古埃及 歷史 ，古 王國 第五 王朝 太陽神 拉 ，太陽 神廟 和 方尖碑 ，第一 中間 期 和 中 王國 時期 ，埃及 簡史 ，古埃及 史 Ancient Egypt|history|Old|Kingdom|Fifth|Dynasty|Sun God|Ra|Sun|temple|and|obelisk|First|Intermediate|Period|and|Middle|Kingdom|Period|Egypt|brief history|Ancient Egypt|history 古埃及历史，古王国第五王朝太阳神拉，太阳神庙和方尖碑，第一中间期和中王国时期，埃及简史，古埃及史 Ancient Egypt history, the Fifth Dynasty of the Old Kingdom, the sun god Ra, the sun temple and obelisks, the First Intermediate Period and the Middle Kingdom period, a brief history of Egypt, the history of ancient Egypt.

古埃及 第五 王朝 有壹個 傳說 Ancient Egypt|Fifth|Dynasty|has a|legend 古埃及 第五 王朝 有壹個 傳說 There is a legend about the Fifth Dynasty of ancient Egypt.

故事 發生 在 修 了 大 金字塔 的 第四 王朝 的 國王 胡夫 的 王宮 中 story|happened|in|built|past tense marker|great|pyramid|possessive particle|fourth|dynasty|possessive particle|king|Khufu|possessive particle|palace|inside 故事 發生 在 修 了 大 金字塔 的 第四 王朝 的 國王 胡夫 的 王宮 中 The story takes place in the palace of King Khufu of the Fourth Dynasty, who built the Great Pyramid.

有個 叫 傑迪 的 魔法師 曾經 預言 說 there was|named|Jedi|(possessive particle)|wizard|once|prophecy|said 有個 叫 傑迪 的 魔法師 曾經 預言 說 There was a magician named Jeddie who once predicted that.

太陽 神廟 中 的 壹個 祭司 的 老婆 將會 生下 三個 孩子 sun|temple|in|possessive particle|one|priest|possessive particle|wife|will|give birth to|three|children 太陽 神廟 中 的 壹個 祭司 的 老婆 將會 生下 三個 孩子 The wife of a priest in the Temple of the Sun will give birth to three children.

這 三個 孩子 會 先後 成為 新 王朝 的 國王 this|three|children|will|one after another|become|new|dynasty|possessive particle|king 這 三個 孩子 會 先後 成為 新 王朝 的 國王 These three children will successively become kings of the new dynasty.

他們 分別 是 烏瑟 卡夫 they|respectively|are|Uther|Kael'thas 他們 分別 是 烏瑟 卡夫 They are respectively Userkaf.

薩胡拉 和 內 弗爾 卡拉 Sahura|and|Nefer|Furl|Karla 薩胡拉 和 內 弗爾 卡拉 Sahure and Neferkara.

而且 這 三個 孩子 是 太陽神 拉 的 兒子 and|these|three|children|are|sun god|Ra|possessive particle|sons 而且 這 三個 孩子 是 太陽神 拉 的 兒子 Moreover, these three children are the sons of the sun god Ra.

這個 傳說 就 反映 出 了 第五 王朝 的 國王 們 對 太陽神 的 無比 崇拜 this|legend|then|reflects|out|past tense marker|fifth|dynasty|possessive particle|kings|plural marker|towards|sun god|possessive particle|incomparable|worship 這個 傳說 就 反映 出 了 第五 王朝 的 國王 們 對 太陽神 的 無比 崇拜 This legend reflects the immense worship of the sun god by the kings of the Fifth Dynasty.

而且 在 第五 王朝 9 個 國王 當中 moreover|in|fifth|dynasty|measure word|kings|among 而且 在 第五 王朝 9 個 國王 當中 Furthermore, among the 9 kings of the Fifth Dynasty,

有 6 個 國王 的 名字 中 都 含有 “拉 ” there are|measure word|kings|possessive particle|names|among|all|contain|'La' 有 6 個 國王 的 名字 中 都 含有 “ 拉 ” 6 of the kings have the name 'Ra' included in their names.

很 明顯 表示 他們 對於 拉神 的 依賴 very|obvious|indicates|they|regarding|Lashen|possessive particle|dependence 很 明顯 表示 他們 對於 拉神 的 依賴 It clearly indicates their dependence on the God of War.

從 首位 國王 烏瑟 卡夫 開始 from|first|king|Uther|Kaf|began 從 首位 國王 烏瑟 卡夫 開始 Starting from the first king, Uther Pendragon.

他 是 皇族 he|is|royal family 他 是 皇族 He is of royal blood.

但是 他 並 不是 繼承人 but|he|also|is not|heir 但是 他並 不是 繼承人 However, he is not the heir.

據說 他 自己 本身 就是 壹個 祭司 it is said|he|himself|in essence|is|a|priest 據說 他 自己 本身 就是 壹個 祭司 It is said that he himself was a priest.

後來 通過 發動 政變 而 奪得 了 王位 later|through|launching|coup|and|seizing|past tense marker|throne 後來 通過 發動 政變 而 奪得 了 王位 Later, he seized the throne by launching a coup.

也 有 可能 是 因為 第四 王朝 的 末代 國王 並 沒有 子嗣 also|has|possible|is|because|fourth|dynasty|possessive particle|last|king|and|does not have|heirs 也 有 可能 是 因為 第四 王朝 的 末代 國王 並 沒有 子嗣 It is also possible that the last king of the Fourth Dynasty had no heirs.

所以 他 繼承 了 王位 so|he|inherited|past tense marker|throne 所以 他 繼承 了 王位 Therefore, he inherited the throne.

他 在位 期間 修建 了 壹座 龐大 的 太陽 神廟 he|reign|period|built|past tense marker|a|huge|possessive particle|sun|temple 他 在位 期間 修建 了 壹座 龐大 的 太陽 神廟 He built a huge Sun Temple during his reign.

大概 就 是 從 那個 時候 開始 吧 probably|just|is|from|that|time|started|right 大概 就 是從 那個 時候 開始 吧 It probably started around that time.

第五 王朝 之後 的 國王 們 都 動用 很大 的 勞力 fifth|dynasty|after|possessive particle|kings|plural marker|all|used|very large|possessive particle|labor 第五 王朝 之後 的 國王 們 都 動用 很大 的 勞力 The kings after the Fifth Dynasty all used a lot of labor.

財力 去 興修 太陽 神廟 和 方尖碑 financial resources|to|construct|sun|temple|and|obelisk 財力 去 興修 太陽 神廟 和 方尖碑 And financial resources to construct Sun Temples and obelisks.

太陽 神廟 通常 都 圍繞 著 庭院 而建 ， 庭院 四周 築有圍 墻 太陽 神廟 通常 都 圍繞 著 庭院 而建 ， 庭院 四周 築有圍 墻 The Sun Temple is usually built around a courtyard, which is surrounded by walls.

庭院 的 中間 有個 巨大 的 祭壇 courtyard|possessive particle|in the middle|there is a|huge|possessive particle|altar 庭院 的 中間 有個 巨大 的 祭壇 In the center of the courtyard, there is a huge altar.

而 祭壇 的 上面 就 豎立 著 長方形 的 方尖碑 and|altar|possessive particle|on top|then|erected|continuous aspect particle|rectangular|possessive particle|obelisk 而 祭壇 的 上面 就 豎立 著 長方形 的 方尖碑 On top of the altar stands a rectangular obelisk.

它 是 太陽神 形象 的 象征 it|is|sun god|image|possessive particle|symbol 它 是 太陽神 形象 的 象征 It symbolizes the image of the Sun God.

太陽神 崇拜 在 這壹 時期 得到 空前 的 發展 Sun God|worship|in|this|period|received|unprecedented|(possessive particle)|development 太陽神 崇拜 在 這壹 時期 得到 空前 的 發展 The worship of the Sun God experienced unprecedented development during this period.

但是 資源 畢竟 是 有限 的 嘛 but|resources|after all|are|limited|possessive particle|question particle 但是 資源 畢竟 是 有限 的 嘛 However, resources are ultimately limited.

所以 這個 時期 的 國王 就 沒有 像 第四 王朝 so|this|period|possessive particle|king|then|did not have|like|fourth|dynasty 所以 這個 時期 的 國王 就 沒有 像 第四 王朝 So the kings of this period did not act like those of the Fourth Dynasty.

那樣 like that 那樣 Like that.

大修 特修 金字塔 ，和 胡夫 、哈夫拉 這些 登峰造極 的 金字塔 major renovation|special repair|pyramid|and|Khufu|Hafra|these|reaching the pinnacle|possessive particle|pyramids 大修 特修 金字塔 ， 和 胡夫 、 哈夫拉 這些 登峰 造極 的 金字塔 The major renovations of the pyramids, along with those of Khufu and Khafre, are at the pinnacle of achievement.

相比 compared to 相比 In comparison,

第五 王朝 金字塔 規模 明顯 fifth|dynasty|pyramid|scale|obvious the pyramids of the Fifth Dynasty are clearly

就要 遜色 壹些 just about to|be inferior|a little 就要 遜色 壹些 somewhat inferior.

烏瑟 卡夫 的 兒子 薩胡拉 是 個 很 有 作為 的 國王 Usher|Kaf|possessive particle|son|Sahura|is|a|very|has|potential|possessive particle|king 烏瑟 卡夫 的 兒子 薩胡拉是 個 很 有 作為 的 國王 Uther Kaf's son Sahura was a very capable king.

他 創建 了 埃及 的 海軍 He|created|past tense marker|Egypt|possessive particle|navy 他 創建 了 埃及 的 海軍 He established the navy of Egypt.

通過 武力 擴張 疆域 through|military|expansion|territory 通過 武力 擴張 疆域 He expanded the territory through military force.

派 艦隊 到 索 馬裏 和 巴勒斯坦 這壹代 搞 到 了 “芳香 樹脂 send|fleet|to|Somalia|Mali|and|Palestine|this generation|get|to|past tense marker|aromatic|resin 派 艦隊 到索 馬裏 和 巴勒斯坦 這壹代 搞 到 了 “ 芳香 樹脂 He sent fleets to Somalia and Palestine during this period to obtain 'fragrant resins.'

琥珀 和 長方 木 ” amber|and|rectangular|wood 琥珀 和 長方 木 ” Amber and rectangular wood.

從 西奈半島 開采 綠松石 from|Sinai Peninsula|mining|turquoise 從 西奈半島 開采 綠松石 Turquoise is mined from the Sinai Peninsula.

又 從 別的 什 麽 地方 開采 石灰石 又 從 別的 什 麽 地方 開采 石灰石 Limestone is also mined from other places.

礦山 等等 mine|etc 礦山 等等 Mines, etc.

又 是 修 金字塔 again|is|build|pyramid 又 是 修 金字塔 Again, it is the construction of pyramids.

又 是 修 神廟 again|is|repair|temple 又 是 修 神廟 Again, it is the construction of temples.

總之 in summary 總之 In short,

他 在位 期間 為 埃及 的 發展 做 了 不少 的 貢獻 he|reign|period|for|Egypt|possessive particle|development|made|past tense marker|many|possessive particle|contributions 他 在位 期間 為 埃及 的 發展 做 了 不少 的 貢獻 he made significant contributions to the development of Egypt during his reign.

第五 王朝 最後 的 國王 叫 烏納斯 fifth|dynasty|last|possessive particle|king|called|Unas 第五 王朝 最後 的 國王 叫 烏納斯 The last king of the Fifth Dynasty was named Unas.

他 是 第壹個 將 金字塔 銘文 刻 在 金字塔 中 的 國王 he|is|the first|to engrave|pyramid|inscription|carved|in|pyramid|inside|possessive particle|king 他 是 第壹個將 金字塔 銘文 刻 在 金字塔 中 的 國王 He was the first king to inscribe texts inside the pyramid.

銘 文中 說 “烏納斯 並 沒有 死 inscription|in the text|says|Unas|and|did not|die 銘 文中說 “ 烏納斯並 沒有 死 The inscription says, 'Unas did not die.

烏納斯 復活 了 Unas|resurrected|past tense marker 烏納斯 復活 了 Unas has resurrected.'

烏納斯像 奧裏 西斯 神壹樣 復活 Unas|Osiris|Isis|like a god|resurrection 烏納斯像 奧裏 西斯 神壹樣 復活 Unas resurrected like Osiris.

又 生存 ”這些 金字塔 文 again|survival|these|pyramid|text 又 生存 ” 這些 金字塔 文 These pyramids exist to bless the king.

的 目的 就是 祝福 國王 能夠 順利 的 進入 天國 possessive particle|purpose|is|bless|king|able to|smoothly|adverbial particle|enter|heaven 的 目的 就是 祝福 國王 能夠 順利 的 進入 天國 The purpose is to ensure the king can smoothly enter the heavenly kingdom.

確保 國王 復活 再生 ensure|king|resurrection|rebirth 確保 國王 復活 再生 To ensure the king's resurrection and rebirth.

第六 王朝 sixth|dynasty 的 首位 國王 特提 不是 烏納斯 的 兒子 The Sixth Dynasty

的 首位 國王 特提 不是 烏納斯 的 兒子 possessive particle|first|king|Teti|is not|Unas|possessive particle|son The first king of the Sixth Dynasty, Teti, was not the son of Unas

而是 他 的 女婿 but rather|he|possessive particle|son-in-law 而是 他 的 女婿 but rather his son-in-law

特 提取 了 烏納斯 的 女兒 Te|extracted|past tense marker|Unas|possessive particle|daughter 特 提取 了 烏納斯 的 女兒 Teti married Unas's daughter

很 可能 他 就是 通過 這樣 聯姻 的 方式 取得 埃及 合法 的 王位 very|likely|he|is|through|this way|marriage|possessive particle|method|obtaining|Egypt|legitimate|possessive particle|throne 很 可能 他 就是 通過 這樣 聯姻 的 方式 取得 埃及 合法 的 王位 It is very likely that he obtained the legitimate throne of Egypt through this kind of marriage.

不 知道 是不是 因為 這個 原因 not|know|whether or not|because|this|reason 不 知道 是不是 因為 這個 原因 I don't know if it's because of this reason.

壹些 貴族 就 很 不服 他 some|nobles|then|very|not convinced|he 壹些 貴族 就 很 不服 他 Some nobles were very dissatisfied with him.

為了 緩和 和 貴族 之間 的 關系 in order to|ease|and|nobility|between|possessive particle|relationship 為 了 緩和 和 貴族 之間 的 關系 In order to ease the relationship with the nobles.

特提 又 娶 了 Titi|again|married|past tense marker 特提 又 娶 了 Teti also married the eldest daughter of the Chancellor Meryre.

宰相 美列 盧卡 的 長女 為 妃 Prime Minister|Meilie|Luka|possessive particle|eldest daughter|as|consort Almost all of the former royal officials from King Unas's main court still retained their positions during the Teti period.

差不多 所有 前 almost|all|before 差不多 所有 前 Almost all former royal officials from King Unas's main court remained in their positions during Teti's reign.

國王 烏納斯 主要 宮廷 官員 在 特提 時期 仍然 都 保持 權位 king|Unas|main|court|officials|during|Teti|period|still|all|retained|positions 國王 烏納斯 主要 宮廷 官員 在 特提 時期 仍然 都 保持 權位

高官 們 開始 修建 可以 媲美 法老 的 墓地 high officials|plural marker|began|to build|can|compare with|pharaoh|possessive particle|tomb 高官 們 開始 修建 可以 媲美 法老 的 墓地 The high officials began to build tombs that could rival those of the pharaohs.

尤其 是 宰相 美列 盧卡 especially|is|prime minister|Meilie|Luka 尤其 是 宰相 美列 盧卡 Especially the chancellor, Meri-Ruka.

他 是 特提 時期 最 有 影響力 的 權貴 He|is|Titi|period|most|have|influential|possessive particle|aristocrat 他 是 特提 時期 最有 影響力 的 權貴 He was the most influential noble during the Teti period.

他 的 馬斯塔 巴墓 規模 非常 的 宏大 he|possessive particle|Master|Ba Tomb|scale|very|possessive particle|grand 他 的 馬斯塔 巴墓 規模 非常 的 宏大 His mastaba tomb was extremely grand in scale.

結構 復 雜 structure|complex|complicated 結構 復 雜 The structure is complex.

裝飾 富麗堂皇 decoration|magnificent and splendid 裝飾 富麗堂皇 The decoration is magnificent.

墓 中 有 狩獵 、 捕魚 以及 各種各樣 的 動植物 圖案 形象 的 浮雕 墓 中 有 狩獵 、 捕魚 以及 各種各樣 的 動植物 圖案 形象 的 浮雕 Inside the tomb, there are reliefs depicting hunting, fishing, and various kinds of plants and animals.

那 麽 以上 的 這些 都 說明 了 什 麽 呢 ？ 那 麽 以上 的 這些 都 說明 了 什 麽 呢 ？ So what do all of the above indicate?

說明 了 王權 已經 開始 衰落 了 explained|past tense marker|monarchy|already|started|decline|past tense marker 說明 了 王權 已經 開始 衰落 了 It indicates that the royal power has already begun to decline.

國家 的 財富 從 中 央 逐漸 的 轉移 到 官員 們 的 手上 country|possessive particle|wealth|from|central|government|gradually|adverbial particle|transfer|to|officials|plural marker|possessive particle|hands 國家 的 財富 從中 央 逐漸 的 轉移 到 官員 們 的 手上 The wealth of the country is gradually shifting from the central authority to the hands of the officials.

所以 他們 才 有錢 去 修 so|they|only then|have money|to go|repair 所以 他們 才 有錢 去 修 That is why they have the money to build.

那麽 豪華 的 墳墓 啊 so|luxurious|possessive particle|tomb|ah 那 麽 豪華 的 墳墓 啊 Such luxurious tombs.

這種 緩慢 的 王權 衰落 過程 this kind of|slow|possessive particle|monarchy|decline|process 這種 緩慢 的 王權 衰落 過程 This slow process of the decline of royal power

使 法老 失去 對 國家 各 地區 控制 ，國家 開始 分裂 make|Pharaoh|lose|over|country|each|region|control|country|began|to split 使 法老 失去 對 國家 各 地區 控制 ， 國家 開始 分裂 caused the pharaoh to lose control over various regions of the country, leading to the fragmentation of the state

而 最終 的 結果 就是 導致 古 王國 時期 的 結束 and|final|possessive particle|result|is|caused|ancient|kingdom|period|possessive particle|end 而 最終 的 結果 就是 導致 古 王國 時期 的 結束 and the ultimate result was the end of the Old Kingdom period

在 第六 王朝 期間 during|sixth|dynasty|period 在 第六 王朝 期間 during the Sixth Dynasty

還 出現 了 壹個 非常 著名 的 國王 ，佩皮 二世 still|appeared|past tense marker|one|very|famous|possessive particle|king|Pepi|II 還 出現 了 壹個 非常 著名 的 國王 ， 佩皮 二世 There also appeared a very famous king, Pepi II.

他 是 古 王國 時期 統治 時間 最長 的 國王 he|is|ancient|kingdom|period|reign|time|longest|possessive particle|king 他 是 古 王國 時期 統治 時間 最長 的 國王 He was the king with the longest reign during the Old Kingdom period.

應該 說 他 是 世界 上 在位 時間 最長 的 君主 should|say|he|is|world|on|reigning|time|longest|possessive particle|monarch 應該 說 他 是 世界 上 在位 時間 最長 的 君主 It should be said that he is the longest-reigning monarch in the world.

根據 記載 according to|record 根據 記載 According to records.

他 在位 長達 94 年 he|reigned|for|years 他 在位 長達 94 年 He reigned for 94 years.

他 很小 的 時候 就 登基 了 he|very young|possessive particle|time|already|ascended the throne|past tense marker 他 很小 的 時候 就 登基 了 He ascended the throne at a very young age.

在 他媽 和 他 叔父 的 輔佐 下 管理 國家 in|his mother|and|he|uncle|possessive particle|assistance|under|manage|country 在 他媽 和 他 叔父 的 輔佐 下 管理 國家 He managed the country with the assistance of his mother and uncle.

但是 在 他 統治 的 後期 but|in|he|rule|possessive particle|later period 但是 在 他 統治 的 後期 However, in the later years of his reign.

埃及 內憂外患 嚴重 Egypt|internal and external troubles|serious 埃及 內憂外患 嚴重 Egypt is facing serious internal and external troubles.

王權 日益 削弱 royal power|increasingly|weakened 王權 日益 削弱 Royal power is increasingly weakening.

地方 的 貴族 逐漸 脫離 中央 local|possessive particle|nobility|gradually|separated from|central authority 地方 的 貴族 逐漸 脫離 中央 Local nobles are gradually distancing themselves from the central authority.

同時 simultaneously 外面 的 利比亞 和 敘利亞 和 東方 壹些 遊牧民族 又 不斷 的 入侵 埃及 At the same time.

外面 的 利比亞 和 敘利亞 和 東方 壹些 遊牧民族 又 不斷 的 入侵 埃及 outside|possessive particle|Libya|and|Syria|and|the East|some|nomadic tribes|again|continuously|adverbial particle|invade|Egypt The outside forces of Libya and Syria, along with some nomadic tribes from the East, are constantly invading Egypt.

而 南方 的 努比亞 也 發生 了 叛亂 and|the south|possessive particle|Nubia|also|occurred|past tense marker|rebellion 而 南方 的 努比亞 也 發生 了 叛亂 Meanwhile, in the south, Nubia has also erupted in rebellion.

佩皮 之後 是 他 的 兒子 奈姆 蒂姆 薩夫 二世 Pepi|after|is|his|possessive particle|son|Nefer|Tim|Saf|the second 佩皮 之後 是 他 的 兒子 奈姆 蒂姆 薩夫 二世 After Pepi, his son Neferkare Pepi II took the throne.

他 是 壹個 非常 悲劇 的 國王 he|is|a|very|tragic|possessive particle|king 他 是 壹個 非常 悲劇 的 國王 He was a very tragic king.

在位 的 時間 很 短 in power|possessive particle|time|very|short 在位 的 時間 很 短 The time in power was very short.

登基 才 幾個 月 就 被 諸侯 殺 了 ascended the throne|only|a few|months|then|by|feudal lords|killed|past tense marker 登基 才 幾個 月 就 被 諸侯 殺 了 Just a few months after ascending the throne, he was killed by the lords.

國王 都 被 殺 了 the king|all|(passive marker)|killed|past tense marker 國王 都 被 殺 了 The king was killed.

可見 當時 的 埃及 皇權 是 多麽 的 衰落 it can be seen|at that time|possessive particle|Egypt|royal power|was|how much|particle indicating degree|decline 可見 當時 的 埃及 皇權 是 多 麽 的 衰落 This shows how much the royal power in Egypt had declined at that time.

整個 埃及 的 形勢 急轉直下 whole|Egypt|possessive particle|situation|took a sharp turn for the worse 整個 埃及 的 形勢 急轉直下 The situation in Egypt took a sharp turn.

最終 final 最終 Eventually,

尼 托克 裏 斯 登上 了 王位 Ni|Toke|inside|Si|ascended|past tense marker|throne Nefertiti ascended to the throne.

他 是 古埃及 歷史 上 最早 的 壹位 女王 he|is|Ancient Egypt|history|in|earliest|possessive particle|one|queen 他 是 古埃及 歷史 上 最早 的 壹位 女王 She was the earliest queen in ancient Egyptian history.

根據 古希臘 歷史學家 希羅多德 的 記載 according to|ancient Greece|historian|Herodotus|possessive particle|account 根據 古希臘 歷史學家 希羅多德 的 記載 According to the records of the ancient Greek historian Herodotus.

尼 托克 裏 斯 的 哥哥 曾經 是 埃及 的 國王 Ni|Toke|inside|Si|possessive particle|older brother|once|was|Egypt|possessive particle|king 尼 托克 裏 斯 的 哥哥 曾經 是 埃及 的 國王 The brother of Nitocris was once the king of Egypt.

這個 說 的 應該 就是 奈姆 蒂姆 薩夫 二世 this|said|possessive particle|should|is|Naim|Tim|Saf|the second 這個 說 的 應該 就是 奈姆 蒂姆 薩夫 二世 This should refer to Nimtimsaf II.

被 他 的 臣民 所 殺 be|he|possessive particle|subjects|particle indicating the action of the verb|killed 被 他 的 臣民 所殺 He was killed by his subjects.

尼 托克 裏 斯 繼承 了 哥哥 的 王位 尼 托克 裏 斯 繼承 了 哥哥 的 王位 Nito Kulis inherited his brother's throne.

為了 給 他 哥 報仇 in order to|give|him|older brother|take revenge 為 了 給他 哥 報仇 To avenge his brother.

她 想 出 壹條 妙計 She|wants|come up with|a|clever plan 她 想 出壹條 妙計 She came up with a brilliant plan.

修建 了 壹個 宏大 的 地下室 built|past tense marker|a|large|possessive particle|basement 修建 了 壹個 宏大 的 地下室 She built a grand underground chamber.

以 慶祝 這個 地下室 建成 為 由 taking|celebration|this|basement|completion|as|reason 以 慶祝 這個 地下室 建成 為 由 To celebrate the completion of this basement.

邀請 了 參加 謀殺 他 哥 的 那些 人 赴宴 invited|past tense marker|to participate|murder|he|older brother|possessive particle|those|people|to the banquet 邀請 了 參加 謀殺 他哥 的 那些 人 赴宴 Invited those who participated in the murder of his brother to the banquet.

正當 這幫 人 開心 的 吃吃喝喝 的 時候 just when|this group|people|happily|particle indicating action|eating and drinking|particle indicating action|time 正當 這幫 人 開心 的 吃吃喝喝 的 時候 Just when these people were happily eating and drinking.

尼 托克 裏 斯 忽然 把 河水 放 了 進來 淹死 you|Tok|in|S|suddenly|(particle indicating action)|river water|let|past tense marker|in|drown 尼 托克 裏 斯 忽然 把 河水 放 了 進來 淹死 Nito Kulis suddenly let the river water in and drowned them.

這些 仇人 ，隨後 她 也 自殺 了 these|enemies|afterwards|she|also|committed suicide|past tense marker 這些 仇人 ， 隨後 她 也 自殺 了 These enemies, she also committed suicide afterwards.

至此 up to this point 至此 From this point on,

埃及 歷史 上 的 古 王國 也 就 走到 終點 Egypt|history|in|possessive particle|ancient|kingdom|also|then|reached|endpoint 埃及 歷史 上 的 古 王國 也 就 走 到 終點 the Old Kingdom in Egyptian history came to an end.

埃及 進入 壹個 混亂 的 時期 Egypt|entered|a|chaotic|possessive particle|period 埃及 進入 壹個 混亂 的 時期 Egypt entered a period of chaos.

歷史 上 稱 為 “第壹 中間 期 ” history|above|referred|as|first|middle|period 歷史 上稱 為 “ 第壹 中間 期 ” Historically referred to as the 'First Intermediate Period'.

其實 這段 時間 並 不是 很 長 actually|this period of|time|not|is not|very|long 其實 這段 時間 並 不是 很長 In fact, this period is not very long.

也就是 壹百多年 that is to say|over a hundred years 也 就是 壹 百多年 It is just a little over a hundred years.

共有 四個 王朝 ，可以 分為 兩個 階段 there are|four|dynasties|can|be divided into|two|stages 共有 四個 王朝 ， 可以 分為 兩個 階段 There are a total of four dynasties, which can be divided into two stages.

第壹個 階段 是 第七 和 第八 王朝 the first|stage|is|seventh|and|eighth|dynasty 第壹個 階段 是 第七 和 第八 王朝 The first stage is the Seventh and Eighth Dynasties.

第二個 階段 是 第九 和 第十 王朝 second|stage|is|ninth|and|tenth|dynasty 第二個 階段 是 第九 和 第十 王朝 The second stage is the Ninth and Tenth Dynasties.

第壹 階段 第七 first|stage|seventh 第八 王朝 是 古 王國 時期 延續 下來 的 王朝 The first stage is the Seventh.

第八 王朝 是 古 王國 時期 延續 下來 的 王朝 Eighth|dynasty|is|ancient|kingdom|period|continued|down|possessive particle|dynasty The Eighth Dynasty is a dynasty that continued from the Old Kingdom period.

不過 也 只不過 是 名義上 的 王朝 罷了 however|also|only|is|nominally|possessive particle|dynasty|nothing more 不過 也 只不過 是 名義 上 的 王朝 罷了 However, it is merely a nominal dynasty.

實際上 in fact 實際上 In reality,

朝廷 只能 控制 首都 孟菲斯 附近 的 壹 小 部分 地區 而已 the court|can only|control|capital|Memphis|nearby|possessive particle|one|small|part|area|only 朝廷 只能 控制 首都 孟菲斯 附近 的 壹 小 部分 地區 而已 the court can only control a small part of the area near the capital, Memphis.

而 其他 的 地區 則 被 地方 的 官員 實際 控制 but|other|possessive particle|regions|then|by|local|possessive particle|officials|actually|controlled 而 其他 的 地區 則 被 地方 的 官員 實際 控制 The other regions are actually controlled by local officials.

也就是說 that is to say 也就是說 That is to say

古 王國 崩潰 之後 ，開始 了 地方 割據 ancient|kingdom|collapse|after|began|past tense marker|local|warlordism 古 王國 崩潰 之後 ， 開始 了 地方 割據 After the collapse of the ancient kingdom, local warlordism began

而且 moreover Moreover

在 這壹段 時期 during|this period|time 而且 During this period

埃及 發生 連續 多年 的 嚴重 幹旱 Egypt|experienced|consecutive|many years|(possessive particle)|severe|drought 埃及 發生 連續 多年 的 嚴重 幹旱 Egypt has experienced several consecutive years of severe drought.

本來 就是 在 沙漠 地帶 ，雨水 就 很少 ，而 賴以生存 的 originally|is|in|desert|area|rainwater|then|very little|and|relying on for survival|possessive particle 本來 就是 在 沙漠 地帶 ， 雨水 就 很少 ， 而 賴以生存 的 It is originally in a desert area, where rainfall is very scarce, and relies on.

尼羅河 洪水 泛濫 又 不足 Nile River|flood|overflow|again|insufficient 尼羅河 洪水 泛濫 又 不足 The Nile River floods are also insufficient.

所以 糧食 莊稼 都 幹 死 了 so|food|crops|all|do|die|past tense marker 所以 糧食 莊稼 都 幹 死 了 As a result, food crops have all dried up.

由此 引發 了 廣泛 的 大 饑荒 from this|triggered|past tense marker|widespread|possessive particle|great|famine 由此 引發 了 廣泛 的 大 饑荒 This triggered a widespread famine.

在 流傳 下來 壹些 資料 當中 in|passed down|down|some|information|among 在 流傳 下來 壹些 資料 當中 Among the transmitted materials,

保留 有關 幹旱 和 大 饑荒 的 記載 retain|regarding|drought|and|great|famine|possessive particle|records 保留 有關 幹旱 和 大 饑荒 的 記載 there are records related to drought and famine.

“埃及 上下 都 是 饑餓 Egypt|up and down|all|are|hungry “ 埃及 上下 都 是 饑 餓 "Egypt was in famine from top to bottom."

以至 人們 開始 去 吃 他們 的 孩子 until|people|started|to|eat|their|possessive particle|children 以至 人們 開始 去 吃 他們 的 孩子 So people began to eat their children.

全國 變成 了 壹 只 饑餓 的 蝗蟲 ” the whole country|became|past tense marker|one|only|hungry|possessive particle|locust 全國 變成 了 壹 只 饑 餓 的 蝗蟲 ” The whole country turned into a hungry locust.

而 第九 and|ninth 而 第九 And the ninth.

第十 王朝 ，不是 中央 政權 tenth|dynasty|is not|central|government 第十 王朝 ， 不是 中央 政權 The tenth dynasty was not the central government.

是 壹個 地方 諸侯 建立 的 政權 is|a|place|feudal lord|established|possessive particle|regime 是 壹個 地方 諸侯 建立 的 政權 It is a regime established by local lords.

因為 他 強大 because|he|is strong 因為 他 強大 Because it is powerful.

所以 實力 超過 中央 政權 ，定都 在 赫拉 克利奧 坡 裏 so|strength|surpasses|central|regime|capital|in|Hera|Cleo|Po|inside 所以 實力 超過 中央 政權 ， 定都在 赫拉 克利奧 坡 裏 Its strength surpasses that of the central government, and it is located in Heracleion.

這個 地方 正 處於 埃及 南北 的 交界處 this|place|currently|is located|Egypt|north-south|possessive particle|border area 這個 地方 正 處於 埃及 南北 的 交界處 This place is located at the junction of north and south Egypt.

因此 它 具有 很 重要 的 戰略地位 therefore|it|has|very|important|possessive particle|strategic position 因此 它 具有 很 重要 的 戰略地位 Therefore, it has a very important strategic position.

雖然 赫拉 克利奧 坡 裏 王朝 拼了命 的 although|Hera|Clio|Po|Li|dynasty|fought desperately|possessive particle 雖然 赫拉 克利奧 坡 裏 王朝 拼了命 的 Although the Heracleion dynasty fought desperately,

在 擴大 自己 的 勢力範圍 in|expand|oneself|possessive particle|sphere of influence 在 擴大 自己 的 勢力範圍 to expand its sphere of influence,

企圖 要 統 壹 全國 attempt|to|unify|one|nation 企圖 要統 壹 全國 it attempted to unify the country.

但是 很 遺憾 ，它 也 不是 壹家 獨大 but|very|regrettably|it|also|is not|one family|dominant 但是 很 遺憾 ， 它 也 不是 壹家 獨大 However, it is also regrettable that it is not a monopoly.

在 南方 的 底比斯 ，來自 埃及 中部 的 地方 in|the south|possessive particle|Thebes|from|Egypt|central|possessive particle|region 在 南方 的 底比斯 ， 來自 埃及 中部 的 地方 In Thebes in the south, from the central region of Egypt.

官員 們 也 開始 挑戰 中央 政權 ，建立 的 第十 壹 王朝 officials|plural marker|also|began|to challenge|central|authority|established|possessive particle|tenth|one|dynasty 官員 們 也 開始 挑戰 中央 政權 ， 建立 的 第十 壹 王朝 Officials also began to challenge the central authority, establishing the Eleventh Dynasty.

與 第十 王朝 形成 南北 鼎立 的 局面 with|tenth|dynasty|forming|north-south|tripartite balance|possessive particle|situation 與 第十 王朝 形成 南北 鼎立 的 局面 This formed a situation of a tripartite division between the Eleventh Dynasty and the Tenth Dynasty.

而 其他 比較 弱小 的 地方 政權 就是 在 這 兩個 大佬 之間 選邊 站隊 but|other|relatively|weak|possessive particle|local|government|just|in|these|two|big shots|between|choose sides|take sides 而 其他 比較 弱小 的 地方 政權 就是 在 這 兩個 大佬 之間 選邊 站隊 The other relatively weaker local powers had to choose sides between these two big players.

最終 底比斯 第十 壹 王朝 滅掉 第十 王朝 ，結束 群雄 割據 的 局面 finally|Thebes|tenth|one|dynasty|destroyed|tenth|dynasty|ended|warlords|division|possessive particle|situation 最終 底比斯 第十 壹 王朝 滅掉 第十 王朝 ， 結束 群雄 割據 的 局面 Ultimately, Thebes' 11th Dynasty destroyed the 10th Dynasty, ending the situation of warlords dividing the territory.

重新 統壹 了 埃及 ，第壹 中間 期 re|unified|past tense marker|Egypt|first|intermediate|term 重新 統壹 了 埃及 ， 第壹 中間 期 This led to the reunification of Egypt, marking the First Intermediate Period.

由此 結束 ，古埃及 的 歷史 from this point|ends|ancient Egypt|possessive particle|history 由此 結束 ， 古埃及 的 歷史 Thus, the history of ancient Egypt came to an end.

進入 壹個 繁榮 的 新 時期 enter|a|prosperous|possessive particle|new|era 進入 壹個 繁榮 的 新 時期 Entering a prosperous new era

中 王國 時期 Middle|Kingdom|Period 中 王國 時期 Middle Kingdom period

中 王國 包括 第 11王朝 和 第 12王朝 Middle|Kingdom|includes|11th|Dynasty|and|12th|Dynasty 中 王國 包括 第 11 王朝 和 第 12 王朝 The Middle Kingdom includes the 11th and 12th Dynasties

時間跨度 大約 是 在 公元前 2040 年 到 公元前 1786 年 time span|approximately|is|in|BC|year|to|BC|year 時間跨度 大約 是 在 公元前 2040 年 到 公元前 1786 年 The time span is approximately from 2040 BC to 1786 BC

前面 也 說到 了 earlier|also|mentioned|past tense marker 第 11 王朝 開始 的 時候 It was also mentioned earlier.

第 11 王朝 開始 的 時候 the|dynasty|beginning|possessive particle|time At the beginning of the 11th Dynasty,

埃及 還 不是 統壹 的 Egypt|still|is not|unified|particle 埃及 還 不是 統壹 的 Egypt was not yet unified.

他們 的 地盤 只是 局限 在 南部 底比斯 這壹 帶 they|possessive particle|territory|only|limited|in|southern|Thebes|this|area 他們 的 地盤 只是 局限 在 南部 底比斯 這壹帶 Their territory was limited to the southern region of Thebes.

直到 第五位 國王 曼圖 霍特普 二世 打敗 了 第 10 王朝 until|fifth|king|Mantu|Hotep|the second|defeated|past tense marker|the|dynasty 直到 第五位 國王 曼圖 霍特普 二世 打敗 了 第 10 王朝 Until the fifth king, Mantu Hotep II, defeated the Tenth Dynasty.

結束 了 埃及 南北 對峙 的 局面 ended|past tense marker|Egypt|North-South|confrontation|possessive particle|situation 結束 了 埃及 南北 對峙 的 局面 This ended the situation of North-South confrontation in Egypt.

埃及 才 重新 統壹 Egypt|only|re|unify 埃及 才 重新 統壹 Egypt was then unified again.

在 第 11王朝 之下 under|11|dynasty|beneath 在 第 11 王朝 之下 Under the Eleventh Dynasty.

曼圖 霍特普 二世 的 勝利 具有 很 重要 的 歷史 意義 Mantu|Hotep|the Second|possessive particle|victory|has|very|important|possessive particle|historical|significance 曼圖 霍特普 二世 的 勝利 具有 很 重要 的 歷史 意義 The victory of Mantu Hotep II has significant historical meaning.

他 成為 中王國 的 締造者 he|became|Central Kingdom|possessive particle|creator 他成 為 中 王國 的 締造者 He became the founder of the Middle Kingdom.

後來 他 把 名字 改成 了 “斯瑪托威 ” later|he|(particle indicating the disposal of an object)|name|changed to|past tense marker|Smatowey 後來 他 把 名字 改成 了 “ 斯瑪托威 ” Later, he changed his name to 'Smatawi'.

意思 就是 “兩地 的 統壹者 ” meaning|is|two places|possessive particle|unifier 意思 就是 “ 兩地 的 統壹者 ” It means 'the unifier of the two lands'.

中 王國 的 初期 in|kingdom|possessive particle|early period 中 王國 的 初期 The early period of the Kingdom of China.

埃及 國家 統壹 的 局面 剛剛 完成 Egypt|country|unification|possessive particle|situation|just|completed 埃及 國家 統壹 的 局面 剛剛 完成 The unification of the Egyptian state has just been completed.

中央 政權 還 不夠 穩固 central|regime|still|not enough|stable 中央 政權 還 不夠 穩固 The central authority is still not strong enough.

地方 貴族 勢力 並 沒有 完全 的 被 摧毀 local|nobility|power|and|not|completely|possessive particle|passive marker|destroyed 地方 貴族 勢力 並 沒有 完全 的 被 摧毀 The power of local nobles has not been completely destroyed.

曼圖 霍特普 二世 面對 這樣 的 情況 Mantu|Hotep|the Second|facing|such|possessive particle|situation 曼圖 霍特普 二世 面對 這樣 的 情況 Mantu Hotep II faced such a situation.

采取 了 壹 系列 削弱 和 消滅 地方 貴族 勢力 的 措施 take|past tense marker|one|series|weaken|and|eliminate|local|aristocracy|power|possessive particle|measures 采取 了 壹 系列 削弱 和 消滅 地方 貴族 勢力 的 措施 He took a series of measures to weaken and eliminate the power of local nobles.

以 恢復 和 加強 中央集權 統治 to|restore|and|strengthen|centralization of power|rule 以 恢復 和 加強 中央集權 統治 To restore and strengthen centralized rule.

曼圖 霍特 普四世 是 11 王朝 的 末代 國王 Mantu|Hotep|Pusis IV|is|dynasty|possessive particle|last|king 曼圖 霍特 普四世 是 11 王朝 的 末代 國王 Mantu Hotep IV was the last king of the 11th dynasty.

他 在位 只有 7 年 的 時間 ，在 他 統治 時期 he|reigned|only|years|possessive particle|time|during|his|rule|period 他 在位 只有 7 年 的 時間 ， 在 他 統治 時期 He was in power for only 7 years during his reign.

埃及 重新 確立 了 與 非 洲 東 海岸 的 某個 城市 篷 特 的 商業 關系 Egypt|re-establish|established|past tense marker|with|non|continent|East|coast|possessive particle|a certain|city|Ponta|Tete|possessive particle|commercial|relationship 埃及 重新 確立 了 與非 洲 東海岸 的 某個 城市 篷 特 的 商業 關系 Egypt reestablished commercial relations with a city on the East African coast called Punt.

並且 在 紅海 沿岸 建立 了 壹個 港口城市 and|at|Red Sea|coastal|established|past tense marker|a|port city 並且 在 紅海 沿岸 建立 了 壹個 港口城市 And established a port city along the Red Sea.

作為 聯系篷 特 的 基地 as|contact tent|special|possessive particle|base 作為 聯系篷 特 的 基地 As a base for connecting to Punt.

他 還 派遣 埃及 的 軍隊 遠征 紅海 去 開礦 和 采石 He|also|dispatched|Egypt|possessive particle|army|expedition|Red Sea|to|mine|and|quarrying 他還 派遣 埃及 的 軍隊 遠征 紅海 去 開礦 和 采石 He also dispatched the Egyptian army to expedition to the Red Sea to mine and quarry.

後來 later 後來 Later,

埃及 遠征軍 中 的 壹個 指揮官 阿曼尼 赫特壹世 發動 政變 Egypt|expeditionary force|in|possessive particle|one|commander|Amani|Hetepset|launched|coup 埃及 遠征軍 中 的 壹個 指揮官 阿曼尼 赫特壹世 發動 政變 one of the commanders of the Egyptian expeditionary force, Ameni Heteh I, launched a coup.

篡奪 了 王位 usurp|past tense marker|throne 篡奪 了 王位 He usurped the throne.

結束 了 第 11 王朝 end|past tense marker|ordinal number marker|dynasty 結束 了 第 11 王朝 The 11th Dynasty has ended.

根據 銘文 記載 according to|inscription|record 根據 銘文 記載 According to the inscriptions.

阿曼尼 赫特壹世 把 首都 從 底比斯 遷 到 法尤姆 Amanni|Hetepheres I|(particle indicating action)|capital|from|Thebes|moved|to|Fayum 阿曼尼 赫特壹世 把 首都 從 底比斯 遷 到 法尤姆 Amenemhat I moved the capital from Thebes to Faiyum.

可能 因為 他 不是 王室 成員 出身 吧 probably|because|he|is not|royal|member|born|question particle 可能 因為 他 不是 王室 成員 出身 吧 Perhaps because he was not of royal descent.

所以 他 特別 在意 鞏固 自己 的 權力 so|he|especially|cares about|consolidating|his own|possessive particle|power 所以 他 特別 在意 鞏固 自己 的 權力 So he was particularly concerned about consolidating his power.

在 他 統治 期間 ，限制 了 貴族 和 各省 總督 的 權力 during|his|reign|period|restricted|past tense marker|nobility|and|each province|governor|possessive particle|power 在 他 統治 期間 ， 限制 了 貴族 和 各省 總督 的 權力 During his reign, he restricted the power of the nobility and the governors of various provinces.

又 通過 壹 系列 的 改革 使 埃及 的 混亂 局面 得到 了 改善 again|through|one|series|possessive particle|reforms|make|Egypt|possessive particle|chaotic|situation|obtain|past tense marker|improvement 又 通過 壹 系列 的 改革 使 埃及 的 混亂 局面 得到 了 改善 He also improved the chaotic situation in Egypt through a series of reforms.

而 他 的 後面 幾個 繼承人 也 都 還 不錯 and|he|possessive particle|behind|several|heirs|also|all|still|not bad 而 他 的 後面 幾個 繼承人 也 都還 不錯 And his several successors after him were also quite good.

這段 時期 的 國王 們 指揮 了 對 努比亞 的 遠征 this period|period|possessive particle|kings|plural marker|commanded|past tense marker|against|Nubia|possessive particle|expedition 這段 時期 的 國王 們 指揮 了 對 努比亞 的 遠征 During this period, the kings commanded expeditions against Nubia.

商業 上 積極 的 與 周圍 的 國家 貿易 business|on|actively|possessive particle|with|surrounding|possessive particle|countries|trade 商業 上 積極 的 與 周圍 的 國家 貿易 They actively engaged in trade with surrounding countries.

並且 在 尼羅河 第壹 第二 瀑布 中間 修築 了 堡壘 和 城 墻 and|at|Nile River|first|second|waterfall|in between|built|past tense marker|fortress|and|city|wall 並且 在 尼羅河 第壹 第二 瀑布 中間 修築 了 堡壘 和 城 墻 They built fortresses and city walls between the First and Second Cataracts of the Nile.

而 最大 的 成就 應該 就是 開發 了 法尤姆 地區 and|largest|possessive particle|achievement|should|is just|development|past tense marker|Faiyum|region 而 最大 的 成就 應該 就是 開發 了 法尤姆 地區 The greatest achievement was the development of the Faiyum region.

使 那裏 的 沼澤 都 變成 了 良田 make|there|possessive particle|swamp|all|become|past tense marker|good farmland 使 那裏 的 沼澤 都 變成 了 良田 Turned the swamps there into arable land.

為 以後 的 法尤姆 地區 大規模 水利 的 建設 奠定 了 基礎 for|future|possessive particle|Faiyum|region|large-scale|water conservancy|possessive particle|construction|laid|past tense marker|foundation 為 以後 的 法尤姆 地區 大規模 水利 的 建設 奠定 了 基礎 Laid the foundation for large-scale irrigation construction in the future Faiyum region.

12 王朝 最後 的 壹個 國王 塞貝克 涅 弗魯 dynasty|last|possessive particle|one|king|Sebek|Ne|Furu 12 王朝 最後 的 壹個 國王 塞貝克 涅 弗魯 The last king of the 12th dynasty, Sebekneferu.

又 是 壹名 女性 again|is|one|female 又 是 壹名 女性 Was also a female.

她 哥 是 上 壹任 的 國王 she|older brother|is|last|reign|possessive particle|king 她 哥 是 上 壹任 的 國王 Her brother was the previous king.

他哥 死 的 時候 因為 兒子 太 小 了 his older brother|died|possessive particle|when|because|son|too|young|past tense marker 他哥 死 的 時候 因為 兒子 太小 了 When his brother died, it was because his son was too young.

所以 王位 就 落 在 塞貝克 涅 弗魯 的 頭上 so|throne|then|fell|on|Seibek|Ne|Furu|possessive particle|head 所以 王位 就 落 在 塞貝克 涅 弗魯 的 頭上 So the throne fell on Sebek Neferu's head.

不過 這時候 國王 的 權力 已經 衰落 了 however|at this time|king|possessive particle|power|already|declined|past tense marker 不過 這時候 國王 的 權力 已經 衰落 了 However, by this time, the king's power had already declined.

和 其他 的 王朝 衰落 都 差不多 and|other|possessive particle|dynasty|decline|all|similar 和 其他 的 王朝 衰落 都 差不多 Similar to the decline of other dynasties.

原因 也 就是 那 麽 幾個 reason|also|is just|that|so|few 原因 也 就是 那 麽 幾個 The reasons are just a few.

神廟 集團 控制 了 國家 、朝廷 內 鬥 激烈 temple|group|controls|past tense marker|country|court|internal|struggle|intense 神廟 集團 控制 了 國家 、 朝廷 內 鬥 激烈 The temple groups controlled the country, and there was intense infighting within the court.

對外 戰爭 頻繁 external|war|frequent 對外 戰爭 頻繁 Frequent wars with external forces.

階級 矛盾激化 等等 class|intensification of contradictions|etc 階級 矛盾激化 等等 Class contradictions intensified, etc.

不久 之後 soon|after 不久 之後 Not long after.

埃及 再壹次 陷入 了 分裂 Egypt|once again|fell into|past tense marker|division 埃及 再壹次 陷入 了 分裂 Egypt fell into division once again.

進入 第二 中間 期 enter|second|intermediate|period 進入 第二 中間 期 Entering the second intermediate period.