Պատմվածք 31
Story
Relato
Story 31:
Historia 31:
이야기 31:
Berättelse 31:
Ա)
A
Իմ ընկերուհին տեղափոխվել է շատ հեռու։
My|friend|moved|is|very|far
mi|amiga|se ha mudado|está||lejos
Վերջերս նա ինձ հրավիրել էր ընթրիքի։
Recently|he||invited||to dinner
últimamente||me|invitar|había|cena
Ես ուրախ էի ընկերուհուս այցելելու համար։
I|happy|was|my friend|to visit|for
yo|feliz|estaba|de mi amiga|visitar|por
Ես գնացքի տոմս գնեցի։
I|train|ticket|bought
yo||billete|compré
Ես գնացքով գնացի ընկերուհուս տեսնելու։
I|by train|went|my girlfriend|to see
yo|en tren|fui|a mi amiga|ver
Ընկերուհիս շատ ուրախ էր ինձ տեսնելու համար։
My friend|very|happy|||seeing|for
mi amiga|muy|feliz|estaba|me|ver|para
Ընկերուհիս մեծ ընթրիք էր պատրաստել։
My girlfriend|big|dinner|was|prepared
mi amiga|gran|cena|estaba|preparar
My friend had prepared a big dinner.
Նա պատրաստել էր հավի միս, բանջարեղեն և աղանդեր։
He|had prepared||chicken|meat|vegetables|and|dessert
ella|preparar|había|pollo|carne|verduras|y|postre
Բայց ես հավի մսից ալերգիա ունեմ։
But|I|chicken|from meat|allergy|have
pero||pollo|carne|alergia|tengo
Այդ պատճառով ես կերա միայն բանջարեղենը և աղանդերը։
That|reason|I|ate|only|the vegetables|and|the desserts
ese|razón|yo|comí|solo|verdura|y|postres
Բ)
Մանեի ընկերուհին հեռու է ապրում։
Mane's|friend|far|is|lives
Mané|amiga|lejos||vive
Նա Մանեին հրավիրել է ընթրիքի։
He|Mane|invited|has|to dinner
ella|Mané|invitar|ha|cena
Մանեն ուրախ է իր ընկերուհուն այցելելու համար։
Mane|happy|is|her|friend|to visit|for
Manen|feliz|está|||visitar|por
Մանեն արդեն գնացքի տոմս է գնել։
Mane|already|train|ticket|has|bought
Manen|ya|del tren|billete|es|comprar
Նա գնացքով գնում է իր ընկերուհուն տեսնելու։
He|by train|goes|is|his|girlfriend|to see
Մանեի ընկերուհին շատ ուրախ է նրան տեսնելու համար։
Mane's|friend|very|happy|is|her|seeing|for
Մանեի ընկերուհին մեծ ընթրիք է պատրասրել։
Mane's|friend|big|dinner|is|prepared
Mané|amiga|gran|cena|es|preparado
Նա պատրաստել է հավի միս, վանջարեղեն և աղանդեր։
He|cooked|has|chicken|meat|vegetables|and|dessert
ella|preparar|ha|pollo|carne|verduras|y|postres
Բայց Մանեն հավի մսից ալերգիա ունի։
But|Mane|chicken|from meat|allergy|has
pero|Manen|pollo||alergia|tiene
Այդ պատճառով Մանեն ուտում է միայն բանջարեղենը և աղանդերը։
That|reason|Mane|eats|is|only|vegetables|and|desserts
Հարցեր՝
Questions
preguntas
1) Մանեի ընկերուհին տեղափոխվել է շատ հեռու։ Մանեի ընկերուհին մոտի՞կ է ապրում։ Ոչ, Մանեի ընկերուհին մոտիկ չի ապրում։ Մանեի ընկերուհին տեղափոխվել է շատ հեռու։
Mane's|friend|moved|is|very|far|Mane's|friend|close|is|lives|No|Mane's|friend|close|not|lives|Mane's|friend|moved|is|very|far
Mané|amiga|se ha mudado||muy|lejos|Mané|amiga|cerca||vive|no|Mané|amiga|cerca||vive|Mané|amiga|se ha mudado|está|muy|lejos
2) Մանեի ընկերուհին Մանեին ընթրիքի է հրավիրել։ Ու՞ր է հրավիրել Մանեին իր ընկերուհին։ Մանեի ընկերուհին Մանեին հրավիրել է ընթրիքի։
Mane's|friend|Mane|to dinner|is|invited||is||||||||||to dinner
3) Մանեն ուրախ էր իր ընկերուհուն այցելելու համար։ Մանեն ուրա՞խ էր իր ընկերուհուն այցելելու համար։ Այո, Մանեն ուրախ էր իր ընկերուհուն այցելելու համար։
Mane|happy||her|friend|to visit|for|Mane|||her|friend|to visit|for|Yes|Mane|happy||her|friend|to visit|for
|feliz|estaba|su|amiga|visitar|para|Manen|¿feliz?|estaba|su|amiga|visitar|para|sí|Manen|feliz|estaba|su|amiga|visitar|por
4) Մանեն գնացքի տոմս էր գնել։ Մանեն ի՞նչ էր գնել։ Մանեն գնացքի տոմս էր գնել։
Manen|train|ticket||bought||||bought|||||
5) Մանեն գնաց իր ընկերուհուն տեսնելու։ Մանեն ու՞ր գնաց։ Մանեն գնաց իր ընկերուհուն տեսնելու։
Manen|went|his|girlfriend|to see|||go|||||
Mané|fue|su|amiga|ver|¿Manen?|¿Dónde|fue|Manen|fue|su|amiga|ver
Բ)
6) Մանեի ընկերուհին շատ ուրեխ է նրան տեսնելու համար։ Մանեի ընկերուհին ուրա՞խ է։ Այո, Մանեի ընկերուհին շատ ուրախ է նրան տեսնելու համար։
Mane's|friend|very||is|him|seeing|for|Mane's|friend||is|Yes|Mane's|friend|very|happy|is|him|seeing|for
Mané|amiga|muy|alegre||él|ver|para|Mané|amiga|feliz||sí|Mané|amiga|muy|feliz||él|verlo|para
7) Մանեի ընկերուհին մեծ ընթրիք է պատրաստել։ Մանեի ընկերուհին ի՞նչ է պատրաստել։ Մանեի ընկերուհին մեծ ընթրիք է պատրաստել։
Mane's|friend|big|dinner|is|prepared|||||||||||
8) Մանեի ընկերուհին պատրաստել է հավի միս, բանջարեղեն և աղանդեր։ Մանեի ընկերուհին տավարի մի՞ս է պատրաստել։ Ոչ, Մանեի ընկերուհին տավարի միս չի պատրաստել։ Մանեի ընբկերուհին պատրաստել է հավի միս, բանջարեղեն և աղանդեր։
Mane's|friend|cooked|is|chicken|meat|vegetables|and|dessert|Mane's|friend|beef||is||||||meat|||||||||vegetables|and|dessert
9) Մանեն հավի մսից ալերգիա ունի։ Մանեն կարո՞ղ է հավի միս ուտել։ Ոչ։ Մանեն չի կարող հավի միս ուտել։ Նա հավի մսից ալերգիա ունի։
Mane|chicken|from meat|allergy|has|Mane|||chicken|meat|eat|||||chicken|||||from meat|allergy|has
|||||||||||no||||||comer|ella|pollo|de la carne|alergia|tiene
10) Մանեն ուտում է միայն բանջարեղենը և աղանդերը։ Մանեն ի՞նչ է ուտում։ Նա ուտում է միայն բանջարեղենը և աղանդերը, այլ ոչ թե հավի միսը։
Manen|eats|is|only|vegetables|and|desserts|||is|eats|She|eats|is|only|vegetables|and|desserts|else|not|or|chicken|meat
