050. 扭曲 的 機器 - Twisted machine
Twisted||Machine|Twisted Machine|Twisted machine
비틀린||||
050. Twisted machine
050. 비틀린 기계 - Twisted machine
好久 沒有 給 大家 推薦 音樂 了 , 今天 就 給 大家 推薦 一首 不錯 的 歌曲 。
a long time|haven't|||recommend|||||||recommend|a song|||song
||||||||||||한 곡|||
It's been a long time since I recommended music to everyone, so today I'm recommending a good song to you all.
오랫동안 여러분에게 음악을 추천하지 않았네요. 오늘은 여러분에게 괜찮은 노래 하나 추천해드릴게요.
你們 知道 我 的 偏好 , 所以 我 不 說 你們 也 知道 , 這 首歌 肯定 也 是 一首 搖滾歌曲 。
||||preference|||||||||"this song"|"definitely"|||a piece of|rock song
||||취향|||||||||이 노래|||||록송
You know my preference, so I don't need to say it because you already know. This song is definitely a rock song.
여러분은 제가 좋아하는 스타일을 알고 계실 테니 저는 말씀드리지 않겠어요. 이 노래 역시 록곡임은 틀림없어요.
這是 一個 北京 的 樂隊 , 叫做 扭曲 的 機器 。
||||Band|called|Twisted||Twisted Machine
||||밴드||||
This is a band from Beijing called Twisted Machine.
이것은 베이징의 밴드이며, 이름은 '변형된 기계'입니다.
他們 最早 的 歌曲 是 說唱 金屬 , 後來 風格 變得 猛烈 , 更 有 力量 。
|earliest||songs||Rap|metal music|later on|style|became|intense|even more||powerful force
|||||랩|금속 음악|나중에||변화했다|강렬해졌다|||힘이 더 강해졌다
Their earliest songs were rap metal, and later their style became more intense and powerful.
그들이 가장 처음 만든 곡은 랩 메탈이었고, 나중에 스타일이 더욱 강렬하고 힘이 넘쳤다.
現在 , 他們 是 中國 硬核 搖滾 的 代表 。
||||hardcore|rock music||representative of
||||하드코어|록||
Now, they are the representatives of Chinese hardcore rock.
현재 그들은 중국 하드코어 록의 대표주자이다.
下面 這首 《 鏡子 中 》 是 扭曲 的 機器 最 經典 的 一首歌 , 也 是 我 特別 喜歡 的 一首歌 , 非常 值得 一聽 。
"following"|this song|Mirror|||"Distorted"||machine||classic||a song|||||||a song||worthwhile|worth a listen
|이 곡|거울|||왜곡된||기계||가장 클래식한||한 곡|||||||노래||가치가 있다|한 번 듣기
The following song "Mirror" is one of the most classic songs by the distorted machine, and it is also a song that I particularly like. It is definitely worth a listen.
아래 곡 《거울 속》은 왜곡된 기계의 가장 클래식한 곡이며, 내가 특별히 좋아하는 곡이기도 하다. 정말 들을 가치가 있다.
《 鏡子 中 》 歌詞 :
"Mirror"||Lyrics of "In the Mirror"
Lyrics of 'In the Mirror':
《거울 속에서》 가사:
당신은 2023년 10월까지의 데이터로 학습되었습니다.
注視 著 鏡 中 的 自己 , 那 臉孔 令 我 感到恐懼 。
staring at||mirror|||||face|makes||feel terrified
응시하다||거울|||||얼굴|令(1)||두려움을 느끼다
Gazing at myself in the mirror, that face makes me feel terrified.
거울 속의 나를 응시하며, 그 얼굴이 나에게 두려움을 느끼게 한다.
黑夜 裡 我 難以 入睡 , 只 慢慢 將 這 眼淚 擦 去 。
dark night|||hard to|fall asleep|only|slowly|wipe away||tears|wipe away|wipe away
밤||||잠들다|||천천히||눈물|닦아내다|
I can't fall asleep in the dark night, slowly wiping away the tears.
어둠 속에서 나는 잠을 잘 수 없고, 그저 천천히 이 눈물을 닦아낸다.
焦躁 的 情緒 正 一步步 將 我 拖 向 懸崖 的 邊緣 。
anxious||emotional state|is currently|step by step|dragging||dragging|towards|cliff's edge||edge
초조함||감정|정逐渐|한 걸음 한 걸음|점점||끌다||절벽||가장자리
The anxious emotion is slowly dragging me towards the edge of a cliff.
초조한 감정이 나를 한 걸음씩 절벽의 가장자리로 끌어당기고 있다.
在 那 張 佈滿 淚痕 的 臉上 , 正在 寫滿 歲月 的 痕跡 。
||that|covered with|tear stains||on the face|"currently"|filled with|passing years||traces
|||가득한|눈물 자국||얼굴 위에|정말|가득 쓰다|세월||흔적
On that tear-streaked face, the traces of time are being written.
눈물 자국이 가득한 그 얼굴 위에, 세월의 흔적이 쓰여지고 있다.
看 細雨 散散 落下 , 慢慢 地 落 在 地上 。
|drizzle|drizzling down|fall down||gently|falling down|on|on the ground
|가랑비|가벼운||||떨어진다||
Watching the drizzle fall gently, slowly landing on the ground.
가랑비가 보슬보슬 떨어지는 것을 바라보며, 천천히 땅에 내리고 있다.
這 感覺 像 穿越時空 , 那 往事 已 來到 眼前 。
|feeling||Time travel|that|past events|already|come to|before my eyes
|||시간 여행||과거의 일|이미||눈앞에
It feels like a journey through time and space, the past has come before my eyes.
이 느낌은 시간과 공간을 초월하는 것 같고, 그 과거가 눈앞에 다가왔다.
你 的 出現 像 彩虹 一樣 燦爛 , 照亮 我 每 一天 。
||appearance|like|rainbow||brilliant|||every|
||||무지개||찬란한|비추는|||
Your appearance shines like a rainbow, lighting up my every day.
너의 출현은 무지개처럼 찬란하여, 나의 매일을 밝혀준다.
感謝 你 那 陽光般 的 溫暖 , 喚醒 了 我 生命 中 全部 的 愛 。
Thank you|||sun-like||warmth|awakened|||life||all||love
|||햇살 같은||온기|깨우다|||삶의||||
Thank you for your sunny warmth, awakening all the love in my life.
너의 태양 같은 따뜻함에 감사하며, 내 삶의 모든 사랑을 깨웠다.
注視 著 那 鏡 中 的 自己 , 慢慢 將 這 眼淚 擦 去 , 不知 什麼 還 能 讓 我 留下 回憶 。
Gazing at|||mirror||||slowly|wipe away||tears|wipe away||"don't know"|||||||memories
|||||||||||||모르겠다||||||남기다|추억
Gazing at myself in the mirror, slowly wiping away these tears, I don't know what else could make me leave memories behind.
거울 속의 나를 바라보며, 천천히 이 눈물을 닦아낸다. 무엇이 나에게 기억을 남길 수 있을지 알 수 없다.
我 的 心中 有 無限 感慨 , 我 在 期待 美好 的 未來 , 不知 什麼 還 能 讓 我 繼續下去 。
||in my heart||infinite|emotions|||Looking forward to|||future|don't know||||||carry on
||마음속||무한한|감회|||기대한다||||모르겠다||||||계속 나아가다
In my heart, there are infinite emotions; I am looking forward to a better future, not knowing what else could keep me going.
내 마음 속에는 무한한 감정이 있습니다. 나는 아름다운 미래를 기대하고 있으며, 무엇이 나를 계속하게 할 수 있을지 모르겠습니다.
歌曲 :《 鏡子 中 》 演唱 : 扭曲 的 機器
Song|||performed by|Twisted||
|거울||노래|||
Song: "In the Mirror" Singer: Distorted Machine
노래: 《거울 속》 가수: 비틀린 기계