×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

Sprouts, 【 彼得 原理 】 為何 公司 充滿 了 那麼 多 不勝任 的 人 ?

【 彼得 原理 】 為何 公司 充滿 了 那麼 多 不勝任 的 人 ?

【 彼得 原理 】 為何 公司 充滿 了 那麼 多 不勝任 的 人 ?

彼得 原理 指 的 是

在 等級森嚴 的 大型 組織 中

取得成功 的 職工 會 不斷 地被 提拔

直至 達到 其 能力 的 極限

在此之後

他們 的 提拔 之路會 截然 而止

並且 一生 停滯 於此

為 了 更好 地 理解 這一 原理

讓 我們 來看 一個 現實生活 中 的 例子 :

剛 畢業 的 大衛 和 狄安娜

最初 在 P 製藥 公司 的 銷售 培訓 上 相遇

並且 都 成 了 該 公司 的 銷售 代表

他們 為 自己 的 工作 可以 真正 幫助 到 他人 而 感到 自豪

該 公司 剛剛 發明 了 OxyDevil

一種 前景 光明 的 新型 止痛藥

並且 , 公司 宣稱 這種 藥不 存在 成癮性

但 大衛 和 狄安娜 不 知道 的 是

自己 已經 加入 的

是 現代 美國 最 危險 的 組織 之一

兩人 都 能 很 好 地 使 醫生 信服

讓 其 在 患者 感到 疼痛 時 開具 OxyDevil

多年 後 , 大衛 和 狄安娜 成為 了 朋友

並且 經常 一起 為 他們 取得 的 成就 慶祝

兩個 人 的 銷售 業績 都 非常 好

併 成功 晉升 為 經理

沒有 經過 太多 的 培訓 就 直接 晉升

讓 狄安娜 這位 出色 的 銷售 代表

成為 了 一個 糟糕 的 經理

同事 們 開始 不再 尊重 她

狄安娜 在工作中 也 變得 沮喪

於是乎 , 她 決定 在 工作 上 減少 精力 的 投入

卻 沒有 意識 到 他 的 團隊 裡 出現 了 異常

狄安娜 團隊 裡的 一些 成員

開始 向 不 知名 的 小 診所 銷售 數以百萬計 的 OxyDevil

大衛 則是 管理 的 天才

他 知道 如何 處理 在 團隊 中 業績 最差 的 銷售 代表

以及 如何 獎勵 那些 表現出色 者

他成 為 組織 中 的 後起之秀

幾年 後 被 提升 為 銷售 總監

現在 , 當 狄安娜 在 食堂 看到 大衛 時

她 都 會 選擇 避開

因為 她 害怕 暴露 自己 的 無能

她 過於 專注 自己

並且 沒有 意識 到 她 身上 散發出 的 緊張感

而 大衛 作為 銷售 總監 的 新 職位 則 非常複雜

他 缺乏 理解 數據 時 的 分析 能力

他 不 明白 為 什麼 OxyDevil 的 銷量 增長 如此 之快

他 對此 覺得 非常 不安

為 了 讓 自己 好受 些

他 開始 長時間 的 加班

在頭 一次 出席 董事會 會議 的 前一天 晚上

他 徹夜未眠

他 太 害怕 別人 會 覺得 他 在工作中 是 個 徹底 的 失敗者

這場 會議 從 一個 科學 團隊 的 發言 開始

他們 提出 , 新 研究 表明

OxyDevil 實際上 非常容易 令人 上癮

並且 可能 會 有 成千上萬 的 人 受到 影響

會議室 徹底 安靜下來

然後 律師 站 出來 表示 沒有 什麼 可 擔心 的

因為 該 產品 已經 獲得 了 食品 及 藥物 管理局 的 批准

她 補充 道

在 專利 到期 之前

該 藥品 的 銷售額 應該 還會 飆升

市場部 總監 鬆 了 口氣

這 意味著 他 可以 繼續 播放 相同 的 電視 商業廣告 了

大衛 想 說點 什麼

卻 又 不敢 站 起 來說

此時 只有 一個 人 明白

會議室 裡的 一些 人 已經 進入 了 所謂 的 彼得 穩定 階段

或者說

他們 已經 處於 自己 力所 不能 及 的 最終 階段

這個 人 就是 坐擁 億萬 資產 的

P 製藥 家族 的 首席 執行 總裁兼 家族 成員 理 乍得 · 薩克 勒

那麼 彼得 原理 是 如何 運作 的 呢 ?

人們 在 職業生涯 中 取得 進步 的 原因

是 因為 他們 在 特定 的 工作 中 展現 了 高超 的 技能

一旦 得到 晉升

這些 技能 通常 不能 滿足 他們 的 新 工作

所 需 的 新技能 或許 超出 了 他們 的 能力 水平

或者 他們 可能 沒有 接受 過 相應 的 培訓

他們 注意 到 自己 的 新 上司

可能 也 是 彼得 原理 的 受害者

並且 沒有 意識 到 培訓 或許 是 個 好 方法

除此之外 , 激勵機制 也 可以 起效

因為 人們 常常 為 了 謀求 某個 職位 或 高 薪水 而 努力 工作

一旦 他們 達到 了 目標

有些 人 就 會 懶惰 不 前

一旦 喪失 了 熱情

他們 就 會 停止 學習

這使 其 可能 無法 跟上 新 的 發展

最終 會 導致 工作 質量 低下

為 了 呆 在 舒適 區內

他們 質疑 一切 可能 使 他們 的 生活 不適 的 新 想法 或 人

不稱職 的 員工 往往 會 感到 沮喪

他們 離開 了 自己 原本 表現出色

且 受到 同事 尊重 的 工作崗位

卻 只能 看著 其他 同事 得到 晉升 或 同樣 原地踏步

- 這會 對 公司 產生 負面影響

由於 害怕 失去 工作

不稱職 的 經理 們 開始 慶祝 自己 的 默默無聞

並 實施 一些 複雜 的 程序

這些 程序 只 對 這些 經理 有 意義

同事 們 只會 感到 困惑 並且 毫無 頭緒

而 其他 的 一些 人 可能 會 非常 努力 地 工作

以 彌補 技能 上 的 不足

因此 他們 的 上司 不敢 讓 他們 離開 公司

於是乎 , 越是 冗餘 無能 的 公司

其 行動 能力 越差 , 從而 導致 無法 創新

彼得 原理 於 1969 年

由 作家 勞倫斯 · 彼得 和 雷蒙德 · 赫爾 首次 提出

自 推出 以來

它 就 成為 了 領導力 領域 中 經常 被 討論 的 話題

2018 年

艾倫 · 本森 、 李丹妮 和 凱利 · 許 教授 分析 了 200 多家 美國 企業 銷售 人員 的 績效

和 其 晉升 的 經歷

與 該 原則 相符 的 是

研究 人員 發現

無論 他們 的 管理 潛力 如何

高績效 的 銷售 代表 都 更 有 可能 被 提拔 到 公司 高層

而 對 管理 潛能 的 忽視

卻 導致 企業 後來 花費 了 鉅額 的 成本

在 這個 故事 中 , 大衛 和 狄安娜 的 例子 是 虛構 的

那麼 , 讓 我們 來看 看 真實 的 故事 是 如何 發展 的 吧 ……

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

【 彼得 原理 】 為何 公司 充滿 了 那麼 多 不勝任 的 人 ? Peter|Peter Principle|"Why"||filled with||||Incompetent|| [Peter Principle] Why are companies filled with so many incompetent people? [Principio di Peter] Perché le aziende sono piene di così tante persone incompetenti?

【 彼得 原理 】 為何 公司 充滿 了 那麼 多 不勝任 的 人 ?

彼得 原理 指 的 是

在 等級森嚴 的 大型 組織 中 |strictly hierarchical||large-scale|organization|

取得成功 的 職工 會 不斷 地被 提拔 Achieve success||Successful employees||Continuously|constantly promoted|promoted

直至 達到 其 能力 的 極限 Up to|reach|its|||Limit

在此之後 After this

他們 的 提拔 之路會 截然 而止 ||promotion|come to an end|abruptly|come to an end

並且 一生 停滯 於此

為 了 更好 地 理解 這一 原理

讓 我們 來看 一個 現實生活 中 的 例子 :

剛 畢業 的 大衛 和 狄安娜

最初 在 P 製藥 公司 的 銷售 培訓 上 相遇

並且 都 成 了 該 公司 的 銷售 代表

他們 為 自己 的 工作 可以 真正 幫助 到 他人 而 感到 自豪

該 公司 剛剛 發明 了 OxyDevil

一種 前景 光明 的 新型 止痛藥

並且 , 公司 宣稱 這種 藥不 存在 成癮性

但 大衛 和 狄安娜 不 知道 的 是

自己 已經 加入 的

是 現代 美國 最 危險 的 組織 之一

兩人 都 能 很 好 地 使 醫生 信服

讓 其 在 患者 感到 疼痛 時 開具 OxyDevil

多年 後 , 大衛 和 狄安娜 成為 了 朋友

並且 經常 一起 為 他們 取得 的 成就 慶祝

兩個 人 的 銷售 業績 都 非常 好

併 成功 晉升 為 經理

沒有 經過 太多 的 培訓 就 直接 晉升

讓 狄安娜 這位 出色 的 銷售 代表

成為 了 一個 糟糕 的 經理

同事 們 開始 不再 尊重 她

狄安娜 在工作中 也 變得 沮喪

於是乎 , 她 決定 在 工作 上 減少 精力 的 投入

卻 沒有 意識 到 他 的 團隊 裡 出現 了 異常

狄安娜 團隊 裡的 一些 成員

開始 向 不 知名 的 小 診所 銷售 數以百萬計 的 OxyDevil

大衛 則是 管理 的 天才

他 知道 如何 處理 在 團隊 中 業績 最差 的 銷售 代表

以及 如何 獎勵 那些 表現出色 者

他成 為 組織 中 的 後起之秀

幾年 後 被 提升 為 銷售 總監

現在 , 當 狄安娜 在 食堂 看到 大衛 時

她 都 會 選擇 避開

因為 她 害怕 暴露 自己 的 無能

她 過於 專注 自己

並且 沒有 意識 到 她 身上 散發出 的 緊張感

而 大衛 作為 銷售 總監 的 新 職位 則 非常複雜

他 缺乏 理解 數據 時 的 分析 能力

他 不 明白 為 什麼 OxyDevil 的 銷量 增長 如此 之快

他 對此 覺得 非常 不安

為 了 讓 自己 好受 些

他 開始 長時間 的 加班

在頭 一次 出席 董事會 會議 的 前一天 晚上

他 徹夜未眠

他 太 害怕 別人 會 覺得 他 在工作中 是 個 徹底 的 失敗者

這場 會議 從 一個 科學 團隊 的 發言 開始

他們 提出 , 新 研究 表明

OxyDevil 實際上 非常容易 令人 上癮

並且 可能 會 有 成千上萬 的 人 受到 影響

會議室 徹底 安靜下來

然後 律師 站 出來 表示 沒有 什麼 可 擔心 的

因為 該 產品 已經 獲得 了 食品 及 藥物 管理局 的 批准

她 補充 道

在 專利 到期 之前

該 藥品 的 銷售額 應該 還會 飆升

市場部 總監 鬆 了 口氣

這 意味著 他 可以 繼續 播放 相同 的 電視 商業廣告 了

大衛 想 說點 什麼

卻 又 不敢 站 起 來說

此時 只有 一個 人 明白

會議室 裡的 一些 人 已經 進入 了 所謂 的 彼得 穩定 階段

或者說

他們 已經 處於 自己 力所 不能 及 的 最終 階段

這個 人 就是 坐擁 億萬 資產 的

P 製藥 家族 的 首席 執行 總裁兼 家族 成員 理 乍得 · 薩克 勒

那麼 彼得 原理 是 如何 運作 的 呢 ?

人們 在 職業生涯 中 取得 進步 的 原因

是 因為 他們 在 特定 的 工作 中 展現 了 高超 的 技能

一旦 得到 晉升

這些 技能 通常 不能 滿足 他們 的 新 工作

所 需 的 新技能 或許 超出 了 他們 的 能力 水平

或者 他們 可能 沒有 接受 過 相應 的 培訓

他們 注意 到 自己 的 新 上司

可能 也 是 彼得 原理 的 受害者

並且 沒有 意識 到 培訓 或許 是 個 好 方法

除此之外 , 激勵機制 也 可以 起效

因為 人們 常常 為 了 謀求 某個 職位 或 高 薪水 而 努力 工作

一旦 他們 達到 了 目標

有些 人 就 會 懶惰 不 前

一旦 喪失 了 熱情

他們 就 會 停止 學習

這使 其 可能 無法 跟上 新 的 發展

最終 會 導致 工作 質量 低下

為 了 呆 在 舒適 區內

他們 質疑 一切 可能 使 他們 的 生活 不適 的 新 想法 或 人

不稱職 的 員工 往往 會 感到 沮喪

他們 離開 了 自己 原本 表現出色

且 受到 同事 尊重 的 工作崗位

卻 只能 看著 其他 同事 得到 晉升 或 同樣 原地踏步

- 這會 對 公司 產生 負面影響

由於 害怕 失去 工作

不稱職 的 經理 們 開始 慶祝 自己 的 默默無聞

並 實施 一些 複雜 的 程序

這些 程序 只 對 這些 經理 有 意義

同事 們 只會 感到 困惑 並且 毫無 頭緒

而 其他 的 一些 人 可能 會 非常 努力 地 工作

以 彌補 技能 上 的 不足

因此 他們 的 上司 不敢 讓 他們 離開 公司

於是乎 , 越是 冗餘 無能 的 公司

其 行動 能力 越差 , 從而 導致 無法 創新

彼得 原理 於 1969 年

由 作家 勞倫斯 · 彼得 和 雷蒙德 · 赫爾 首次 提出

自 推出 以來

它 就 成為 了 領導力 領域 中 經常 被 討論 的 話題

2018 年

艾倫 · 本森 、 李丹妮 和 凱利 · 許 教授 分析 了 200 多家 美國 企業 銷售 人員 的 績效

和 其 晉升 的 經歷

與 該 原則 相符 的 是

研究 人員 發現

無論 他們 的 管理 潛力 如何

高績效 的 銷售 代表 都 更 有 可能 被 提拔 到 公司 高層

而 對 管理 潛能 的 忽視

卻 導致 企業 後來 花費 了 鉅額 的 成本

在 這個 故事 中 , 大衛 和 狄安娜 的 例子 是 虛構 的

那麼 , 讓 我們 來看 看 真實 的 故事 是 如何 發展 的 吧 ……