×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Comece a aprender esta lição agora
image

Slow Chinese Without Intro Music, 164. 《瑯琊榜》與中國美 - "Langya Bang" and Chinese Beauty

164. 《瑯 琊 榜 》與 中國 美 - "Langya Bang" and Chinese Beauty

前 一段時間 ， 一部 古裝劇 《 瑯 琊 榜 》 紅遍 了 中國 的 大江南北 。 不管 是 網絡 還是 報紙 ， 處處 可見 人們 對 這部 電視劇 的 熱 捧 。

很多 人 每晚 都 守 著 電視 或 電腦 觀看 最新 的 一集 ， 甚至 有 很多 網友 把 它 稱之為 近年來 中國 電視劇 的 “ 良心 之作 ”。

《 瑯 琊 榜 》 講 的 是 一個 關於 復仇 的 故事 。 故事 的 主人公 梅長 蘇 儘管 體弱多病 ， 但 非常 聰明 。

為 了 給 十多年 前 的 父親 和 軍隊 復仇 ， 他 想盡辦法 ， 精心 計劃 ， 一步 一步 幫助 他 的 童年 好友 靖王 當 上 皇帝 ， 並 讓 壞人 得到 了 懲罰 。 故事 的 最後 ， 雖然 復仇 成功 了 ， 但梅長 蘇 也 用盡 了 自己 全部 的 心力 ， 最後 選擇 在 戰場 上 結束 自己 的 一生 。

這部 電視劇 不但 劇情 非常 吸引 人 ， 最讓人 津津樂道 的 還是 劇中 的 中國 元素 。 不論是 服裝 還是 佈景 ， 都 表達 著 一種 獨特 的 中國 美 ： 低調 、 素雅 、 精巧 。 很多 畫面 就 像是 一副 中國 的 山水畫 ， 簡單 卻 意味深長 。 劇中 的 主角 大都 是 男人 ， 他們 每件 衣服 、 配飾 都 非常 精緻 和 講究 並且 符合 各自 的 身份 。

劇中人 的 行為 也 嚴格 還原 了 古代 中國 人 的 做法 ， 從 坐 、 走 的 姿勢 到 行禮 的 方法 ， 都 透露 一種 優雅 和 高貴 的 氣質 。 很多 網上 評論 都 讚歎 劇組 導演 追求 完美 的 精神 。

《 瑯 琊 榜 》 讓 很多 年輕人 感受 到 了 濃濃的 中國 風情 ， 並 為 之 感到 驕傲 。

在 當下 追逐 韓劇 、 美劇 的 潮流 下 ，《 瑯 琊 榜 》 就 好像 是 一股 清新 的 空氣 ， 讓 人 看到 了 國產 電視劇 的 希望 。 隨著 這部 劇在 中國 大陸 的 火爆 ， 韓國 、 台灣 的 電視 台 也 陸續 引進 了 《 瑯 琊 榜 》。 毫無 意外 ， 在 當地 得到 了 很多 讚譽 。

下面 ， 讓 我們 一 起來 欣賞 這部 電視劇 的 片頭 ， 感受一下 這 充滿 詩意 的 中國 美 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

164. 《瑯 琊 榜 》與 中國 美 - "Langya Bang" and Chinese Beauty Langya|Langya|list||||Langya|Bang|||Beauty 164. "Langya Bang" and Chinese Beauty- "Langya Bang" and Chinese Beauty

前 一段時間 ， 一部 古裝劇 《 瑯 琊 榜 》 紅遍 了 中國 的 大江南北 。 a while ago|a period of time||costume drama||||was popular all over||||from north to south of the Yangtze River Some time ago, a costume drama "Nirvana in Fire" became popular all over China. 不管 是 網絡 還是 報紙 ， 處處 可見 人們 對 這部 電視劇 的 熱 捧 。 no matter|||or|newspaper|everywhere|visible||towards|this (1)|TV drama||enthusiastic|favor Whether it's on the Internet or in newspapers, people's enthusiasm for this TV series can be seen everywhere.

很多 人 每晚 都 守 著 電視 或 電腦 觀看 最新 的 一集 ， 甚至 有 很多 網友 把 它 稱之為 近年來 中國 電視劇 的 “ 良心 之作 ”。 ||every night||watching|||||watching|latest||episode|even|||netizens||it|call it|in recent years||drama||conscience|masterpiece Many people watch the latest episode on TV or computer every night, and many netizens even call it the "conscience work" of Chinese TV dramas in recent years.

《 瑯 琊 榜 》 講 的 是 一個 關於 復仇 的 故事 。 |||talking||||about|revenge||story "Nirvana in Fire" tells a story about revenge. 故事 的 主人公 梅長 蘇 儘管 體弱多病 ， 但 非常 聰明 。 ||protagonist|Mei Chang|Su|despite|weak and sickly|||smart The protagonist of the story, Mei Changsu, is very smart despite being frail and sickly.

為 了 給 十多年 前 的 父親 和 軍隊 復仇 ， 他 想盡辦法 ， 精心 計劃 ， 一步 一步 幫助 他 的 童年 好友 靖王 當 上 皇帝 ， 並 讓 壞人 得到 了 懲罰 。 ||give|more than ten years|||father||the army|revenge||tried every possible way|carefully|plan|step||help|||childhood|friend|Prince Jing||||||the bad person|get||punishment In order to avenge his father and the army more than ten years ago, he tried every means and carefully planned to help his childhood friend Prince Jing become emperor step by step, and let the bad guys be punished. 故事 的 最後 ， 雖然 復仇 成功 了 ， 但梅長 蘇 也 用盡 了 自己 全部 的 心力 ， 最後 選擇 在 戰場 上 結束 自己 的 一生 。 story||end|although|revenge|success||but Mei Chang|Su|also|exhausted||himself|all||energy||chose||battlefield||end|himself||life At the end of the story, although the revenge was successful, Mei Changsu also exhausted all his efforts and finally chose to end his life on the battlefield.

這部 電視劇 不但 劇情 非常 吸引 人 ， 最讓人 津津樂道 的 還是 劇中 的 中國 元素 。 this (1)|TV drama|not only|plot||attractive||most|delightedly discussing|||in the play|||elements Not only is the plot of this TV series very attractive, but the most talked about thing is the Chinese elements in the TV series. 不論是 服裝 還是 佈景 ， 都 表達 著 一種 獨特 的 中國 美 ： 低調 、 素雅 、 精巧 。 whether it's|clothing||set design||expresses||a kind of|unique||||low-key|elegant|exquisite Both the costumes and the scenery express a unique Chinese beauty: low-key, elegant and exquisite. 很多 畫面 就 像是 一副 中國 的 山水畫 ， 簡單 卻 意味深長 。 |scenes||like|a piece of|||landscape painting||but|profound Many pictures are like a Chinese landscape painting, simple but meaningful. 劇中 的 主角 大都 是 男人 ， 他們 每件 衣服 、 配飾 都 非常 精緻 和 講究 並且 符合 各自 的 身份 。 in the play||protagonist|usually|are|||every piece of||accessories|||exquisite||particular about|and|suiting|each of their||identity Most of the protagonists in the play are men, and every piece of clothing and accessories they wear is very exquisite and sophisticated and fits their respective identities.

劇中人 的 行為 也 嚴格 還原 了 古代 中國 人 的 做法 ， 從 坐 、 走 的 姿勢 到 行禮 的 方法 ， 都 透露 一種 優雅 和 高貴 的 氣質 。 the characters in the play||behavior||strictly|restored||ancient||||practices|from|sitting|||posture|to|bowing||method||reveals|a kind of|elegance||nobility||temperament The actions of the characters in the play strictly restore the practices of ancient Chinese people, revealing a kind of elegance and nobility from their sitting and walking posture to the way they greet each other. 很多 網上 評論 都 讚歎 劇組 導演 追求 完美 的 精神 。 ||comments||admire|the crew|director|pursuing|perfection||spirit Many online comments praise the director of the production for their pursuit of perfection.

《 瑯 琊 榜 》 讓 很多 年輕人 感受 到 了 濃濃的 中國 風情 ， 並 為 之 感到 驕傲 。 ||||||experience|||strong||charm|||it|feel|proud 《Nirvana in Fire》 allows many young people to feel the strong essence of Chinese culture and take pride in it.

在 當下 追逐 韓劇 、 美劇 的 潮流 下 ，《 瑯 琊 榜 》 就 好像 是 一股 清新 的 空氣 ， 讓 人 看到 了 國產 電視劇 的 希望 。 |at the moment|chasing|K-drama|American TV shows||trend|under|||||seems||a stream of|fresh||air|||see||domestic|drama||hope In the current trend of pursuing Korean dramas and American dramas, "Nirvana in Fire" is like a breath of fresh air, showing the hope of domestic TV dramas. 隨著 這部 劇在 中國 大陸 的 火爆 ， 韓國 、 台灣 的 電視 台 也 陸續 引進 了 《 瑯 琊 榜 》。 with|this (1)|drama||Mainland||popularity|Korea|Taiwan|||Taiwan||one after another|introduced|||| With the popularity of this drama in mainland China, television stations in South Korea and Taiwan have also successively introduced 'Nirvana in Fire'. 毫無 意外 ， 在 當地 得到 了 很多 讚譽 。 no|surprise||locally|received|||praise As expected, it received a lot of praise locally.

下面 ， 讓 我們 一 起來 欣賞 這部 電視劇 的 片頭 ， 感受一下 這 充滿 詩意 的 中國 美 。 below|||||appreciate|this|TV drama||opening credits|experience|this|full of|poetic||China| Now, let's enjoy the opening of this TV drama together and feel the poetic beauty of China.