×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

Начать изучать этот урок прямо сейчас
image

Clavis Sinica, 02. Boycott France

02. Boycott France

該 不該 抵制 ？ 最近 由於 奧運 火炬 在 一些 國家 地區 傳遞 受到 當地 的 抗議 ，甚至 是 一些 人 的 阻擾 。 特別 是 在 法國 ，情況 尤為 嚴重 。 對此 ，很多 中國 人 認為 受到 了 西方 一些 國家 的 冒犯 和 挑釁 。

在 國內 ，全國 上下 開始 了 抵制 法國 商品 或 法國 企業 的 運動 。 網絡 上 的 新聞 都 是 關於 全國 各地 群眾 抵制 家樂福 、法國 貨 的 報導 。 有趣 的 是 ，在 我 過生日 的 時候 ，我 的 好朋友 也 不 忘 提醒 我 ：別 買 法國 貨 ，別 去 家樂福 。

走 在 街上 ，時不時 地 能 聽到 人們 在 討論 如何 安排 即將 來臨 的 五一 假期 ：不 去 家樂福 ，不 買 法國 貨 。 不過 ，也 有 幾個 人 發出 不同 的 聲音 。 上 個 星期 ，在 雲南 昆明 的 家樂福 超市 門口 聚 滿 了 憤怒 的 人群 。 他們 用 巨大 的 國旗 封住 了 那 家 家樂福 超市 的 門口 ，阻止 別人 去 超市 裡 買 東西 。

有 個人 站 出來 說 ：“家樂福 裡面 賣 的 大多 是 中國 商品 ，給 很多 人 提供 工作 的 機會 ，你們 這樣 到 最後 還是 自己 人 吃虧 。 ”他 話 剛 說完 ，就 被 人 罵 做 “賣國賊 ”，還 不幸 被 扔 來 的 礦泉水瓶 砸中 。 另外 也 有 幾個 網友 組成 一個 反抵制 小組 ，在 街上 呼籲 反抵制 。

他們 在 身上 貼 著 寫 有 “反 抵制 ，創建 和諧 社會 ，共同 迎接 奧運 ”的 紙 。 有人 問 他們 ：不怕 這樣 做 招來 他人 的 反感 嗎 ？ 說不定 會 受到 攻擊 。 他們 回答 說 ，我們 既然 這樣 做 了 就 不 會 害怕 。 而且 我 相信 多數 人 是 講 道理 的 。

我 覺得 我們 普通 老百姓 應該 始終 明白 一點 ,我們 是否 多方位 地 去 了解 事情 ,我們 接受 到 的 信息 跟 事情 的 真相 有 多 大 距離 。 我們 最 不 應該 的 是 在 沒有 印證 接受 到 的 信息 之前 盲目 地 聽從 ,對 一些 人 和 事 產生 仇視 。

我們 應該 用 自己 的 眼睛 去 看 ,耳朵 去 聽 ,聽 不同 的 人 的 聲音 和 看法 .獨立 的 思考 ,發出 自己 的 聲音 和 意見 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

02. Boycott France Boycott|France 02. Boicot a Francia 02. Boicote à França 02. Boycott France 02. Boycott France

該 不該 抵制 ？ should|shouldn't|boycott ||抵制 Should we boycott? 最近 由於 奧運 火炬 在 一些 國家 地區 傳遞 受到 當地 的 抗議 ，甚至 是 一些 人 的 阻擾 。 recently|due to|Olympic|torch|in|some|countries|regions|relay|received|local|possessive particle|protests|even|is|some|people|possessive particle|obstruction Recently, the Olympic torch relay has faced protests and even disruptions from some individuals in certain countries and regions. 特別 是 在 法國 ，情況 尤為 嚴重 。 especially|is|in|France|situation|particularly|serious Especially in France, the situation is particularly severe. 對此 ，很多 中國 人 認為 受到 了 西方 一些 國家 的 冒犯 和 挑釁 。 regarding this|many|China|people|believe|received|past tense marker|Western|some|countries|possessive particle|offense|and|provocation In this regard, many Chinese people believe they have been offended and provoked by some Western countries.

在 國內 ，全國 上下 開始 了 抵制 法國 商品 或 法國 企業 的 運動 。 in|the country|nationwide|people|began|past tense marker|boycott|French|goods|or|French|companies|possessive particle|movement Domestically, a movement to boycott French goods or French companies has begun across the country. 網絡 上 的 新聞 都 是 關於 全國 各地 群眾 抵制 家樂福 、法國 貨 的 報導 。 internet|on|possessive particle|news|all|are|about|nationwide|all over|people|boycott|Carrefour|French|goods|possessive particle|reports The news online is all about reports of crowds across the country boycotting Carrefour and French products. 有趣 的 是 ，在 我 過生日 的 時候 ，我 的 好朋友 也 不 忘 提醒 我 ：別 買 法國 貨 ，別 去 家樂福 。 interesting|possessive particle|is|at|I|birthday|possessive particle|time|I|possessive particle|good friend|also|not|forget|remind|me|don't|buy|French|goods|don't|go|Carrefour Interestingly, when I was celebrating my birthday, my good friend also reminded me: Don't buy French products, don't go to Carrefour.

走 在 街上 ，時不時 地 能 聽到 人們 在 討論 如何 安排 即將 來臨 的 五一 假期 ：不 去 家樂福 ，不 買 法國 貨 。 walk|on|the street|occasionally|adverbial particle|can|hear|people|at|discussing|how|arrange|soon|coming|possessive particle|May Day|holiday|not|go|Carrefour|not|buy|French|goods Walking on the street, one can occasionally hear people discussing how to arrange the upcoming May Day holiday: not going to Carrefour, not buying French goods. 不過 ，也 有 幾個 人 發出 不同 的 聲音 。 however|also|are|a few|people|made|different|possessive particle|sounds However, there are also a few people expressing different opinions. 上 個 星期 ，在 雲南 昆明 的 家樂福 超市 門口 聚 滿 了 憤怒 的 人群 。 last|measure word for weeks|week|at|Yunnan|Kunming|possessive particle|Carrefour|supermarket|entrance|gathered|full|past tense marker|angry|possessive particle|crowd Last week, a crowd of angry people gathered at the entrance of the Carrefour supermarket in Kunming, Yunnan. 他們 用 巨大 的 國旗 封住 了 那 家 家樂福 超市 的 門口 ，阻止 別人 去 超市 裡 買 東西 。 They|used|huge|possessive particle|national flag|sealed|past tense marker|that|measure word for businesses|Carrefour|supermarket|possessive particle|entrance|prevented|others|to go|supermarket|inside|buy|things They used a huge national flag to block the entrance of that Carrefour supermarket, preventing others from going inside to shop.

有 個人 站 出來 說 ：“家樂福 裡面 賣 的 大多 是 中國 商品 ，給 很多 人 提供 工作 的 機會 ，你們 這樣 到 最後 還是 自己 人 吃虧 。 there is|a person|stand|up|said|Carrefour|inside|sells|(possessive particle)|most|are|Chinese|products|give|many|people|providing|jobs|(possessive particle)|opportunities|you|like this|in the end|finally|still|oneself|people|suffer losses A person stood up and said: "Most of the products sold in Carrefour are Chinese goods, providing job opportunities for many people. In the end, you are only hurting yourselves by doing this." ”他 話 剛 說完 ，就 被 人 罵 做 “賣國賊 ”，還 不幸 被 扔 來 的 礦泉水瓶 砸中 。 he|speech|just|finished speaking|then|by|people|scolded|called|traitor|also|unfortunately|by|thrown|coming|possessive particle|mineral water bottle|hit As soon as he finished speaking, he was cursed as a "traitor" and unfortunately hit by a thrown bottle of mineral water. 另外 也 有 幾個 網友 組成 一個 反抵制 小組 ，在 街上 呼籲 反抵制 。 additionally|also|there are|a few|internet users|formed|a|anti-boycott|group|on|the street|called for|anti-boycott Additionally, several netizens formed an anti-boycott group, calling for resistance against the boycott on the streets.

他們 在 身上 貼 著 寫 有 “反 抵制 ，創建 和諧 社會 ，共同 迎接 奧運 ”的 紙 。 They|at|on their bodies|pasted|past tense marker|written|has|anti|resistance|creating|harmonious|society|together|welcoming|Olympics|possessive particle|paper They had paper stuck to their bodies that read, "Anti-boycott, create a harmonious society, and welcome the Olympics together." 有人 問 他們 ：不怕 這樣 做 招來 他人 的 反感 嗎 ？ someone|asked|them|not afraid|this way|doing|attracting|others|possessive particle|resentment|question particle Someone asked them: Aren't you afraid that doing this will provoke others' resentment? 說不定 會 受到 攻擊 。 maybe|will|receive|attack You might be attacked. 他們 回答 說 ，我們 既然 這樣 做 了 就 不 會 害怕 。 they|answered|said|we|since|this way|did|past tense marker|then|not|will|be afraid They replied, since we have done this, we will not be afraid. 而且 我 相信 多數 人 是 講 道理 的 。 moreover|I|believe|majority|people|are|speaking|reason|(particle indicating possession or modification) Moreover, I believe most people are reasonable.

我 覺得 我們 普通 老百姓 應該 始終 明白 一點 ,我們 是否 多方位 地 去 了解 事情 ,我們 接受 到 的 信息 跟 事情 的 真相 有 多 大 距離 。 I|think|we|ordinary|common people|should|always|understand|a little|we|whether|from multiple perspectives|adverbial particle|to|understand|situation|we|receive|to|possessive particle|information|with|situation|possessive particle|truth|has|how much|big|distance I think we ordinary people should always understand one thing: how comprehensively we understand things, and how far the information we receive is from the truth of the matter. 我們 最 不 應該 的 是 在 沒有 印證 接受 到 的 信息 之前 盲目 地 聽從 ,對 一些 人 和 事 產生 仇視 。 we|most|not|should|particle indicating possession|is|in|without|verification|acceptance|received|particle indicating possession|information|before|blindly|adverbial particle|obey|towards|some|people|and|things|generate|hatred What we should least do is to blindly follow before verifying the information we receive, and develop hatred towards certain people and events.

我們 應該 用 自己 的 眼睛 去 看 ,耳朵 去 聽 ,聽 不同 的 人 的 聲音 和 看法 .獨立 的 思考 ,發出 自己 的 聲音 和 意見 。 we|should|use|our own|possessive particle|eyes|to|see|ears|to|hear|hearing|different|possessive particle|people|possessive particle|voices|and|opinions|independent|possessive particle|thinking|expressing|our own|possessive particle|voice|and|opinions We should use our own eyes to see, our ears to listen, to hear the voices and opinions of different people. Independent thinking, expressing our own voices and opinions.

SENT_CWT:AFkKFwvL=2.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.59 en:unknown openai.2025-02-07 ai_request(all=29 err=0.00%) translation(all=23 err=0.00%) cwt(all=360 err=0.00%)