50. The Panda Virus Strikes |||strikes

熊貓 燒香 病毒 。 Panda incense virus.

前 些 日子 流行 一種 電腦病毒 。 |||||computer virus A type of computer virus was popular a while ago. 中 了 毒 的 電腦 桌面 上 會 出現 一隻 大熊貓 ， 舉 著 三支 香 ， 所以 它 就 有 了 個 名字 ， 叫 熊貓 燒香 病毒 。 |||||||||||holding||three sticks|||||||||||| On computers infected with the virus, a large panda appears on the desktop, holding three sticks of incense, so it got the name Panda Incense Virus.

剛 開始 ， 大家 不 把 它 當 一回 事 ， 認為 只是 一種 開玩笑 的 病毒 ， 沒有 什麼 太 大 的 害處 。 後來 才 知道 這種 病毒 不 象 想像 得 那麼 簡單 - - 它 不但 破壞 網絡 ， 還 會 偷 網絡遊戲 的 用戶 名 和 密碼 。 |||||||||||||||||||||||password 病毒 作者 還 在 程序 裡 給 殺毒 高手 留言 ， 說 自己 很 希望 有 機會 和 他們 交流 之類 的 話 。 |||||||antivirus|||||||||||||| The virus author still left messages in the program for antivirus experts, saying that he hoped to have the opportunity to communicate with them.

發展 到 後來 病毒 出現 了 很多 其他 版本 。 As time developed, many other versions of the virus appeared. 這些 病毒 被 人 利用 ， 成 了 一種 商品 ， 用 它 能 很快 發 不義之財 。 ||||||||||||||ill-gotten gains These viruses were exploited by people and became a kind of commodity, allowing them to quickly make ill-gotten gains. 結果 病毒 到處 傳播 ， 危害 了 很多 單位 和 個人 。 As a result, the virus spread everywhere, harming many organizations and individuals.

不過 好 夢 難 長 。 However, good dreams are hard to last. 上個月 ， 經過 警察 的 努力 追查 ， 終於 抓 到 了 病毒 的 第一個 作者 。 |||||investigation|||||||| Last month, after the police's efforts to investigate, they finally caught the virus's first author.

被 抓 以後 他 說 ， 因為 自己 學歷 低 ， 找 不到 工作 才 走 到 這 條 路上 的 。 寫 病毒 原來 只是 為 了 研究 病毒 ， 沒 想到 病毒傳播 得 這麼 快 ， 後果 這麼 嚴重 。 ||||||||||virus transmission||||||

現在 雖然 大家 知道 了 他 的 技術 實力 ， 雖然 病毒 在 兩個 月 裡 幫 他 掙 了 十幾萬 ， 但 非法 收入 要 被 沒收 ， 他 也 要 為 此 失去 五年 自由 。 |||||||||||||||||||over a hundred thousand||||||||||||||

但願 五年 以後 ， 他 會 因為 這個 病毒 帶來 的 名氣 找到 一份 工作 ， 只是 這份 工作 的 代價 實在 太 高 了 。 I hope that in five years, he will find a job because of the fame brought by this virus, but the cost of this job is really too high.