33. 旻 橋 的 當兵 故事 (2) 33. Minqiaos Soldatengeschichte (2) 33. La historia de Minqiao como soldado (2) 33. Minqiao's Military Story (2) 33.ミンキョウの兵役の話 (2)

【 文字 檔 】 【 Text File 】 【 テキストファイル 】

哈囉 ， 大家 好 我 是 家榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin ！ Hello, everyone! I am Jiayu, welcome to listen to Learn Taiwanese Mandarin! こんにちは、みなさん。私はジャーユーです。Learn Taiwanese Mandarinをお聞きいただきありがとうございます！ 這是 旻 橋 的 當兵 故事 第二 部分 ， 上 一集 ， 我們 聽 我 的 表哥 ， 旻 橋 說 了 很多 他 在 成功嶺 當兵 、 受訓 的 時候 的 故事 。 This is the second part of Minqiao's military story. In the last episode, we heard my cousin, Minqiao, share many stories about his time serving and training at Chenggongling. これはミンキョウの兵役の話の第二部です。前回、私のいとこミンキョウが成功嶺での兵役や訓練中の話をたくさんしてくれました。 不 知道 現在 在 聽 Podcast 的 你 ， 你們 的 國家 也 要 服兵役 嗎 ？ I wonder if you, who are listening to the podcast now, also have to serve in the military in your country? 今、ポッドキャストを聞いているあなたは、あなたの国でも兵役に服する必要がありますか？ 要 多久 的 時間 ？ How long will it take? どのくらいの時間がかかりますか？ 歡迎 寫信 來 和 大家 分享 。 Feel free to write in and share with everyone. 皆と共有するために手紙を書いてください。 好 ， 那 今天 這 一集 。 Okay, so this is today's episode. はい、では今日のこのエピソードです。 我們 會 聽到 他 說 更 多 他 當兵 、 當 替代 役 的 故事 ， 還有 在 他 工作 之前 ， 他 有 什麼 計畫 ， 他 想 做 哪些 事情 。 We will hear him talk more about his stories from when he was in the military and doing alternative service, as well as what plans he had before he started working and what he wanted to do. 私たちは彼が兵役中や代替役をしていた際の話をもっと聞くことになるでしょう。そして、彼が働く前にどんな計画があったのか、何をしたいと思っていたのかについても。 好 ， 廢話 不 多 說 ， 讓 我們 開始 吧 ！ Alright, without further ado, let's get started! はい、余計な話はこれくらいにして、始めましょう！ 音樂 ！ Music! 音楽！ 家榆 你 剛 服完 兵役 對 不 對 ？ Jia Yu, you just finished your military service, right? 家榆、あなたはちょうど兵役を終えたのではありませんか？ 旻 橋 對 ， 我 剛 服完 兵役 。 Min Qiao, yes, I just finished my military service. 旻橋、そうです、私はちょうど兵役を終えました。 家榆 然後 你 服 的 是 替代 役 ， 也 就是 用做 其他 的 事情 來 .... 旻 橋 替代 當 一般 兵 的 這個 選擇 。 Jia Yu, so you served in an alternative service, which means doing other things instead of... Min Qiao, an alternative to serving as a regular soldier. 家榆、そしてあなたがしたのは代替役で、つまり他のことをするために ... 旻橋が一般兵の代わりに選択されました。 家榆 喔 ！ Jia Yu, oh! 家榆、ああ！ 當 一般 兵 的 工作 ， 你 用 別的 。 When it comes to the work of a regular soldier, you use something else. 一般兵の仕事のために、あなたは他のことをする。 旻 橋 對 ， 我 可以 用 我 自己 本身 的 專長 ， 像 我 ， 如果 是 醫學系 畢業 ， 那 我 就是 有 醫生 的 專長 ， 那 我 就是 可以 用 這個 專長 ， 去 替代 當兵 。 |||||||||||||||医学部|||||||||||||||||| Minqiao: Ja, ich kann mein eigenes Fachwissen nutzen. Wenn ich wie ich die medizinische Fakultät abschließe, verfüge ich über das Fachwissen eines Arztes. Dann kann ich dieses Fachwissen nutzen, um die Arbeit als Soldat zu ersetzen. Min Qiao said, I can use my own expertise, like if I graduated from medical school, then I have the expertise of a doctor, and I can use this expertise to replace military service. 旻橋に対して、私は自分の専門を使うことができます。例えば、もし私が医学部を卒業したなら、私は医者の専門を持っているので、その専門を使って兵役を代替することができます。 對 ， 我 就 可以 用 自己 的 專長 ， 用 醫生 這個 工作 ， 然後 .. 家榆 去 幫助 病人 。 ||||||||||||||||患者 Yes, I can use my own expertise, using the work of a doctor, and then... Jia Yu can help patients. そうです、自分の専門を使って、医者という仕事を通じて、家榆が病人を助けることができます。 然後 實際 六個月 、 半年 旻 橋 對 ， 時間 是 六個月 、 半年 。 And actually, it's six months, half a year, Min Qiao said, the time is six months, half a year. そして、実際には6ヶ月、半年、旻橋に対して、時間は6ヶ月、半年です。 家榆 你 是 去 哪裡 ？ Jia Yu, where are you going? 家榆、どこに行くのですか？ 旻 橋 喔 ！ Min Qiao oh! 旻橋、ああ！ 我們 服 替代 役 啊 ， 可以 自己 選擇 地區 ， 那 我 選擇 的 是 台東 。 We are serving alternative military service, and we can choose our own region, so I chose Taitung. 私たちは代替役を務めています。地域を自分で選べるので、私は台東を選びました。 那台東 就是 在 台灣 的 東邊 ， 它 是 一個 靠海 、 靠 太平洋 ， 然後 台灣 中間 就是 中央山脈 嘛 ！ 台東||||||||||||||||| Taitung liegt auf der Ostseite Taiwans, in der Nähe des Meeres und des Pazifischen Ozeans und in der Mitte Taiwans liegt das Zentralgebirge! Taitung is on the eastern side of Taiwan, it is a coastal area by the Pacific Ocean, and in the middle of Taiwan is the Central Mountain Range! 台東は台湾の東側にあります。海に近く、太平洋に面しています。そして、台湾の中央には中央山脈があります！ 在 中央山脈 的 東邊 ， 所以 相 較 西邊 ， 比較 沒有 那麼 熱鬧 ， 但是 也 是 一個 很 可愛 的 地方 。 ||||||||||そんなに|賑やか|||||||| On the eastern side of the Central Mountain Range, so compared to the west, it is relatively less lively, but it is also a very lovely place. 中央山脈の東側に位置しているので、相対的に西側よりもあまり賑やかではありませんが、とても可愛らしい場所でもあります。 因為 其實 我 蠻 喜歡 台東 這個 地方 ， 所以 我 才 會 選擇 台東 ， 因為 我 本來 就 蠻 喜歡 爬山 ， 然後 接近 大自然 ， 然後 也 喜歡 拍照 、 攝影 ， 所以 ， 我 才 會 選擇 台東 這個 地方 ， 然後 也 覺得 台東 就是 一個 小 鄉村 ， 然後 .. 很 可愛 。 ||||||||||||||||||まあ||||||||||写真||||||||||||||||||| Actually, I really like Taitung, which is why I chose it. I have always liked hiking and being close to nature, and I also enjoy taking photos and photography, so I chose Taitung, and I think Taitung is a small village, and... very cute. 実は私は台東という場所がとても好きです。だから台東を選びました。もともと山登りが好きで、自然に近いことが好きですし、写真や撮影も好きなので、台東を選びました。そして台東は小さな村のようで、とても可愛いと思います。 家榆 台東 真的 是 一個 很漂亮 的 地方 ， 大家 有機 會 來 台灣 的話 ， 可以 去 那邊 看一看 ！ |||||||||||||||||見る Jia Yu, Taitung is really a very beautiful place. If you have the chance to come to Taiwan, you can go there and take a look! 家榆 台東 ほんとうに美しい場所です。みんなもし台湾に来る機会があれば、ぜひそこに行ってみてください！ 旻 橋 真的 ！ Min Qiao really! 旻橋 ほんとうに！ 那邊 空氣 就是 很 好 ， 早上 起床 ， 我 往外 ， 往 東邊 一看 ， 就是 看到 海 ， 往 西邊 一看 ， 就是 看到 山 ， 所以 真的 很 漂亮 ， 就 每 天 早上 ， 起來 曬衣服 的 時 後 就 會 看 這個 景像 ， 然後 你 就 會 覺得 心情 很 好 。 ||||||起床||||||||||||||||||||||||洗濯する||||||||景色|||||||| The air there is just very good. In the morning when I wake up, I look outside, and to the east, I see the sea; to the west, I see the mountains. So it’s really beautiful. Every morning when I get up to dry clothes, I see this scenery, and then I feel very good. そこは空気が本当に良くて、朝起きると外に出て、東の方を見れば海が見え、西の方を見れば山が見えます。だから本当に美しくて、毎朝洗濯物を干すときにこの景色を見て、心がとても良くなります。 家榆 那 你 平常 ， 就是 在 台東 的 時候 ， 你 要 做 哪些 工作 ？ Jia Yu, what kind of work do you usually do when you are in Taitung? 家榆 それで、普段、台東にいるときは、どんな仕事をしていますか？ 旻 橋 那 ... 因為 我 在 台 東 當 替代 役 ， 服務 的 單位 是 台東 衛福部 ， 部利 醫院 ， 我 在 那個 醫院 做 的 職務 就是 有點 類似 實習醫生 的 工作 ， 就是 要 負責 接 新 病人 、 打 病歷 、 幫忙 醫生 。 |||||||||||||単位|||衛生福利部|||||||||||||インターン医師||||||接する|||||| Minqiao... Weil ich als Vertretung in Taitung arbeite und die Einheit, die ich betreue, das Gesundheits- und Sozialministerium von Taitung ist, das Krankenhaus des Ministeriums für Gesundheit und Soziales. Meine Position in diesem Krankenhaus ähnelt in gewisser Weise der eines Praktikanten Das heißt, ich bin dafür verantwortlich, neue Patienten aufzunehmen, Krankenakten zu erfassen und Ärzten zu helfen. Min Qiao, well... because I am doing alternative military service in Taitung, my service unit is the Taitung Department of Health, and the hospital there. My job in that hospital is somewhat similar to that of an intern doctor, where I am responsible for receiving new patients, writing medical records, and assisting doctors. 旻 橋 ええと...私は台東で代替役をしていて、サービスを提供しているのは台東の衛生福利部、部利病院です。そこでの職務は、少しインターン医師の仕事に似ていて、新しい患者を受け入れたり、病歴を記入したり、医師を手伝ったりします。 家榆 一天 要 工作 幾個 小時 ？ How many hours does Jiayu have to work in a day? 家榆 一日に何時間働きますか？ 旻 橋 一天 要 工作 八個 小時 ， 就 是 從 早上 的 八點 到 中午 的 十二點 ， 然後 十二點 到 下午 一點半 休息 ， 再 從 一點半 到 下午 五點 半 ， 就 可以 下班 了 。 ||||||||||||8時||||||||||||||||||||| Minqiao has to work eight hours a day, from eight in the morning to twelve noon, then a break from twelve to one-thirty in the afternoon, and then from one-thirty to five-thirty in the afternoon, after which he can get off work. 旻 橋 一日に八時間働きます。朝の八時から昼の十二時まで、そして十二時から午後の一時半まで休憩して、また午後の一時半から五時半まで働いて、終わりです。 家榆 好 ！ Jiayu: Good! 家榆、いいね！ 再來 最後 ， 我 要 問 你 ， 那 你 覺得 當兵 、 或是 當 替代 役 ， 對 你 有 什麼 影響 ？ Lastly, I want to ask you, what do you think the impact of being a soldier or doing alternative service has on you? さて、最後に、あなたに聞きたいのですが、兵役や代替役を経験することは、あなたにどのような影響を与えましたか？ 旻 橋 影響 喔 ？ Minqiao: Impact? 旻橋、影響があるの？ 我 覺得 ... 這樣 講好 了 ， 因為 我 當初 會 選擇 服 替代 役 ， 就是 我 不 希望 四個 月 全部 都 待 在 成功嶺 裡面 ， 每天 就是 做 一些 摺 棉被 啊 、 除草 啊 、 然後 掃地 啊 ， 做 這些 比較 ... 對 我 來說 比較 浪費 時間 的 事情 。 |||||||当初||選択||||||||||||||||||||||||||掃除||||比較|||私にとって||||| I think ... this is a good way to put it, because the reason I chose to serve in an alternative service is that I didn't want to spend all four months in Chenggongling, doing things like folding blankets, weeding, and sweeping the floor, which are relatively ... for me, a waste of time. 私はこう思います…こう言った方がいいですね。なぜなら、私が代替役を選んだのは、4ヶ月間ずっと成功嶺にいることを望まなかったからです。毎日、布団を畳んだり、草を抜いたり、掃除をしたりするのは、私にとっては時間の無駄だと思ったからです。 我 比較 想 做 ... 跟 我 自己 專業 有關 的 事情 ， 對 我 來說 ， 這樣 子 也 是 .. 之後 比較 好 銜接 上 工作 的 方式 ， 所以 我 才 會 選擇 服 替代 役 ， 那 我 覺得 服 替代 役 ， 就 真的 是 回歸 到 社會 裡面 ， 然後 服務 人群 。 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||人々 Ich bevorzuge es, ... Dinge zu tun, die mit meinem Hauptfach zu tun haben. Für mich ist das auch eine bessere Möglichkeit, mich in Zukunft mit der Arbeit zu verbinden, also entscheide ich mich für einen alternativen Dienst. Dann denke ich, dass es bei der Inanspruchnahme eines alternativen Dienstes wirklich um die Rückkehr geht für die Gesellschaft und den Dienst am Volk. I would rather do ... things related to my own profession, because for me, this is ... a better way to transition into work later, so that's why I chose to serve in an alternative service. I think serving in an alternative service really means returning to society and serving the community. 私は自分の専門に関係することをしたいと思っています。私にとって、そうすることで仕事にうまくつながる方法だと思います。だからこそ、代替役を選びました。代替役をすることは、本当に社会に戻り、人々にサービスを提供することだと思います。 那 ... 對 我 的 影響 ， 就是 我 覺得 ， 我 真的 有 比較 ... 可以 就是 ... 怎麼 講 ， 比較 融入 這個 社會 ，（ 對 ！ |||||||||||||||||馴染む||| Das... die Auswirkung auf mich ist, dass ich das Gefühl habe, wirklich mehr... ich kann sagen... wie man es ausdrückt, ich bin mehr in diese Gesellschaft integriert (richtig! As for ... the impact on me, I feel that I really have a better ... how to say, better integrate into this society, (yes! それが私に与えた影響は、私は本当に社会に溶け込むことができるようになったと感じています。 那種 感覺 ） 因為 畢竟 ， 我們 也 要 從當 一個 學生 ， 然後 踏 到 職場 裡面 ， 那 這 就是 ， 也 要 學著 怎麼 融入 社會 裡面 ， 所以 我 覺得 當 替代 役 這段 時間 ， 讓 我 比較 學會 怎麼 跟 人群 相處 ， 懂得 比較 怎麼 交際 應酬 。 |||||||なる||||||||||||||||||||||||||||||||人々|相処|理解する|||| That feeling) because after all, we also have to transition from being a student to entering the workplace, and this means we also have to learn how to integrate into society. So I think this period of serving in an alternative service has taught me how to interact with people and understand how to socialize. その感覚です。結局、私たちは学生から職場に踏み出さなければなりません。だから、社会に溶け込む方法を学ぶ必要があります。代替役をしている間に、人々とどのように接するか、交際や応対の仕方を学ぶことができたと思います。 好 ， 旻 橋 說 ， 他 當 替代 役 的 時候 ， 在 台東 的 醫院 幫忙 ， 因為 他 從 醫學系 畢業 ， 所以 他 的 工作 ， 有點 類似 實習醫生 ， 平常 要 幫忙 接 新 病人 ， 就是 新 的 病人 來 的 時候 ， 他 要 去 問 這些 病人 有 什麼 問題 ？ Okay, Minqiao said that when he was serving in an alternative service, he helped at a hospital in Taitung. Since he graduated from medical school, his work was somewhat similar to that of an intern doctor. He usually had to help receive new patients, meaning when new patients came in, he had to ask them what problems they had. はい、旻橋は代替役をしているとき、台東の病院で手伝っていました。彼は医学部を卒業したので、彼の仕事は少しインターン医師に似ています。普段は新しい患者を受け入れる手伝いをしていて、新しい患者が来たときに、彼はその患者に何か問題があるかどうかを尋ねる必要があります。 哪裡 不 舒服 ？ Where is it uncomfortable? どこが不快ですか？ 要 看 什麼 病 ？ What illness do you want to see? どんな病気を見ますか？ 那 除了 接 新 病人 ， 他 還要 幫忙 打 病歷 ， 病歷 ， 就是 病人 的 資料 ， 可以 紀錄 病人 的 資訊 ， 那 他 說 他 要 幫忙 打 病歷 ， 就是 幫忙 整理 這些 病人 的 資料 ， 打字 、 存擋 在 電腦 裡面 。 In addition to taking new patients, he also has to help with typing medical records. Medical records are the patient's information that can record the patient's details. So when he says he wants to help with typing medical records, it means helping to organize these patients' data, typing and saving it on the computer. それに加えて、新しい患者を受け入れるだけでなく、彼は病歴を打つ手伝いもする必要があります。病歴とは、患者の情報を記録するもので、彼はこれらの患者のデータを整理する手伝いをすると言っています。タイピングして、コンピュータに保存します。 他 說 ， 一天 要 工作 八個 小時 ， 聽 起來 蠻 忙 的 ！ Er sagte, er müsse acht Stunden am Tag arbeiten, was sich ziemlich anstrengend anhörte! He said he has to work eight hours a day, which sounds quite busy! 彼は言いました、一日に8時間働かなければならないので、かなり忙しそうです！ 那 我 接著 問 他 ， 當 替代 役 ， 對 他 有 什麼 影響 ？ Then I asked him, how does being in alternative military service affect him? それで、私は彼に続けて尋ねました。代替役は彼にどのような影響を与えましたか？ 他 說 ， 他 當初 選擇 服 替代 役 ， 就是 不 希望 四個 月 全部 都 待 在 成功嶺 裡面 ， 然後 每天 做 一些 折 棉被 、 除草 、 掃地 的 工作 ， 對 他 來說 ， 這些 工作 比較 浪費 時間 ， 他 比較 想 做 跟 自己 的 專業 有 關 的 事情 ， 那 他 專業 是 醫生 ， 他 選擇 當 替代 役 ， 這樣 就 可以 用 他 的 專業 ， 醫生 這個 專業 ， 去 幫助 需要 幫助 的 人 ， 去 幫助 這個 社會 。 He said that when he initially chose to serve in an alternative service, he did not want to spend all four months at Chenggongling, doing tasks like folding blankets, weeding, and sweeping the floor every day. To him, these tasks felt like a waste of time; he preferred to do things related to his profession. His profession is a doctor, and by choosing alternative service, he could use his expertise as a doctor to help those in need and contribute to society. 彼は言いました。彼が最初に代替役を選んだ理由は、4ヶ月間ずっと成功嶺にいることを望んでいなかったからです。そして毎日、布団を畳んだり、草を抜いたり、掃除をしたりする仕事をすることは、彼にとって時間の無駄だと感じていました。彼は自分の専門に関連することをしたいと思っていました。彼の専門は医者であり、代替役を選ぶことで、彼の専門である医者として、助けを必要とする人々や社会を助けることができるのです。 他 說 ， 當 替代 役 ， 對 他 的 影響 ， 就是 他 可以 回歸 到 社會 ， 也 就是 走進 這個 社會 ， 服務 人群 ， 幫助 社會 上 的 人 ， 他 還 說 ， 當 替代 役 的 時間 ， 他 也 學會 跟 人 相處 ， 懂得 怎麼 交際 應酬 。 Er sagte, dass die Auswirkung der Arbeit als Ersatzarbeiter auf ihn darin bestand, dass er in die Gesellschaft zurückkehren, das heißt, in diese Gesellschaft eintreten, den Menschen dienen und den Menschen in der Gesellschaft helfen konnte. Er sagte auch, dass er während seiner Arbeit als Ersatzarbeiter Ich habe auch gelernt, mehr wie Menschen zu sein. Verstehen, wissen, wie man Kontakte knüpft und Kontakte knüpft. He mentioned that serving in alternative service has impacted him by allowing him to return to society, to engage with the community, and to help people in need. He also said that during his time in alternative service, he learned how to interact with others and understood how to socialize and network. 彼は言いました。代替役は彼にとっての影響は、社会に戻ることができ、つまりこの社会に入り、人々にサービスを提供し、社会の人々を助けることができるということです。彼はまた、代替役の期間中に人と接することを学び、交際や社交の仕方を理解することができたとも言いました。 交際 應酬 ， 這是 一個 很 有用 的 詞語 ， 意思 是 和 別人 聊天 、 做 朋友 、 談判 等等 ， 交際 應酬 ， 是 一個 很 重要 的 技能 ， 也 是 大家 每天 都 會 做 的 事情 。 Socializing and networking is a very useful term, meaning chatting with others, making friends, negotiating, and so on. Socializing and networking is an important skill and something everyone does every day. 交際や社交、これは非常に役立つ言葉で、他の人と話したり、友達を作ったり、交渉したりすることを意味します。交際や社交は非常に重要なスキルであり、誰もが毎日行うことです。 比如說 ， 你 可以 說 ：「 每 天 下班 後 ， 雖然 很 想 直接 回家 ， 但 還要 跟 上司 交際 應酬 ， 真的 很 累 ！ For example, you might say: "Every day after work, even though I really want to go straight home, I still have to socialize and network with my boss, which is really exhausting!" 例えば、あなたは言うことができます：「毎日仕事が終わった後、家に帰りたいけれど、上司と付き合わなければならないので、本当に疲れます！」 」 好 ， 讓 我們 繼續 聽 下去 ！ "Alright, let's continue listening! 「はい、続けて聞きましょう！」 家榆 就 現在 你 服完 兵役 了 嘛 ， 恭喜 ！ Jia Yu, now that you have completed your military service, congratulations! 家榆、今は兵役を終えたんですね、おめでとうございます！ 那 接下來 的 gap year 你 有 什麼 計畫 嗎 ？ So what are your plans for the upcoming gap year? それでは、次のギャップイヤーの計画はありますか？ 還是 還在 想 ？ Denken Sie immer noch darüber nach? Or are you still thinking about it? まだ考えているの？ 旻 橋 目前 就是 先 回家 耍 廢 。 Minqiao geht derzeit einfach nach Hause, um nutzlos zu sein. Min Qiao is currently just going home to relax. ミンキョは今は家に帰ってダラダラしている。 家榆 先 回家 放鬆 休息 。 Jia Yu is going home to unwind and rest. カユは先に家に帰ってリラックスして休んでいる。 旻 橋 先 回家 放鬆 休息 。 Min Qiao went home to relax and rest. ミンキョは先に家に帰ってリラックスして休んでいる。 然後 因為 .... 因為 疫情 的 關係 ， 原本 有計畫 要 去 走 西班牙 朝聖 之 路 。 Und weil... wegen der Epidemie hatte ich ursprünglich geplant, eine Pilgerreise nach Spanien zu machen. Then, because of... because of the pandemic, there was originally a plan to walk the Camino de Santiago in Spain. その後、...なぜなら、パンデミックの影響で、もともとスペインの巡礼の道を歩く予定がありました。 家榆 西班牙 朝聖 之 路 ？ Camino de Santiago in Spain? 家榆、スペインの巡礼の道？ 那 是 什麼 ？ What is that? それは何ですか？ 旻 橋 不 知道 大家 知不知道 ？ Min Qiao doesn't know if everyone knows? 旻橋は、みんなが知っているかどうかわからない。 就是 朝聖 之 路 .... 家榆 從 西班牙 到 那個 嗎 ？ It's the pilgrimage route... Is Jiayu coming from Spain to that place? それは巡礼の道です....家榆はスペインからあの場所まで行くのですか？ 到 哪裡 ？ Where to? どこに？ 旻 橋 他 就是 一條 ... 就是 有 一些 基督教 著名 的 代表 人物 ， 曾經 有 在 這條 路上 傳教 ， 那 後來 有 基督教 信仰 的 人 ， 就 會 想要 走 這條 路 去 朝聖 。 Minqiao ist eine Straße ... Es gibt einige berühmte Vertreter des Christentums, die einst auf dieser Straße gepredigt haben, und später werden Menschen, die christlichen Glauben haben, diese Straße zur Pilgerfahrt nehmen wollen. Minqiao is just a path... There are some famous Christian figures who once preached along this path, and later, people with Christian faith would want to walk this path to pilgrimage. 旻橋はそれは一つの道です...そこにはいくつかの著名なキリスト教の代表的人物がいて、かつてこの道で伝道を行っていました。その後、キリスト教の信者たちはこの道を歩いて巡礼したいと思うようになりました。 那 它 就是 一條 從 法國 的 邊境 ， 然後 一直 走走 走 ， 走 到 西班牙 的 一個 叫 聖地牙哥 的 地方 。 Dann beginnt es an der französischen Grenze und führt dann bis zu einem Ort namens Santiago in Spanien. It is a path that starts from the border of France and continues all the way to a place in Spain called Santiago. それはフランスの国境から始まり、ずっと歩いて、スペインのサンティアゴという場所に到達する道です。 家榆 就 是 從 法國 一路 走 到 聖地牙哥 ， 西班牙 的 聖地牙哥 。 Jiayu walks all the way from France to Santiago, Spain. 家榆はフランスからサンティアゴ、スペインのサンティアゴまで歩いて行くことです。 都 要 用 走 的 ？ Do we have to walk? 全部歩かなければならないの？ 不能 開車 ？ Can't we drive? 車を運転してはいけないの？ 旻 橋 你 也 可以 開車 ， 但是 大部分 的 人 會 選擇 用 走 的 ， 因為 走 你 就是 可以 到 每 一個 不同 的 鄉鎮 上去 看 ， 那 每個 鄉鎮 都 有 自己 的 特色 。 You can drive on the Minqiao, but most people choose to walk because walking allows you to visit every different town and see that each town has its own characteristics. 旻橋は車を運転することもできますが、ほとんどの人は歩くことを選びます。なぜなら、歩くことでそれぞれの異なる町を訪れることができ、各町にはそれぞれの特色があるからです。 家榆 就 會 很 漂亮 這樣 。 The home yew will be very beautiful like this. 家榆はとても美しいでしょう。 旻 橋 對 ， 就 沿途 風景 就 會 很 漂亮 。 Yes, the scenery along the way will be very beautiful. 旻橋は、道中の景色がとても美しいでしょう。 家榆 哇 ！ Wow, home elm! 家榆、わあ！ 好酷 喔 ！ So cool! すごくかっこいい！ 感覺 不錯 耶 ！ Feels pretty good! いい感じだね！ 要 走 多久 啊 ？ How long do we have to walk? どのくらい歩くの？ 大概 ？ About? 大体？ 旻 橋 如果 走路 的話 ， 一般 ... 走 一個月 ， 會 到 聖地牙哥 。 If you walk, it generally takes about a month to reach San Diego. ミン橋を歩くと、一般的に...1ヶ月くらいでサンディエゴに着くよ。 家榆 一個月 喔 ！ A month, huh! 家榆 一ヶ月 おお！ 這麼久 喔 ！ That's so long! こんなに長い おお！ 很 久 誒 ！ That's really long! とても長い え！ 超久 的 ！ That's super long! 超長い ！ 旻 橋 對 啊 ， 超久 的 ， 它 的 一 整段 的 路程 ， 有 大概 800 公里 。 Die Min-Brücke hat recht, sie ist sehr lang, ihre Gesamtstrecke beträgt etwa 800 Kilometer. Min Qiao said, it's been a long time, the entire journey is about 800 kilometers. ミン橋についてですが、超長いです。その全体の距離は大体800キロメートルです。 家榆 800 公里 喔 ！ Jia Yu said, 800 kilometers! 家榆、800キロメートルですよ！ 旻 橋 對 ， 大概 800 公里 ， 但是 你 一路上 ， 就是 會 像 在 聯合國 一樣 ， 就 遇到 來自 各國 的 人 。 Min Qiao said, yes, about 800 kilometers, but along the way, it's like being in the United Nations, you'll meet people from all over the world. ミン橋、だいたい800キロメートルですが、道中はまるで国連のように、いろんな国の人々に出会います。 家榆 因為 大家 也 是 要 走 那條 朝聖 之 路 。 Jia Yu said, because everyone is also walking that pilgrimage route. 家榆、みんなもその巡礼の道を歩く必要がありますから。 旻 橋 對 ， 也 是 要 走 朝聖 之 路 。 Min Qiao said, yes, it's also a pilgrimage route. ミン橋は、聖地への道を歩く必要があります。 家榆 好 好玩 喔 ！ Jia Yu, it's really fun! 家榆はとても楽しいよ！ 旻 橋 對 ， 然後 你 就是 會 跟 很多 不同 的 人 認識 ， 然後 變成 朋友 。 Min Qiao, right? Then you get to meet a lot of different people and become friends. ミン橋は、そしてあなたはたくさんの異なる人々と出会い、友達になるでしょう。 對 啊 ！ Yeah! そうだね！ 就是 一條 很酷 的 路 。 It's a really cool path. それはとてもクールな道です。 然後 我 本來 就是 想 ... 利用 ... 因爲 它 需要 一個月 嘛 ， 那 這 也 只有 我 的 這個 gap year 才 有 這個 時間 。 And I originally wanted to... take advantage of... because it takes a month, and this is the only time during my gap year that I have. それから、私は本来...利用したいと思っていました...なぜなら、それには1ヶ月かかるからです。だから、これも私のギャップイヤーの時だけがこの時間を持っています。 家榆 沒錯 ！ Jia Yu: That's right! 家榆、そうです！ 之後 就 都 要 工作 了 。 After that, I will have to work. その後は、すべて働かなければなりません。 旻 橋 對 ， 我 之後 就 都 被 關 在 醫院 裡面 了 ， 可能 也 沒 這個 時間 。 Min Qiao: Yes, after that I will be locked in the hospital, and I probably won't have the time. ミン・キョウ、私はその後ずっと病院に閉じ込められていましたので、たぶんこの時間はありませんでした。 但是 就 ... 沒 辦法 ， 但是 就 遇到 疫情 ， 所以 現在 就是 ， 變成 有 半年 的 空白 的 時間 ， 可以 讓 我 好好 的 安排 。 Aber ... ich kann nicht anders, aber ich bin auf die Epidemie gestoßen, also habe ich jetzt eine Pause von einem halben Jahr, die es mir ermöglicht, gute Vorkehrungen zu treffen. But... there's no way around it, then the pandemic hit, so now there's a six-month gap that allows me to plan things out. でも、仕方がない、でもパンデミックに遭遇したので、今は半年の空白の時間ができて、しっかりと計画を立てることができます。 家榆 半年 的 空 窗期 。 Jiayu hat ein Halbjahresfenster. Jia Yu: A six-month gap. 家榆の半年の空白期間。 旻 橋 那 我 目前 是 有 安排 先 學 開車 ， 因為 我 還 沒有 學 開車 。 Min Qiao, I currently have plans to learn how to drive first, because I haven't learned to drive yet. ミン・キョウ、私は今のところ運転を学ぶ予定です、まだ運転を学んでいないので。 家榆 其實 學 開車 不 難 ， 重點 是 要 敢 開 。 Jia Yu, actually learning to drive is not difficult, the key is to be brave enough to drive. 家榆は実際に運転を学ぶのは難しくない、重要なのは運転する勇気を持つことだ。 旻 橋 喔 ！ Min Qiao, oh! 旻橋よ！ 重點 是 要 敢 開 ！ The key is to be brave enough to drive! 重要なのは運転する勇気を持つことだ！ 家榆 因為 我 也 考 過 了 ， 但是 我還 不敢 在 路上 開車 。 Jia Yu, because I have taken the test, but I still don't dare to drive on the road. 家榆は、私も試験を受けたけれど、まだ道路で運転する勇気がない。 旻 橋 然後 還有 第二個 重點 就是 要 有車 ！ The second key point is that you need to have a car! ミン 橋 その後 もう一つの重要なポイントは 車が必要だということです！ 家榆 喔 ！ Jia Yu, oh! 家榆 おお！ 對 ！ Right! そう！ 沒錯 ！ That's right! その通り！ 這 很 重要 ！ This is very important! これは非常に重要です！ 旻 橋 對 ， 就是 要 敢 開 又 要 有 車 。 Min Qiao said, you have to dare to drive and also have a car. ミンキョウ、そうです、勇気を持って開く必要があります、そして車も必要です。 然後 ， 就是 想 說 先考 到 駕照 ， 這樣 子 ， 那 也 是 學 一個 新 的 技能 。 Then, I want to say that I will first get my driver's license, so that will also be learning a new skill. それから、まず運転免許を取得したいと思っています。そうすれば、新しいスキルを学ぶことにもなります。 那 接下來 ， 我 有 計畫 要 回去 台東 ， 有 一個 地方 在 海邊 叫 「 都蘭 」。 Als nächstes habe ich vor, nach Taitung zurückzukehren. Dort gibt es einen Ort namens „Dulan“ am Meer. Next, I plan to go back to Taitung, there is a place by the sea called 'Dulan'. その後、台東に帰る計画があります。海辺に「ドゥラン」という場所があります。 家榆 喔 我 知道 「 都蘭 」。 Jia Yu, oh I know 'Dulan'. 家榆 おお、私は「都蘭」を知っています。 旻 橋 跟 那邊 的 醫生 學習 ， 體驗 那邊 的 生活 。 Minqiao studierte dort bei Ärzten und erlebte das Leben dort. Min Qiao will learn from the doctors there and experience life there. 旻 橋はあちらの医者と学び、あちらの生活を体験します。 可能 就是 在 學完 開車 之後 。 Maybe it will be after learning to drive. おそらく運転を学んだ後でしょう。 家榆 然後 如果 疫情 好 一點 ， 說不定 可以 在 七月 的 時候 去 那個 西班牙 。 If the pandemic gets a little better, perhaps we can go to Spain in July. 家榆、そしてもし感染症が少し良くなれば、7月にスペインに行けるかもしれません。 旻 橋 希望 有 這個 機會 。 Min Qiao hopes to have this opportunity. ミン・キョウはこの機会を望んでいます。 那個 疫苗 啊 ！ That vaccine! あのワクチン！ 趕快 做 出來 ！ Machen Sie es schnell! Hurry up and make it! 早く作って！ 家榆 對 ， 疫苗 啊 ， 趕快 做 出來 ！ Jiayu hat Recht, der Impfstoff sollte so schnell wie möglich hergestellt werden! Jia Yu: Yes, the vaccine, hurry up and make it! ジャユ、そう、ワクチン、早く作って！ 好 ， 我 問旻橋 他 服完 兵役 後 ， 在 接下來 的 gap year ， 他 有 什麼 計畫 ？ Okay, I asked Min Qiao what his plans are for the upcoming gap year after completing his military service. いいえ、私はミンチャオに彼が兵役を終えた後、次のギャップイヤーに何を計画しているのか尋ねました。 那 他 說 ， 他 想 先 回家 耍 廢 ， 耍 廢 的 意思 就是 什麼 事情 都 不要 做 ， 就是 休息 、 放鬆 、 睡覺 、 看 電視 、 滑 手機 、 追 劇 。 He said he wants to go home and do nothing first. Doing nothing means not doing anything, just resting, relaxing, sleeping, watching TV, scrolling on his phone, and binge-watching shows. 彼は、まず家に帰って何もしないで過ごしたいと言いました。何もしないというのは、休む、リラックスする、寝る、テレビを見る、スマホをいじる、ドラマを見るということです。 因為 之前 太 辛苦 了 ， 所以 他 想 先 耍 廢 一下 ， 先 休息 一下 。 Because it was too hard before, he wants to do nothing for a while and rest. 以前はとても大変だったので、彼はまず少し何もしないで休みたいと言いました。 那 他 也 說 ， 因為 疫情 的 關係 ， 很多 事情 都 不能 做 ， 很多 計畫 都 泡湯 了 ， 都 沒 辦法 完成 。 He also said that because of the pandemic, many things cannot be done, and many plans have fallen through, and there is no way to complete them. また、彼は、パンデミックの影響で多くのことができず、多くの計画が台無しになり、何も達成できなかったと言いました。 像 他 原本 想要 去 西班牙 的 朝聖 之 路 。 Like he originally wanted to go on the pilgrimage route to Spain. 彼は元々スペインの巡礼の道に行きたかった。 什麼 是 朝聖 之 路 呢 ？ What is the pilgrimage route? 巡礼の道とは何ですか？ 朝聖 ， 意思 就是 有 信仰 的 人 ， 去 看 他 的 神 。 Pilgrimage means that people with faith go to see their God. 巡礼とは、信仰を持つ人が自分の神を見に行くことを意味します。 那 西班牙 的 朝聖 之 路 ， 是 一條 路 ， 從 法國 到 西班牙 的 聖地牙哥 ， 有 基督教 信仰 的 人 ， 會 去 走 這條 路 ， 因爲 以前 ， 有 很多 基督教 的 代表 人物 走過 ， 他們 會 走 這條 路 傳教 ， 傳教 ， 意思 就是 告訴 別人 自己 的 信仰 ， 讓 別人 也 想 有 這個 信仰 。 The pilgrimage route in Spain is a path from France to Santiago de Compostela in Spain, where people with Christian faith walk this path because in the past, many representative figures of Christianity walked it to spread the faith. To spread the faith means to tell others about one's own beliefs, so that others may also want to have this faith. スペインの巡礼の道は、フランスからスペインのサンティアゴまでの道で、キリスト教の信仰を持つ人々がこの道を歩きます。なぜなら、以前、多くのキリスト教の代表的人物がこの道を歩いて伝道したからです。伝道とは、自分の信仰を他の人に伝え、他の人にもその信仰を持ちたいと思わせることを意味します。 比如說 你 信 基督教 ， 那 你 可以 跟 別人 傳教 ， 讓 別人 也 來信 基督教 ， 那 這 就是 傳教 。 For example, if you believe in Christianity, you can evangelize to others, encouraging them to also believe in Christianity, and that is evangelism. 例えば、あなたがキリスト教を信じているなら、他の人に伝道して、彼らにもキリスト教を信じさせることができます。これが伝道です。 所以 旻 橋 原本 是 想 去 走 這條 朝聖 之 路 ， 但是 因為 新冠 肺炎 的 關係 ， 因為 疫情 ， 這個 計畫 就 泡湯 了 ！ So, Minqiao originally wanted to walk this pilgrimage route, but because of the COVID-19 pandemic, this plan fell through! だから、ミン・チャオは元々この巡礼の道を歩こうと思っていましたが、新型コロナウイルスの影響で、この計画は台無しになってしまいました！ 所以 他 想 先 學 開車 ， 之後 再 去 台東 ， 一個 叫做 都蘭 的 地方 ， 跟 那邊 的 醫生 學習 ， 體驗 那邊 的 生活 。 So he wants to learn to drive first, and then go to Taitung, to a place called Dulan, to learn from the doctors there and experience life there. だから、彼はまず運転を学び、その後台東の都蘭という場所に行って、そこの医者と一緒に学び、そこの生活を体験したいと思っています。 最後 ， 我們 都 希望 ， 疫苗 能 趕快 做 出來 ， 讓 我們 能 回到 以前 ， 想 去 哪裡 就 去 哪裡 的 生活 ！ In the end, we all hope that the vaccine can be developed quickly, so that we can return to the life where we can go wherever we want! 最後に、私たちは皆、ワクチンが早くできて、以前のように行きたいところに行ける生活に戻れることを願っています！ 好 ， 這 一集 的 Podcast 就 到 這裡 ， 再 過 幾 天 ， 我 會 把 我和旻橋 聊天 的 第三個 部分 放上來 ， 下 一集 ， 旻 橋 會 告訴 我們 他 環島 、 環台灣 的 故事 ！ Alright, this episode of the podcast ends here. In a few days, I will upload the third part of my conversation with Minqiao. In the next episode, Minqiao will tell us his story of traveling around Taiwan! はい、このエピソードのポッドキャストはここまでです。数日後、私は旻橋との会話の第3部をアップします。次のエピソードでは、旻橋が彼の環島、環台湾の話を教えてくれます！ 那 今天 就 到 這裡 ， 我們 下次 見 ， 掰掰 ！ So that's it for today, see you next time, bye! それでは、今日はここまでです。また次回お会いしましょう、バイバイ！ 誰 在線 上 ? Who is online? 誰かオンラインですか？