有沒有 得 肺炎 ， next|you|at|hotel|quarantine|just|need|use|these|test kits|to|check|you|whether or not|contracted|pneumonia |||||||||試薬|||||| その後、ホテルで隔離されている間に、これらの試薬を使用して肺炎にかかっているかどうかをチェックする必要があります。 Next, during your hotel quarantine, you will need to use these reagents to check if you have pneumonia.

他們 會 跟 你 說 你 隔離 的 第幾天 跟 第幾天 要 用 這些 試劑 來 檢查 ，你 照 他們 的 指示 做 就 不會 有 問題 。 They|will|with|you|tell|you|quarantine|possessive particle|which day|with|which day|need to|use|these|test kits|to|check|you|according to|their|possessive particle|instructions|do|then|will not|have|problems ||||||||||||||||||||指示|||||| 彼らは、あなたが隔離している何日目にこれらの試薬を使って検査をするかを教えてくれますので、彼らの指示通りに行えば問題ありません。 They will tell you on which days of your quarantine to use these reagents for testing, and as long as you follow their instructions, there won't be any issues.

然後 辦完 SIM卡 、填完 表格 、拿完 試劑 之後 ， then|completed|SIM card|filled out|form|received|test kit|after |終わる|||||| それから、SIMカードを取得し、フォームに記入し、試薬を受け取ったら、 After you finish getting the SIM card, fill out the forms, and receive the reagents,

接下來 就是 給 海關 檢查 你 的 護照 、然後 領 行李 、再來 是 做 PCR ， next|is|to give|customs|check|your|possessive particle|passport|then|claim|luggage|next|is|do|PCR test ||||||||受け取る|||||| 次は、税関でパスポートをチェックしてもらい、荷物を受け取り、次にPCR検査を受けることです。 the next step is to have customs check your passport, then collect your luggage, and finally, do the PCR test.

最後 你 就 可以 搭 計程車 到 你 的 飯店 進行 隔離 。 finally|you|then|can|take|taxi|to|your|possessive particle|hotel|carry out|quarantine |||||タクシー|||||| 最後、あなたはタクシーを利用して、あなたのホテルに隔離のために行くことができます。 Finally, you can take a taxi to your hotel for quarantine.

現在 回想起來 其實 沒有 那麼 複雜 ，但是 我 當下 滿 緊張 的 。 now|looking back|actually|not|that|complicated|but|I|at that moment|very|nervous|past tense particle 今振り返ってみると、実際にはそれほど複雑ではなかったですが、その時はとても緊張していました。 Looking back now, it wasn't that complicated, but I was quite nervous at the time.

而且 你 要 辦 SIM卡 、又 要 拿著 你 的 護照 ，然後 他們 又 會 塞給 你 試劑 ，所以 我 當下 其實 滿 手忙腳亂 的 ， and|you|need|apply for|SIM card|also|need|holding|your|possessive particle|passport|then|they|again|will|give|you|test kit|so|I|at that moment|actually|very|flustered|past action particle ||手続きする|||||||||||||||||||||| さらに、あなたはSIMカードを手続きしなければならず、パスポートを持って行かなければなりません。そして、彼らはあなたに試薬を渡すので、その時私は実際にとてもバタバタしていました。 Also, you need to get a SIM card, and you have to hold your passport, and then they will give you a test kit, so I was actually quite flustered at that moment.

就是 你 會 覺得 手上 好多 東西 ，而且 都 是 一些 很 重要 的 東西 ，你 不 想要 弄丟 ，所以 你 就 會 覺得 ：「啊 ！滿 慌張 的 。」 it is just|you|will|feel|in hand|many|things|and|all|are|some|very|important|possessive particle|things|you|not|want|lose|so|you|then|will|feel|ah|very|anxious|particle indicating past action |||||||||||||||||||落とす||||||||慌てて つまり、あなたは手の中にたくさんのものがあって、それもとても大切なもので、失いたくないと思うので、「ああ！とても慌てている。」と感じるでしょう。 You feel like you have a lot of things in your hands, and they are all very important items that you don't want to lose, so you feel like, 'Ah! I'm quite panicked.'

但是 另一方面 ， 我 覺得 在場 的 工作人員 人 都 滿 好 的 而且 都 滿 有 耐心 的 ， しかし、もう一方では、私はそこで働いているスタッフがとても良く、またとても忍耐強いと感じています。 But on the other hand, I think the staff present were quite good and very patient.

所以 你 有 什麼 不 知道 的 事情 都 可以 問 他們 。 so|you|have|anything|not|know|possessive particle|things|all|can|ask|them ですので、何か分からないことがあれば、彼らに尋ねることができます。 So if you have any questions, you can ask them.

我 覺得 我 當下 應該 只是 太 緊張 ，所以 才 覺得 手忙腳亂 。 I|feel|I|at that moment|should|just|too|nervous|so|only then|felt|flustered ||||||とても緊張||||| 私はその時、ただ緊張しすぎていたと思うので、手忙しく感じただけです。 I think I was just too nervous at the time, which is why I felt flustered.

不然 現在 回想起來 其實 真的 沒有 那麼 困難 。 otherwise|now|looking back|actually|really|not|that|difficult そうでなければ、今振り返ると実際にはそれほど難しくなかったです。 Otherwise, looking back now, it really wasn't that difficult.

總之 ，做完 機場 的 這些 手續 之後 ，你 就 可以 到 你 的 飯店 開始 隔離 了 。 in summary|after completing|airport|possessive particle|these|procedures|after|you|then|can|arrive at|your|possessive particle|hotel|start|quarantine|past action particle とにかく、空港のこれらの手続きを終えたら、あなたはホテルに行って隔離を始めることができます。 In short, after completing these procedures at the airport, you can go to your hotel and start your quarantine.

隔離 就是 英文 的 quarantine， quarantine|is|English|possessive particle| 隔離は英語でquarantineです。 Quarantine is the English term for 隔離 (gélí),

意思 就是 你 這段 時間 完全 不能 出門 ，你 一定 要 待 在 家裡 、不能 跟 任何人 有 接觸 。 meaning|is|you|this period of|time|completely|cannot|go out|you|definitely|must|stay|in|home|cannot|with|anyone|have|contact ||||||||||待つ|||||||| 意味はこの期間中、完全に外出できず、必ず家にいること、誰とも接触してはいけないということです。 which means that during this period, you cannot go out at all; you must stay at home and cannot have contact with anyone.

那 在 過年 期間 台灣 政府 推出 了 三個 方案 ，讓 來 台灣 的 人 可以 從 這 三個 方案 選 他們 要 怎麼 隔離 。 that|during|Lunar New Year|period|Taiwan|government|launched|past tense marker|three|plans|allow|coming|Taiwan|possessive particle|people|can|from|these|three|plans|choose|they|want|how|quarantine ||正月|||||||||||||||||||||| そのため、年末年始の期間中に台湾政府は3つのプランを発表し、台湾に来る人々がこの3つのプランからどのように隔離するかを選ぶことができるようにしました。 During the New Year period, the Taiwanese government introduced three options, allowing people coming to Taiwan to choose how they want to quarantine from these three options.

雖然 說 有 三個 方案 ，可是 不管 你 選 哪 一個 方案 你 都 要 先 在 飯店 隔離 幾 天 ，之後 才 可以 在 家 隔離 。 although|said|has|three|plans|but|no matter|you|choose|which|one|plan|you|all|must|first|at|hotel|quarantine|several|days|after|only then|can|at|home|quarantine ||||プラン|||||||||||||||||||||| 3つのプランがあると言われていますが、どのプランを選んでも、まずはホテルで数日間隔離され、その後自宅で隔離される必要があります。 Although there are three options, no matter which option you choose, you must first quarantine in a hotel for a few days before you can quarantine at home.

有 的 方案 是 7 天 ，有 的 方案 是 10 天 ，然後 我 選 的 方案 是 在 飯店 隔離 14 天 ， there are|possessive particle|plans|is|days|there are|possessive particle|plans|is|days|then|I|chose|possessive particle|plan|is|at|hotel|quarantine|days |||||||||||私が選んだ|||||||| あるプランは7日間、あるプランは10日間ですが、私が選んだプランはホテルで14日間隔離されるものです。 Some options are for 7 days, some are for 10 days, and the option I chose is to quarantine in a hotel for 14 days.

政府 推出 的 方案 會 這麼 嚴格 是 因為 過年 期間 會 有 很多 人 回來 台灣 看 家人 ， government|launch|possessive particle|plan|will|so|strict|is|because|Lunar New Year|period|will|have|many|people|return|Taiwan|visit|family 政府が提供するプランがこれほど厳しいのは、年末年始の期間に多くの人が家族に会いに台湾に戻ってくるからです。 The government's strict measures are due to the fact that many people will return to Taiwan to see their families during the New Year period.

所以 他們 可能 擔心 這段 期間 的 風險 會 比較 高 。 so|they|might|worry|this|period|possessive particle|risk|will|relatively|high そのため、彼らはこの期間のリスクが比較的高いことを心配している可能性があります。 So they may be concerned that the risk during this period will be higher.

而且 去年 台灣 有 一陣子 其實 疫情 變得 滿 嚴重 的 ， and|last year|Taiwan|had|for a while|actually|pandemic|became|quite|serious|(particle indicating past action) さらに昨年、台湾では一時的に実際に感染症がかなり深刻になったことがありました。 Moreover, last year in Taiwan, there was a period when the pandemic actually became quite serious.

雖然 說 最後 有 控制 下來 ，但是 我 從那之後 ，我 覺得 政府 的 政策 就 變得 滿 嚴格 的 。 although|said|in the end|had|control|down|but|I|since then|I|feel|government|possessive particle|policy|then|became|quite|strict|possessive particle ||||||||その後|||||||||| 最終的には制御されたと言われていますが、それ以降、政府の政策はかなり厳しくなったと感じています。 Although it was eventually brought under control, I feel that the government's policies have become quite strict since then.

那 來 介紹 一下 我 這次 選 的 方案 。 then|come|introduce|briefly|I|this time|selected|possessive particle|plan それでは|||||||| それでは、私が今回選んだプランについて紹介します。 Now let me introduce the plan I chose this time.

我 是 選 在 飯店 隔離 14 天 ， I|am|chose|in|hotel|quarantine|days 私はホテルで14日間隔離することを選びました。 I chose to quarantine in a hotel for 14 days.

然後 做完 這 14 天 的 隔離 之後 我 還要 回家 「自主 健康 管理 」7 天 。 then|complete|this|days|possessive particle|quarantine|after|I|still need to|return home|self|health|management|days |||||||||||自主|| そして、この14日の隔離が終わった後、私はさらに7日間「自主健康管理」をしなければなりません。 Then, after completing this 14-day quarantine, I still have to go home for 7 days of "self-health management."

這個 方案 我 叫 它 「花錢 了 事 」的 方案 。 this|plan|I|call|it|spending money|past tense marker|matter|possessive particle|plan このプランを私は「お金を使って仕事を軽減するプラン」と呼んでいます。 I call this plan the "Pay for Convenience" plan.

「花錢 了 事 」的 意思 就是 你 多花 一點 錢 你 就 可以 少 做 一點 事 ， spending money|past tense marker|work|possessive particle|meaning|that is|you|spend more|a little|money|you|then|can|less|do|a little|work 「お金を使って仕事を軽減する」というのは、少し多くお金を使えば、少し少ないことをすることができる、 The meaning of "Pay for Convenience" is that if you spend a little more money, you can do a little less.

或是 你 多花 一點 錢 你 就 可以 少 一點 麻煩 。 or|you|spend more|a little|money|you|then|can|less|a little|trouble または少し多くお金を使えば、少し面倒を減らすことができるという意味です。 Or if you spend a little more money, you can have a little less trouble.

像是 現在 Uber Eats 這種 外送 的 平台 ， like|now|||this kind of|delivery|possessive particle|platform |||||デリバリー|| 現在のUber Eatsのようなデリバリーのプラットフォームでは、 Like the current delivery platforms such as Uber Eats,

你 只要 在 手機 上 點 你 要 什麼 餐 ，這些 外送員 就 會 把 食物 送到 你家 ，你 完全 都 不用 出門 。 you|as long as|on|mobile phone|locative particle|tap|you|want|what|meal|these|delivery drivers|then|will|(indicates the action of taking)|food|deliver to|your home|you|completely|all|do not need|go out ||||タップ|||||||||||||||||| スマートフォンで食べたい料理を選ぶだけで、これらの配達員が食べ物をあなたの家まで届けてくれるので、あなたは完全に外出する必要がありません。 you just need to tap on your phone what meal you want, and these delivery people will bring the food to your home, so you don't have to go out at all.

所以 點外 送 也 可以 算是 花錢 了 事 ，因為 你 只要 多付 一點 運費 ，你 就 不用 出門 買 東西 吃 了 ， so|order out|delivery|also|can|be considered|spending money|past tense marker|thing|because|you|only|pay more|a little|delivery fee|you|then|don't have to|go out|buy|things|eat|past tense marker |出前||||||||||||||||||||| だから、デリバリーを頼むこともお金を使うことの一種と考えられます。なぜなら、少し運送料を多く支払うだけで、外出して食べ物を買う必要がなくなるからです。 So ordering delivery can also be considered spending money on convenience, because you just need to pay a little extra for delivery, and you don't have to go out to buy food,

這樣 不是 就 少 了 很多 麻煩 嗎 ？所以 我們 也 可以 說 這是 花錢 了 事 。 like this|isn't|then|less|past tense marker|a lot of|trouble|question particle|so|we|also|can|say|this is|spending money|past tense marker|thing そうすると、余計に面倒が減るのではありませんか？だから、私たちもこれをお金を使っている事だと言うことができます。 isn't that a lot less hassle? So we can also say this is spending money on convenience.

那 為什麼 說 這個 方案 是 花錢 了 事 的 方案 呢 ？ then|why|say|this|plan|is|spending money|past tense marker|matter|possessive particle|plan|question particle それは||||||||||| では、なぜこのプランがお金を使っている事のプランだと言うのでしょうか？ Then why is this plan said to be a money-wasting plan?

因為 如果 你 選 其他 可以 一半 在 飯店 隔離 、一半 在 家 隔離 的 方案 的話 ， because|if|you|choose|other|can|half|at|hotel|quarantine|half|at|home|quarantine|possessive particle|plan|speaking なぜなら、もしあなたが他の、ホテルで半分隔離、家で半分隔離のプランを選んだ場合、 Because if you choose another plan that has half of the quarantine in a hotel and half at home,

你 的 家人 也 要 跟 你 一起 檢查 有沒有 得 肺炎 ， you|possessive particle|family|also|will|with|you|together|check|whether or not|contracted|pneumonia あなたの家族も肺炎にかかっていないかチェックする必要があります、 your family members also need to be checked for pneumonia,

而且 他們 還要 遵守 一些 規定 ， moreover|they|still have to|obey|some|regulations |||遵守|| そして彼らはまたいくつかの規定を守る必要があります、 and they also have to follow certain regulations,

像是 不能 去 夜市 啊 、不能 去 餐廳 啊 、不能 搭 捷運 啊 、也 不能 去 醫院 啊 。 like|cannot|go|night market|particle|cannot|go|restaurant|particle|cannot|take|MRT|particle|also|cannot|go|hospital|particle 例えば、夜市に行けないとか、レストランに行けないとか、地下鉄に乗れないとか、病院にも行けないとか。 Like, you can't go to the night market, you can't go to restaurants, you can't take the MRT, and you also can't go to the hospital.

這樣 我 覺得 會 對 家人 造成 一些 麻煩 ，所以 我 就 選擇 這個 可以 在 飯店 隔離 14 天 的 方案 ， like this|I|feel|will|to|family|cause|some|trouble|so|I|then|chose|this|can|in|hotel|quarantine|days|(possessive particle)|plan そうすると、家族に少し迷惑をかけると思うので、私はこのホテルで14日間隔離できるプランを選びました。 I think this would cause some trouble for my family, so I chose this option to isolate in a hotel for 14 days.

因為 你 選 了 這個 方案 的話 ，你 就 不用 在家 隔離 了 ，所以 你 的 家人 也 不會 受 這些 規定 影響 。 because|you|choose|past tense marker|this|plan|if|you|then|do not need to|at home|quarantine|past tense marker|so|you|possessive particle|family|also|will not|be affected by|these|regulations|influence このプランを選ぶと、家で隔離する必要がなくなるので、あなたの家族もこれらの規定に影響されることはありません。 Because if you choose this option, you don't have to isolate at home, so your family won't be affected by these regulations.

但是 ，14 天 都 住 飯店 真的 是 超貴 的 ，我 付給 飯店 的 錢 等於 是 我 在 東京 兩個 月 的 房租 ， but|days|all|stay|hotel|really|is|super expensive|(particle)|I|paid to|hotel|(particle)|money|equals|is|I|in|Tokyo|two|months|(particle)|rent ||||||||||||||||||||||家賃 しかし、14日間もホテルに泊まるのは本当に超高いです。私がホテルに払うお金は、私が東京で2ヶ月間の家賃と同じくらいです。 However, staying in a hotel for 14 days is really super expensive; the money I pay to the hotel is equivalent to my rent in Tokyo for two months.

所以 我 付錢 的 時候 真的 覺得 錢包 好 空 、心 好 痛 喔 哈哈 ！ so|I|pay|past action particle|when|really|felt|wallet|very|empty|heart|very|hurt|oh|haha ||||||||||痛い|||| だから、私が支払うとき、本当に財布が空っぽで、心が痛むよ、あはは！ So when I paid, I really felt my wallet was so empty and my heart hurt, haha!

但是 就是 花錢 了 事 嘛 ，我 這樣 在 飯店 隔離 14 天 的話 ，我 的 家人 就 完全 不會 受到 影響 了 。 but|it's just|spending money|past tense marker|matter|particle indicating obviousness|I|like this|at|hotel|quarantine|days|if|I|possessive particle|family|then|completely|will not|be affected|influence|past tense marker でも、結局お金を使ったことなのだから、私がこんな風にホテルで14日間隔離されたら、家族には全く影響がないよ。 But spending money is just a thing, if I isolate in a hotel for 14 days, my family will be completely unaffected.

你 剛剛 如果 有 仔細聽 的話 ，你 應該 有 聽到 我 除了 在 飯店 要 隔離 14 天 之外 ，我 還要 做 7 天 的 「自主 健康 管理 」。 you|just now|if|have|listened carefully|conditional particle|you|should|have|heard|I|besides|at|hotel|need to|quarantine|days|besides|I|also need to|do|days|possessive particle|self|health|management ||||注意して聞く||||||||||||||||||||| さっきもしっかり聞いていたら、ホテルで14日間隔離されるだけでなく、7日間の「自主健康管理」もしなければならないことが聞こえたはず。 If you were listening carefully just now, you should have heard that besides isolating in a hotel for 14 days, I also have to do 7 days of 'self-health management'.

什麼 是 自主 健康 管理 呢 ？ 我 先 從 「 自主 」 這個 詞來 開始 講 。 自主健康管理とは何ですか？まず「自主」という言葉から説明します。 What is self-health management? Let me start by explaining the word 'self'.

自主 的 意思 就是 自發性 的 ，就是 沒人 叫 你 去 做 但是 你 還是 去 做 。 autonomy|possessive particle|meaning|is|spontaneity|possessive particle|that is|no one|tells|you|to go|do|but|you|still|to go|do 自主の意味は自発的で、誰にも言われなくても自分から進んで行動することです。 The meaning of autonomy is spontaneity, which means no one tells you to do it, but you do it anyway.

像是 你 可以 說 ：「這個 小孩 不用 父母 去 講 他 就 會 自主 把 房間 打掃 得 很 乾淨 ，他 真的 是 很 乖 ！」 like|you|can|say|this|child|doesn't need|parents|to|tell|he|then|will|independently|(particle indicating action)|room|clean|(complement particle)|very|clean|he|really|is|very|well-behaved ||||||||行く|||||||||||||||| 例えば、「この子供は親に言われなくても自分から部屋をきれいに掃除するので、本当に良い子です！」と言えます。 For example, you can say: "This child doesn't need their parents to tell them; they will autonomously clean their room very well. They are really well-behaved!"

或是 ，另外 一個 我 很 常 講 的 詞 是 「自主 下班 」。 or|another|one|I|very|often|say|possessive particle|word|is|self|off work |||||よく||||自主|| また、私がよく話す言葉は「自主的に退社する」です。 Another term I often mention is "autonomous off work."

現在 很多 人 都 在家 上班 嘛 ， now|many|people|all|at home|work|question particle 今、多くの人が自宅で仕事をしていますよね。 Now many people are working from home.

我 相信 大家 變成 在家 上班 之後 工作 的 方式 都 變得 滿 自由 的 ， 私は皆さんが自宅で仕事をするようになった後、仕事の形態がかなり自由になったと信じています。 I believe that after everyone started working from home, the way we work has become quite free.

因為 沒有 主管 在 你 旁邊 一直 盯 著 你 在 做 什麼 。 because|no|supervisor|at|you|next to|always|watching|continuous aspect marker|you|at|doing|what ||上司|||||||||| なぜなら、あなたの隣に上司がいてずっとあなたの仕事を見ているわけではないからです。 Because there is no supervisor next to you constantly watching what you are doing.

所以 有時候 工作 都 做完 了 ，但是 下班 時間 卻 還沒 到 ， so|sometimes|work|all|finished|past tense marker|but|off work|time|yet|not yet|arrived ||||||||退勤時間||| だから時々仕事が終わっても、帰る時間がまだ来ていないことがあります。 So sometimes the work is done, but it's not yet time to get off work.

這時候 你 坐在 電腦前面 工作 好像 也 沒什麼 意義 了 ， at this time|you|sitting at|in front of the computer|working|seems|also|not much|meaning|past tense marker |||パソコンの前で|||||| その時、あなたがコンピュータの前で働いているのはあまり意味がないように思えます。 At this time, sitting in front of the computer working seems to have no meaning.

這時候 你 就 可以 「 自主 」 下班 ，你 就 可以 開始 做 自己 的 事情 。 at this time|you|then|can|'independently'|leave work|you|then|can|start|doing|your own|possessive particle|things この時、あなたは「自主的」に仕事を終えることができ、自分のことを始めることができます。 At this time, you can "independently" leave work, and you can start doing your own things.

那 「自主 健康 管理 」是 什麼 意思 呢 ？ that|autonomous|health|management|is|what|meaning|question particle では、「自主健康管理」とは何を意味するのでしょうか？ So what does "independent health management" mean?

它 的 意思 就是 ：政府 不會 像 之前 一樣 那麼 嚴格 的 要求 你 要 隔離 ， it|possessive particle|meaning|just is|government|will not|like|before|the same|that|strict|particle|require|you|must|quarantine それは、政府が以前のようにそんなに厳しく隔離を要求しないという意味です。 It means that the government will not strictly require you to isolate as before,

但是 有些 規定 你 自己 要 遵守 ，你 自己 要 主動 管理 好 你 的 健康 。 but|some|rules|you|yourself|must|follow|you|yourself|must|proactively|manage|well|you|possessive particle|health しかし、いくつかの規則は自分自身で守らなければならず、自分自身で積極的に健康を管理する必要があります。 but there are some regulations that you need to follow yourself, and you need to actively manage your health.

我 上網 看 了 一下 規定 ，它 說 你 自主 健康 管理 的 期間 ， I|online|read|past tense marker|a little|regulations|it|said|you|independent|health|management|possessive particle|period 私はインターネットで規則を少し見てみましたが、それは自主的な健康管理の期間中、 I checked the regulations online, and it says that during your self-health management period,

你 一定 要 戴 口罩 、你 要 早晚 量 體溫 、然後 你 不能 去 一些 人 擠 人 的 地方 、 you|must|should|wear|mask|you|should|morning and evening|measure|body temperature|then|you|cannot|go|some|people|crowded|people|possessive particle|places |||||||朝晩|||||||||||| 必ずマスクを着用し、朝晩の体温を測定し、そして人が多い場所に行ってはいけないと言っています。 you must wear a mask, you need to take your temperature in the morning and evening, and you cannot go to crowded places,

而且 你 也 不能 到 餐廳 跟 朋友 一起 吃飯 。 and|you|also|cannot|go|restaurant|with|friend|together|eat そして、あなたもレストランで友達と一緒に食事をすることはできません。 and you also cannot eat in restaurants with friends.

那 我 比較 好奇 的 是 自主 健康 管理 的 期間 你 可不可以 搭乘 一些 捷運 、或是 公車 這樣 的 大眾 運輸工具 。 then|I|relatively|curious|possessive particle|is|self|health|management|possessive particle|period|you|can or cannot|take|some|MRT|or|bus|like this|possessive particle|public|transportation tools |||||||||||||乗る|||||||公共|交通手段 それで、私が比較的好奇なのは、自主健康管理の期間中に、あなたが地下鉄やバスなどの公共交通機関を利用できるかどうかです。 What I'm more curious about is whether you can take public transportation like the subway or bus during the self-health management period.

我查 了 一下 ， 結果 是 可以 的 ， 私はちょっと調べてみたところ、結果としては利用できるとのことです。 I checked, and the result is that it is possible.

但是 如果 你 有 發燒 、或是 咳嗽 這些 症狀 的話 你 就 不能 搭乘 這些 交通工具 。 but|if|you|have|fever|or|cough|these|symptoms|then|you|then|cannot|take|these|means of transportation ||||発熱||||||||||| しかし、もしあなたに発熱や咳などの症状がある場合は、これらの交通手段を利用することができません。 However, if you have symptoms like fever or cough, you cannot take these means of transportation.

如果 你 來 台灣 的話 ，你 一定 要 搞清楚 台灣 的 隔離 政策 ， if|you|come|Taiwan|conditional particle|you|definitely|must|understand clearly|Taiwan|possessive particle|quarantine|policy もしあなたが台湾に来る場合は、台湾の隔離政策をしっかり把握する必要があります。 If you come to Taiwan, you must understand Taiwan's quarantine policies.

還有 自主 健康 管理 到底 要 做 什麼 。 also|independent|health|management|exactly|should|do|what それに加えて、自主健康管理で何をすべきかも確認してください。 Also, you need to know what self-health management entails.

因為 我 覺得 台灣 是 一個 防疫 政策 做 得 滿 嚴格 的 國家 ， because|I|think|Taiwan|is|a|epidemic prevention|policy|done|to a certain extent|quite|strict|(possessive particle)|country なぜなら、私は台湾は非常に厳格な防疫政策を実施している国だと思うからです。 Because I think Taiwan is a country with very strict epidemic prevention policies,

所以 你 可能 不 小心 違反 規定 的話 會 被 罰 很多 錢 ， so|you|might|not|accidentally|violate|regulations|if|will|be|fined|a lot of|money |||||違反||||||| そのため、もしあなたが規定に違反してしまったら、非常に多くのお金を罰金として取られる可能性があります。 so if you accidentally violate the regulations, you might be fined a lot of money,

所以 你 來 台灣 的 時候 一定 要 小心 一點 喔 ！ so|you|come|Taiwan|possessive particle|time|definitely|must|be careful|a little|particle indicating reminder or warning だから、台湾に来るときは必ず少し気をつけてくださいね！ so you must be a little careful when you come to Taiwan!

好啦 ，以上 就是 今天 的 內容 。 alright|above|is|today|possessive particle|content はい、以上が今日の内容です。 Alright, that's the content for today.

歡迎 來 跟 我 分享 你 對 這個 podcast 的 想法 。你 可以 到 IG 或是 推特 上傳 私訊 給 我 ，我 的 帳號 是 thetaiwaneseway ， welcome|come|with|me|share|you|about|this|podcast|possessive particle|thoughts|you|can|to|Instagram|or|Twitter|send|direct message|to|me|my|possessive particle|account|is|thetaiwaneseway 私とこのポッドキャストについてのあなたの考えを共有してください。あなたはIGまたはTwitterで私にDMを送ることができます。私のアカウントはthetaiwanesewayです。 Welcome to share your thoughts on this podcast with me. You can send me a private message on IG or Twitter, my account is thetaiwaneseway.

你 也 可以 寄信 到 我 的 email ：thetaiwaneseway@gmail.com you|also|can|send an email|to|my|possessive particle|email||| あなたは私のメールに送ることもできます：thetaiwaneseway@gmail.com You can also email me at my email: thetaiwaneseway@gmail.com.

最後 ，再 跟 大家 提醒 一下 ，如果 你 有 什麼 聽不懂 的 地方 ，歡迎 到 我 的 網站 看 逐字 稿 ， finally|again|with|everyone|remind|a little|if|you|have|anything|not understand|possessive particle|places|welcome|to|my|possessive particle|website|read|verbatim|transcript 最後、再度みんなにお知らせしますが、もしわからないことがあったら、私のウェブサイトで逐語訳を見ても歓迎です。 Lastly, I want to remind everyone, if there is anything you don't understand, feel free to visit my website for the transcript.

你 也 可以 到 我 的 Youtube 看 影片 ，我 會 把 連結 放在 資訊 欄裡面 。 you|also|can|go to|my|possessive particle|YouTube|watch|video|I|will|(indicates action)|link|put in|information|section あなたも私のYouTubeで動画を見ることができます。リンクは情報欄に貼ります。 You can also check out my videos on YouTube, I will put the link in the information section.

然後 我們 下次 再見 ，掰掰 ！ then|we|next time|goodbye|bye では次回お会いしましょう、バイバイ！ Then we will see each other next time, goodbye!