Articles

Isländska använder inte obestämda artiklar.

Það er maður sem heitir Daði sem vill hitta þig

Det finns en man som heter Daði som vill träffa dig

Definita artiklar läggs nästan alltid till substantivet (bifogad bestämd artikel). Att visa tabeller som bara innehåller ändelserna är tyvärr inte tillräckligt, eftersom ändelsen inte alltid är exakt den del av ordet som ändras när artikeln läggs till.

Ett exempel på att slutet ändras:

Þetta er til manns sem pantaði verkfæri héðan

Detta är för (till) en man som beställde verktyg härifrån

Þetta er til mannsins sem pantaði verkfæri héðan

Detta är för (till) den man som beställde verktyg härifrån

Ett exempel på den förändring som sker i mitten av ordet:

Þetta er frá börnum sem vilja hjálpa

Detta om från barn som vill hjälpa till

Þetta er frá börnunum sem vilja hjálpa

Detta är från barnen som vill hjälpa till

Här följer orden för man, kvinna och barn utan bestämd artikel:

	Maskulin	Feminin	Kastrat
Nominativ	Maður	Kona	barn
Accusativ	Mann	Konu	barn
Dativ	Manni	Konu	barni
Genitiv	manns	konu	barns

Pluralis

	Maskulin	Feminin	Kastrat
Nominativ	Menn	Konur	Börn
Accusativ	Menn	Konur	Börn
Dativ	Mönnum	Konum	Börnum
Genitiv	Manna	kvenna	barna

Och här har du dem med bestämd artikel

	Maskulin	Feminin	Kastrat
Nominativ	maðurinn	konan	barnið
Accusativ	manninn	konuna	barnið
Dativ	manninum	konunni	barninu
Genitiv	mannsins	konunnar	barnsins

Pluralis

	Maskulin	Feminin	Kastrat
Nominativ	mennirnir	konurnar	börnin
Accusativ	mennina	konurnar	börnin
Dativ	mönnunum	konunum	börnunum
Genitiv	mannanna	kvennanna	barnanna

Isländskan har också en lös bestämd artikel som föregår substantivet, men den används sällan i språket. När man använder den här typen av bestämd artikel måste det finnas ett adjektiv mellan artikeln och substantivet.

Här ser du hur det används för den goda mannen, kvinnan och barnet

	Eintala (singular)			Fleirtala (plural)
	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn
Nefnifall nominativ	hinn góði maður	hin góða kona	hið góða barn	hinir góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þolfall ackusativ	hinn góða mann	hina góðu konu	hið góða barn	hina góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þágufall dativ	hinum góða manni	hinni góðu konu	hinu góða barni	hinum góðu mönnum	hinum góðu konum	hinum góðu börnum
Eignarfall genetiv	hins góða manns	hinnar góðu konu	hins góða barns	hinna góðu manna	hinna góðu kvenna	hinna góðu barna

Exempel på användning av bestämd artikel

Hin íslenska þjóð gengur til kosninga á morgun

den Isländska nation kommer att rösta i morgon

Du kan säga exakt samma sak med hjälp av den bifogade artikeln, det är bara mindre formellt. Som detta:

Íslenska þjóðin gengur til kosninga á morgun

Man ser ofta att den lösa artikeln används i namn på organisationer och klubbar. Det händer ofta när en organisation delas upp i två eller när det finns två organisationer som handlar om ungefär samma sak. Du kanske har:

„Íslenska bogfimifélagið“ och „Hið íslenska bogfimifélag“ som separata klubbar

Båda betyder: Den isländska klubben för bågskytte.

På samma sätt: „Íslenska skákfélagið“ och„Hið íslenska skákfélag“

Båda innebär: „Den isländska schackklubben“.

Du behöver dock inte använda artiklar för att namnge klubbar som dessa. „Bogfimifélag Íslands“ och „Skákfélag Íslands“ skulle då betyda respektive: „Islands bågskytteklubb“ och „Islands schackklubb“.