Del Elleve Teile|Elf Divide|Eleven del|undici Podziel|Jedenaście Part Eleven Undécima parte Onzième partie Deel Elf Décima primeira parte Часть одиннадцатая Teil Elf Część Jedenaście Dividi Undici

Martin: Hvordan fandt du ud af at din bror boede her? |Wie|fandest|du|heraus|von|dass|dein|Bruder|wohnte|hier Martin|How|found|you|out|that|your|brother|brother|lived|here Martin|come|trovai|tu|fuori|da|che|tuo|fratello|abitava|qui Martin|Jak|znalazłeś|ty|na zewnątrz|z|że|twój|brat|mieszkał|tutaj ||знайшов|||||||| Martin: How did you find out your brother lived here? Martin: ¿Cómo supiste que tu hermano vivía aquí? Martin: Wie hast du herausgefunden, dass dein Bruder hier wohnt? Martin: Jak dowiedziałeś się, że twój brat tu mieszka? Martin: Come hai scoperto che tuo fratello abitava qui?

Signe: En ven sagde at han boede her. Signe|Ein|Freund|sagte|dass|er|wohnte|hier Signe|A|friend|said|that|he|lived|here Signe|un|amico|disse|che|lui|abitava|qui Signe|Jeden|przyjaciel|powiedział|że|on|mieszkał|tutaj Signe: A friend said he lived here. Signe: Un amigo dijo que vivía aquí. Signe: Ein Freund hat gesagt, dass er hier wohnt. Signe: Przyjaciel powiedział, że tu mieszka. Signe: Un amico ha detto che abitava qui.

En ven fortalte mig hvor han boede. Ein|Freund|erzählte|mir|wo|er|wohnte A|friend|told|me|where|he|lived un|amico|raccontò|a me|dove|lui|abitava Jeden|przyjaciel|powiedział|mi|gdzie|on|mieszkał A friend told me where he lived. Un amigo me dijo dónde vivía. Ein Freund hat mir gesagt, wo er wohnt. Przyjaciel powiedział mi, gdzie mieszka. Un amico mi ha detto dove abitava. En ven gav mig hans adresse. Ein|Freund|gab|mir|seine|Adresse A|friend|gave|me|his|address un|amico|ha dato|a me|suo|indirizzo Jeden|przyjaciel|dał|mi|jego|adres A friend gave me his address. Un amigo me dio su dirección. Ein Freund hat mir seine Adresse gegeben. Przyjaciel dał mi jego adres. Un amico mi ha dato il suo indirizzo.

Martin: Hvor bor du? |Wo|wohnst|du |Where|do you live|you Martin|dove|abiti|tu Martin|Gdzie|mieszkasz|ty Martin: Where do you live? Martin: ¿Dónde vives? Martin: Wo wohnst du? Martin: Gdzie mieszkasz? Martin: Dove abiti?

Signe: Jeg bor i mine forældres hus i en anden by. Signe|Ich|wohne|in|meinen|Eltern|Haus|in|einer|anderen|Stadt Signe|I|live|in|my|parents'|house|in|another|another|city Signe|io|abito|nella|miei|genitori|casa|in|una|altra|città Signe|Ja|mieszkam|w|moich|rodziców|domu|w|innym|innym|mieście Signe: I live in my parents' house in another city. Signe: Vivo en la casa de mis padres en otra ciudad. Signe: Ich wohne im Haus meiner Eltern in einer anderen Stadt. Signe: Mieszkam w domu moich rodziców w innym mieście. Signe: Abito nella casa dei miei genitori in un'altra città.

Huset som jeg bor i tilhører mine forældre. Das Haus|das|ich|wohne|in|gehört|meine|Eltern The house|that|I|live|in|belongs to|my|parents la casa|che|io|abito|in|appartiene|miei|genitori Dom|który|ja|mieszkam|w|należy do|moich|rodziców |||||належить|| The house I live in belongs to my parents. La casa en la que vivo pertenece a mis padres. Das Haus, in dem ich wohne, gehört meinen Eltern. Dom, w którym mieszkam, należy do moich rodziców. La casa in cui abito appartiene ai miei genitori.

Martin: Forresten, hvor parkerede du din bil? |Übrigens|wo|parkst|du|dein|Auto |by the way|where|did you park|you|your|car Martin|a proposito|dove|hai parcheggiato|tu|tua|auto |до речі||||| |nawiasem mówiąc|gdzie|zaparkowałeś|ty|twoje|auto Martin: By the way, where did you park your car? Martin: Por cierto, ¿dónde estacionaste tu auto? Martin: Übrigens, wo hast du dein Auto geparkt? Martin: A tak przy okazji, gdzie zaparkowałeś swój samochód? Martin: A proposito, dove hai parcheggiato la tua auto?

Signe: Jeg parkerede lige rundt om hjørnet. Signe|Ich|parkte|gerade|rund|um|die Ecke Signe|I|parked|just|around|the|corner Signe|io|ho parcheggiato|proprio|intorno|all'|angolo Signe|Ja|zaparkowałem|właśnie|wokół|za|rogiem ||||||куті Signe: I parked right around the corner. Signe: Aparqué a la vuelta de la esquina. Signe: Ich habe es gleich um die Ecke geparkt. Signe: Zaparkowałam tuż za rogiem. Signe: Ho parcheggiato proprio dietro l'angolo.

Der var ikke plads til at parkere tættere på. Es|war|nicht|Platz|zum|zu|parken|näher|an There|was|not|space|to||park|closer|on lì|c'era|non|spazio|per|a|parcheggiare|più vicino|a To|było|nie|miejsce|do||parkowania|bliżej|na ||||для|||ближче|ближче There was no room to park closer. No había espacio para aparcar más cerca. Es gab keinen Platz, um näher zu parken. Nie było miejsca, aby zaparkować bliżej. Non c'era spazio per parcheggiare più vicino.

Martin. Martin Martin Martin Martin Martin. Martin. Martin. Martin.

Parkerede du på den højre side af vejen eller den venstre side af vejen? Parkten|du|auf|die|rechte|Seite|der|Straße|oder|die|linke|Seite|der|Straße Did park|you|on|the|right|side|of|the road|or|the|left|side|of|the road hai parcheggiato|tu|su|il|destra|lato|di|strada|o|il|sinistra|lato|di|strada Zaparkowałeś|ty|na|po|prawej|stronie|od|drogi|czy|po|lewej|stronie|od|drogi ||||||від||||||| Did you park on the right side of the road or the left side of the road? ¿Estacionó en el lado derecho de la carretera o en el lado izquierdo de la carretera? Hast du auf der rechten Seite der Straße oder auf der linken Seite der Straße geparkt? Czy zaparkowałeś po prawej stronie drogi, czy po lewej stronie drogi? Hai parcheggiato sul lato destro della strada o sul lato sinistro della strada?

Signe: Jeg parkerede på den venstre side af vejen lige foran skolen. Signe|Ich|parkte|auf|die|linke|Seite|von|Straße|direkt|vor|der Schule Signe|I|parked|on|the|left|side|of|the road|right|in front of|the school Signe|io|ho parcheggiato|su|il|sinistra|lato|di|strada|proprio|davanti|scuola Signe|Ja|zaparkowałem|na|lewą|lewą|stronę|od|drogi|tuż|przed|szkołą Signe: I parked on the left side of the road right in front of the school. Signe: Ich habe auf der linken Seite der Straße direkt vor der Schule geparkt. Signe: Zaparkowałam po lewej stronie drogi, tuż przed szkołą. Signe: Ho parcheggiato sul lato sinistro della strada proprio davanti alla scuola.

Martin: Parkerede du foran den store lastbil? |Hast geparkt|du|vor|den|großen|Lastwagen Martin|Did park|you|in front of|the|big|truck Martin|hai parcheggiato|tu|davanti|il|grande|camion Martin|Czy zaparkowałeś|ty|przed|tą|dużą|ciężarówką |||перед|||вантажівка Martin: Did you park in front of the big truck? Martin: Hast du vor dem großen Lastwagen geparkt? Martin: Czy zaparkowałaś przed dużą ciężarówką? Martin: Hai parcheggiato davanti al grande camion?

Signe: Ja, det gjorde jeg. Signe|Ja|das|tat|ich Signe|Yes|it|did|I Signe|sì|questo|ho fatto|io Signe|Tak|to|zrobiłem| Signe: Yes, I did. Signe: Sí, lo hice. Signe: Ja, das habe ich. Signe: Tak, zrobiłam to. Signe: Sì, l'ho fatto.

Hvorfor? Warum why perché Dlaczego Why? ¿Por qué? Warum? Dlaczego? Perché?

Martin: Det er forbudt at parkere der. |Es|ist|verboten|zu|parken|dort |It|is|forbidden|to|park|there Martin|esso|è|vietato|a|parcheggiare|lì |To|jest|zabronione|(czasownik)|parkować|tam |||заборонено||| Martin: Parking is prohibited. Martin: Está prohibido estacionar allí. Martin: Es ist verboten, dort zu parken. Martin: To jest zabronione, aby tam parkować. Martin: È vietato parcheggiare lì.

Byen reparerer vejen der. Die Stadt|repariert|die Straße|dort The city|repairs|the road|there la città|ripara|la strada|lì Miasto|naprawia|drogę|tam |ремонтує|| The city repairs the road there. Die Stadt repariert die Straße dort. Miasto naprawia drogę tam. La città sta riparando la strada lì.

Signe. Signe Signe Signe Signe Signe. Signe. Signe.

Jeg flytter min bil. Ich|parke|mein|Auto I|move|my|car io|sposto|la mia|auto Ja|przestawiam|mój|samochód I'm moving my car. Estoy moviendo mi auto. Ich parke mein Auto. Przenoszę mój samochód. Sto spostando la mia auto. Vent på mig, jeg har nogle flere spørgsmål. Warte|auf|mich|ich|habe|einige|weitere|Fragen Wait|for|me|I|have|some|more|questions aspetta|a|me|io|ho|alcuni|ulteriori|domande Czekaj|na|mnie|ja|mam|kilka|więcej|pytań |||||декілька|| Wait for me, I have some more questions. Espérame, tengo algunas preguntas más. Warte auf mich, ich habe noch ein paar Fragen. Poczekaj na mnie, mam jeszcze kilka pytań. Aspetta un attimo, ho alcune domande in più.