Պատմվածք 47 Story Story 47:

Ա)

Վերջերս Մերին նոր աշխատանքի է անցել։ Recently|Meri|new|job|is|started

Նա շատ է սիրում իր աշխատանքը, չնայած որ իր ղեկավարի հետ որոշ խնդիրներ ունի։ He|very|is|loves|his|work|although|that|his|supervisor|with|some|problems|has

Ժողովների ժամանակ, եթե նա փորձի է ինչ-որ բան ասել, ղեկավարը նրան թույլ չի տա խոսել։ meetings|during|if|he|tries|to|||thing|to say|the leader|him|allows|not|will let|to speak

Նա ուզում է, որ ղեկավարը իրեն ավելի շատ խոսելու հնարավորություն տա, և նրան դուր կգար, եթե ղեկավարը ավելի շատ հետաքրքրվեր իր կարծիքով։ He|wants|is|that||him|more|much|speaking|opportunity|would give|and|him|pleasing|would be|if||more|much|interested|his|opinion

Նա հուսով է, որ ինքը կկարողանա լուծել այդ խնդիրը։ He|hopeful|is|that|he|will be able to|solve|that|problem He hopes that he will be able to solve that problem.

Նա կարող էր և նորից նոր աշխատանք փնտրել, բայց ընդհանուր առմամբ He|could||and|again|new|job|search|but|overall|speaking He could and would look for a new job again, but generally

նա կարծում է, որ ավելի լավ կլինի, եթե նա մնա այդտեղ: he|thinks|is|that|more|good|will be|if|he|stays|there

Բ)

Մեկ տարի առաջ ես նոր աշխատանքի եմ անցել։ One|year|ago|I|new|job|am|started

Սկզբում աշխատանքը ինձ շատ դուր եկավ, չնայած որ ես որոշ խնդիրներ ունեի ղեկավարիս հետ։ At first|the work||very|liked|came|although|that|I|some|problems|had|my supervisor|with

Ժողովների ժամանակ, եթե ես փորձեի ինչ-որ բան ասել, ղեկավարս ինձ թույլ չէր տա խոսել։ meetings|during|if|I|tried|||thing|to say|my leader||allowed||would give|to speak

Ես ուզում էի, որ նա ինձ խոսելու ավելի շատ հնարավորություն տար, և ինձ դուր կգար, եթե նա ավելի շատ հետաքրքրվեր իմ կարծիքով։ I|wanted||that|he||speaking|more|much|opportunity|would give|and||liked|would come|if|he|more|much|interested|my|opinion

Ես հուսով է, որ ես կկարողանայի լուծել այդ խնդիրը։ I|hope|am|that|I|could|solve|| I hope that I could solve that problem.

Ես կարող էի և նորից նոր աշխատանք փնտրել, բայց ընդհանուր առմամբ, ես կարծում էի, որ ավելի լավ կլիներ, եթե ես մնայի այդտեղ։ I|could||and|again|new|job|to search|but|overall|in terms of|I|thought||that|more|good|would be|if|I|stayed|there

Հարցեր՝ Questions

Ա)

1) Վերջերս Մերին նոր աշխատանքի է անցել։ Recently|Meri|new|job|is|started 1) Mary recently got a new job.

Վերջերս Մերին ի՞նչ է արել։ Recently|Merini||is|done

Վերջերս Մերին նոր աշխատանքի է անցել։ Recently|Meri|new|job|is|started

2) Նա շատ է սիրում իր աշխատանքը։ He|very|is|loves|his|work

Նա սիրու՞մ է իր աշխատանքը։ ||||work

Այո, նա շատ է սիրում իր աշխատանքը։ Yes|he|very|is|loves|his|work

3) Նա որոշ խնդիրներ ունի իր ղեկավարի հետ։ He|certain|problems|has|his|manager|with

Նա ու՞մ հետ խնդիրներ ունի։ ||with|problems|has

Նա որոշ խնդիրներ ունի իր ղեկավարի հետ։ He|some|problems|has|his|manager|with

4) Ժողովների ժամանակ, եթե նա փորձի է ինչ-որ բան ասել, ղեկավարը նրան թույլ չի տա խոսել։ meetings|during|if|he|tries|to|||thing|to say|the leader|him|allows|not|will let|to speak

Ի՞նչ է տեղի ունենում ժողովների ժամանակ։ What|is|happening||meetings|during

Ժողովների ժամանակ, եթե նա փորձի է ինչ-որ բան ասել, ղեկավարը նրան թույլ չի տա խոսել։ meetings|during|if|he|tries|to|||thing|to say|the leader|him|allows|not|will let|to speak

Բ)

1) Ես ուզում էի, որ նա ինձ խոսելու ավելի շատ հնարավորություն տար։ I|wanted||that|he||to talk|more|much|opportunity|would give

Դու ի՞նչ էիր ուզում։ ||were|wanting What did you want?

Ես ուզում էի, որ նա ինձ խոսելու ավելի շատ հնարավորություն տար I|wanted||that|he||to speak|more|much|opportunity|would give I wanted him to give me more of a chance to talk

2) Ինձ դուր կգար, եթե նա ավելի շատ հետաքրքրվեր իմ կարծիքով։ to me|pleasing|would come|if|he|more|much|were interested|my|opinion 2) I would like it if he was more interested in my opinion.

Քեզ ի՞նչը դուր կգար։ |what|liked|would come What would you like?

Ինձ դուր կգար, եթե նա ավելի շատ հետաքրքրվեր իմ կարծիքով։ to me|would like|would come|if|he|more|much|were interested|my|opinion

3) Ես հուսով է, որ ես կկարողանայի լուծել այդ խնդիրը։ Դու ի՞նչ հույս ունեիր։ Ես հույս ունեի, որ կկարողանայի լուծել այդ խնդիրը։ I|hope|am|that|I|would be able to|to solve|that||||hope|had|I|hope|had|that|would be able to|to solve|that| 3) I hope that I could solve this problem. What did you hope for? I hoped that I would be able to solve that problem.

4) Ես կարող էի և նորից նոր աշխատանք փնտրել, բայց ընդհանուր առմամբ, ես կարծում էի, որ ավելի լավ կլիներ, եթե ես մնայի այդտեղ։ I|could||and|again|new|job|to search|but|overall|in general|I|thought||that|more|good|would be|if|I|stayed|there

Ինչու՞ դու նոր աշխատանք չէիր փնտրում։ |you|new|job|were not|searching

Որովհետև, ընդհանուր առմամբ, ես կարծում էի, որ ավելի լավ կլիներ, եթե ես մնայի այդտեղ։ Because|overall||I|||||||||stayed|there Because, in general, I thought it would be better if I stayed there.