×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

Learn Taiwanese Mandarin E26+, 69. 小胖 的 一天 (4):去 買 衣服

69. 小胖 的 一天 (4):去 買 衣服

【文字 檔】

哈囉 哈囉 大家 好 ,我 是 家 榆 ,歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin! 大家 最近 過得 好 嗎? 我 希望 你們 都 過得 不錯! 最近 這 幾天 ,台灣 有 颱風 ,所以 在 台灣 的 聽眾 ,出門 的 時候 要 小心 ,因為 風 很大 、雨 也 很大。 我 看 我家 外面 ,有 好多 路上 的 樹 都 倒 了。 不 知道 你們 的 國家 有沒有 颱風 ,其實 這 幾年 因為 氣候異常 ,颱風 都 很 晚 才 來。 我 記得 自己 以前 小時候 ,每年 暑假 ,都 會 有 三 、四個 颱風 ,有 一年 的 颱風 大到 還把 我家 的 窗戶 吹破 了! 但是 這 幾年 ,颱風 變得 很少 ,而且 都 是 八月 、九月 ,快要 秋天 的 時候 才 有 颱風。 這 一次 的 颱風 聽說 是強 颱 ,就是 很強 的 颱風 、很 可怕 的 颱風 ,所以 如果 是 在 台灣 的 聽眾 ,請 大家 出門 的 時候 注意安全 ,那 在 其他 地方 的 聽眾 ,如果 你們 之後 有 機會 來 台灣 ,也 要 注意 一下 台灣 的 天氣 ,因為 夏天 和 秋天 可能 會 有 颱風。

好 ,那 廢話 不 多 說 ,我們 來說 今天 的 主題。 今天 這 一集 是 「小胖 的 一天 」系列 第四集 ,今天 的 主題 是 「去 買 衣服」。 今天 這 一集 Podcast,我 要來 問 小胖 幾個 跟 買 衣服 有關 的 問題 ,包括:

- 你 通常 多久 買 一次 衣服?

- 你 喜歡 去 哪裡 買 衣服? 你 習慣 穿 什麼 風格 的 衣服?

- 你 會 追求 品牌 嗎?

那 我 在 「小顏 的 一天 」那個 系列 裡面 ,其實 也 有 問過 一樣 的 問題 ,如果 你 有 興趣 的話 ,你 可以 去 聽聽 小顏 的 回答。 這 一集 我 和 小胖 的 對話 ,我 覺得 比較 難 ,因為 小胖 講得 比較 仔細 ,他用 了 一些 比較 高級 的 詞語 ,你 以前 可能 沒有 學過。 等 一下 ,讓 我們 先 聽 一次 我 和 小胖 的 對話 ,你 聽聽看 ,看看 你 能 聽懂 多少 ,然後 ,我會 再用 比較簡單 的 中文 說明 剛剛 對話 裡 ,我們 用到 的 詞語 和 句子。

你 準備 好了嗎? 我們 開始 吧! 音樂!

[對話 開始]

家榆

這是 小顏 的 ...啊! 我 講錯 了! 應該 是 小胖。

小胖

我 是 小胖...

家榆

因為 之前 那個 是 小顏。 好 ,不好意思 重來 一次 ,這是 小胖 的 一天 第四集。

小胖

嗨! 我 是 小顏!

家榆

你 是 小胖 啦!

這 一集 是 要 聊 去 買 衣服。 請問 小胖 ,你 通常 多久 買 一次 衣服?

小胖

買 一次 嗎? 不 一定 耶。 而且 我 同一 類型 的 衣服 我 只 買 一件 ,所以 問我 說 我 多久 買 一次 衣服 ,我 可能 就是 穿 到 破 了 ,或 我 沒有 那個 類型 的 衣服 ,或 我 覺得 我 今天 ,比方說 ,爬山 或 露營 啦 ,我 需要 一些 ...特殊 的 材質 的 衣服 ,我 才 會 買 ,所以 很難說 多久 買 一次。

家榆

剛剛 你 說 你 不會 買同 一種 類型 的 衣服?

小胖

對!

家榆

可是 我 看 你 ,你 的 衣服 都 是 同一個 圖案 的 衣服 ,然後 你 有 很 多種 不同 顏色 ,五個 顏色 ,每 一天 ,星期一 穿 綠色 、星期二 穿 藍色 、星期三 穿 白色 ...都 是 同 一件。

小胖

我 覺得 你 對 男生 穿衣服 的 方式 有 誤解 ,就是 我 這算 ..有點 算 很 隨便 的 衣服。 像是 我 上班 ,因為 我 上班 就是 都 穿 制服 ,然後 制服 裡面 要 穿 內衣 什麼 的 ,我 就 會 穿 這 一種 很 便宜 的 T-shirt,因為 ,就是 他 破 了 ,不會 傷心 ;弄髒了 ,不會 難過。 所以 我 有時候 在家 裡就 特別 隨便 ,或 在 跟 普通 的 朋友 吃飯 的 時候 我 都 很 隨便 ,就 穿 得 很 隨便 ,所以 你 看到 的 都 是 我 隨便 的 衣服。

家榆

喔 ,所以 你 跟 我 見面 的 時候 你 都 穿 得 很 隨便?

小胖

對!

家榆

好 ,那 再來 ,那 你 平常 喜歡 去 哪裡 買 衣服?

小胖

嗯 ...我 平常 喜歡 去 台北 買 衣服 ,或 一些 登山 用品店。

家榆

喔 ~為 什麼 一定 要是 台北?

小胖

因為 台北 可以 找到 的 衣服 就是 比較 特別 ,他會 進口 一些 比較 特別 的 衣服。

家榆

所以 你 是 一個 算蠻 追求 時尚 的 人?

小胖

我 不會 說 我 自己 時尚 ,但 我 買 了 這件 衣服 ,我 就是 ...就是 想要 把 他 從 二十歲 穿 到 六十歲。 我 寧可 買 一件 他 年代 愈 久遠 ,他 就 愈 漂亮 的 衣服。

家榆

放愈久 愈 有 價值 的 衣服。

小胖

對 ,或者 是 他 有點 復古風 ,因為 我 個人 蠻 崇尚 復古主義 的 ,就 我 覺得 復古 永遠 不會 退 流行。

家榆

你 喜歡 那種 古著 、復古風 的 衣服。

小胖

對 ,其實 我 還是 覺得 ...這 ..古著裡面 也 是 有 分等級 的。

家榆

那 你 買 衣服 的 時候 你 會 追求 品牌 嗎? 你 有沒有 品牌 迷思?

小胖

品牌 迷思 到 沒有 ,我 不會 說 特別 去 對 哪 一個 品牌 很 追求 ,就 比方說 我 的 衣服 的 牌子 ,其實 他 不算什麼 很 特別 大 的 品牌 或 大家 都 有 聽過 (的 品牌 ),他 就是 小眾 市場 ,可是 我 覺得 就 很 有 品味。 因為 我 有時候 覺得 品牌 裡面 也 有 代表 一個 精神 ,所以 我 不會 特別 去 追求 品牌 ,但 我 每 買 了 一件 這個 品牌 的 衣服 ,或 他 的 周邊 東西 ,我會 去 看 這個 品牌 背後 的 故事 有 什麼 ,所以 ...倒 是 蠻 有趣 的 一件 事情。

家榆

就是 品牌 背後 的 故事 蠻 有趣 的 ,然後 你 穿 的 衣服 比較 小眾 ,你 喜歡 那種 有 特色 、有 品質 的 衣服。 不 一定 要是 大 品牌。

小胖

對 ,不 一定 大家 都 聽過 ,像 LV、像 Chanel、像 Gucci,那 一種 ,我 不會 穿 名牌 在 身上 ,但 我會 穿 有 牌子 的 衣服 在 身上 ,但 那些 牌子 可能 大家 都 很少 人 聽過。

家榆

就是 低調 ,比較 低調 的 牌子。

小胖

對 ,低調。

家榆

好 ,那 這 一集 就 到 這裡 ,謝謝!

小胖

謝謝 大家!

[對話 結束]

好 ,歡迎 大家 回來 ,剛剛 的 對話 ,不 知道 你 能 不能 全部 聽懂? 現在 讓 我們 來說 明 我 和 小胖 的 對話!

問題 一 :你 通常 多久 買 一次 衣服?

我問 小胖 的 第一個 問題 是 :你 通常 多久 買 一次 衣服? 小胖 說 ,他 不常買 衣服 ,他 都 是 有 需要 才 買。 他 說 ,他 通常 一件 衣服 穿 到 破 了 才 會 買 新 的。 而且 ,他 同一 類型 的 衣服 只 買 一件。 如果 今天 要 出去玩 ,例如 出去 爬山 、露營 ,需要 特殊 材質 的 衣服 ,需要 比較 特別 的 衣服 ,他 才 會 去 買 新 的。 所以 從小 胖 的 回答 ,你 可以 知道 他 買 衣服 的 時候 ,比較 在意 實用性。 意思 就是 他 比較 在意 這件 衣服 有沒有 用 ,不是 好不好 看。 例如 ,他 買 衣服 的 時候 ,可能 就會問 :「這件 衣服 可不可以 防水? 這件 衣服 可不可以 保暖? 這件 衣服 穿 起來 舒服 嗎? 」他 比較 在意 實用性。

再來 ,我 就問 小胖 :「為 什麼 他 說 他 同一 類型 的 衣服 只 買 一件 ,但是 我 常常 看到 他 都 穿 同一 類型 的 衣服 ,只是 顏色 不 一樣? 」小胖 聽 了 就 不 太 開心 ,他 說 ,我 對 男生 穿衣服 的 方式 有 誤解 ,就是 他 覺得 我 不 了解 男生 穿衣服 的 方式 ,我 對 男生 穿衣服 的 方式 有 錯誤 的 想法。 誤解 ,就是 有 錯誤 的 想法。 他 說 ,那些 衣服 是 他 平常 在 穿 的 衣服 ,因為 他 平常 工作 比較 容易 弄髒 衣服 ,所以 他 不會 穿 太貴 的 衣服 、不會 穿 太漂亮 的 衣服 ,他怕 弄髒了 ,他會 很 難過 、很 心痛。 他 說 他 跟 「普通 的 朋友 」吃飯 的 時候 都 很 隨便 ,意思 可能 就是 ,如果 是 去 約會 ,或是 去 高級 餐廳 吃飯 、或是 去 參加 派對 ,他 才 會 穿 好看 的 衣服。

問題 二 :你 喜歡 去 哪裡 買 衣服? 你 習慣 穿 什麼 風格 的 衣服?

我問 小胖 的 第二個 問題 是 :你 喜歡 去 哪裡 買 衣服? 你 習慣 穿 什麼 風格 的 衣服? 小胖 說 ,他 喜歡 去 台北 ,或是 一些 登山 用品店 買 衣服。 小胖 說 ,他 覺得 在 台北 可以 找到 的 衣服 比較 特別 ,因為 台灣 的 首都 是 台北 ,台北 是 個 大城市 ,所以 會 進口 比較 多有 特色 的 衣服。

所以 我 就問 小胖 ,他 是 一個 追求 時尚 的 人 嗎? 小胖 說 他 不會 說 自己 很 喜歡 追求 時尚 ,但是 他 想要 買 品質 好 、有 特色 的 衣服 ,他 希望 一件 衣服 穿 愈久 ,愈有 價值。 他 說 他 寧可 買 一件 年代 愈 久遠 ,就 愈 漂亮 的 衣服。 就是 如果 讓 他 選擇 ,他會 買 穿 愈久 愈 好看 的 衣服 ,不會 買 可能 現在 穿 起來 很 好看 ,但 一下子 就 退 流行 的 衣服。

這裡 ,讓 我們 來 練習 用 「寧可 」這個 詞語 造句。 寧可 是 什麼 意思 呢? 就是 如果 現在 有 兩個 東西 ,你 都 不 喜歡 ,但是 你 一定 要 選擇 一個 ,那 你 在 考慮 後 所 做 的 選擇 ,你 就 會 用 「寧可 」這個 詞語 來說。

比如說 ,大家 應該 有 不 喜歡 吃 的 食物 吧? 像 我 就 很 討厭 吃 榴蓮 ,榴槤 是 一種 熱帶 的 水果 ,有些 人 很 喜歡 ,有些 人 很 討厭。 那 我 非常 討厭 榴槤 ,我 一 聞到 榴槤 的 味道 ,我 就 想 吐 ,我 就 可以 說 :「我 寧可 餓死 也 不要 吃 榴槤。」

好 ,回來 我們 的 對話! 小胖 還說 ,他 崇尚 復古主義 ,意思 就是 他 喜歡 復古風 的 衣服。 復古 ,就是 故意 模仿 以前 的 年代。 所以 復古風 的 衣服 ,就是 看起來 很 像 以前 的 人 穿 的 衣服。 以前 很 流行 的 衣服 ,現在 再 一次 流行 ,那 就是 復古。 像 這種 復古風 的 衣服 ,我們 就 會 說 是 「古著」。

不 知道 大家 對古著 、對 復古風 有沒有 興趣? 我 自己 是 沒什麼 興趣 ,我 覺得 復古風 的 衣服 不太 適合 我。 但是 我 記得 前 幾年 ,在 台灣 還蠻 流行 復古風 的 ,如果 你 現在 住 在 台灣 ,在 台北 就 有 很多 這種 賣古著 、賣 復古風 的 店 ,賣 衣服 的 店 在 中文 叫做 服飾店。 大家 有 興趣 可以 去 看看!

問題 三 :你 會 追求 品牌 嗎?

好! 最後 一個 問題 ,我問 小胖 ,他會 不會 追求 品牌 ,他 有沒有 品牌 迷思? 就是 一定 要 買 某 一個 品牌 的 衣服。 那 小胖 說 ,他 不會 特別 追求 名牌。 他 喜歡 那種 大家 沒聽過 的 品牌 ,因為 比較 有 特色。 像 這樣 比較 少人 聽過 ,有 自己 的 特色 的 商品 ,我們 就 會 說 他 比較 小眾。 那 如果 是 大家 都 聽過 、很 流行 的 東西 ,我們 就 會 說 是 大眾。 所以 我們 有 「小眾 市場 」和 「大眾 市場」。

比如說 ,很多 流行音樂 ,大家 都 聽過 ,就是 大眾 音樂。 那 如果 是 很少 人 聽過 的 獨立 音樂 ,雖然 很少 人 聽過 ,但是 還是 有 一些 人 很 喜歡 這些 獨立 音樂 ,我們 就 會 說 這些 獨立 音樂 是 小眾 音樂。

所以 「大眾 」就是 大家 都 知道 的 東西 ,很多 人 喜歡 ,他 是 主流。 那 「小眾 」就是 只有 一些 人 知道 、喜歡 的 東西。

那 小胖 說 ,他 喜歡 買 有 特色 、有 品味 ,但是 比較 小眾 的 品牌。 而且 他會 去 看 一個 品牌 背後 的 精神 和 故事。 這裡 ,我 和 小胖 用 了 一個 詞 ,叫做 「低調」。 低調 的 意思 就是 不會 讓 人 注意。

比如 有些 大 明星 走 在 路上 ,他 怕 被 人 認出來 ,就 會 戴 墨鏡 、戴帽子 、戴 口罩 ,他 想要 「保持 低調 」,他 不 希望 大家 注意 他 ,不 希望 大家 發現 他 是 大 明星 ,所以 他 讓 自己 看起來 很 低調。

好 ,最後 ,讓 我們 再 聽 一次 我 和 小胖 的 對話 ,看看 這次 ,你 是不是 可以 全部 都 明白。

------

好 ,這 就是 「小胖 的 一天 」系列 第四集 ,希望 大家 會 喜歡 ,也 歡迎 大家 支持 我 ,要 支持 我 的 方法 有 很 多種 ,當然 ,你 可以 請 我 喝咖啡 ,你 也 可以 到 我 的 網站 上 ,回答 這 一集 的 問題 ,我會 在 「小胖 的 一天 」第五集 ,分享 我 覺得 很 有趣 的 答案! 今天 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 ,我們 下次 再見 囉 ,掰掰!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

69. 小胖 的 一天 (4):去 買 衣服 69. Fatty's day (4): Going to buy clothes 69. Día del Gordo (4): ir a comprar ropa

**【文字 檔】**

哈囉 哈囉 大家 好 ,我 是 家 榆 ,歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin! 大家 最近 過得 好 嗎? ||||||||||||Mandarin||||| 我 希望 你們 都 過得 不錯! 最近 這 幾天 ,台灣 有 颱風 ,所以 在 台灣 的 聽眾 ,出門 的 時候 要 小心 ,因為 風 很大 、雨 也 很大。 |||||typhoon||||||||||||||rain|also| 我 看 我家 外面 ,有 好多 路上 的 樹 都 倒 了。 ||my house||||||trees||fallen| 不 知道 你們 的 國家 有沒有 颱風 ,其實 這 幾年 因為 氣候異常 ,颱風 都 很 晚 才 來。 |||||||||||climate anomalies|||||| 我 記得 自己 以前 小時候 ,每年 暑假 ,都 會 有 三 、四個 颱風 ,有 一年 的 颱風 大到 還把 我家 的 窗戶 吹破 了! ||||||||||||typhoon|||||so big||||window|blew out| 但是 這 幾年 ,颱風 變得 很少 ,而且 都 是 八月 、九月 ,快要 秋天 的 時候 才 有 颱風。 ||||||||||September||||||| 這 一次 的 颱風 聽說 是強 颱 ,就是 很強 的 颱風 、很 可怕 的 颱風 ,所以 如果 是 在 台灣 的 聽眾 ,請 大家 出門 的 時候 注意安全 ,那 在 其他 地方 的 聽眾 ,如果 你們 之後 有 機會 來 台灣 ,也 要 注意 一下 台灣 的 天氣 ,因為 夏天 和 秋天 可能 會 有 颱風。 |||||strong|typhoon||||||terrifying|||||||||||||||Be safe||||||||||||||||||||||summer||||||

好 ,那 廢話 不 多 說 ,我們 來說 今天 的 主題。 今天 這 一集 是 「小胖 的 一天 」系列 第四集 ,今天 的 主題 是 「去 買 衣服」。 今天 這 一集 Podcast,我 要來 問 小胖 幾個 跟 買 衣服 有關 的 問題 ,包括:

- 你 通常 多久 買 一次 衣服?

- 你 喜歡 去 哪裡 買 衣服? 你 習慣 穿 什麼 風格 的 衣服? ||||style||

- 你 會 追求 品牌 嗎? ||pursue||

那 我 在 「小顏 的 一天 」那個 系列 裡面 ,其實 也 有 問過 一樣 的 問題 ,如果 你 有 興趣 的話 ,你 可以 去 聽聽 小顏 的 回答。 ||||||||||||asked|||||||||||||||answer 這 一集 我 和 小胖 的 對話 ,我 覺得 比較 難 ,因為 小胖 講得 比較 仔細 ,他用 了 一些 比較 高級 的 詞語 ,你 以前 可能 沒有 學過。 ||||||||feel that||||||||He used||||||||||| 等 一下 ,讓 我們 先 聽 一次 我 和 小胖 的 對話 ,你 聽聽看 ,看看 你 能 聽懂 多少 ,然後 ,我會 再用 比較簡單 的 中文 說明 剛剛 對話 裡 ,我們 用到 的 詞語 和 句子。 ||||||||||||||||||||||more simple||||||||||||

你 準備 好了嗎? 我們 開始 吧! 音樂!

**[對話 開始]**

**家榆**

這是 小顏 的 ...啊! 我 講錯 了! |spoke wrong| 應該 是 小胖。

**小胖**

我 是 小胖...

**家榆**

因為 之前 那個 是 小顏。 好 ,不好意思 重來 一次 ,這是 小胖 的 一天 第四集。 ||Come again||||||

**小胖**

嗨! 我 是 小顏!

**家榆**

你 是 小胖 啦!

這 一集 是 要 聊 去 買 衣服。 請問 小胖 ,你 通常 多久 買 一次 衣服? Excuse me, fat, how often do you usually buy clothes?

**小胖**

買 一次 嗎? Do you buy it once? 不 一定 耶。 而且 我 同一 類型 的 衣服 我 只 買 一件 ,所以 問我 說 我 多久 買 一次 衣服 ,我 可能 就是 穿 到 破 了 ,或 我 沒有 那個 類型 的 衣服 ,或 我 覺得 我 今天 ,比方說 ,爬山 或 露營 啦 ,我 需要 一些 ...特殊 的 材質 的 衣服 ,我 才 會 買 ,所以 很難說 多久 買 一次。 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||for example|||camping|||||||||||||||||| And I only buy one of the same type of clothes, so ask me how often I buy clothes, and I might just wear them out, or I don’t have that type of clothes, or I feel like I’m, say, hiking or camping today. Lah, I need some...special material for clothes, so I can't say how often.

**家榆**

剛剛 你 說 你 不會 買同 一種 類型 的 衣服? |||||buy the|||| Just now you said you wouldn't buy the same type of clothes?

**小胖**

對!

**家榆**

可是 我 看 你 ,你 的 衣服 都 是 同一個 圖案 的 衣服 ,然後 你 有 很 多種 不同 顏色 ,五個 顏色 ,每 一天 ,星期一 穿 綠色 、星期二 穿 藍色 、星期三 穿 白色 ...都 是 同 一件。 |||||||||the same|||||||||||||||||green|Tuesday|||Wednesday||white||||

**小胖**

我 覺得 你 對 男生 穿衣服 的 方式 有 誤解 ,就是 我 這算 ..有點 算 很 隨便 的 衣服。 |||||||||misunderstanding|||this counts|||very||| I think you have a misunderstanding about the way boys dress, it's just me being... kind of casual. 像是 我 上班 ,因為 我 上班 就是 都 穿 制服 ,然後 制服 裡面 要 穿 內衣 什麼 的 ,我 就 會 穿 這 一種 很 便宜 的 T-shirt,因為 ,就是 他 破 了 ,不會 傷心 ;弄髒了 ,不會 難過。 |||||||||uniform||||||underwear||||||||||||T-shirt|T-shirt|because|||||||get dirty|| 所以 我 有時候 在家 裡就 特別 隨便 ,或 在 跟 普通 的 朋友 吃飯 的 時候 我 都 很 隨便 ,就 穿 得 很 隨便 ,所以 你 看到 的 都 是 我 隨便 的 衣服。 ||||at||||||||||||||||||||||||||||||

**家榆**

喔 ,所以 你 跟 我 見面 的 時候 你 都 穿 得 很 隨便? Oh, so you were dressed casually when you met me?

**小胖**

對!

**家榆**

好 ,那 再來 ,那 你 平常 喜歡 去 哪裡 買 衣服? Okay, let's come again, where do you usually go to buy clothes?

**小胖**

嗯 ...我 平常 喜歡 去 台北 買 衣服 ,或 一些 登山 用品店。 ||||||||||mountaineering|gear store

**家榆**

喔 ~為 什麼 一定 要是 台北? ||||If it's|

**小胖**

因為 台北 可以 找到 的 衣服 就是 比較 特別 ,他會 進口 一些 比較 特別 的 衣服。 ||||||||||import|||||

**家榆**

所以 你 是 一個 算蠻 追求 時尚 的 人? ||||quite||||

**小胖**

我 不會 說 我 自己 時尚 ,但 我 買 了 這件 衣服 ,我 就是 ...就是 想要 把 他 從 二十歲 穿 到 六十歲。 |||||||||||||||||||twenty years|||sixty years old I wouldn't say I'm fashionable, but I bought this dress and I just... just wanted to wear him from twenty to sixty. 我 寧可 買 一件 他 年代 愈 久遠 ,他 就 愈 漂亮 的 衣服。 |would rather|||||more|ancient|||||| I'd rather buy a suit that looks better the older he gets.

**家榆**

放愈久 愈 有 價值 的 衣服。 the longer you keep||||| Clothes that are more valuable the longer they are stored.

**小胖**

對 ,或者 是 他 有點 復古風 ,因為 我 個人 蠻 崇尚 復古主義 的 ,就 我 覺得 復古 永遠 不會 退 流行。 |||||retro style|||||champion|retroism|||||retro|||| Yes, or he has a bit of a retro style, because I personally admire retroism, and I think retro will never go out of fashion.

**家榆**

你 喜歡 那種 古著 、復古風 的 衣服。 |||vintage|||

**小胖**

對 ,其實 我 還是 覺得 ...這 ..古著裡面 也 是 有 分等級 的。 ||||||vintage clothing||||grading system| Yes, in fact, I still think...there are also grades in vintage clothes.

**家榆**

那 你 買 衣服 的 時候 你 會 追求 品牌 嗎? 你 有沒有 品牌 迷思? |||brand myths Do you have brand myths?

**小胖**

品牌 迷思 到 沒有 ,我 不會 說 特別 去 對 哪 一個 品牌 很 追求 ,就 比方說 我 的 衣服 的 牌子 ,其實 他 不算什麼 很 特別 大 的 品牌 或 大家 都 有 聽過 (的 品牌 ),他 就是 小眾 市場 ,可是 我 覺得 就 很 有 品味。 ||||||||||||||||||||||||not much|||||||||||||||niche||||||||taste If there is no brand myth, I will not say which brand I am particularly pursuing. For example, the brand of my clothes, in fact, it is not a very big brand or everyone has heard of it. It is a niche market, but I think it is very tasteful. 因為 我 有時候 覺得 品牌 裡面 也 有 代表 一個 精神 ,所以 我 不會 特別 去 追求 品牌 ,但 我 每 買 了 一件 這個 品牌 的 衣服 ,或 他 的 周邊 東西 ,我會 去 看 這個 品牌 背後 的 故事 有 什麼 ,所以 ...倒 是 蠻 有趣 的 一件 事情。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||what|||||||| Because I sometimes feel that the brand also represents a spirit, so I will not pursue the brand in particular, but every time I buy a piece of clothing of this brand, or its peripherals, I will look at the story behind the brand , so...it's quite an interesting thing.

**家榆**

就是 品牌 背後 的 故事 蠻 有趣 的 ,然後 你 穿 的 衣服 比較 小眾 ,你 喜歡 那種 有 特色 、有 品質 的 衣服。 ||behind||||interesting||||||||||||||||| 不 一定 要是 大 品牌。 It doesn't have to be a big brand.

**小胖**

對 ,不 一定 大家 都 聽過 ,像 LV、像 Chanel、像 Gucci,那 一種 ,我 不會 穿 名牌 在 身上 ,但 我會 穿 有 牌子 的 衣服 在 身上 ,但 那些 牌子 可能 大家 都 很少 人 聽過。 |||||||LV||Chanel||Gucci||||||designer brands|||||||||||||||||||| Yes, not everyone has heard of it, like LV, like Chanel, like Gucci, I will not wear famous brands on my body, but I will wear clothes with brands on my body, but those brands may not be heard by everyone Pass.

**家榆**

就是 低調 ,比較 低調 的 牌子。 |low-key||||

**小胖**

對 ,低調。

**家榆**

好 ,那 這 一集 就 到 這裡 ,謝謝!

**小胖**

謝謝 大家!

**[對話 結束]**

好 ,歡迎 大家 回來 ,剛剛 的 對話 ,不 知道 你 能 不能 全部 聽懂? |||||||||||||understand 現在 讓 我們 來說 明 我 和 小胖 的 對話!

**問題 一 :你 通常 多久 買 一次 衣服? **

我問 小胖 的 第一個 問題 是 :你 通常 多久 買 一次 衣服? 小胖 說 ,他 不常買 衣服 ,他 都 是 有 需要 才 買。 |||rarely buy|||||||| 他 說 ,他 通常 一件 衣服 穿 到 破 了 才 會 買 新 的。 |||||||to||||||| 而且 ,他 同一 類型 的 衣服 只 買 一件。 如果 今天 要 出去玩 ,例如 出去 爬山 、露營 ,需要 特殊 材質 的 衣服 ,需要 比較 特別 的 衣服 ,他 才 會 去 買 新 的。 所以 從小 胖 的 回答 ,你 可以 知道 他 買 衣服 的 時候 ,比較 在意 實用性。 ||||response|||||||||||practicality 意思 就是 他 比較 在意 這件 衣服 有沒有 用 ,不是 好不好 看。 meaning||||||||||| 例如 ,他 買 衣服 的 時候 ,可能 就會問 :「這件 衣服 可不可以 防水? |||||||||||waterproof 這件 衣服 可不可以 保暖? |||Keep warm 這件 衣服 穿 起來 舒服 嗎? 」他 比較 在意 實用性。

再來 ,我 就問 小胖 :「為 什麼 他 說 他 同一 類型 的 衣服 只 買 一件 ,但是 我 常常 看到 他 都 穿 同一 類型 的 衣服 ,只是 顏色 不 一樣? ||just ask|||||||||||||||||||||||||||| 」小胖 聽 了 就 不 太 開心 ,他 說 ,我 對 男生 穿衣服 的 方式 有 誤解 ,就是 他 覺得 我 不 了解 男生 穿衣服 的 方式 ,我 對 男生 穿衣服 的 方式 有 錯誤 的 想法。 誤解 ,就是 有 錯誤 的 想法。 他 說 ,那些 衣服 是 他 平常 在 穿 的 衣服 ,因為 他 平常 工作 比較 容易 弄髒 衣服 ,所以 他 不會 穿 太貴 的 衣服 、不會 穿 太漂亮 的 衣服 ,他怕 弄髒了 ,他會 很 難過 、很 心痛。 ||||||||||||||||||||||||||||too pretty|||He fears||||||heartbroken 他 說 他 跟 「普通 的 朋友 」吃飯 的 時候 都 很 隨便 ,意思 可能 就是 ,如果 是 去 約會 ,或是 去 高級 餐廳 吃飯 、或是 去 參加 派對 ,他 才 會 穿 好看 的 衣服。

**問題 二 :你 喜歡 去 哪裡 買 衣服? 你 習慣 穿 什麼 風格 的 衣服? **

我問 小胖 的 第二個 問題 是 :你 喜歡 去 哪裡 買 衣服? 你 習慣 穿 什麼 風格 的 衣服? 小胖 說 ,他 喜歡 去 台北 ,或是 一些 登山 用品店 買 衣服。 小胖 說 ,他 覺得 在 台北 可以 找到 的 衣服 比較 特別 ,因為 台灣 的 首都 是 台北 ,台北 是 個 大城市 ,所以 會 進口 比較 多有 特色 的 衣服。 |||||||||||||||capital|||||||||||more unique|||

所以 我 就問 小胖 ,他 是 一個 追求 時尚 的 人 嗎? 小胖 說 他 不會 說 自己 很 喜歡 追求 時尚 ,但是 他 想要 買 品質 好 、有 特色 的 衣服 ,他 希望 一件 衣服 穿 愈久 ,愈有 價值。 |||||||||||||||||||||||||the longer|more value| 他 說 他 寧可 買 一件 年代 愈 久遠 ,就 愈 漂亮 的 衣服。 就是 如果 讓 他 選擇 ,他會 買 穿 愈久 愈 好看 的 衣服 ,不會 買 可能 現在 穿 起來 很 好看 ,但 一下子 就 退 流行 的 衣服。 ||||||||||||||||||||||quickly|||||

這裡 ,讓 我們 來 練習 用 「寧可 」這個 詞語 造句。 寧可 是 什麼 意思 呢? 就是 如果 現在 有 兩個 東西 ,你 都 不 喜歡 ,但是 你 一定 要 選擇 一個 ,那 你 在 考慮 後 所 做 的 選擇 ,你 就 會 用 「寧可 」這個 詞語 來說。 |||||||||||||||||||||that|||||||||||

比如說 ,大家 應該 有 不 喜歡 吃 的 食物 吧? ||should||||||| 像 我 就 很 討厭 吃 榴蓮 ,榴槤 是 一種 熱帶 的 水果 ,有些 人 很 喜歡 ,有些 人 很 討厭。 ||||||durian|durian||||||||||||| 那 我 非常 討厭 榴槤 ,我 一 聞到 榴槤 的 味道 ,我 就 想 吐 ,我 就 可以 說 :「我 寧可 餓死 也 不要 吃 榴槤。」 |||||||smell|||smell|||||||||||starve to death||||

好 ,回來 我們 的 對話! 小胖 還說 ,他 崇尚 復古主義 ,意思 就是 他 喜歡 復古風 的 衣服。 復古 ,就是 故意 模仿 以前 的 年代。 |||imitate||| 所以 復古風 的 衣服 ,就是 看起來 很 像 以前 的 人 穿 的 衣服。 以前 很 流行 的 衣服 ,現在 再 一次 流行 ,那 就是 復古。 像 這種 復古風 的 衣服 ,我們 就 會 說 是 「古著」。 ||||||just||||

不 知道 大家 對古著 、對 復古風 有沒有 興趣? |||vintage clothing|||| 我 自己 是 沒什麼 興趣 ,我 覺得 復古風 的 衣服 不太 適合 我。 但是 我 記得 前 幾年 ,在 台灣 還蠻 流行 復古風 的 ,如果 你 現在 住 在 台灣 ,在 台北 就 有 很多 這種 賣古著 、賣 復古風 的 店 ,賣 衣服 的 店 在 中文 叫做 服飾店。 |||||||quite||||||||||||||||sell vintage||||||||||||clothing store 大家 有 興趣 可以 去 看看!

**問題 三 :你 會 追求 品牌 嗎? **

好! 最後 一個 問題 ,我問 小胖 ,他會 不會 追求 品牌 ,他 有沒有 品牌 迷思? ||||||||||||brand obsession 就是 一定 要 買 某 一個 品牌 的 衣服。 那 小胖 說 ,他 不會 特別 追求 名牌。 他 喜歡 那種 大家 沒聽過 的 品牌 ,因為 比較 有 特色。 ||||never heard||brand|||| 像 這樣 比較 少人 聽過 ,有 自己 的 特色 的 商品 ,我們 就 會 說 他 比較 小眾。 |||few people||||||of|||||||| 那 如果 是 大家 都 聽過 、很 流行 的 東西 ,我們 就 會 說 是 大眾。 所以 我們 有 「小眾 市場 」和 「大眾 市場」。

比如說 ,很多 流行音樂 ,大家 都 聽過 ,就是 大眾 音樂。 ||pop music|||||| 那 如果 是 很少 人 聽過 的 獨立 音樂 ,雖然 很少 人 聽過 ,但是 還是 有 一些 人 很 喜歡 這些 獨立 音樂 ,我們 就 會 說 這些 獨立 音樂 是 小眾 音樂。

所以 「大眾 」就是 大家 都 知道 的 東西 ,很多 人 喜歡 ,他 是 主流。 ||||||||||||is| 那 「小眾 」就是 只有 一些 人 知道 、喜歡 的 東西。

那 小胖 說 ,他 喜歡 買 有 特色 、有 品味 ,但是 比較 小眾 的 品牌。 而且 他會 去 看 一個 品牌 背後 的 精神 和 故事。 ||||||||||story 這裡 ,我 和 小胖 用 了 一個 詞 ,叫做 「低調」。 低調 的 意思 就是 不會 讓 人 注意。

比如 有些 大 明星 走 在 路上 ,他 怕 被 人 認出來 ,就 會 戴 墨鏡 、戴帽子 、戴 口罩 ,他 想要 「保持 低調 」,他 不 希望 大家 注意 他 ,不 希望 大家 發現 他 是 大 明星 ,所以 他 讓 自己 看起來 很 低調。 |||||||||||||||sunglasses|wear a hat|||||stay low-key||||||||||||||||||||||

好 ,最後 ,讓 我們 再 聽 一次 我 和 小胖 的 對話 ,看看 這次 ,你 是不是 可以 全部 都 明白。

------

好 ,這 就是 「小胖 的 一天 」系列 第四集 ,希望 大家 會 喜歡 ,也 歡迎 大家 支持 我 ,要 支持 我 的 方法 有 很 多種 ,當然 ,你 可以 請 我 喝咖啡 ,你 也 可以 到 我 的 網站 上 ,回答 這 一集 的 問題 ,我會 在 「小胖 的 一天 」第五集 ,分享 我 覺得 很 有趣 的 答案! |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||answer||||||||||||||||| 今天 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 ,我們 下次 再見 囉 ,掰掰!