Danmark tjener milliarder på vores blod og spyt Dänemark verdient Milliarden mit unserem Blut und Speichel Denmark makes billions from our blood and saliva Denemarken verdient miljarden aan ons bloed en speeksel Dania zarabia miliardy na naszej krwi i ślinie

Under København ligger biologiske prøver - Below Copenhagen are biological samples -

- i frysere ved -187 grader. - in freezers at -187 degrees.

Blod, spyt urin og hud. Blood, saliva, urine and skin.

Her er flere end 10 mio. prøver fra bl.a. mig og nok også dig. There are more than 10 million samples from people like me and probably you too.

Danmarks Nationale Biobank er en af verdens største. Denmark's National Biobank is one of the largest in the world.

Den er forbundet med flere i Det Nationale Biobankregister. It is connected to several in the National Biobank Register.

Registret indeholder flere end 25 mio. prøver fra danskere. The register contains more than 25 million samples from Danes.

Det er et slaraffenland for forskere. It's a wonderland for researchers.

For prøverne er grundlag for udvikling af medicin - Because the tests are the basis for drug development

- som Danmark tjener milliarder på. - from which Denmark earns billions.

Men hvordan kan blod og spyt være så meget værd? But how can blood and saliva be worth so much?

Hvis du er født efter 1981, ligger der højst sandsynligt en blodprøve fra dig. If you were born after 1981, you will most likely have a blood sample.

Når et barn fødes, tager man en blodprøve - When a baby is born, a blood test is taken

- for at tjekke for sjældne sygdomme. - to check for rare diseases.

Den sendes til Biobanken. It is sent to the Biobank.

Men du har nok flere prøver liggende i Biobanken. But you probably have more samples in the Biobank.

For Sundhedsloven tillader, at restmateriale, fx en blodprøve - Because the Health Act allows residual material, e.g. a blood sample

- må gemmes og udleveres til fremtidig forskning. - may be saved and provided for future research.

Men dit blod er dit, så du har nogle rettigheder. But your blood is yours, so you have some rights.

Du har ret til at se oplysninger, som er registreret om dig. You have the right to see information that is registered about you.

Jeg har kontaktet Biobanken for at finde ud af - I have contacted the Biobank to find out

- hvad de har af prøver på mig. - what tests they have on me.

Det er 14 dage siden, men de er ikke vendt tilbage. It's been 14 days, but they haven't returned.

Lad os se, hvad Biobankregistret egentlig er. Let's see what the Biobank Register really is.

Det indeholder informationer fra biobanker i landet. It contains information from biobanks in the country.

Udover mange millioner prøver - In addition to many millions of samples

- indeholder det også informationer fra cpr-systemet. - it also contains information from the social security system.

Hvis jeg er forsker og skal undersøge en sygdom - If I'm a researcher and need to study a disease

- kan jeg se, hvor mange prøver der ligger i biobankerne - - I can see how many samples are in the biobanks

- fra personer, der har haft den sygdom. - from people who have had the disease.

Fordi der er så mange prøver, er der en god chance for - Because there are so many samples, there's a good chance

- at finde materiale fra folk, der har haft den sygdom - - finding material from people who have had the disease

- før, under og efter de har haft den. - before, during and after they've had it.

Prøverne kan forbindes med andre data. The samples can be linked to other data.

Så har jeg et fyldestgørende billede af sygdommen. Then I have a complete picture of the disease.

Danmark er uofficielle verdensmestre i sundhedsdata. Denmark is the unofficial world champion in healthcare data.

Cpr-numret kan bruges til at indsamle mange data. The social security number can be used to collect a lot of data.

Så forskere står i kø efter blod og spyt fra dig og mig. So scientists are lining up for blood and spit from you and me.

Hvis du tænker, det lugter af penge, har du ret. If you think it smells like money, you're right.

Medicinalindustrien er en kæmpe vækstmotor. The pharmaceutical industry is a huge growth engine.

Eksporten af medicin stikker af fra andre erhverv - Exports of medicines are outpacing other industries

- som tøj, kød, råolie og industrimaskiner. - such as clothing, meat, crude oil and industrial machinery.

På 10 år er eksporten gået fra 40 mia. til 126 mia. i 2019. In 10 years, exports have gone from 40 billion to 126 billion in 2019.

Udviklingen går kun én vej. It's a one-way street.

Skiftende regeringer vil styrke medicinalindustrien - Successive governments want to strengthen the pharmaceutical industry

- fordi her er mange milliarder at hente - - because there are billions of dollars to be made here.

- på baggrund af vores sundhedsdata. - based on our health data.

Her kommer biobanker og register ind i billedet. This is where biobanks and registries come in.

Ved at stille data til rådighed håber politikerne to ting. By making data available, politicians hope to achieve two things.

At det kan styrke danske medicinalvirksomheder. That it can strengthen Danish pharmaceutical companies.

At det kan lokke flere virksomheder til i fremtiden - That it can attract more businesses in the future

- og skabe mere vækst og økonomisk fremgang. - and create more growth and economic prosperity.

Nu tænker du: Hvis der ligger prøver på mig, er det vel godt - Now you're thinking: If there are tests on me, that's a good thing.

- hvis det kan hjælpe os. Så hvad er problemet? - if that helps us. So what's the problem?

Presset på Facebook vokser. The pressure on Facebook is growing.

41.000 har fået videregivet personlige oplysninger. 41,000 have had personal information disclosed.

87 mio. brugeres data blev høstet af Cambridge Analytica. 87 million users' data was harvested by Cambridge Analytica.

Data er mere værdifuldt end nogensinde. Data is more valuable than ever.

Google og Facebook kan skræddersy annoncer - Google and Facebook can customize ads

- til det, du lige har googlet. Eller snakkede du bare om det? - to what you just googled. Or were you just talking about it?

Tænk på kunstig intelligens, internet of things og big data. Think artificial intelligence, internet of things and big data.

Nogle mener, værdien af data har overhalet værdien af olie. Some believe the value of data has overtaken the value of oil.

Så det kunne være interessant at vide, hvor dine data er - So it would be interesting to know where your data is

- og hvad de bruges til. - and what they are used for.

Vil du vide, hvad der er indsamlet af prøver på dig - Want to know what samples have been collected on you

- er der et link til en side, som mine kolleger har bygget. - there is a link to a page that my colleagues have built.

Du svarer på nogle spørgsmål og finder så dine data. You answer some questions and then find your data.

Der er også et link til, hvis du ikke ønsker at være med. There's also a link if you don't want to join.

Hvis du kunne lide videoen, så husk at 'like'. Og bare rolig. If you liked the video, be sure to 'like'. And don't worry.

Jeg stjæler ikke dit fingeraftryk. I'm not stealing your fingerprint.