Частка Пяць Part|Five Teil fünf Part Five quinta parte Część piąta Часть пятая

Чаму Вы так шмат пытаеце пра дзяўчыну, якая жыве з Вашым братам? Why|You|so|much|ask|about|girl|who|lives|with|your|brother ||||||||||waszym|bratem Why do you ask so much about a girl who lives with your brother? Dlaczego tak dużo pytasz o dziewczynę, która mieszka z twoim bratem?

Ён некалькі тыдняў не адказваў на мае электронныя пісьмы. He|several|weeks|not|replied|to||electronic|emails |kilka||||||elektroniczne|wiadomości On przez kilka tygodni nie odpowiadał na moje e-maile. Мне здаецца, я ведаю, чаму. It seems to me|seems|I|know|why Wydaje mi się, że wiem, dlaczego.

Чаму? Можа ён проста заняты. Maybe|he|just|busy Ён, верагодна, надта заняты, каб пісаць Вам. He|probably|too|busy|to|write|you |prawdopodobnie|zbyt|||pisać|

Я думаю, гэта таму, што ён закахаўся ў гэтую дзяўчыну. I|think|it|is because|that|he|fell in love|with|this|girl ||||||zakochał się||tę|

Чаму Вы так кажаце? Why|you|so|say |||mówicie Why do you say so? Адкуль Вы ведаеце? Skąd||wiecie Where do you know from?

Чаму я кажу так? Why|I|speak|like this ||mówię| Why do I say so? Dlaczego tak mówię?

Так, чаму Вы так кажаце? Yes|why|you|so|say Tak, dlaczego tak mówisz?

Мы звычайна пісалі адзін аднаму ўвесь час. We|usually|wrote|one|to another||time |zwykle|pisaliśmy||sobie|cały| Zwykle pisaliśmy do siebie przez cały czas. Мы адсылалі пісьмы адзін аднаму кожны тыдзень. We|sent|letters|each|other|every|week |wysyłaliśmy||||każdy| Ён перастаў пісаць мне. He|stopped|writing|to me |przestał||

І што с таго? And|what|from|that ||z| So what? Напэўна, у яго былі іншыя справы. Probably|in|him|were|other|matters ||||inne| Surely, he must have had other things to do.

Цяпер я нічога ад яго не чую. Now|I|nothing|from|him|not|hear teraz||niczego||||słyszę Now I don't hear anything from him. Ён ўжо не піша мне болей. He||not|writes|to me|anymore |||pisze||więcej